Publicité
Liens rapides
CLIMATISEUR
APPAREIL INTÉRIEUR
Type à fi ne canalisation
MANUEL D'INSTALLATION
Destiné uniquement à des techniciens agréés.
Table des matières
1. PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ............ 2
1.1. IMPORTANT! Veuillez lire ce document avant de
commencer ............................................................ 2
1.2. Précautions spéciales............................................ 2
2. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ............................ 3
2.1. Précautions relatives à l'utilisation du produit
réfrigérant R410A .................................................. 3
2.2. Outils spéciaux pour R410A .................................. 3
2.3. Destiné uniquement à des techniciens agréés. ..... 3
2.4. Accessoires ........................................................... 4
2.5. Pièces en option .................................................... 5
3. SPÉCIFICATION GÉNÉRALE ...................................... 5
3.1. Type de canalisation en cuivre et matériau isolant ... 5
3.2. Matériaux supplémentaires requis pour
l'installation ............................................................ 5
3.3. Plage de fonctionnement ....................................... 5
4. EXIGENCE ÉLECTRIQUE ............................................ 6
5. SÉLECTION DE LA POSITION DE MONTAGE ........... 6
6. TRAVAIL D'INSTALLATION .......................................... 7
6.1A. Dimensions d'installation (type intégré au
plafond) ............................................................... 7
6.1B. Dimensions d'installation (type à montage
mural/type intégré à pied) ................................... 7
6.2A. Installation de l'appareil (type intégré au
plafond) ............................................................... 7
6.2B. Installez l'appareil (type à montage mural/type
intégré à pied) ................................................... 10
7. INSTALLATION DES CANALISATIONS ..................... 12
7.1. Sélection du matériau du tuyau ........................... 12
7.2. Exigence relative au tuyau .................................. 12
7.3. Raccordement de l'évasement
(raccord du tuyau) ............................................... 12
7.4. Installation de l'isolation thermique ...................... 13
8. INSTALLATION DES TUYAUX D'ÉVACUATION ........ 14
8.1A. Si vous utilisez une pompe d'évacuation .......... 14
8.1B. Si vous n'utilisez pas de pompe d'évacuation
(évacuation naturelle) ....................................... 14
8.2. Installez le tuyau d'évacuation ............................ 15
9. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ........................................... 16
9.1. CÔTÉ APPAREIL INTÉRIEUR ............................ 17
10. RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ........................ 18
10.1. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ...... 18
10.2. Réglage des commutateurs dip ........................ 19
10.3. RÉGLAGE DES FONCTIONS .......................... 19
10.4. Réglage des câbles à cavalier .......................... 22
10.5. DÉMARRAGE DE TEST ................................... 22
11. MÉTHODES D'INSTALLATION SPÉCIALES ............. 23
12. PIÈCES EN OPTION .................................................. 23
12.1. Entrée externe et sortie externe ........................ 23
12.2. Capteur de télécommande (pièces en option) ... 24
12.3. Récepteur (pièces en option) ............................ 24
13. CODES D'ERREUR .................................................... 25
14. CONSEILS AU CLIENT .............................................. 26
N° DE PIÈCE 9374342419-03
Publicité
Manuels Connexes pour Fujitsu AR7 Serie
Sommaire des Matières pour Fujitsu AR7 Serie
- Page 1 CLIMATISEUR APPAREIL INTÉRIEUR Type à fi ne canalisation MANUEL D'INSTALLATION Destiné uniquement à des techniciens agréés. Table des matières 7. INSTALLATION DES CANALISATIONS ..... 12 1. PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ .... 2 7.1. Sélection du matériau du tuyau ......12 1.1.
- Page 2 Tous les produits Fujitsu General sont fabriqués avec les unités et • Branchez fermement tout le câblage. Un câblage lâche tolérances métriques. Les unités de mesure américaines sont données peut provoquer une surchauffe au niveau des points de à titre indicatif uniquement. Au cas où les dimensions et les tolérances branchement et un risque d'incendie.
- Page 3 Canalisations en cuivre 2. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Il est nécessaire d'utiliser des canalisations en cuivre sans soudure et il est souhaitable que la quantité d'huile résiduelle 2.1. Précautions relatives à l’utilisation du soit inférieure à 0,0014 oz (0,04 g)/10 m (33 pi). N'utilisez pas produit réfrigérant R410A de canalisations en cuivre comportant des parties écrasées, déformées ou décolorées (en particulier sur la face inférieure).
- Page 4 2.4. Accessoires Nom et forme Qté Application Serre-câble Pour lier le câble d’alimentation et le câble Petit 3 AVERTISSEMENT de la télécommande. Pour l'installation, assurez-vous d'utiliser les pièces fournies par le fabricant ou d'autres pièces prescrites. Pour fixer l'isolant Grand 4 L'utilisation de pièces non prescrites peut provoquer des thermique du coupleur.
- Page 5 • Utilisez ces canalisations avec un isolant thermique étanche à l'eau. • Tous les produits Fujitsu General sont fabriqués avec les unités et tolérances métriques. Les unités de mesure améri- caines sont données à titre indicatif uniquement. Au cas où...
- Page 6 ATTENTION 4. EXIGENCE ÉLECTRIQUE N'utilisez par l'appareil dans des buts précis tels que le L'alimentation électrique du climatiseur devra toujours être stockage de nourriture, l'élevage d'animaux, la croissance de fournie par un circuit terminal spécial, complété d'un com- plantes ou la conservation d'appareils de précision ou d'objets mutateur et d'un prolongateur spéciaux.
- Page 7 6.1B. Dimensions d'installation (type à 6. TRAVAIL D'INSTALLATION montage mural/type intégré à pied) 6.1A. Dimensions d'installation Le type à montage mural/type intégré à pied nécessite un (type intégré au plafond) réglage correctif de température. Effectuez cela dans « 10.3. Réglage des fonctions ». Laissez un accès d'entretien à...
- Page 8 Entrée latérale - Sortie latérale ATTENTION Matériau d'isolation (acheté sur place) Vérifi ez que le travail sur le conduit n'excède pas la plage de Bande d'aluminium pression statique externe de l'équipement. Bride (achetée sur place) Assurez-vous d'isoler les conduits afi n d'éviter la condensation. Assurez-vous de procéder à...
- Page 9 6.2A.2. INSTALLEZ LES FILTRES 6.2A.4. FIXEZ L'APPAREIL (1) Accrochez l'appareil • Installez les fi ltres sur l'appareil. • Utilisez des boulon-vis de taille M8 ou M10 (5/16 ou 3/8 po.). Crochet Boulon-vis Écrou A (acheté sur place) Rondelle (Accessoires) Écrou B Filtre (Accessoires) (acheté...
- Page 10 Niveau 6.2B.1. EXEMPLE D'INSTALLATION D'APPAREIL (type à montage mural/type intégré à pied) Raccordez le conduit acheté localement. (1) Côté entrée • Raccordez le conduit à la bride d'entrée achetée localement. • Raccordez la bride au corps à l'aide des vis taraudeuses achetées localement.
- Page 11 6.2B.2. INSTALLEZ LE FILTRE 6.2B.3. INSTALLATION DE L'APPAREIL • Installez les fi ltres (accessoires) sur l'appareil. • Pour éviter une rotation excessive, fi xez l'appareil au sol ou sur un mur. • Pour éviter que l'appareil ne vibre, installez un tampon d'isolement aux vibrations entre l'appareil et le sol ou le mur, et fi...
- Page 12 7.2. Exigence relative au tuyau 7. INSTALLATION DES CANALISATIONS ATTENTION ATTENTION Consultez le manuel d'installation de l'appareil extérieur pour une description de la longueur des canalisations de Soyez vigilant au fait qu'aucune matière étrangère (huile, raccordement ou pour la différence de niveau. eau, etc.) ne pénètre dans la canalisation avec les modèles à...
- Page 13 Vérifi ez si [L] est évasé uniformément ATTENTION et n'est pas fi ssuré ou rayé. Raccordez la canalisation de sorte que la couvercle du boîtier de commande puisse être facilement retiré pour l'entretien si Filière nécessaire. Pour éviter que de l'eau ne fuie dans le boîtier de commande, Canalisation vérifi...
- Page 14 8.1B. Si vous n’utilisez pas de pompe 8. INSTALLATION DES TUYAUX D'ÉVACUATION d’évacuation (évacuation naturelle) AVERTISSEMENT ATTENTION N’insérez pas la canalisation d’évacuation dans un dégorgeur où se trouvent des gaz sulfureux. (Une érosion par échange Réglez « Réglage de la fonction d'évacuation (JM1) » dans thermique pourrait se produire) «...
- Page 15 (2) Type à montage mural / type intégré à pied (2) Assurez-vous de raccorder le tuyau d’´évacuation à l’aide d’un adhésif (polychlorure de vinyle) afi n qu’il n’y ait pas de fuite. Zone d’ap- Pente vers le bas de Canalisation de joint 0,10-0,19 po.
- Page 16 Fente 9. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Appuyez fermement AVERTISSEMENT Appuyez fermement Avant de commencer le travail, vérifi ez que l'alimentation des appareils intérieurs et extérieurs n'est pas en marche. Faîtes correspondre les numéros de borniers et les couleurs Enroulez des câbles de connexion de l’appareil avec ceux de l’appareil l’isolant sur extérieur ou du boîtier de dérivation.
- Page 17 9.1. CÔTÉ APPAREIL INTÉRIEUR (1) Retirez le couvercle du boîtier de commande. Serre-câble (Petit) (Accessoires) Couvercle Câble de la télécommande Conduit (acheté sur place) Câble d'alimentation (3) Diagramme du système de câblage (2) Câble de connexion • Raccordez le câble de connexion à l’appareil. APPAREIL EXTÉRIEUR ou CÔTÉ...
- Page 18 10. RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Rouge Orifi ce 2. Blanc 3. Noir AVERTISSEMENT Lors de la détection de la température Capteur thermique de la pièce à l'aide de la télécommande, veuillez confi gurer celle-ci en fonction AVERTISSEMENT des conditions suivantes. Si la Serre- télécommande n’est pas correctement câble...
- Page 19 (2) Appuyez sur la touche SET BACK (abaisser) pour sélec- 10.2. RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIP tionner le numéro de l'appareil intérieur. Réglez les commutateurs DIP de la télécommande. SET BACK (Exemple) Boîtier avant (arrière) SU MO TU WE TH FR SA Commutateur DIP 1 ...
- Page 20 10.3.1. Détail des fonctions Commutation du capteur de température ambiante (Uniquement pour la télécommande fi laire) Témoin Filtre Lorsque vous utilisez le capteur de température de la télé- Sélectionnez les intervalles appropriés pour affi cher le témoin commande fi laire, changez le réglage sur « Les deux » (01). fi...
- Page 21 10.3.2. Correction de la température Contrôle de la température ambiante pour la sonde de la télécommande fi laire REMARQUE : Selon l’environnement d’installation, la sonde de température Lorsque vous modifiez la fonction 95, effectuez ce réglage de la télécommande fi laire peut nécessiter un ajustement. avant les autres réglages de contrôle de la temp.
- Page 22 RÉGLAGE DE L'EMPLACEMENT DE DÉTEC- (2) Réglage du retard du ventilateur (JM3) Il s'agit d'une fonction permettant d'arrêter le ventilateur de TION DE LA TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE refroidissement lorsque le climatiseur est arrêté. L’emplacement du détecteur de température ambiante peut (♦...
- Page 23 [Utilisation de la télécommande pour l’exécu- 12. PIÈCES EN OPTION tion de test] (Option) AVERTISSEMENT • Pour en savoir plus sur la méthode d'opération, se reporter Consultez les codes locaux pour le type de câble autorisé. au manuel d'utilisation. • L’unité extérieure peut ne pas fonctionner en fonction de la température ambiante.
- Page 24 12.2. Capteur de télécommande (pièces en option) 12.3. Récepteur (pièces en option) Méthode de branchement Méthode de branchement • Bornes de branchement • Bornes de branchement Borne du récepteur (CN13) Borne du capteur à distance (CN8) • Organisation du câblage •...
- Page 25 13. CODES D'ERREUR Si vous utilisez une télécommande fi laire, les codes d’erreur apparaissent sur l’affi chage de la télécommande. Si vous utilisez une télécommande sans fi l, les voyants sur le récepteur IR affi cheront les codes d’erreur en utilisant des clignotements. Consul- tez les modèles de clignotements des voyants et la liste des codes d’erreur dans le tableau suivant.
- Page 26 Appareil extérieur Erreur du moteur 1 du ventila- • Erreur de tâche teur d'appareil d'extérieur Appareil extérieur Erreur de valve 4 voies • Erreur de valve 4 voies Système réfrigérant Erreur de température 1 de (10) • Erreur de température 1 de décharge décharge Système réfrigérant Erreur de température du com- (10)