Lescars HUD-55C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lescars Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. HUD-55C
  6. Mode d'emploi
Lescars HUD-55C Mode D'emploi

Lescars HUD-55C Mode D'emploi

Afficheur tete haute 5,5 pour véhicules avec obd-ii
Masquer les pouces Voir aussi pour HUD-55C:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Head-Up-Display HUD-55C
für OBD2-Anschluss
Bedienungsanleitung
PX-1803-675

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lescars HUD-55C

Sommaire des Matières pour Lescars HUD-55C

  • Page 1 Head-Up-Display HUD-55C für OBD2-Anschluss Bedienungsanleitung PX-1803-675...

  • Page 2: Table Des Matières

    Wichtige Hinweise zur Entsorgung ........8 Konformitätserklärung ............8 Inbetriebnahme ..............9 Vorbereitung ..............9 Installation ................ 9 Montage................12 Verwendung ..............15 Einstellungsmenü ............20 Display-Wechsel ............. 24 Warnton einstellen ............25 Werkeinstellungen wiederherstellen ....... 25 Problemlösungen............. 26 Lescars – www.lescars.de...
  • Page 3 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 4: Ihr Neues Obd Head-Up-Display

    Folie auf der Windschutzscheibe abgelesen wird, ist das Display auf dem Gerät seitenverkehrt und auf den Kopf gestellt. Erst durch die Platzierung des Geräts auf dem Armaturenbrett sehen Sie die Daten über die Reflektionsfolie auf der Scheibe richtig herum. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 5: Lieferumfang

    Lieferumfang • Head-Up-Display • OBD-II-Verbindungskabel • Anti-Rutschmatte • 2x Reflektionsfolie (1x Ersatz) • Bedienungsanleitung Lescars – www.lescars.de...

  • Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Produktsicherheit. Achtung, Verletzungsgefahr! • Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 7 Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Kabel dürfen am Boden oder im Fahrzeug nicht zur Stolperfalle für Dritte werden. • Technische Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten! Lescars – www.lescars.de...

  • Page 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt PX-1803-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-1803 ein. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    Sicherheitshinweise und Auflagen. Falls Sie mit der KFZ-Elektrik nicht vertraut sind, wird empfohlen den Einbau durch eine Fachwerkstatt oder eine autorisierte Werkstatt Ihres Fahrzeugherstellers vornehmen zu lassen. • Schließen Sie das Head-Up-Display mithilfe des mitgelieferten OBD-Verbindungs-Kabels an den OBD- Anschluss Ihres Fahrzeugs. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 10 Ihres Herstellers weiterhelfen. Suchen Sie ansonsten bitte Ihre KFZ-Werkstatt auf. ACHTUNG: Bei manchen Fahrzeugtypen lässt sich die Service-Klappe bei angeschlossenem Stecker nicht schließen. In diesem Fall muss die Service-Klappe abgezogen/entfernt werden! Eine offene Service-Klappe stellt während der Fahrt ein Risiko dar. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 11 Vorgang nicht gestartet werden.) • Das Head-Up-Display (HUD) stellt eine Verbindung zum Bordcomputer her und stellt das verwendete Fahrzeug- Protokoll fest. • Die Fahrzeugspannung wird angezeigt. • Sobald das Ausgangsdisplay erscheint, ist das Head- Up-Display erfolgreich installiert- Lescars – www.lescars.de...

  • Page 12: Montage

    Lage von Gerät und Folie vor der Installation an. Achten Sie auf die optimale Platzierung des Displays unter der Folie ACHTUNG: Gerät und Verkabelung darf den Fahrer nicht in seiner freien Sicht auf den Straßenverkehr Lescars – www.lescars.de...
  • Page 13 So entfernen Sie Luftblasen und fixieren die Folie endgültig. • Platzieren Sie das Display mit der mitgelieferten Anti- Rutschmatte so, dass die Reflektionsfolie gut auf der Folie abgebildet wird. • Beachten Sie bei der Platzierung genau Ihre Sitzposition während der Fahrt. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 14 Lescars – www.lescars.de...

  • Page 15: Verwendung

    Bei scheinbar falschen Anzeigewerten beachten Sie bitte, dass die unterschiedlichen Fahrzeug- Hersteller Teil sehr unterschiedliche Parameter und Protokolle verwenden. Diese können, falls erforderlich, in den Optionen an das jeweilige Fahrzeug angepasst werden Unklarheiten wenden Sie sich bitte ggf. an den Fahrzeug-Hersteller. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 16 Zeigt die Motordrehzahl Drehzahl x1000 Zeigt den Parameter-Wert Einheit Motors 1000r Einheiten. Leuchtet, wenn Motordrehzahl alarmierend ist. Geschwindigkeits- Leuchtet auf mit einem Warnung akustischen Alarm, sobald Fahrzeug eingestellte Höchstgeschwindigkeit überschreitet. Leuchtet, wenn länger als Pause-Symbol Stunden Stück gefahren wurde. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 17 Taste 13. Kraftstoff pro Stunde Zeigt stündlichen Kraftstoffverbrauch 14. Lichtsensoren Misst Umgebungshelligkeit und reguliert Displayhelligkeit entsprechend Zeigt 15. Kraftstoff pro 100km Kraftstoffverbrauch 100km 16. -Spannung -Zeigt Fahrzeugspannung -zeigt die Temperatur der Kühlflüssigkeit Kühlwassertemperatur -zeigt Größe Drossleklappe -Drosselklappe Lescars – www.lescars.de...
  • Page 18 Zündungswinkel Beschleunigung 100km Leuchtet, wenn Benzin nur 19. Kilometerstand noch für 100km reicht 20. Reel pro Minute Zeigt Einheit Motordrehzahl wenn der Parameter-Wert multipliziert wird Zeigt 21. Kilometer pro Stunde Geschwindigkeitseinheit Zeigt 22. Meile pro Stunde Geschwindigkeitseinheit Lescars – www.lescars.de...
  • Page 19 Das OBD-Head-Up-Display schaltet sich automatisch ein, wenn der Zündschlüssel betätigt wird und das Fahrzeug mit Strom versorgt wird. Wird das Fahrzeug ausgeschalten, schaltet sich das OBD-Head-Up-Display automatisch auch Lescars – www.lescars.de...

  • Page 20: Einstellungsmenü

    Einstellungsmenü zu öffnen. Die zweistellige Digit- Anzeige unten zeigt die laufende Nummer des Menüpunkts an. Die numerische Darstellung oben in der Mitte zeigt den Einstellungswert an. HINWEIS: Die beiden Digitalanzeigen des Einstellungsmenüs werden entgegen der vertikal gespiegelten Anzeigefelder richtig herum angezeigt. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 21 50-150% Drehzahl 50-100 Anpassungs rate von 50- 150% Anpassungs Kraftstoff 50-100 rate von 50- 150% Drehzahl- Anpassungs 10-75 warnung rate 1000- 1500reel einstufiger/ 0: manueller vierstufiger Modus Alarm vierstufiger Alarm (bei 60, 80, 100, 120 kmh) Lescars – www.lescars.de...
  • Page 22 30-250 Display- Modus automatisch Modus: zeigt alles Geschwindi gkeit unter kmh, Hochgesch windigkeits- Modus einer Geschwindi gkeit über 80 kmh Helligkeitsa 0:automatis npassung Anpassung 1:die dunkelste 2 die hellste Tankvolum Tankvolume 0-150 n von 0-150l Lescars – www.lescars.de...
  • Page 23 Tankeinspe 0-150l 0-150 isung tanken Emissionse 0-100 instellung Fahrzeug Luftdurchsat zmessgerät 1: Emission von 0,1l 2: Emission von 0,2l 100: Emission von 10l Anfahrspan 110-150 110: 11,0V nung 150:15,0V Kraftstoffve 0: aus rbrauch 1: an an/aus Lescars – www.lescars.de...

  • Page 24: Display-Wechsel

    Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um zu „functional zone 2“ zu gelangen. • Drücken Sie die Menü-Taste erneut, um zu „functionale zone 3“ zu gelangen. • Halten Sie die Menü-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Menü zu verlassen. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 25: Warnton Einstellen

    Gerätefunktionen sich nicht mehr anwählen lassen, kann diese Option Abhilfe schaffen. • Schalten Sie Ihr Fahrzeug aus. Das Head-Up-Display erlischt. • Halten Sie die Menü-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Ein akustisches Signal erklingt. • Alle gespeicherten Einstellungen sind Werkseinstellung zurückgesetzt worden. Lescars – www.lescars.de...

  • Page 26: Problemlösungen

    Funktion abgeschaltet. Display bleibt Prüfen Sie, ob dunkel Gerät angeschlossen ist. Fehlerhafte Korrigieren Kraftstoffverbrauchs eingestellte den Verbrauchs- anzeige Wert Parameter Wert groß oder zu in den Optionen. klein. Das Fahrzeug Setzen Sie die keinen Emissionseinstel lungen zurück Lescars – www.lescars.de...
  • Page 27 Ändern Sie den Geschwindigkeit wahrscheinlic Parameter-Wert wird fehlerhaft h mph statt zu kmh. angezeigt. eingestellt. werden Ihre Stellen Sie den Geschwindigkeit Geschwindigk Display-Modus und Tank angezeigt. „1“ (siehe überschreitet Einstellungen- 80kmh. „6“ Tabelle). Lescars – www.lescars.de...
  • Page 28 Bei Fahrzeugen älteren Baujahrs können unter Umständen nicht alle Daten aus dem Steuergerät ausgelesen werden. Fahrzeuge ab Baujahr 2005 (herstellerabhängig) dürften den Zugriff auf alle vom Head-up-Display abgefragten Daten gewähren, so dass diese auch anzeigt werden können. Lescars – www.lescars.de...
  • Page 29 Lescars – www.lescars.de...
  • Page 30 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Lescars – www.lescars.de © REV6 – 24.08.2022 – MF/CR/BS//EX:TT//DH...
  • Page 31 HUD-55C Afficheur tête haute 5,5" pour véhicules avec OBD-II Mode d'emploi PX-1803-675...
  • Page 32 Mise en marche ............... 10 Préparation ..............10 Installation ..............10 Montage ................. 13 Utilisation ................. 15 Menu Réglages .............. 18 Changer d'affichage ............22 Régler le signal sonore ..........23 Rétablir les paramètres par défaut ......... 23 Dépannage ............... 24 Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 33 Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 34: Votre Nouvel Afficheur Tête Haute Obd

    L'écran de l'appareil est donc placé de manière inversée (horizontalement et verticalement). Ce n'est que lorsque l'appareil est placé sur le tableau de bord que, grâce au film réfléchissant, vous pouvez voir les données apparaître dans le bon sens sur le pare-brise. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 35: Contenu

    Contenu Afficheur tête haute Câble de connexion OBD-II Tapis antidérapant 2 films réfléchissants (1 de rechange) Mode d'emploi Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 36: Consignes Préalables

    Il ne remplace par le contrôle par l'affichage principal de la vitesse. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 37 L'appareil fonctionne avec du courant électrique, le risque de choc électrique est donc omniprésent. Par conséquent, ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. Ne faites pas fonctionner l'appareil à l'extérieur ou dans des pièces à forte humidité. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 38: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 39: Déclaration De Conformité

    équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 40: Mise En Marche

    électrique de votre véhicule, il est recommandé de confier l'installation à un garagiste agréé par le constructeur du véhicule. Utilisez le câble de connexion OBD fourni pour brancher l'afficheur tête haute au port OBD de votre véhicule Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 41 Sur certains types de véhicules, le clapet permettant d'accéder aux branchements ne peut plus être fermé lorsque le connecteur est branché. Dans ce cas, le clapet doit être retiré ! Il est dangereux de rouler avec un clapet ouvert. Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 42 PAS être démarré). L'afficheur tête haute établit une connexion avec l'ordinateur de bord, et détermine quel est le protocole utilisé par le véhicule. La tension du véhicule est affichée. Dès que l'écran d'accueil apparaît, l'afficheur est correctement installé. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 43: Montage

    Placez le film de manière à ce qu'il puisse refléter l'affichage avec toutes les données. Dessinez la position optimale pour l'appareil et le film avant installation. Veillez à ce que l'écran soit positionné de manière optimale sous le film. Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 44 Placez l'écran avec le support antidérapant fourni afin que le film réfléchissant se reflète bien sur le film. Lorsque vous placez le film, faites bien attention à votre position assise pendant la conduite. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 45: Utilisation

    Si vous n'êtes pas sûr, veuillez contacter le constructeur du véhicule. 1. Valeur du Indique l'unité de mesure paramètre (kilomètres, miles, nombre de tours) 2. Port Micro-USB Pour le câble de connexion OBD- Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 46 12. Bouton Menu Pour faire une sélection, tourner ce bouton vers la gauche ou vers la droite et appuyez dessus. 13. Carburant par Indique la quantité de carburant heure consommée par heure Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 47 Indique l'unité pour le nombre de tours lorsque la valeur du paramètre est multipliée par 10 21. Kilomètres par Indique l'unité de mesure de la heure vitesse 22. Miles par heure Indique l'unité de mesure de la vitesse Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 48: Menu Réglages

    Maintenez le bouton Menu appuyé pendant 5 secondes pour accéder au menu de réglages. Les chiffres affichés en bas au milieu correspondent au numéro actuel pour ce point de menu. Les chiffres affichés au milieu dans la partie supérieure indiquent la valeur du réglage. Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 49 50 à 150 % Avertissement 10 à 75 Taux nombre de d'adaptation de tours 1000- 1500 tours Alarme un 0 : Mode niveau / quatre manuel niveaux 1 : Alarme quatre niveaux (à 60, 80, 100, 120 km/h) Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 50 2 : le plus clair Volume du 0-150 Volume du réservoir réservoir de 0 à 150 litres Commutateur 0 : manuel Réservoir 1 : Le véhicule est équipé d'un capteur au niveau du réservoir 2 : Fonction verrouillée Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 51 150 :15,0 V Consommation 0 : Désactivé de carburant 1 : Activé activé/désactivé Informations 10-500 concernant la 500 correspond consommation à la de carburant consommation de carburant d'un kilomètre pour 1-50 1-12 Protocole de l'unité de contrôle du moteur Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 52: Changer D'affichage

    Appuyez sur le bouton Menu une nouvelle fois pour accéder à "functional zone 2". Appuyez sur le bouton Menu une nouvelle fois pour accéder à "functional zone 3". Maintenez le bouton Menu appuyé pendant environ 5 secondes pour quitter le menu. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 53: Régler Le Signal Sonore

    être sélectionnées. Coupez le contact de votre véhicule. L'afficheur tête haute s'éteint. Maintenez le bouton Menu appuyé pendant 5 secondes. Un signal sonore retentit. Tous les réglages effectués sont alors effacés et les réglages par défaut sont rétablis. Lescars – www.lescars.fr...

  • Page 54: Dépannage

    Le véhicule n'est Réinitialisez les pas équipé d'un paramètres capteur de débit d'émission et d'air. recalibrez l'appareil Pas d'affichage Votre véhicule Contactez le pour la vitesse et n'est pas constructeur de le nombre de compatible ODB- votre véhicule. tours Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 55 Seuls les véhicules construits à partir de 2005 (cela varie cependant selon les constructeurs) donnent en règle générale accès à toutes les données recherchées par l'afficheur tête haute. Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 56 Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 57 Lescars – www.lescars.fr...
  • Page 58 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV6 – 24.08.2022 – MF/CR/BS//EX:TT//DH Lescars – www.lescars.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Px-1803

Table des Matières