Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Asus M4A78-HTPC
Sommaire des Matières pour Asus M4A78-HTPC
- Page 1 M4A78-HTPC...
- Page 2 La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série du produit est dégradé...
- Page 3 Notes ......................vi Informations sur la sécurité ..............vii À propos de ce manuel ................vii Résumé des spécifications de la M4A78-HTPC ........ix Chapitre 1 : Introduction au produit Bienvenue ! ................... 1-1 Contenu de la boîte ..............1-1 Fonctionnalités spéciales ............
- Page 4 Chapitre 2 : Le BIOS Gérer et mettre à jour votre BIOS ..........2-1 2.1.1 Utilitaire ASUS Update ............ 2-1 2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ..........2-2 2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ........2-3 Programme de configuration du BIOS ........2-4 2.2.1 Ecran de menu du BIOS ..........
- Page 5 Boot Device Priority ............2-20 2.6.2 Boot Settings Configuration .......... 2-20 2.6.3 Security ................. 2-21 Menu Tools (Outils) ..............2-22 2.7.1 ASUS EZ Flash 2 ............2-22 2.7.2 Express Gate ..............2-22 2.7.3 AI NET 2................ 2-23 Menu Exit (Sortie) ............... 2-24...
- Page 6 Conforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation, Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://green.asus.com/english/REACH.htm. NE PAS jeter la carte mère dans une benne à ordures municipale. Ce produit a été conçu de sorte à...
- Page 7 Informations sur la sécurité Sécurité électrique • Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant avant de toucher au système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants, vérifiez que les câbles d’alimentation sont débranchés avant de relier les câbles de signal.
- Page 8 Où trouver plus d’informations ? Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur les produits. Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels afférents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS. Documentation optionnelle Le contenu livré...
- Page 9 DDR2 1066 ne sont supportés que par les processeurs AM2+ / AM3 **Consultez le site www.asus.com pour obtenir la liste des revendeurs agréés de mémoire. *** Si vous installez un total de 4Go de mémoire ou plus sous une OS Windows 32-bits, le système d’exploitation peut...
- Page 10 Résumé des spécifications de la M4A78-HTPC Stockage 1 x interface Ultra DMA 133/100/66 pour 2 périph. PATA 5 x ports SATA 3.0 Gb/s (compatibles RAID 0, 1 et 10) 1 x port SATA 3.0 Gb/s externe * En raison de certaines limitations de Window XP/Vista™,...
- Page 11 Résumé des spécifications de la M4A78-HTPC Fonctions Precision Tweaker: d’overclocking ASUS - vCore : voltage du CPU ajustable par incréments de 50mv SFS (Stepless Frequency Selection): - Réglage de la fréquence du FSB de 200MHz à 550MHz par incréments de 1MHz - Réglage de la fréquence du GPU de 500MHz à...
- Page 12 Résumé des spécifications de la M4A78-HTPC BIOS 8Mo de ROM Flash, BIOS AMI, PnP, DMI 2.0, WfM2.0, SM BIOS 2.5, ACPI 2.0, ASUS EZ Flash 2 Contenu du DVD de Pilotes support ASUS Express Gate ASUS Home Theater Gate ASUS PC Probe II...
- Page 13 La carte mère offre les technologies les plus récentes associées à des fonctionnalités nouvelles qui en font un nouveau digne représentant de la qualité des cartes mères ASUS ! Avant de commencer à installer la carte mère, vérifiez le contenu de la boîte grâce à la liste ci-dessous.
- Page 14 Design d’alimentation à 4 + 1 phases ASUS Pour profiter pleinement du potentiel de la nouvelle génération de CPU AM3, la carte mère ASUS M4A78 HTPC adopte un nouveau système d’alimentation à 4 phases. Ce système d’alimentation efficace garantit des capacités d’overclocking extrêmes. De plus, l’utilisation de composants électriques de haute qualité...
- Page 15 écouter de la musique. ASUS Tranquil Mode n’est compatible qu’avec les processeurs AM3/AM2+. ASUS Home Theater Gate ASUS Home Theater Gate, spécialement conçu pour les séries de cartes mères HTPC, vous permet de lancer aisément et rapidement vos applications multimédia.
- Page 16 “soft-off”. Elle vous rappelle qu’il faut bien éteindre le système et débrancher le câble d’alimentation avant de connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère. L’illustration ci-dessous indique l’emplacement de cette LED. LED embarquée de la M4A78-HTPC ASUS M4A78-HTPC...
- Page 17 Vue générale de la carte mère 1.5.1 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte mère, vérifiez que vous la montez dans le châssis dans le bon sens. Le côté qui porte les connecteurs externes doit être à l’arrière du châssis, comme indiqué...
- Page 18 1-25 Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78, USB910) 1-26 Connecteurs d’alimentation audio (4-pin AUDIO_PWR) 1-26 Connecteur audio pour lecteur optique (4-pin CD) 1-27 Connecteur audio en façade (10-1 pin AAFP) 1-28 Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT) 1-27 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 19 1.6.1 Installer le CPU Pour installer un CPU: Localisez le socket du CPU de la carte mère. Socket du CPU de la M4A78-HTPC Déverrouillez le socket en soulevant le levier dans la direction de la flèche Levier dans un angle de 90º/100º.
- Page 20 CPU ! Des erreurs du monitoring matériel peuvent se produire si vous ne branchez pas ce connecteur. Connecteur du ventilateur du CPU de la M4A78-HTPC 1.6.2 Installer l’ensemble ventilateur-dissipateur Assurez-vous d’utiliser un ensemble dissipateur-ventilateur certifié par AMD. Pour installer l’ensemble dissipateur-ventilateur du CPU: Positionnez le dissipateur sur le CPU installé, en vous assurant que le dissipateur soit...
- Page 21 La boîte de votre processeur doit contenir les instructions d’installation du CPU, et de l’ensemble dissipateur-ventilateur. Si les instructions contenues dans cette section ne correspondent pas la documentation du CPU, suivez cette dernière. Attachez l’un des crochets de rétention à la base du module de rétention. Alignez l’autre crochet de rétention (situé...
- Page 22 Data Rate 2 (DDR2). Un module DDR2 possède les même dimensions physiques qu’un module DDR mais possède 240 broches contre 184 broches pour la DDR. De plus, les modules DDR2 s’encochent différemment pour éviter leur installation sur des sockets DDR. Sockets DIMM DDR2 de la M4A78-HTPC Canal Sockets...
- Page 23 Liste des fabricants de mémoire agréés de la M4A78-HTPC DDR2-667MHz Support DIMM N° de puce / Timing (Optionnel) Fabricant N° de pièce Taille Marque Voltage Composants (Bios) Apacer 78.91G92.9K5 512MB APACER AM4B5708JQJS7E • • • Apacer 78.01G9O.9K5 1024MB APACER AM4B5808CQJS7E •...
- Page 24 • • • KINGSTON KVR800D2N6/1G 1024MB DS ELPIDA E5108AJBG-8E-E • • • KINGSTON KHX6400D2LLK2/2GN(EPP) 2048MB(Kit of 2) DS N/A Heat-Sink Package • KINGSTON KHX6400D2/2G 2048MB DS N/A Heat-Sink Package • • • (continue à la page suivante) 1-12 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 25 DDR2-800MHz (suite) Support DIMM N° de puce / Timing (Optionnel) Fabricant N° de pièce Taille Marque Voltage Composants (Bios) KINGSTON KVR800D2N6/4G 4096MB DS ELPIDA E2108ABSE-8G-E • • • NANYA NT 512T64U88B0BY-25C 512MB NT5TU64M8BE-25C • • • NANYA NT1GT64U8HB0BY-25C 1024MB NT5TU64M8BE-25C •...
- Page 26 B*: Supporte deux modules insérés dans les slots jaunes ou noirs en tant que paire en configuration mémoire Dual-channel. • C*: Supporte quatre modules insérés dans les slots noirs et jaunes en tant que double paire en configuration mémoire Dual-channel. 1-14 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 27 1.7.3 Installer un module mémoire Débranchez l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules mémoire ou tout autre composant système. Ne pas le faire risquerait d’endommager la carte mère et les composants. Déverrouillez un socket pour module Encoche du module mémoire mémoire en pressant les clips de rétention vers l’extérieur.
- Page 28 Slots PCI Express x1 Ce slot supporte les cartes réseau, SCSI et autres cartes conforment au standard PCI Express. 1.8.5 Slot PCI Express x16 Cette carte mère supporte les cartes graphiques PCI Express x16 conforment aux spécifications PCI Express. 1-16 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 29 CMOS RTC RAM . La pile bouton intégrée alimente les données de la RAM dans le CMOS, incluant les paramètres système tels que les mots de passe. Clear RTC RAM de la M4A78-HTPC Pour effacer la RTC RAM : Eteignez l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la pile de la carte mère.
- Page 30 Port Side Speaker Out (gris). Ce port est dédié à la connexion des haut-parleurs latéraux en configuration audio 8 canaux. Reportez-vous au tableau de configuration audio pour une description de la fonction des ports audio en configuration 2,4,6 ou 8 canaux. 1-18 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 31 Configuration Audio 2, 4, 6, ou 8 canaux Casque Port 4 canaux 6 canaux 8 canaux 2 canaux Bleu clair Line In Line In Line In Line In Vert Line Out Front Speaker Out Front Speaker Out Front Speaker Out Rose Mic In Mic In...
- Page 32 Logiciel de CyberLink PowerDVD 7.3 ® lecture Meilleure résolution Format Windows XP Windows Vista Clips vidéos non protégés 1920 x 1080p 1920 x 1080p HD-DVD 1920 x 1080p 1280 x 1080p Blu-Ray 1280 x 1080p 1280 x 1080p 1-20 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 33 Dépannage des problèmes de sous/surbalayage du moniteur Si votre bureau s’étend en dehors de la zone d’affichage visible ou si l’image ne remplit pas la totalité de l’écran lors de l’utilisation du port HDMI embarqué et d’un câble HDMI, vous pouvez redimensionner le bureau apparaissant sur l’écran de votre téléviseur HD.
- Page 34 Un flux d’air insuffisant dan le châssis peut endommager les composants de la carte mère. Ce connecteur n’est pas un jumper ! Ne placez pas de capuchon de jumper sur ce connecteur. Connecteurs de ventilation de la M4A78-HTPC Seul le connecteur CPU_FAN supporte la fonction ASUS Q FAN. 1-22 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 35 Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu’à ce que la prise soit bien en place. Connecteurs ATX de la M4A78-HTPC • L’utilisation d’une alimentation ATX 12 V conforme à la spécification 2.0 et délivrant un minimum de 300 W est recommandé.
- Page 36 Ultra DMA. Ceci vous évite une mauvaise insertion du câble IDE. • Utilisez le câble 80-conducteurs pour les périphériques Ultra DMA133/100/66 IDE. Si un périphérique quelconque est configuré sur “Cable-Select,” assurez-vous que tous les autres jumpers des périphériques possèdent la même configuration. 1-24 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 37 SATA 3Gb/s est plus rapide que celui du standard PATA qui fonctionne à 133 MB/s (Ultra DMA133). Ces connecteurs supportent les configurations RAID 0, RAID 1, RAID et 10 via le chipset SB700 embarqué. Connecteurs SATA de la M4A78-HTPC Note importante sur le standard Serial ATA Installez Windows XP Service Pack 1 ou ultérieur avant d’utiliser les connecteurs Serial...
- Page 38 Connecteur panneau système (10-1 pin PANEL) Ce connecteur supporte plusieurs fonctions intégrées au châssis. Connecteur système de la M4A78-HTPC • LED d’alimentation système (2-pin PWRLED) Ce connecteur 2 broches est dédié à la LED d’alimentation système. La LED d’alimentation système s’allume lorsque vous démarrez le système et clignote lorsque ce dernier est en veille.
- Page 39 Ce connecteur accueille une prise 4 broches du bloc d’alimentation. Connectez une prise d’alimentation à ce connecteur pour améliorer la qualité audio. Connecteur d’alimentation audio de la M4A78-HTPC Ne partagez pas le même câble d’alimentation avec d’autres périphériques pour réduire les interruptions électroniques.
- Page 40 Ce connecteur de recevoir une entrée audio stéréo à partir d’un lecteur optique, tel qu’un CD-ROM, une carte tuner TV, ou une carte MPEG. Connecteur audio pour lecteur optique de la M4A78-HTPC Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT) Ce connecteur est destiné à un/des port/s additionnel Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF).
- Page 41 Ce connecteur est dédié au module E/S audio du panneau avant qui supporte les standards AC ‘97 audio et HD Audio. Connecteur audio du panneau avant de la M4A78-HTPC • Nous vous recommandons de brancher un module High-Definition Audio à ce connecteur pour bénéficier de la fonction High Definition Audio de la carte mère.
- Page 42 ASUS Q-Connector ASUS Q-Connector vous permet de connecter en toute simplicité les câbles du panneau avant du châssis à la carte mère. Suivez les étapes suivantes pour installer ASUS Q- Connector. Connectez les câbles du panneau avant à leur connecteur respectif sur le ASUS Q-Connector.
- Page 43 • Le contenu du DVD de support peut être modifié à tout moment sans préavis. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour des informations mises à jour. • Pour plus d’informations, voir le Manuel d’utilisation contenu dans le DVD de support ou téléchargez-le à...
- Page 44 Installez Home Theater Gate à partir du DVD de support accompagnant la carte mère. Pour lancer Home Theater Gate ,cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > ASUS > ASUS Home Theater Gate > ASUS Home Theater Gate v1.xx.xx. La fenêtre principale de Home Theater Gate apparaît.
- Page 45 Utiliser la télécommande (réservé aux modèles RC Edition) Utilisez la télécommande pour lancer ASUS Home Theater Gate et toutes vos applications multimédia. Connectez le récepteur infrarouge sur le port USB 2.0 1 ou 2 avant d’utiliser la télécommande. Muet Allumer/Éteindre* Lecture/Pause Retour arrière rapide...
- Page 46 BIOS. Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update. 2.1.1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de gérer, sauvegarder et mettre à jour le BIOS de la carte mère sous un environnement Windows ®...
- Page 47 2.1.2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre à jour votre BIOS sans avoir besoin de démarrer à partir d’une disquette de démarrage ou d’utiliser un utilitaire sous le système d’exploitation. Téléchargez le dernier fichier BIOS sur le site d’ASUS (www.asus.com).
- Page 48 2.1.3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de récupération automatique qui permet de récupérer le fichier du BIOS lorsqu’il est défectueux ou qu’il est corrompu lors d’une mise à jour. Vous pouvez mettre à jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte mère ou un périphérique de stockage amovible qui contient le BIOS à...
- Page 49 Les écrans de BIOS montrés dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas être exactement les mêmes que ceux que vous aurez à l’écran. • Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour télécharger le BIOS le plus récent pour cette carte mère. ASUS M4A78-HTPC...
- Page 50 • Les écrans de configuration du BIOS présentés dans ce chapitre sont fournis uniquement à titre de référence, ils peuvent être différent sur votre ordinateur. • Visitez le site Web d’ASUS (www.asus.com) et téléchargez la dernière version du BIOS. Chapitre 2 : Le BIOS...
- Page 51 Une barre de défilement apparaît à droite de v02.61 (C)Copyright 1985-2008, American Megatrends, Inc. l’écran de menu lorsque tous les éléments ne Barre de défilement peuvent être affichés en une fois à l’écran. Fenêtre contextuelle Utilisez les flèches pour faire défiler. ASUS M4A78-HTPC...
- Page 52 Menu Main (Principal) Lorsque vous entrez dans le programme de configuration du BIOS, l’écran du menu principal apparaît, vous donnant une vue d’ensemble sur les informations de base du système. Référez-vous à la section “2.2.1 “Ecran de menu du BIOS” pour plus d’informations sur l’écran de menus et sur la façon d’y naviguer.
- Page 53 à la fois, si le périphérique supporte la fonction de transfert multi-secteurs. Sur [Disabled], les transferts de données vers et depuis le périphérique se feront secteur par secteur. Options de configuration : [Disabled] [Auto] ASUS M4A78-HTPC...
- Page 54 PIO Mode [Auto] Détermine le mode PIO. Options de configuration : [Auto] [0] [1] [2] [3] [4] DMA Mode [Auto] Détermine le mode DMA. Options de configuration : [Auto] SMART Monitoring [Auto] Active, désactive ou règle la technologie SMART (Smart Monitoring, Analysis, and Reporting Technology).
- Page 55 Power Boot Tools Exit JumperFree Configuration Adjust System CPU Configuration Frequency/Voltage etc. Chipset Onboard Devices Configuration PCIPnP USB Configuration Select Screen ←→ Select Item ↑↓ Enter Go to Sub Screen General Help Save and Exit Exit v02.61 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc. 2-10 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 56 2.4.1 JumperFree Configuration Selon le type de votre CPU AMD (AM2, AM2+, ou AM3), les éléments de cette section peuvent différer des options disponibles sur votre écran. CPU Overclocking [Auto] Détermine les options d’overclocking du CPU pour atteindre les fréquences internes du CPU désirées.
- Page 57 Specifies the write to read delay when accessing the same DIMM. Options de configuration : [1 CLK] [2 CLK] [3 CLK] [Auto] tRFC0 [Auto] Options de configuration : [Auto] [75ns] [105ns] [127.5ns] [195ns] [327.5ns] tRFC1 [Auto] Options de configuration : [Auto] [75ns] [105ns] [127.5ns] [195ns] [327.5ns] 2-12 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 58 tRFC2 [Auto] Options de configuration : [Auto] [75ns] [105ns] [127.5ns] [195ns] [327.5ns] tRFC3 [Auto] Options de configuration : [Auto] [75ns] [105ns] [127.5ns] [195ns] [327.5ns] Memory Over Voltage [Auto] Permet de régler le survoltage de la mémoire. Options de configuration : [Auto] [0mv] [+ 100mv] [+ 200mv] [+ 300mv] Chipset Over Voltage [Auto] Permet de régler le voltage du chipset.
- Page 59 Channel Interleaving [Disabled] Options de configuration : [Disabled] [Address bits 6] [Address bits 12] [XOR of Address bits [20:16,6] ] [XOR of Address bits [20:16,9] ] Enable Clock to All DIMMs [Disabled] Options de configuration : [Disabled] [Enabled] 2-14 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 60 MemClk Tristate C3/ATLVID [Disabled] Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Memory Hole Remapping [Enabled] Options de configuration : [Disabled] [Enabled] DCT Unganged Mode [Auto] Options de configuration : [Auto] [Always] Power Down Enable [Enabled] Options de configuration : [Disabled] [Enabled] ECC Configuration ECC Mode [Disabled] Détermine le niveau de protection ECC permet aux composants de rapporter et...
- Page 61 Les éléments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions liées à l’USB. Choisissez un élément puis pressez <Entrée> pour afficher les options de configuration. USB Functions [Enable] Active/désactive les fonctions USB. Options de configuration : [Enabled] [Disabled] 2-16 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 62 USB 2.0 Controller [Enabled] Active/désactive le contrôleur USB 2.0. Options de configuration : [Enabled] [Disabled] Legacy USB Support [Enabled] Vous permet d’activer ou de désactiver le support des périphériques USB pour les OS legacy. Passer sur [Auto] permet au système de détecter la présence de périphériques USB au démarrage.
- Page 63 Options de configuration : [Enabled] [Disabled] 2.5.5 Hardware Monitor CPU/MB Temperature [xxxºC/xxxºF] Permet de détecter et afficher automatiquement les températures du CPU et de la carte mère. Sélectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les températures détectées. 2-18 ASUS M4A78-HTPC...
- Page 64 Sélectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les voltages détectés. CPU Q-Fan Function [Enabled] Active ou désactive la fonction ASUS Q-Fan pour CPU qui ajuste de manière intelligente la vitesse des ventilateurs, permettant un fonctionnement plus efficace du système. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Select Fan Type: [PWM Fan] Cet élément n’apparaît que si l’option CPU Q-Fan Function est réglée sur [Enabled] et...
- Page 65 Active ou désactive la fonction d’affichage du logo en plein écran. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] Réglez cet élément sur [Enabled] pour utiliser la fonction ASUS MyLogo™2. AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Règle le mode d’affichage de l’option ROM. Options de configuration : [Force BIOS] [Keep...
- Page 66 Hit ‘DEL’ Message Display [Enabled] Passé sur Enabled, le système affiche le message “Press DEL to run Setup” lors du POST. Options de configuration : [Disabled] [Enabled] 2.6.3 Security Le menu Security vous permet de modifier les paramètres de sécurité du système. Sélectionnez un élément puis pressez <Entrée>...
- Page 67 (C)Copyright 1985-2009, American Megatrends, Inc. 2.7.1 ASUS EZ Flash 2 Permet d’activer la fonction ASUS EZ Flash 2. Lorsque vous appuyez sur <OK>, un message de confirmation apparaît. Sélectionnez [Yes] ou [No], puis appuyez sur <OK> pour confirmer. 2.7.2 Express Gate [Enabled] Vous permet d’activer/désactiver la fonction ASUS Express Gate.
- Page 68 Reset User Data [No] Vous permet d'effacer les données Express Gate de l'utilisateur. Options de configuration : [No] [Reset] Lorsque vous réglez cet élément sur [Reset], assurez-vous d'avoir enregistré vos paramètres dans le BIOS de sorte que les données soient effacées à la prochaine ouverture d'Express Gate.
- Page 69 Setup. Lorsque vous choisissez cette option ou si vous pressez <F5>, une fenêtre de confirmation apparaît. Choisissez OK pour charger les valeurs par défaut. Choisissez Exit & Save Changes ou faites d’autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile. 2-24 ASUS M4A78-HTPC...