byox FIORE Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
ТРОТИНЕТКА
SCOOTER
ITEM NO : MC – 04A
АРТИКУЛЕН НОМЕР : MC – 04A
Детска тротинетка FIORE е произведена в съответствие с европейската
Директива 2001/98/ЕО за обща безопасност на продуктите и европейския
стандарт ЕN 14619:2019.
The kid's scooter FIORE is manufactured in accordance with the requirements of the
European Directive 2001/98/EC on General Product Safety and the European Standard EN
14619: 2019.
Manufactured for BYOX in PRC Manufacturer and
Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia,
Trebich, 1 Dolo Str.,
Phone number: 003592/936 07 90
Website: www.moni.bg
FIORE
Table des Matières
Manuels Connexes pour byox FIORE
Sommaire des Matières pour byox FIORE
- Page 1 Детска тротинетка FIORE е произведена в съответствие с европейската Директива 2001/98/ЕО за обща безопасност на продуктите и европейския стандарт ЕN 14619:2019. The kid’s scooter FIORE is manufactured in accordance with the requirements of the European Directive 2001/98/EC on General Product Safety and the European Standard EN 14619: 2019.
- Page 2 ............ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА ТРОТИНЕТКА FIORE АРТИКУЛЕН № MC-04A ЕN INSTRUCTIONS FOR USE OF KIDS' SCOOTER FIORE ITEM No MC-04A ..................7 GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN TRETROLLER FIORE ARTIKEL № MC-04A .................9 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΤΙΝΙΟΥ FIORE ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ MC-04A ..................11 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE TROTINETA FIORE NR.
- Page 3 ЗАБЕЛЕЖКА Изображенията в инструкцията са създадени единствено с цел да онагледят конструкцията и начина на сглобяване на играчката. Възможно е да не съответстват напълно на реалния продукт. МОНИ ТРЕЙД си запазва правото да извършва промени в конструкцията и дизайна на продукта с цел подобряване на неговото качество. ЕN NOTE The images in the manual have been elaborated solely to illustrate the construction and the assembly mode of the toy.
- Page 5 ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ТРОТИНЕТКА FIORE ВАЖНО! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА, ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ, ПОСОЧЕНИ В ИНСТРУКЦИЯТА, СЛЕДВА СТРИКТНО ДА СЕ СПАЗВАТ. ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБАНА Тротинетката е проектирана за използване от деца над 8 годишна възраст и представлява ролково съоръжение за спортна...
-
Page 6: Почистване И Поддръжка
Пазете тротинетката от негативното въздействие на външни фактори като пряка слънчева светлина, дъжд и сняг. • Съхранявайте тротинетката на сухо и проветриво място. Произведено за BYOX в КНР Производител и Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен... -
Page 7: Intended Use
INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER FIORE IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. TO ENSURE SAFE USE OF THE PRODUCT, ALL INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS GIVEN IN THE MANUAL SHOULD BE STRICTLY FOLLOWED. INTENDED USE The kick scooter is designed for use by children over 8 years of age. It is a roller sports equipment intented for sports and recreational activities class A by a user mass of more than 20 kg up to 100 kg. -
Page 8: Care And Maintenance
Do not leave the product exposed to the negative effects of external factors such as rain, snow and direct sunlight. • Keep the scooter in dry and well-ventilated places. Manufactured for BYOX in PRC Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,... -
Page 9: Vorgesehener Verwendungszweck
BEDIENUNHSANLEITUNG FÜR SCOOTER FIORE ACHTUNG! BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ. DIE ANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK Der Tretroller ist für Kinder ab 8 Jahren bestimmt und ist ein Rollgerät für Sport- und Unterhaltungsaktivitäten der Klasse A für Benutzer mit einem Gewicht von über 20 kg bis 100 kg. -
Page 10: Wartung Und Reinigung
Sonneneinstrahlung, Regen und Schnee.Bewahren Sie das Spielzeug an einem trockenen und belüfteten Ort auf. • Nehmen Sie keine Änderungen und Modifikationen am Design vor! Hergestellt für BYOX in der KNR; Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefonnummer: 02/936 07 90;... - Page 11 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ – ΠΑΤΙΝΙ FIORE ΠΡΟΣΟΧΗ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το πατίνι σχεδιάστηκε για να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και αποτελεί εξοπλισμό σε ρόδες για άθληση...
-
Page 12: Οδηγιεσ Χρησησ
4.Προσοχή. Όταν διπλώνετε το πατίνι, βεβαιωθείτε, ότι η μπροστινή ρόδα του πατινιού είναι σε ίσια γραμμή με το σώμα του πατινιού. Σε περίπτωση που δεν είναι ίσια το πατίνι δεν μπορεί να διπλωθεί. Χαλαρώστε τον δακτύλιο σφιξίματος, τραβήξτε τον πλαστικό αντίχειρα προς τα επάνω και διπλώστε. ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ... - Page 13 INSTRUCȚIUNE PENTRU UTILIZAREA TRUTINETA FIORE ATENȚIE! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI SALVĂȚI-L PENTRU REFERINȚA VIITOARE. INSTRUCȚIUNEA CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND PRODUSELE ȘI UTILIZAREA SIGURĂ. UTILIZARE PREVAZUTA Trotineta este conceputa pentru utilizare de catre copiii cu varsta peste 8 ani si reprezinta un echipament cu role pentru sport si divertisment clasa A, destinat pentru utilizatori cu o greutate de peste 20 kg pana la 100 kg.
-
Page 14: Instrucțiuni De Utilizare
Protejati trotineta de efectele negative ale factorilor externi, cum ar fi lumina directa a soarelui, ploaia si zapada. • Depozitati trotineta intr-un loc uscat si aerisit. Făcut pentru BYOX în RPC Producator si Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, www.byox.eu... -
Page 15: Uso Previsto
INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS ISTRUZIONI PER L'USO DI MONOPATTINO FIORE IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. PER GARANTIRE L’USO SICURO DEL PRODOTTO, TUTTE LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE NELLE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE RIGOROSAMENTE SEGUITE. -
Page 16: Pulizia E Manutenzione
Proteggere il monopattino dagli effetti nocivi dei fattori esterni come luce solare diretta, pioggia e neve. • Conservare il monopattino in un luogo asciutto e ventilato. Prodotto per BYOX nella RPC Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 02/936 07 90, Sito Web: www.byox.eu... - Page 17 NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS INSTRUCCIONES DE USO DE PATINETE FIORE ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DEL PRODUCTO, DEBE SEGUIR ESTRICTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES INDICADAS EN EL MANUAL.
-
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
Proteja el scooter de los efectos negativos de factores externos como la luz solar directa, la lluvia y la nieve. • Guarde el scooter en un lugar seco y ventilado. Hecho para BYOX en la RPC Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90... -
Page 19: Usage Prévu
NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’UNE TROTINETTE FIORE IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES. POUR ASSURER L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT, TOUTES LES INDICATIONS ET RECOMMANDATIONS INDIQUÉES DANS L’INSTRUCTION DOIVENT ÊTRE STRICTEMENT OBSERVÉES. -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
Protégez la trottinette des effets négatifs de facteurs externes tels que la lumière directe du soleil, la pluie et la neige. • Conservez la trottinette dans un endroit sec et aéré. Fabriqué pour BYOX en RPC, Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd. Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90, Site Web :... -
Page 21: Целевое Использование
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРОТИНЕТКУ FIORE ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРОТИНЕТКУ СЛЕДУЕТ СТРОГО СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ, УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ. ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Самокат предназначен для использования детьми старше 8 лет и представляет собой роликовое и развлекательное... -
Page 22: Инструкции По Эксплуатации
Не катайтесь в сырую погоду. Берегите самокат от негативного воздействия внешних факторов, таких как прямые солнечные лучи, дождь и снег. • Храните самокат в сухом и проветриваемом месте. Сделано для BYOX в КНР Производитель и Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный номер: 003592/936 07 90 Веб-сайт:... - Page 23 NSTRUCTION MANUAL FOR USE OF SCOOTER RENDEZ-VOUS UPUTSTVA ZA UPOTREBU TROTINETE FIORE DA BISTE OSIGURALI BEZBEDNU UPOTREBU, TREBA VAŽNO ! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. DOSLEDNO DA POŠTUJETE SVA UPUTSTVA I PREPORUKE, NAVEDENE U OVOM PRIRUČNIKU. NAMENA Trotineta je namenjena deci starijoj od 8 godina i predstavlja rolo opremu za sportske i zabavne aktivnosti klase A, namenjena je korisnicima težine preko 20 kg do 100 kg.
-
Page 24: Uputstva Za Upotrebu
Čuvajte trotinetu od negativnih uticaja spoljašnjih faktora kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša i sneg. • Skladištite trotinetu na suvom i provetrenom mestu. Proizvedeno za BYOX u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90 Sajt: www.byox.eu... -
Page 25: Beoogd Gebruik
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK STEP FIORE BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT MOETEN ALLE INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING STRIKT WORDEN OPGEVOLGD. BEOOGD GEBRUIK De step is ontworpen voor gebruik door kinderen ouder dan 8 jaar. Dit product is een roluitrusting voor sport- en amusementsactiviteiten van klasse A en is ontworpen voor gebruikers met een gewicht tussen 20 kg en 100 kg. -
Page 26: Reiniging En Onderhoud
Bewaar de step op een droge en geventileerde plaats. • Bescherm de step tegen de negatieve effecten van externe factoren zoals direct zonlicht, regen en sneeuw. Gemaakt voor BYOX in de VRC Fabrikant en Importeur: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,... -
Page 27: Biztonsági Utasítások És Figyelmeztetések
ÚTMUTATÓ A FIORE ROBOGÓ HASZNÁLATÁHOZ FONTOS ! KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ. A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSÁHOZ AZ UTASÍTÁSOKBAN MEGHATÁROZOTT MINDEN UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST SZIGORÚAN BE KELL TARTANI. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATНА A robogót 8 éven felüli gyermekek számára tervezték, és egy A osztályú görgős sport- és szabadidős eszköz, amelyet 20 kg és 100 kg közötti testtömegű... -
Page 28: Tisztítás És Karbantartás
Óvja a robogót az olyan külső tényezők negatív hatásától, mint a közvetlen napfény, eső és hó. • Tárolja a robogót száraz és szellőző helyen. BYOX számára készült Kínában Gyártó és importőr: Moni Trade OOD Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1. - Page 29 NÁVOD K POUŽITÍ DĚTSKÉ KOLOBĚŽKY FIORE DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNOU BUDOUCÍ POTŘEBU. PRO ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NUTNÉ PŘÍSNĚ DODRŽOVAT VŠECHNY POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU. URČENÉ POUŽITÍ Koloběžka je určena pro děti starší 8 let. Jedná se o sportovní zařízení na kolečkách určené pro sportovní a rekreační aktivity třídy A při hmotnosti uživatele nad 20 kg do 100 kg.
-
Page 30: Pokyny K Použití
Chraňte koloběžku před negativními vlivy vnějších faktorů, jako je přímé sluneční světlo, déšť a sníh. Koloběžku skladujte na suchém a větraném místě. Vyrobeno pro BYOX v Čínské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharsko, Sofie, čtvrť Trebich, ulice Dolo 1, Telefon: 02/ 936 07 90;... - Page 31 NÁVOD NA POUŽITIE DETSKEJ KOLOBEŽKY FIORE DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE PRÍPADNÚ BUDÚCU POTREBU. NA ZAISTENIE BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA TOHTO PRODUKTU JE NUTNÉ PRÍSNE DODRŽIAVAŤ VŠETKY POKYNY A ODPORÚČANIA UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE. URČENÉ POUŽITIE Kolobežka je určená pre deti staršie ako 8 rokov. Je to športové zariadenie na kolieskach určené na športové a rekreačné aktivity triedy A s hmotnosťou používateľa nad 20 kg do 100 kg.
-
Page 32: Pokyny Na Použitie
Chráňte kolobežku pred negatívnymi vplyvmi vonkajších faktorov, ako je priame slnečné svetlo, dážď a sneh. Kolobežku skladujte na suchom a vetranom mieste. Vyrobené pre BYOX v Čínskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharsko, Sofia, štvrť Trebich, ulica Dolo 1, Telefón: 02/ 936 07 90;webové... - Page 33 на закупуване, когато е предвидено. За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu ; Телефон за контакт: +359 02936079; Еmail: office@moni.bg ЕN...
- Page 34 Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Телефонен номер: 02/ 936 07 90, уеб сайт: www.byox.eu Phone number: 003592/936 07 90, website: www.byox.eu...