Publicité
OUTIL À MAIN POUR ÉVASEMENT DOUBLE
Instructions cont. :
4. Insérez le tube dans le bloc d'alignement jusqu'à ce qu'il touche la plaque.
5. Serrez fermement les deux boulons hexagonaux de 12 mm.
6. Faites glisser la plaque d'alignement en place et serrez les deux boulons de la plaque (#4). Assurez-vous qu'ils sont
bien serrés.
7. Vissez l'adaptateur pour évasement double combiné et la vis de compression dans la plaque d'alignement et serrez
fermement. Cela réalisera la première partie de l'évasement double. Retirez lorsque terminé.
8. Retirez l'adaptateur à 45 dégrés (#7) du bas de la poignée.
9. Retirez l'adaptateur pour évasement double de la vis de compression. Il s'emboîte avec un clic, cherchez l'encoche dans la
vis de compression. Remplacez l'adaptateur pour évasement double par l'adaptateur à 45°, emboîtez-le en place.
10. Vissez l'adaptateur à 45 dégrés combiné et la vis de compression dans la plaque d'alignement et serrez fermement. Cela
complètera l'évasement double. Retirez lorsque terminé.
Nettoyage et rangement:
1. Essuyez avec un chiffon sec et propre.
2. Appliquez une légère huile sur les filetages et rangez dans un endroit sec, à l'abri des intempéries.
HERRAMIENTA MANUAL DE
ABOCARDADO DOBLE
Preparación:
1. El extremo del tubo debe estar cortado a escuadra. Si es necesario,
utilice una lima para cuadrar el extremo del tubo una vez cortado.
(Utilice la referencia W700C o W702C de la herramienta Performance).
2. Desbarbe el interior del tubo y bisele el exterior. El interior del tubo no
debe tener ningún borde o reborde interno. Bisele el exterior.
(Utilice la referencia W2961 de la herramienta Performance).
3. Añada un toque de lubricante en el extremo del tubo, como líquido
de frenos si está abocardando un latiguillo de freno.
Instrucciones:
1. Afloje y retire el tornillo de compresión (nº 6) y el adaptador OP1 (nº 5).
2. Afloje los tornillos hexagonales de 12 mm (nº 2) que sujetan el bloque
de alineación (nº 1).
3. Afloje los pernos hexagonales de 8 mm (nº 4) que sujetan la placa
de alineación (nº 3) y gírela hacia arriba. Lo suficiente para que el
orificio del tubo del bloque de alineación quede medio cubierto.
Apriete el único tornillo de 8 mm para mantener la placa apretada y
al ras contra el bloque de alineación.
4. Empuje la tubería dentro del bloque de alineación hasta que choque con la placa.
5. Apriete los dos pernos hexagonales de 12 mm (nº 2). Asegúrese que estén bien apretados.
6. Deslice la placa de alineación hacia atrás (nº 3) en su sitio y apriete los dos pernos de la placa (nº 4).
Asegúrelos firmemente.
7. Vuelva a enroscar el adaptador de doble abocardado combinado y el tornillo de compresión en la placa de alineación y
apriételos firmemente. Esta será la primera pieza para el abocardado doble. Retire cuando haya terminado.
8. Retire el adaptador de 45° (nº 7) de la parte inferior del mango.
9. Retire el adaptador de doble abocardado del tornillo de compresión. Se desliza con un chasquido, busque el recorte en el
tornillo de compresión. Vuelva a colocar el adaptador de doble abocardado con el adaptador de 45°, encájelo en su sitio.
10. Vuelva a enroscar el adaptador de 45° y el tornillo de compresión combinados en la placa de alineación y apriételos
firmemente. Esto completará el abocardado doble. Retírelo cuando haya terminado.
Limpieza y almacenamiento:
1. Limpie con un paño limpio y seco.
2. Aplique un aceite ligero a las roscas y guárdelas en un lugar seco, al abrigo de la intemperie.
Wilmar, LLC • P.O. Box 88259 Tukwila, WA 98138 • www.wilmarllc.com • Made in Taiwan/Fait en Taïwan/Hecho en Taiwán • © Copyright 2025
1
2
4
5
1. Bloque de alineación
2. Perno hexagonal de 12 mm
3. Bloque de alineación
4. Perno hexagonal de 8 mm
5. Adaptador de abocardado doble
6. Tornillo de compresión
7. Adaptador de 45 grados
7
3
6
Publicité
