Manuels Connexes pour Airwell MQHD06
Sommaire des Matières pour Airwell MQHD06
- Page 1 Manuel d'installation et de maintenance MQHD06-08-10M-10T-12-14-16-18 Français Refroidisseurs à air refroidi à l'eau et pompe à chaleur 18kW 17.5kW...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Préface DÉMARRAGE 1.1 Introduction ............2 préliminaire ........40 1.2 Garantie ............2 6.2 Démarrage ............40 1.3 Arrêt d'urgence / arrêt normal ......2 l'opération ..........41 1.4 Une introduction à ce manuel ......2 6.4 Livraison au client ..........41 SÉCURITÉ... -
Page 3: Préface
Préface Préface Le manquement au respect de ces conditions annulera automatiquement la garantie. 1.1 Introduction 1.3 Arrêt d'urgence / arrêt normal Les unités, fabriquées selon les normes les plus élevées L'arrêt d'urgence de l'unité doit être activé par le de design et de mise en œuvre, assurent une performance commutateur principal. -
Page 4: Sécurité
Sécurité 2 SÉCURITÉ Les protections des ventilateurs doivent être toujours montées et ne doivent jamais 2.1 Préface être enlevées après la remise en marche de l'appareil. Ces unités doivent être installées conformément aux clauses de la Directive de machinerie 2006/42/EC Il est de la responsabilité... -
Page 5: Accès À L'unité
Sécurité 2.3 Accès à l'unité 2.5 Précautions contre les risques résiduels Prévention des risques résiduels causés par le Le commutateur principal est présent seulement sur 10M/ système de contrôle 10T/12/14/16/18 kW. Assurez-vous de la compréhension parfaite des Le commutateur principal peut être utilisé pour couper le instructions d'opération avant... -
Page 6: Prévention Des Autres Risques Résiduels
Sécurité Prévention des autres risques résiduels Pour les unités en extérieur, n'effectuez aucune opération en présence de conditions climatiques $VVXUH]YRXV TXH OHV FRQQHFWLRQV j O XQLWp VRQW dangereuses (pluie, neige, humidité, etc.). conformes aux instructions fournies dans ce manuel et Les précautions suivantes doivent toujours être respectées: sur le panneau de l'unité. -
Page 7: Réglementations De Sécurité
Sécurité 2.7 Réglementations de sécurité Données du réfrigérant Données de sécurité : R410A Toxicité Faible Contact avec la peau Les vapeurs du R410A peuvent irriter la peau et les yeux. Sous leur forme liquide, elles peuvent geler la peau au contact. Si un contact se produit avec la peau, lavez la zone exposée avec de l'eau tiède jusqu'à... - Page 8 Sécurité Précautions générales Ne respirez pas les vapeurs concentrées. Leur concentration dans l'atmosphère ne devrait pas dépasser les valeurs minimum préalablement établies et devrait être maintenue en dessous du seuil professionnel. Étant plus lourde que l'air, la vapeur se concentre dans des zones basses et étroites.
-
Page 9: Nom Sur La Plaque Et Label De Sécurité
Sécurité Données d'huile de réfrigérant Données de sécurité: Huile Poly-vinyle-Éther (PVE) Classification N'est pas dangereux Contact avec la peau Peut causer une légère irritation. Ne nécessite pas de mesures de premiers soins. Il est recommandé d'utiliser des mesures d'hygiène personnelle habituelle, y compris le lavage de la peau exposée au savon et à... -
Page 10: Label De Sécurité
Instalar un filtro de malla de 60 en la tubería de entrada de la unidad. MQHD06/08 No inserte objetos en la parrilla del ventilador. Drene toda el agua en el sistema de agua durante el tiempo fuera de funcionamiento en invierno. -
Page 11: Transport, Levage Et Positionnement
Transport, levage et positionnement TRANSPORT, LEVAGE ET POSITIONNEMENT Les pompes à chaleur sont fournies assemblées. L'équipement est rempli avec le réfrigérant et l'huile (sauf l'unité de condensation), en quantité requise pour un fonctionnement correct. L'unité ne peut pas être transportée à... -
Page 12: Stockage
Transport, levage et positionnement 3.4 Stockage Lorsque l'unité est stockée avant l'installation, adoptez quelques précautions pour prévenir tout dommage, risque de corrosion ou d'usure: )HUPH] RX pWDQFKH] FKDTXH RXYHUWXUH WHOOH TXH OHV connexions. 1H VWRFNH] SDV O XQLWp GDQV XQH SLqFH R OD WHPSpUDWXUH GpSDVVH ƒ&... -
Page 13: Instructions D'opération
Système de contrôle PANNEAU DE COMMANDE 4.1.2 Utiliser l'unité 1) Après la mise sous tension de l'unité, la version du 4.1 Instructions d'opération logiciel sera indiquée durant 3 cycles. 4.1.1 Avant le démarrage 2) La présentation par défaut alternera de manière répétée entre les indications suivantes : Mode de l'unité... - Page 14 Système de contrôle STT (Configuration) 1er niveau Bouton 2ème niveau Bouton 3ème niveau Bouton Descripción Non utilisé Non utilisé Non utilisé Configuré pour AUDAX 06 Configuré pour AUDAX 08-18 LWT set point (point de configuration LWT) LOAD (Charge) Fixe le point de configuration de 5-20 refroidissement de 5°C à...
-
Page 15: Mode D'opération
Système de contrôle STT (Statut) 1er niveau Bouton 2ème niveau Bouton 3ème niveau Bouton Descripción Température de bobine intérieure Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système Température du réfrigérant à l'arrivée Mode d'opération NLOAD Code de capacité... - Page 16 Système de contrôle Un second menu est disponible selon ce qui suit : 6-8kW Connectez le câble HMI au connecteur de la carte ODU selon les instructions suivantes: - Éteignez l'unité - Débranchez l'alimentation du réseau électrique - Enlever la connexion du câble HMI du connecteur de la carte HYDI: Carte HYDI Connecteur HMI HYDI...
- Page 17 Système de contrôle - HMI (pour 6-8 kW) ou un second écran pour 10-18 kW) comportant les éléments suivants : Test de technicien --> tt Diagnostic --> DIA Installation -> Statut STP -> STT Les flèches Haut/Bas vous permettront de vous déplacer entre les principaux éléments et articles du menu subordonné. Sous-menu "Test de technicien"...
-
Page 18: Installation
Installation INSTALLATION Lors de la fixation de l'unité, une pente de 1 cm/m est recommandée pour permettre le drainage de l'eau de 5.1 Conseils d'installation pluie. Placement de l'unité Les unités ne peuvent pas être installées avec une inclinaison avancée à 10°. Les pompes à... - Page 19 Installation Dimensions globales MQHD06/08 VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE VUE DE DESSUS DÉTAIL A Valve de ventilation Pression de l'eau Jauge Branchement d'eau 3/4" "Femelle type Gaz" Valve de drainage d'eau Arrivée d'eau 3/4" Valve de drainage Femelle type Gaz...
- Page 20 Installation MQHD 10T/12 VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE Sortie d'eau 3/4" Femelle Valve de type Gaz ventilation Détail A Commutateur principal Vue du dessus Jauge de pression d'eau Branchement d'eau 3/4" Femelle type G Alimentation en courant électriqu MQHD 14/16/18 Valve de service HP Valve de service LP VUE DE CÔTÉ...
-
Page 21: Accès De Maintenance
Installation Jeux MQHD06/08/10M/10T/12/14/16/18 Accès de maintenance Après l'installation, chaque partie de l'unité doit permettre un accès facile pour les travaux périodiques de maintenance. Le retrait du panneau 1 permet l'accès au compresseur, au circuit réfrigérant ainsi qu'au module hydronique. L'assemblage Ventilateur - Moteur est accessible après le retrait du panneau 2. -
Page 22: Connexions De Tuyauterie D'eau
Installation 5.2 Connexions de tuyauterie d'eau Commutateur de pression différentielle de sécurité IInstallez la tuyauterie avec un minimum Un commutateur de pression différentielle de sécurité de coudes et de changements d'élévation est monté en usine entre la prise d'eau et la tuyauterie afin de minimiser les chutes de pression. -
Page 23: Chutes De Pressions Dans Les Tubes Et Dans Les Accessoires
Installation 5.4 Chutes de pressions dans les tubes et 5.5 Connexion hydraulique dans les accessoires Les accessoires d'entrée / de sortie d'eau devraient être conformes instructions fournies sur les plaques fixées Pour déterminer la section appropriée du tuyau, veuillez près des points de connexion. consulter la table N°... -
Page 24: Courbe De La Pression Statique Disponible
Installation 5.7 Courbe de la pression statique disponible 5.7.1 Courbe de la pression statique disponible (6kW) 80.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.00 500.00 1000.00 1500.00 2000.00 2500.00 1032 l/h Flux d'eau (l/h) 5.7.2 Courbe de la pression statique disponible (8 kW) 80.00 70.00 60.00... -
Page 25: Courbe De La Pression Statique Disponible (10M Kw)
Installation 5.7.3 Courbe de la pression statique disponible (10M kW) 1720 l/h Flux d'eau (l/h) 5.7.4 Courbe de la pression statique disponible (10T kW) 300.0 250.0 200.0 150.0 100.0 50.0 1720 l/h Flux d'eau (l/h) -
Page 26: Courbe De La Pression Statique Disponible (12 Kw)
Installation 5.7.5 Courbe de la pression statique disponible (12 kW) 300.0 270.0 240.0 210.0 180.0 150.0 120.0 90.0 60.0 30.0 2064 l/h Flux d'eau (l/h) 5.7.6 Courbe de la pression statique disponible (14 kW) 2408 l/h 1000 1500 2000 2408 l/h 2500 3000 3500... -
Page 27: Courbe De La Pression Statique Disponible (16 Kw)
Installation 5.7.7 Courbe de la pression statique disponible (16 kW) 2752 l/h 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Flux d'eau (l/h) 5.7.8 Courbe de la pression statique disponible (18 kW) 3096 l/h 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500... -
Page 28: Alimentation En Courant
Installation 5.8 Alimentation en courant 5.9 Connexions électriques L'unité doit être installée sur le site selon la Directive Assurez-vous que l'unité n'est pas sous Machinerie 2006/42/EC (98/37/EC),, la Directive tension avant d'exécuter toute opération Basse tension (2006/95/EC), la directive Interférence sur le système électrique. -
Page 29: Schéma Électrique
Installation Schéma électrique Il peut exister différents types d'installations. Voici quelques exemples: Unité avec appareil de chauffage électrique et réservoir d'eau chaude domestique MQHD06-08 LÉGENDE Pression de décharge Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système... - Page 30 Installation MQHD10M LÉGENDE Pression de décharge Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système Température du liquide Commutateur de pression différentielle Mode nuit ou mode DHW (OPTION). Pompe à eau Interface Homme-Machine Température du récipient de chauffage Température de décharge Température d'évaporation...
- Page 31 Installation MQHD10T/12/14/16/18 LÉGENDE Pression de décharge Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système Température du liquide Commutateur de pression différentielle Mode nuit ou mode DHW (OPTION). Pompe à eau Interface Homme-Machine Température du récipient de chauffage Température de décharge Température d'évaporation...
- Page 32 Installation Valeur par défaut Valeurs Nouvelle valeur possibles Groupe de capacité (CAP) 0 - 4 Selon la taille Modèle (dl) A/B/C/D Charge ou SPT LWT(LoT) SPT Refroidissement (SPC) 5 - 20 Selon l'installation SPT Chauffage (SPH) 24 - 55 Selon l'installation Mode système (odE) Sb/C/H Mode forcé...
-
Page 33: Unité Avec Thermostat De Pièce Et Réservoir D'eau Chaude Domestique
Installation Unité avec thermostat de pièce et réservoir d'eau chaude domestique MQHD06-08 LÉGENDE Pression de décharge Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système Température du liquide Mode nuit ou mode DHW (OPTION). Commutateur de pression différentielle Pompe à... - Page 34 Installation MQHD10M LÉGENDE Pression de décharge Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système Température du liquide Commutateur de pression différentielle Mode nuit ou mode DHW (OPT). Pompe à eau Interface Homme-Machine Température du récipient de chauffage Température de décharge Température d'évaporation Température extérieure ambiante...
- Page 35 Installation MQHD10T/12/14/16/18 LÉGENDE Pression de décharge Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système Température du liquide Commutateur de pression différentielle Mode nuit ou mode DHW (OPT). Pompe à eau Interface Homme-Machine Température du récipient de chauffage Température de décharge Température d'évaporation Température extérieure ambiante...
- Page 36 Installation Valeur par défaut Valeurs Nouvelle valeur possibles Groupe de capacité (CAP) 0 - 4 Selon la taille Modèle (dl) A/B/C/D Charge ou SPT LWT(LoT) SPT Refroidissement (SPC) 5 - 20 Selon l'installation SPT Chauffage (SPH) 24 - 55 Selon l'installation Mode système (odE) Sb/C/H Mode forcé...
-
Page 37: Unité Avec Thermostat Mécanique De Pièce
Installation Unité avec thermostat MÉCANIQUE de pièce MQHD06-08 LÉGENDE Pression de décharge Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système Température du liquide Commutateur chauffage/refroidissement (OPTION). Commutateur de pression différentielle Commutateur Marche / Arrêt (OPTION). - Page 38 Installation MQHD10M LÉGENDE Pression de décharge Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système Température du liquide Commutateur chauffage/refroidissement (OPTION). Commutateur de pression différentielle Commutateur Marche / Arrêt (OPTION). Pompe à eau Interface Homme-Machine Température du récipient de chauffage Température de décharge Température d'évaporation Température extérieure ambiante...
- Page 39 Installation MQHD10T/12/14/16/18 LÉGENDE Pression de décharge Température de l'eau arrivant dans le système Température de l'eau sortant du système Température du liquide Commutateur chauffage/refroidissement (OPTION). Commutateur de pression différentielle Commutateur Marche / Arrêt (OPTION). Pompe à eau Interface Homme-Machine Température du récipient de chauffage Température de décharge Température d'évaporation Température extérieure ambiante...
- Page 40 Installation Valeur par défaut Valeurs Nouvelle valeur possibles Groupe de capacité (CAP) 0 - 4 Selon la taille Modèle (dl) A/B/C/D Charge ou SPT LWT(LoT) SPT Refroidissement (SPC) 5 - 20 Selon l'installation SPT Chauffage (SPH) 24 - 55 Selon l'installation Mode système (odE) Sb/C/H Mode forcé...
-
Page 41: Démarrage
6.2 Démarrage Séquence de démarrage: Le premier démarrage sur l'unité de pompe à chaleur MQHD doit être effectué par un 6.2.1 MQHD06/08 technicien agréé. Les suggestions suivantes Vérifiez l'opération de tout l'équipement externe et devraient être appliquées afin d'effectuer assurez-vous que les dispositifs de contrôle sont correctement l'opération. -
Page 42: Vérifier L'opération
Démarrage 6.3 Vérifier l'opération Vérifier ce qui suit: /D WHPSpUDWXUH GH O HDX HQWUDQW GDQV O pYDSRUDWHXU /D WHPSpUDWXUH GH O HDX VRUWDQW GH O pYDSRUDWHXU /H QLYHDX GX GpELW GH IOX[ G HDX GDQV O pYDSRUDWHXU VL FHOD HVW SRVVLEOH / DEVRUSWLRQ DFWXHOOH DX GpPDUUDJH FHOD HQ FDV GH O RSpUDWLRQ VWDELOLVpH Vérifiez que les températures de condensation et d'évaporation durant l'opération à... -
Page 43: Généralités
Description générale GÉNÉRALITÉS 7.5 Échangeur de chaleur d'eau Les évaporateurs sont en acier inoxydable de type plat. 7.1 Introduction Leur isolation thermique est garantie par un revêtement Les appareils MQHD sont des thermopompes refroidis à d'isolation flexible à cellule close. La protection antigel l’air avec un circuit frigorigène équipé... -
Page 44: Diagrammes De Flux De Réfrigérant - Mqhd
Description générale Diagrammes de flux de réfrigérant – MQHD 06/08 Circuit de réfrigérant: Circuit hydraulique : Sonde: 1 - Compresseur 10 - Pompe 19 - ET: Température de l'eau arrivant dans le système 2 - Valve à quatre voies 11 - Ventilateur 20 - CTT : température de décharge 3 - Bobine + Ventilateur 12 - Valve de sécurité... -
Page 45: Données Techniques
Données techniques DONNÉES TECHNIQUES 8.1 Données techniques MQHD Alimentation en courant V/ph/Hz 220~240/1/50 380~415/3/50 Réfrigérant Type R410A Compresseurs f i t f i t f i t l l o l l o l l o l l o l l o é... -
Page 46: Données De L'unité Électrique
Données techniques 8.2 Données de l'unité électrique MQHD Tension notée V/ph/Hz 220~240/1/50 380~415/3/50 Entrée maximale de puissance Courant évalué (CO/HP) 6.3/6.9 9.6/8.9 10.7/9.9 3.8/3.5 4.6/4.2 5.3/4.9 6.1/5.6 6.8/6.3 Courant au démarrage Classement du coupe-circuit (1) Tolérance d'alimentation électrique: tension ± 10%; fréquence: ±1 Hz Données d'électricité... -
Page 47: Maintenance
Maintenance 9 MAINTENANCE Maintenance planifiée Lisez avec attention la section "Sécurité" de ce manuel avant d'effectuer toute opération de Opérations maintenance. Ne déchargez pas le réfrigérant dans l'atmosphère alors que les circuits de Vérifiez la température du fluide ‡ réfrigération sont drainés. Utiliser sortant l'équipement récupération... -
Page 48: Charge De Réfrigérant
Maintenance 9.3 Charge de réfrigérant Compresseurs utilisant de l'huile PVE. Durant les opérations de maintenance sur le N'injectez pas de liquide réfrigérant dans la compresseur ou si vous avez ouvert le circuit partie Basse pression du circuit. Soyez très de réfrigérant en tout point, souvenez-vous que prudent et chargez correctement le circuit. -
Page 49: Échangeur De Chaleur D'eau
Maintenance 9.7 Échangeur de chaleur d'eau Vérifier à Intervalles régulières que le côté Eau de l'échangeur de chaleur est parfaitement propre. Pour cela, mesurez la chute de pression, le côté Eau ou mesurez la température du liquide sortant ou entrant dans l'échangeur de chaleur puis comparez la mesure à... -
Page 50: Dépannage Et Diagnostic
DÉPANNAGE ET DIAGNOSTIC 10 DÉPANNAGE ET DIAGNOSTIC Le tableau suivant présente les anomalies d'opération de l'unité, les causes appropriées et les mesures de correction. Pour des anomalies de tout autre type n'ayant pas été indiquées dans la liste, contactez un centre de service autorisé pour une assistance technique. -
Page 51: Opération
DÉPANNAGE ET DIAGNOSTIC Anomalie Cause Opération Activation de l'alarme LP, arrêt de Fuite de gaz Identifier et éliminer la fuite. l'unité Charge insuffisante Remplissage Panne du commutateur de Remplacez le commutateur de pression pression Activation de l'alarme HP, arrêt de Panne du commutateur de Vérifiez l'opération du commutateur l'unité... - Page 52 DÉPANNAGE ET DIAGNOSTIC Analyse et solution à une panne Les défauts (pannes) sont définis selon le tableau suivant (et indiqués sur l'interface): DÉFAUT CAUSE OPÉRATION Détecteur de pression débranché Le détecteur de pression est court- Le bouchon n'est pas en place circuité...
-
Page 53: Démontage, Démolition Et Mise Au Rebut
Démontage, démolition et mise au rebut 11 Démontage, démolition et mise au rebut Après les opérations de drainage, la tuyauterie des réseaux hydrauliques peut être déconnectée et démontée. Durant drainage circuits Une fois déconnectés ainsi que spécifié, les unités réfrigération, ne laissez pas le réfrigérant emballées peuvent être démontées en une seule pièce. - Page 54 Dans le cadre de notre programme d'amélioration continue de produit, nos produits sont sujets à des modifications sans avis préalable. Photographies non contractuelles. PN: 468140127/04...