Page 1 DRO100 Manuel d'utilisation Visualisation de cotes Français (fr) 10/2024...
Page 2 Opération de base........................Première mise en service...................... Fonctionnement........................10 Utilisation à distance......................11 Tableaux de référence......................12 Paramètres..........................13 Service et maintenance......................14 Que faire si..........................109 15 l’élimination du produit......................111 16 Spécifications........................Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 3 Symboles figurant dans le guide....................... 2.7.2 Symboles figurant sur le produit....................... 2.7.3 Mesures de sécurité électrique......................Transport et stockage......................Généralités..........................Déballage............................ Contenu de la livraison et accessoires..................En cas d'avarie de transport....................... Reconditionnement et stockage....................Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 4 Position effective, position nominale et chemin restant............. Positions absolues de la pièce....................Positions incrémentales de la pièce................... Axe de référence angulaire 0°....................Position de la tête captrice......................Les marques de référence des systèmes de mesure..............Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 5 8.3.7 Réglages d'usine........................... 8.3.8 Comp. d'erreurs............................. Paramétrer tâche........................8.4.1 Unité................................. 8.4.2 Axes au diamètre..........................8.4.3 Réglages affichage..........................8.4.4 Information système..........................8.4.5 Langue..............................Fonctionnement........................Informations générales....................... Palpage pour la définition d'un point d'origine................Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 6 12.4.5 Diagnostics............................. 12.4.6 Schéma de couleurs..........................12.4.7 Réglages d'usine........................... 12.4.8 Comp. d'erreurs............................. 13 Service et maintenance......................13.1 Informations générales....................... 13.2 Nettoyage........................... 13.3 Plan de maintenance........................13.4 Réutilisation..........................13.5 Réinitialisation aux paramètres d'usine..................Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 7 14.1 Informations générales....................... 14.2 Dysfonctionnements........................14.3 Résolution de problèmes......................15 l’élimination du produit......................111 15.1 Informations générales....................... 15.2 Enlèvement..........................15.3 Elimination..........................16 Spécifications........................16.1 Spécifications de l'appareil......................16.2 Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement..............Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 9 Principes fondamentaux...
Page 10 Si les références et les index concordent, la documentation est valide Si les références et les index ne concordent pas, la documentation n'est pas valide. Vous trouverez la documentation actuelle de l'appareil sous www.acu-ritesolutions.com. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 11 Modification souhaitée ou découverte d’une "coquille" ? Nous nous efforçons sans cesse d’améliorer notre documentation. Veuillez nous aider en nous faisant part de vos suggestions à l’adresse e-mail suivante : acu-ritesolutions@heidenhain.com Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 12 Ce guide doit être lu et respecté par toutes les personnes en charge de l’une des tâches suivantes : le montage l’installation la mise en service initiale la configuration, la programmation et le fonctionnement le service après-vente, le nettoyage et la maintenance le dépannage l’élimination du produit Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 13 Note signale un danger pour le matériel ou les données. Si vous n’observez pas les mesures de prévention, le risque pourrait entraîner autre chose que des blessures, par exemple des dégâts matériels. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 14 Le comportement de la fonction dépend des paramètres configurables de la machine. Le symbolereprésentant un livre indique un renvoi vers un autre document, par exemple la documentation du constructeur de votre machine ou d’un autre fournisseur. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 15 Configuration de l'installation Configuration de la tâche Permet d'identifier des menus, des écrans, des affichages, des Gras touches et des softkeys. Exemple : Appuyer sur la touche Menu Le Menu de configuration s'affiche. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 17 Sécurité...
Page 18 à être utilisées sur des machines-outils à commande manuelle. Utilisées en combinaison avec des systèmes de mesure linéaires et angulaires, les visualisations de cotes de la série DRO100 affichent la position de l'outil sur plus d'un axe et proposent d'autres fonctions pour la commande de la machine-outil.
Page 19 Les spécialistes en électricité sont été spécialement formés pour l’environnement dans lequel ils travaillent. Les spécialistes en électricité doivent respecter les dispositions de la réglementation légale sur la prévention des accidents. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 20 Signification identifie des informations qui mettent en garde contre le risque de blessure identifie les appareils sensibles aux charges électrostatiques (ESD) bracelet ESD garantissant la mise à la terre du corps humain Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 21 Avant de brancher l'appareil, respecter les consignes de sécurité relatives à l'électricité et au raccordement secteur. Borne de mise à la terre conforme à la norme CEI 60417 - 5017. Observer les informations relatives à l’installation. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 22 Endommagement des composants internes de l'appareil ! L’ouverture de l'appareil rend caduque toute forme de garantie. Ne jamais ouvrir le boîtier Seul le fabricant de l'appareil est autorisé à accéder à l’intérieur de l'appareil. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 23 Transport et stockage...
Page 24 Pour monter l’appareil en position fixe, avec un angle d’inclinaison de 20° Support Multi-Pos 1197273-02 Pour monter l’appareil sur un bras, inclinable et pivotable en continu Housse de protection 1197275-01 Pour protéger l’appareil des saletés et des débris Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 25 Stockage du produit Emballer le produit comme décrit ci-avant Observer les conditions ambiantes spécifiées Vérifier que le produit n’a pas été endommagé après chaque transport ou après un stockage de longue durée Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 27 Montage...
Page 28 Si l'appareil est monté sur un socle : Rassembler les câbles Faire passer l’ensemble des câbles dans l’ouverture du socle, en provenance de l'arrière Faire passer les câbles sur le côté, en direction des ports de connexion Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 29 Ne fixez les patins en caoutchouc sous le socle que si vous ne vissez pas l'appareil à une surface. Dimensions du socle Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 123 ±1 22.2 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 30 Vous pouvez faire basculer et pivoter le support selon un angle qui vous garantira une parfaite visibilité de la visualisation de cotes. Dimensions du support Multi-Pos      DRO 10x Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 31 Monter le cache sur le produit Enlever le film protecteur placé sur les languettes adhésives Rabattre les languettes adhésives en direction du produit Comprimer les languettes adhésives contre le produit de sorte qu’elles ne puissent plus bouger Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 33 Installation...
Page 34 Porter un bracelet ESD pour intervenir sur les connecteurs du produit REMARQUE Mauvaise affection des plots ! Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil, voire l’endommager. Affecter uniquement les plots ou les fils qui sont utilisés Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 35 X31 : port USB 2.0 Hi-Speed (type C) pour périphérique de stockage de masse USB et connexion PC (sous le cache de protection) X1 à X3 : variante d’appareil avec connecteurs Sub-D 9 plots pour les systèmes de mesure à interface TTL Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 36 "Vue d'ensemble du produit", Page 35 Brochage du port X31 TX1 + TX1 - VBUS SBU1 VBUS RX2 - RX2 + TX2 + TX2 - VBUS SBU2 VBUS RX1 - RX1 + Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 37 Utiliser un câble secteur conforme aux exigences pour raccorder le connecteur d’alimentation à une prise de terre à 3 fils Informations complémentaires : "Vue d'ensemble du produit", Page 35 Brochage du port d'alimentation Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 39 Principes de base du positionnement...
Page 40 On appelle "position effective I" la position de l'outil à un moment donné. On appelle "position nominale S" la position que l'outil est censé atteindre. La distance qui sépare la position effective de la position nominale est appelée "Chemin restant R". Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 41 Si vous percez ou si vous fraisez une pièce en vous référant à un dessin de pièce sur lequel les coordonnées sont des coordonnées absolues, l'outil doit avancer à la valeur des coordonnées indiquées. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 42 IZ = 15 mm Si vous percez ou si vous fraisez une pièce en vous référant à un dessin qui comporte des coordonnées incrémentales, vous déplacerez l'outil de la valeur des coordonnées. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 43 Exemple : Angle dans le plan d'usinage X / Y Plan Axe de référence angulaire 0° +45° … bissectrice entre +X et +Y +/- 180° ... axe X négatif -270° … axe Y positif Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 44 Pour rétablir le rapport entre position effective et position calculée, il faudra alors utiliser les marques de référence du système de mesure. Cet appareil possède une fonction REF pour expoiter les marques de référence. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 45 Les points d'origine définis ne peuvent pas être restaurés après une coupure d'alimentation si les marques de référence n'ont pas été franchies avant de définir les points d'origine. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 47 Opération de base...
Page 48 Panneau avant et touches 1 Ecran d'affichage 2 LED d'alimentation 3 Touches d'axe 4 Touche menu 5 Touche inch/mm 6 Touche Abs/Inc 7 Touche Dia/Rad 8 Touche C 9 Touches fléchées 10 Touche Enter Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 49 à l'écran précédent Appuyer sur les touches fléchées pour naviguer dans le Flèche Menu de config. Appuyer sur la touche Enter pour valider une sélection et Enter revenir à l'écran précédent Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 50 Désignation d'axe Indique l'axe correspondant à la touche d'axe. Indicateur de marque de Indique l'état actuel des marques de référence. référence Marques de référence activées Marques de référence désactivées Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 51 à la position nominale souhaitée. 1 Mode Valeur effective (Abs) Changement de mode de fonctionnement Pour changer de mode de fonctionnement : Appuyer sur la touche Abs/Inc pour passer d'un mode de fonctionnement à l'autre Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 52 Pour activer des marques de référence : Franchir les marques de référence de chaque axe pour activer la référence Une fois que les marques de référence ont été franchies, le témoin s'arrête de clignoter. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 53 Si un système de mesure a été configuré sans marques de référence, l'indicateur des marques de référence ne s'affichera pas. Un point d'origine qui a été défini par rapport à un axe sera perdu après une coupure d'alimentation. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 54 Informations complémentaires : "Axes au diamètre", Page 75 Commuter entre des mesures de diamètre et des mesures de rayon Pour commuter entrer des mesures de diamètre et de rayon : Appuyer sur la touche Dia/Rad Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 55 Appuyer sur la touche Enter pour naviguer vers un lien qui Enter est sélectionné Appuyer sur la touche C pour retirer le marquage d'un lien Si aucun lien n'est sélectionné : Appuyer sur la touche C pour quitter l'Aide Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 56 à l'écran et vous indique la cause de l'erreur. Informations complémentaires : "Que faire si...", Page 109 Pour effacer un message d'erreur : Appuyer sur la touche C Le message d'erreur est effacé et vous pouvez continuer à travailler normalement. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 57 Première mise en service...
Page 58 Les données de configuration peuvent être sauvegardées à la fin de la procédure de mise en service. Les données de configuration peuvent être réutilisées pour des appareils similaires. Informations complémentaires : "Paramètres de configuration", Page 61 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 59 Appuyer sur la touche Flèche En bas pour passer au paramètre suivant Appuyer sur la touche Flèche En haut pour revenir au paramètre précédent Répéter ces étapes jusqu'à ce que tous les paramètres soient définis Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 60 Pour accéder au menu Paramétrer système : Appuyer sur la touche Menu Utiliser les touches Flèche En haut ou Flèche En bas pour marquer Paramétrer système Appuyer sur la touche Flèche Droite Le menu Paramétrer système s'affiche. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 61 être exportés vers le périphérique de mémoire USB connecté. Appuyer sur la touche Enter pour exporter des paramètres de configuration et revenir au menu Gestion des fichiers Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 62 à la mise sous tension de l'appareil. Pour cela, il est nécessaire de sauvegarder sur l'appareil un fichier image avec les propriétés suivantes : Format de fichier : Bitmap 24 bits Taille de l'image : 800 x 480 px Nom de fichier : OEM_SplashScreen.bmp Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 63 Le fichier OEM_SplashScreen.bmp qui se trouve sur le périphérique de mémoire USB sera écrasé. Appuyer sur la touche Enter pour exporter l'écran de démarrage et revenir au menu Gestion des fichiers Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 64 Un avertissement s'affiche pour vous informer de l'effacement de l'historique Appuyer sur la touche Enter pour supprimer les données et revenir au menu Gestion des fichiers. Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 65 Un avertissement s'affiche pour vous informer que la mise à jour du logiciel est en cours d'installation. Appuyer sur la touche Enter pour installer la mise à jour du logiciel L'appareil est sur le point de redémarrer. Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 66 Sélectionner le Sens de comptage souhaité : Négatif Positif Lorsque le sens de comptage du système de mesure concorde avec le sens de comptage de l'opérateur, sélectionner Positif. Lorsqu'ils ne concordent pas, sélectionner Négatif. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 67 Première mise en service | Paramétrer système Le Sens de comptage peut aussi être défini en déplaçant les axes dans le sens positif. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 68 Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Sélectionner une Désignation de l'axe pour afficher l'axe ou Arrêt pour interrompre l'affichage de l'axe sélectionné : Arrêt Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 69 Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Config. affichage et revenir au menu Paramétrer système Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 70 Si la touche fonctionne correctement, elle passe au vert dans l'écran Diagnostics lorsqu'elle est actionnée, puis passe au gris lorsqu'elle est relâchée. Appuyer deux fois sur la touche C pour quitter le Test de clavier Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 71 Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Schéma de couleurs et revenir au menu Paramétrer système Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 72 Une fenêtre d'avertissement s'affiche pour confirmer la réinitialisation. Appuyer sur la touche Enter par réinitialiser les paramètres aux paramètres d'usine L'appareil est sur le point de redémarrer. Appuyer sur la touche C pour annuler la réinitialisation Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 73 Appuyer sur la touche Enter pour valider la valeur Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Comp. d'erreurs et revenir au menu Paramétrer système Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 74 Pour accéder au menu Paramétrer tâche : Appuyer sur la touche Menu Utiliser les touches Flèche En haut ou Flèche En bas pour marquer Paramétrer tâche Appuyer sur la touche Flèche Droite Le menu Paramétrer tâche s'affiche. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 75 Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Axes au diamètre et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 76 Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder les modifications apportées au paramètre Réglages affichage et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 77 Appuyer sur la touche Enter pour valider la sélection Appuyer sur la touche Enter pour sauvegarder la modification apportée au paramètre du menu Langue et revenir au menu Paramétrer tâche Appuyer sur la touche C pour annuler Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 79 Fonctionnement...
Page 80 Il est possible de tenir compte d'une compensation d'outil en parcourant la distance du rayon de l'outil en direction de la pièce, en appuyant sur la touche Zéro et en mettant une arête à zéro. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 81 Faire parcourir à l'outil la distance du rayon de l'outil en direction de la pièce Appuyer sur la touche R.A.Z. de l'axe X pour mettre à zéro la valeur absolue de l'axe actuel Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 83 Utilisation à distance...
Page 84 Accès à la fonction Aide <ESC>T0145<CR> Activer les marques de référence <ESC>A0000<CR> Envoyer l'identification de l'appareil <ESC>A0200<CR> Envoyer la position actuelle <ESC>S0000<CR> Réinitialiser l'appareil <ESC>S0001<CR> Verrouiller le pavé numérique <ESC>S0002<CR> Déverrouiller le pavé numérique Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 85 Tableaux de référence...
Page 86 0,0571 1,50 mm 0,0591 0,0595 1,55 mm 0,0610 1/16 0,0625 1,60 mm 0,0630 0,0635 1,65 mm 0,0650 1,70 mm 0,0669 0,0670 1,75 mm 0,0689 0,0700 1,80 mm 0,0728 0,0730 1,90 mm 0,0748 0,0760 1,95 mm 0,0768 5/64 0,0781 0,0785 2,00 mm 0,0787 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 87 0,0984 0,0995 0,1015 2,60 mm 0,1024 0,1040 2,70 mm 0,1063 0,1065 2,75 mm 0,1083 7/64 0,1094 0,1100 2,80 mm 0,1102 0,1110 0,1130 2,90 mm 0,1142 0,1160 3,00 mm 0,1181 0,1200 3,10 mm 0,1220 0,1250 3,20 mm 0,1260 3,25 mm 0,1280 0,1285 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 88 0,1575 0,1590 0,1610 4,10 mm 0,1614 4,20 mm 0,1654 0,1660 4,25 mm 0,1673 4,30 mm 0,1693 0,1695 44/64 0,1719 0,1730 4,40 mm 0,1732 0,1770 4,50 mm 0,1772 0,1800 4,60 mm 0,1811 0,1820 0,1850 4,70 mm 0,1850 4,75 mm 0,1870 3/16 0,1875 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 89 0,2165 7/32 0,2188 5,60 mm 0,2205 0,2211 5,70 mm 0,2244 5,75 mm 0,2264 0,2280 5,80 mm 0,2283 5,90 mm 0,2323 0,2340 15/64 0,2344 6,00 mm 0,2362 0,2380 6,10 mm 0,2402 0,2420 6,20 mm 0,2441 0,2460 6,25 mm 0,2461 6,30 mm 0,2480 0,2500 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 90 0,2874 0,2900 7,40 mm 0,2913 0,2950 7,50 mm 0,2953 19/64 0,2969 7,60 mm 0,2992 0,3020 7,70 mm 0,3031 7,75 mm 0,3051 7,80 mm 0,3071 7,90 mm 0,3110 5/16 0,3125 8,00 mm 0,3150 0,3160 8,10 mm 0,3189 8,20 mm 0,3228 0,3230 8,25 mm 0,3248 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 91 0,3661 0,3680 9,40 mm 0,3740 9,50 mm 0,3740 0,3750 0,3770 9,60 mm 0,3780 9,70 mm 0,3819 9,75 mm 0,3839 9,80 mm 0,3858 0,3860 9,90 mm 0,3898 25/64 0,3906 10,00 mm 0,3937 0,3970 0,4040 13/32 0,4062 0,4130 10,50 mm 0,4134 27/64 0,4219 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 92 0,6250 16,00 mm 0,6299 41/64 0,6406 16,50 mm 0,6496 21/32 0,6562 17,00 mm 0,6693 43/64 0,6719 11/16 0,6875 17,50 mm 0,6890 45/64 0,7031 18,00 mm 0,7087 23/32 0,7188 18,50 mm 0,7283 47/64 0,7344 19,00 mm 0,7480 0,7500 49/64 0,7656 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 93 55/64 0,8594 22,00 mm 0,8661 0,8750 22,50 mm 0,8858 57/64 0,8906 23,00 mm 0,9055 29/32 0,9062 59/64 0,9219 23,50 mm 0,9252 15/16 0,9375 24,00 mm 0,9449 61/64 0,9531 24,50 mm 0,9646 31/32 0,9688 25,00 mm 0,9843 63/64 0,9844 1,0000 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 94 Foret 2-56 2-64 4-40 4-48 6-32 6-40 8-32 8-36 10-24 10-32 1/4-20 1/4-28 5/16-18 5/16-24 3/8-16 5/16 3/8-24 1/2-13 27/64 1/2-20 29/64 5/8-11 17/32 5/8-18 37/64 3/4-10 21/32 3/4-16 11/16 1-12 59/64 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 95 Tableaux de référence | Tailles de taraud métriques 11.3 Tailles de taraud métriques ~Foret en Taraud Foret en mm métrique pouces m1.5 1.25 1.60 2.50 3.30 4.20 5.00 6.70 17/64 8.50 10.20 14.00 35/64 17.50 11/16 21.00 53/64 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 96 400 - 80 Acier moulé 125-300 380 - 240 Aluminium 1800 - 1000 Laiton 1000 - 600 Bronze 275 - 180 Magnésium 3000 - 500 * Teneur en carbone minimum et moyenne Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 97 120 - 25 Acier moulé 125-300 115 - 70 Aluminium 545 - 300 Laiton 300 - 180 Bronze 80 - 55 Magnésium 910 - 150 * Teneur en carbone minimum et moyenne Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 99 Paramètres...
Page 100 L'unité de mesure utilisée pour les mesures linéaires Linéaire Inch ou mm Paramètre par défaut : mm : L'unité de mesure utilisée pour les mesures Angle angulaires Degrés décimaux, Radian, DMS Par défaut : DMS Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 101 Tous les autres axes sont grisés. Par défaut : Arrêt 12.3.4 Langue Le paramètre Langue permet de sélectionner la langue de l'interface utilisateur. Paramètres Explication Paramètres : langues diverses Langue Paramètre par défaut : English Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 102 Paramètres : Aucune, Une, Position Trac, P-Trac Marque de référence (ENC250), P-Trac (LB 382C), EverTrack, LMF Par défaut : Position Trac Paramètres : Négatif ou Positif Sens de comptage Par défaut : Positif Arrêt ou Marche Surveill. d'erreurs Par défaut : Marche Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 103 ■ Affichage 1: X1 ■ Affichage 2: X2 ■ Affichage 3: X3 Paramètres : +, -, Arrêt Couplage Par défaut : Arrêt Paramètres : Non défini, X1, X2, X3 Entrée 2 Par défaut : Non défini Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 104 Par défaut : Non 12.4.8 Comp. d'erreurs La fonction Comp. d'erreurs permet de configurer une correction d'erreur linéaire pour chaque système de mesure. Paramètres Explication Paramètres : Arrêt, Linéaire X1, X2, X3 Par défaut : Arrêt Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 105 Service et maintenance...
Page 106 Remplacer immédiatement les appareils défectueux ou contacter un service après-vente agréé. Les actions mentionnées ci-après ne doivent être réalisées que par des électriciens qualifiés. Informations complémentaires : "Qualification du personnel", Page 19 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 107 à affecter le personnel approprié selon la tâche impliquée. Informations complémentaires : "Obligations de la société exploitante", Page 20 13.5 Réinitialisation aux paramètres d'usine Au besoin, il est possible réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine. "Réglages d'usine" Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 109 Que faire si...
Page 110 Le type ou le Utiliser un autre périphérique Personnel format du périphé- de mémoire de masse USB qualifié rique de mémoire de masse USB n'est pas suppor- té. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 111 l’élimination du produit...
Page 112 Éliminer l'appareil et la batterie tampon conformément à la réglementation locale relative au recyclage qui est en vigueur Pour toute question relative à l'élimination de l'appareil, veuillez contacter un service après-vente HEIDENHAIN. Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 113 Spécifications...
Page 114 Informations d'ordre général Directives Directive CEM 2014/30/UE Directive Basse tension 2014/35/UE Directive RoHS* 2011/65/ UE (directive sur la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques) Degré de pollution Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 115 Poids 1,5 kg Avec socle Single-Pos : 1,6 kg Avec support Multi-Pos : 1,9 kg 16.2 Dimensions de l'appareil et cotes d'encombrement Toutes les cotes indiquées dans les dessins sont en millimètres. 90.2 55.7 Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 116 Dimensions de l'appareil avec un socle Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 123 ±1 22.2 Dimensions de l'appareil avec un support Multi-Pos      DRO 10x Acu-Rite Solutions | DRO100 | Manuel d'utilisation | 10/2024...
Page 117 HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg, IL 60173-5337 USA +1 (847) 490-1191 +1 (847) 490-3931 E-Mail: info@heidenhain.com www.heidenhain.com Traduction de la documentation originale *I1221047-38* 1221047-38 · Ver08 · 10/2024...

ACU-RITE DRO100 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour ACU-RITE DRO100

Sommaire des Matières pour ACU-RITE DRO100