Manuel EGR ROLLTRAC RT040484E

Contenu de la boîte

CONTENU DU KIT - NUMÉRO ET QUANTITÉ DES COMPOSANTS

KIT DE MONTAGE EGR RollTrac DANS LA BOÎTE

COMPOSANTS DU KIT DE MONTAGE EGR RollTrac DANS LES SACHETS

ÉLÉMENTS SUPPLÉMENTAIRES DU KIT DE MONTAGE EGR RollTrac

OUTILS NÉCESSAIRES - NON FOURNIS DANS LE KIT

PRÉPARATION DE LA BENNE

1. Lavez soigneusement le véhicule et la benne, et assurez-vous que toute saleté et graisse sont retirées. Laissez sécher. Nettoyez les surfaces supérieures de la benne et du hayon, puis laissez sécher. Retirez soigneusement les deux feux arrière à l'aide des outils appropriés et rangez-les en lieu sûr. Conservez tout le matériel pour la réinstallation. Retirez et jetez le rail utilitaire avant. Conservez les 5 vis Torx.
   
   Avancez le siège conducteur au maximum avant de débrancher la borne négative de la batterie.
   
2. Marquez l'emplacement des trous des tubes de drainage avant dans le panneau avant de la benne et percez en répétant sur le côté droit (RHS). Nettoyez toutes les bavures et recouvrez le métal exposé d'un produit antirouille approprié (non fourni). Installez les tubes de drainage avant (14).
   
3. Marquez l'emplacement du faisceau de câbles du véhicule sur le côté gauche (LHS) de la benne. La distance est de 60 mm PCD à partir du trou du tube de drainage.
   
4. Installez les tubes de drainage avant sur la benne.
   
5. Marquez l'emplacement des trous des tubes de drainage arrière dans le panneau arrière de la benne et percez avec une scie cloche de Ø29mm (11/8"). Côté droit (RHS) illustré. Répétez sur le côté gauche (LHS). Nettoyez toutes les bavures.
   
6. Insérez le tube de drainage arrière dans le trou percé. Guidez le tube en plastique à l'intérieur de la cavité du feu arrière vers le sol. Poussez le tube en caoutchouc jusqu'à ce qu'il s'insère fermement dans le trou, comme illustré. Fixez le tube de drainage au faisceau existant à l'intérieur de la cavité du feu arrière à l'aide d'un serre-câble. Coupez 200 mm du bas du tube de drainage. Réinstallez les feux arrière.
   
7. Placez la barre d'en-tête (5) sur le panneau avant de la benne, appuyez et fixez-la avec 3 vis Torx (retirées à l'étape 1). Serrez à 5.5 Nm.
   
8. Assemblez l'équerre d'angle au rail à l'aide d'un écrou en T (11), d'une vis (6) et d'une vis Torx (retirée à l'étape 1) comme illustré sur le côté droit (RHS).
   

INSTALLATION DU FAISCEAU ÉLECTRIQUE

DÉBRANCHEZ LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE DU VÉHICULE. INSTALLEZ LE FUSIBLE À LA FIN DE L'INSTALLATION. LORS DU PASSAGE DU FAISCEAU DE CÂBLES DU VÉHICULE, ÉVITEZ TOUT COMPOSANT DU VÉHICULE QUI CHAUFFE, COMME L'ÉCHAPPEMENT ET LES COMPOSANTS DU MOTEUR. NE FIXEZ PAS LE FAISCEAU AUX PIÈCES MOBILES, AUX CONDUITES DE CARBURANT, AUX CONDUITES DE FREIN, AUX PIÈCES MOBILES ET ÉVITEZ LES POINTS DE PINCE.

APERÇU DU CHEMINEMENT DU FAISCEAU POUR VÉHICULE ESSENCE

1. 
   Assurez-vous que les fusibles ne sont pas installés avant de faire les connexions. Faites passer le faisceau dans le compartiment moteur, côté gauche (LHS), le long du tablier depuis le dessous du véhicule. Utilisez d'abord un tire-fil en le poussant depuis le compartiment moteur. Fixez les deux bornes principales du faisceau (A&B) avec du ruban adhésif et tirez-les doucement dans le compartiment moteur. Connectez la branche du faisceau de câbles du véhicule (A) à la borne positive de la batterie. Connectez la branche négative du faisceau de câbles du véhicule (B) au goujon du châssis, comme indiqué à côté de la batterie.
   
2. Depuis le dessous du véhicule, faites passer le connecteur C&D du faisceau de câbles du véhicule vers l'arrière du véhicule, en suivant l'extérieur du longeron du châssis. Utilisez les serre-câbles fournis et fixez le faisceau tous les 200 mm (8'') au longeron du châssis.
   
3. À l'intérieur du véhicule (côté gauche), soulevez le seuil de porte pour pouvoir soulever le tapis sous le siège afin d'exposer l'œillet en caoutchouc dans le plancher. Retirez et jetez l'œillet. Faites passer la branche (C) du faisceau de câbles du véhicule dans l'habitacle. Tirez le faisceau jusqu'à ce que l'œillet sur le faisceau soit bien en place dans le trou du plancher.
   
4. Soulevez le seuil de porte arrière. Retirez le panneau central du montant B comme illustré ci-dessus.
   
   Retirez le boulon de la ceinture de sécurité afin de retirer le panneau central). Placez le câblage sous le seuil de porte et faites-le courir jusqu'à la base du montant B.
   
5. Repérez le connecteur à l'extérieur du montant B et déconnectez-le comme illustré.
   
6. Repérez la prise du faisceau du montant B et sélectionnez les fils X et Y du câblage d'usine. Dénudez 0,5 pouce pour exposer le cuivre comme illustré. Faites passer le faisceau de câbles du véhicule Rolltrac jusqu'aux fils exposés sur le montant B.
   
7. Insérez les fils dénudés de l'unité de faisceau de câbles du véhicule à travers le trou du câblage d'usine et enroulez-les fermement. Utilisez une pince à bec fin pour serrer la connexion. Enroulez les fils avec du ruban électrique 3M super 33+ ou équivalent. Des serre-câbles peuvent être ajoutés pour une sécurité supplémentaire. Réenveloppez le faisceau tel qu'il était à l'origine. Fixez le faisceau Rolltrac au faisceau existant à l'aide de serre-câbles et réinstallez le panneau de garniture et le seuil de porte. Important : fixez soigneusement le faisceau de câbles du véhicule Rolltrac sous le seuil de porte.
   
8. Réinstallez le connecteur à l'extérieur du montant B comme illustré.
   
9. Depuis le dessous du véhicule, faites passer le connecteur D du faisceau de câbles du véhicule vers l'arrière du véhicule, en suivant l'extérieur du longeron du châssis. Utilisez les serre-câbles fournis et fixez le faisceau tous les 200 mm (8'') au longeron du châssis.
   
10. Tirez le connecteur (C) dans la benne du pick-up, dans le trou préalablement percé à l'avant gauche (LHS) de la benne, jusqu'à ce que l'œillet en caoutchouc soit fermement en place dans le trou.
    
    utilisez un tire-fil pour tirer le connecteur.
    

EGR RollTrac ASSEMBLAGE

PENDANT LA PROCÉDURE D'ASSEMBLAGE, SUPPORT DE LA PARTIE CENTRALE DU BOÎTIER SEULEMENT, PLACEZ SUR LE DESSUS ET LE CARTON DE BASE (OU SIMILAIRE), COUVREZ AVEC UNE COUVERTURE EN MOUSSE. POUR ÉVITER DE RAYER LES SURFACES PEINTES PAR POUDRAGE. NE PAS CHARGER LES CONNECTEURS ÉLECTRIQUES OU LE COUVERCLE DU MOTEUR.

1. 1 Placez le boîtier (1) sur deux boîtes protégées comme indiqué, assurez-vous que la main courante et les extrémités des lattes sont alignées. Fixez le joint sur le rail latéral (3) comme indiqué.
   
   Alignez et faites glisser soigneusement le rail sur l'embout de la main courante et la plaque d'extrémité du boîtier, en veillant particulièrement à ce que les rails latéraux soient glissés droit et qu'aucune force excessive ne soit appliquée au contact électrique. Détails dans les étapes suivantes.
   
2. Tirez la main courante pour exposer 3 lattes. Faites glisser le rail latéral droit (RHS Rail) sur les extrémités des lattes et sur les goupilles de positionnement de l'embout. Alignez les trous et fixez lâchement avec deux vis (15). Ne serrez pas. Répétez pour le rail latéral gauche (LHS Rail) (4).
   PENDANT LA PROCÉDURE D'ASSEMBLAGE, SUPPORT DE LA PARTIE CENTRALE DU BOÎTIER SEULEMENT, PLACEZ SUR LE DESSUS ET LE CARTON DE BASE (OU SIMILAIRE), COUVREZ AVEC UNE COUVERTURE EN MOUSSE. POUR ÉVITER DE RAYER LES SURFACES PEINTES PAR POUDRAGE.
   
3. Retournez soigneusement l'ensemble et placez-le sur une surface protégée. Retirez le ruban adhésif qui maintient le joint en caoutchouc et vérifiez la position du joint comme indiqué. Répétez pour le rail latéral gauche (LHS Rail).
   
4. Faites glisser la plaque avant (2) sur le boîtier et dans les canaux des rails latéraux en veillant à ce que le ruban en mousse du rail latéral soit retiré du rail latéral et que le petit joint d'angle en caoutchouc sur les côtés droit (RHS) et gauche (LHS) de la plaque avant ne soit pas endommagé.
   
   Vaporisez le bord du capot avant avec de l'eau savonneuse pour qu'il puisse glisser facilement dans les côtés, tordre les rails latéraux vers l'extérieur aidera également.
   
5. En faisant glisser le capot avant, assurez-vous que les connecteurs moulés sont alignés.
   
6. À l'aide de 3 vis (6), fixez la plaque avant (2) à l'ensemble du boîtier (1) et serrez à un couple de 5,5 Nm (4 ft-lb).
   
7. Retournez soigneusement l'ensemble sur une surface plane et protégée qui n'endommagera pas le couvercle et ne rayera pas la peinture. Installez les 2 vis (6) de chaque côté à travers le boîtier et le rail latéral dans le capot avant. Serrez toutes les vis dans l'ordre indiqué à 5,5 Nm (4 ft-lb).
   
8. Nettoyez d'abord la surface peinte par poudrage avec un spray à base d'alcool. Coupez la longueur du ruban de mousse pour vous assurer que l'extrémité butera contre le joint du capot avant - évitant tout interstice. Décollez la doublure protectrice du ruban de mousse, adhérez-la au canal du rail latéral, appuyez fermement pour la fixer. Répétez sur le rail latéral droit (RH).
   
9. Connectez les connecteurs du faisceau du rail latéral aux connecteurs du boîtier sur les côtés gauche (LHS) et droit (RHS). Connectez le connecteur de la lampe comme indiqué à côté du moteur sur le côté droit (RHS). Fixez le faisceau au boîtier à l'aide de colliers de serrage et de tampons comme indiqué. Assurez-vous que tous les câbles sont maintenus pour éviter tout pincement lors de l'installation.
   
10. Installez le joint périmétrique en caoutchouc (16) dans chaque rail latéral et assurez-vous que le joint est fermement en place (notez l'orientation du joint).
    
    Ne pas étirer le joint lors de l'installation.
    

EGR RollTrac INSTALLATION

BARRE DE RÉGLAGE - GUIDE D'UTILISATION

• NE PAS UTILISER COMME DISPOSITIF DE LEVAGE
• LES MESURES DIAGONALES SONT REQUISES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DE MONTAGE
• LA BARRE DE RÉGLAGE NE DOIT ÊTRE RETIRÉE QU'UNE FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE

La barre de réglage est livrée assemblée. Montez les plaques adhésives avec les rondelles et les vis à oreilles aux deux extrémités de la barre de réglage. Placez la barre de réglage sur l'arrière des rails latéraux et faites glisser les plaques adhésives dans les trous en forme de serrure comme indiqué. Une fois en position, faites glisser la barre vers l'arrière jusqu'à ce que la partie en plastique de la barre entre en contact avec le bord de l'embout arrière. Serrez la vis à oreilles (serrage manuel uniquement).

POUR L'UTILISATION DE LA BARRE DE RÉGLAGE, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AU "GUIDE D'UTILISATION DE LA BARRE DE RÉGLAGE"

1. Vaporisez généreusement la surface supérieure de la benne avec une solution d'eau savonneuse pour permettre au couvercle de glisser facilement. Utilisez deux personnes pour soulever le couvercle des deux côtés et le déposer délicatement sur la benne. Avant de le déposer sur la benne, placez deux cales en carton pour maintenir le RollTrac à l'écart de sa position finale dans la benne afin de faciliter la connexion électrique et de permettre un placement final délicat du RollTrac sur la benne. Connectez le faisceau du véhicule à l'ECU comme indiqué. Déposez le RollTrac directement sur la benne. Connectez les tubes de drainage avant au boîtier. Connectez les tubes de drainage arrière et fixez-les avec des colliers de serrage.
   
2. Appliquez du ruban de masquage au centre du hayon. Mesurez la distance entre les coins arrière de la benne et tracez une ligne centrale sur le ruban de masquage. Mesurez la distance entre la ligne centrale marquée et les deux coins arrière du RollTrac et assurez-vous qu'elle est également espacée. Ajustez le couvercle de manière à ce qu'il soit aligné avec les repères comme indiqué. Assurez-vous que les joints ne sont pas déformés en soulevant le couvercle et en le laissant tomber verticalement sur la benne.
   
3. Montez les supports de rail latéral (10&9) sur le rail utilitaire à l'aide d'écrous en T (11) et de vis (12) comme indiqué à 3 endroits. Alignez les trous supérieurs du support (9) avec les trous du rail latéral. Ne serrez pas les vis.
   
4. Effectuez une vérification d'ajustement diagonal.
   
5. Montez les supports de rail latéral sur les rails de base avec deux vis (12) comme indiqué dans le détail supérieur. Serrez les vis en suivant la séquence détaillée. Travaillez de l'arrière vers l'avant comme indiqué.
   

LUBRIFICATION AU SILICONE DES SPIRALES

(LES MODÈLES PEUVENT VARIER, IMAGES À TITRE INDICATIF SEULEMENT)

OUTILS REQUIS:

1. Ouvrez le hayon et le EGR RollTrac
   
   
2. À l'aide d'une clé Allen de 2,5 mm, retirez les 4 vis et ouvrez les couvercles d'inspection.
   
   Tenez-vous à l'écart des pièces mobiles et évitez toute utilisation inutile du EGR RollTrac lorsque les couvercles d'inspection sont ouverts.
   
3. Fermez le EGR RollTrac pour accéder à l'intérieur du boîtier.
   
4. Pour éviter les fuites d'eau, vérifiez les points d'inspection et assurez-vous que les brides des deux tubes de drainage avant sont correctement engagées sur le couvercle du boîtier (sans aucun pli, etc.), réajustez si nécessaire.
   
5. À l'aide d'un spray silicone 100% compatible avec les plastiques (UNIQUEMENT), vaporisez sur les spirales aux deux extrémités du boîtier à travers les points d'inspection.
   
6. Ouvrez le EGR RollTrac
   
7. Fermez les couvercles d'inspection et fixez-les avec les vis d'origine. Ouvrez et fermez le EGR RollTrac pour répartir le lubrifiant et vérifier le fonctionnement.
   

PROCÉDURE DE CALIBRATION

1. Insérez le fusible dans le faisceau du EGR RollTrac.
   
2. Assurez-vous que le hayon est fermé.
   
3. Engagez le moteur, tirez le levier (embrayage).
   
4. Assurez-vous que le véhicule est déverrouillé et que la porte conducteur est ouverte.
5. Appuyez sur les deux boutons et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes jusqu'à ce que la lumière s'allume.
   

Gardez les obstructions éloignées du couvercle pendant le mode de calibration.

• Le couvercle se FERMERA et s'OUVRIRA une fois automatiquement.
• La lumière LED interne du EGR RollTrac clignotera lentement pendant la calibration et arrêtera de clignoter lorsque la calibration sera terminée.
  

FIN DE LA CALIBRATION

PROCÉDURE D'OUVERTURE ET DE FERMETURE

Procédure d'ouverture électrique :

1. Appuyez sur le bouton avant du rail latéral EGR RollTrac comme illustré.

Procédure de fermeture électrique :

1. Appuyez sur le bouton arrière du rail latéral EGR RollTrac comme illustré.
   REMARQUE : L'EGR RollTrac doit s'ouvrir et se fermer en douceur. Si le couvercle ne se verrouille pas ou ne s'ouvre pas correctement, veuillez vous référer à la section de dépannage du Owners Manual. Si la fermeture de l'EGR RollTrac est lente, nettoyez les rails latéraux et assurez-vous qu'aucune saleté ou débris ne se trouve à l'intérieur du rail d'entraînement.

Procédure d'ouverture et de fermeture manuelle :
Repérez le levier de désengagement de l'embrayage sur le côté droit du couvercle et poussez l'embrayage vers l'intérieur pour désengager le moteur. Tirez le couvercle vers l'arrière ou vers l'avant selon les besoins. Avant de conduire le véhicule, assurez-vous de réengager l'embrayage.

Si l'embrayage a été désengagé, la procédure de calibration doit être relancée avant toute opération électrique.

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Nous vous recommandons de programmer votre télécommande pour verrouiller et déverrouiller toutes les portes en un seul clic. Cette fonction peut être configurée sur votre écran d'infodivertissement à l'aide de la fonction/configuration de contrôle du système du véhicule :

PROCÉDURE DE VERROUILLAGE / FERMETURE AUTOMATIQUE

PROCÉDURE DE DÉVERROUILLAGE / OUVERTURE AUTOMATIQUE

REMARQUES

• Si la pause est activée par la télécommande pendant la fermeture automatique, le RollTrac peut être fermé et mis en pause à l'aide du bouton de fermeture du RollTrac. Réactivez les deux boutons du RollTrac en déverrouillant le véhicule.
• Si le RollTrac est ouvert et que le bouton de verrouillage n'est pressé qu'une seule fois, le véhicule et le RollTrac se verrouilleront.

Sécurité

• Ne pas fixer l'EGR RollTrac à un endroit ou selon une méthode non spécifiée.
• Ne pas utiliser ce produit pour une marque ou un modèle de véhicule autre que ceux spécifiés dans ce document.
• Ne pas retirer la plaque ou l'étiquette de ce produit.
• Ne pas modifier la structure de l'EGR RollTrac de quelque manière que ce soit.

Notes générales

• Lisez attentivement les instructions de montage avant l'installation de l'EGR RollTrac.
• Installez toujours l'accessoire en suivant les instructions de montage. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages au véhicule ou à l'accessoire.
• Assurez-vous que tous les composants et emballages d'accessoires de véhicule mis au rebut et recyclables sont recyclés conformément aux réglementations locales en matière de recyclage.
• Il est toujours recommandé que cet accessoire soit monté par un technicien qualifié.
• Rangez et protégez en toute sécurité tous les composants du véhicule retirés.
• Assurez-vous que toutes les surfaces métalliques nues sont protégées à l'aide d'un apprêt Automotive Bare Metal Primer et d'une peinture de retouche.
• Retirez tous les copeaux métalliques et la poussière de toutes les surfaces du véhicule si la surface est utilisée pour l'installation de l'accessoire.

Consignes de sécurité

• Vérifiez que toutes les pratiques de travail sont conformes aux normes de sécurité.
• Veuillez porter des vêtements appropriés et utiliser des équipements de sécurité.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EGR ROLLTRAC RT040484E

Vous aimerez peut-être aussi

EGR ROLLTRAC, RT040032E Manuel

Les langues disponibles