Minolta PANORAMA Manuel

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté ce produit. Conçu pour être utilisé avec les appareils photo Minolta Maxxum/Dynax 7000i et 8000i, il vous permet d'enregistrer des images au format panorama. Lorsque l'adaptateur est utilisé, une image de 13 X 36 mm est enregistrée à la place de la taille standard de 24 X 36 mm.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour apprendre à utiliser le kit d'adaptateur Panorama, et le garder à portée de main pour référence.

NOMS DES PIÈCES

Tel que fourni, l'adaptateur panorama repose sous le support d'adaptateur dans l'étui de l'adaptateur.

Avant d'installer ou de retirer le kit d'adaptateur Panorama, assurez-vous d'éteindre l'appareil photo pour éviter tout déclenchement accidentel de l'obturateur.

Installation de l'adaptateur

1. Placez l'appareil photo, objectif vers le bas, sur une surface plane, puis ouvrez le dos de l'appareil.
2. Ouvrez l'étui de l'adaptateur et, tout en appuyant sur les boutons du support, soulevez le support d'adaptateur.
   
   Lorsque ses boutons sont enfoncés, le support d'adaptateur agrippe l'adaptateur ; la prise est relâchée lorsque vous relâchez les boutons du support.
3. En maintenant les boutons du support enfoncés, alignez l'encoche de positionnement du support d'adaptateur avec la projection correspondante à l'intérieur du boîtier de l'appareil photo, et appuyez légèrement le support d'adaptateur contre l'appareil.
   
4. Relâchez les boutons du support, puis retirez le support d'adaptateur du boîtier de l'appareil photo. Confirmez que l'adaptateur est correctement en place à l'intérieur de l'appareil.
   

Au cas où l'adaptateur se séparerait du support pendant l'installation ou le retrait, remettez-le en place de manière à ce que les trous de l'adaptateur s'alignent avec les broches du support comme indiqué (Diagramme D), puis appuyez sur les boutons du support.

Retrait de l'adaptateur

1. Alignez l'encoche de positionnement du support d'adaptateur avec la projection correspondante à l'intérieur de l'appareil photo, puis appuyez légèrement le support contre l'appareil.
2. Appuyez sur les boutons du support.
3. En maintenant les boutons du support enfoncés, retirez le support d'adaptateur de l'appareil photo.
4. Toujours en maintenant les boutons enfoncés, replacez le support d'adaptateur dans son étui.

Lorsque vous placez le support d'adaptateur dans son étui, assurez-vous que les quatre broches du support d'adaptateur sont insérées dans les trous correspondants de l'adaptateur.

Installation du verre de visée

Avant d'installer le verre de visée panorama, retirez l'écran actuellement installé dans l'appareil photo comme suit :

1. Retirez l'objectif et posez l'appareil photo sur le dos.
2. À l'aide de la pointe de la pince fournie, soulevez et retirez le fermoir de retenue du verre de visée de l'appareil photo pour libérer la retenue (Diagramme E) ; puis, inclinez l'appareil photo de manière à ce que la retenue bascule vers le bas en direction du miroir.
3. Saisissez la languette de maintien du verre de visée avec la pince comme illustré, et retirez-la (lorsque vous serrez la pince, la pointe s'ouvre pour accepter la languette de maintien du verre de visée - Diagramme G) ; la rainure prévue sur le côté de l'étui du verre de visée est pratique pour le stockage temporaire lors du changement d'écrans (Diagramme H).
   

Pour installer l'écran panorama, inversez la procédure ci-dessus :

1. Utilisez la pince pour saisir la languette de maintien de l'écran à installer.
2. Insérez soigneusement le verre de visée dans la retenue de manière à ce qu'il soit correctement aligné (Diagramme G).
3. À l'aide de la pointe de la pince, soulevez soigneusement la retenue jusqu'à sa position fixe, puis utilisez la partie dentelée de la pince pour la fixer de manière à ce qu'elle se verrouille en place avec un clic. (Lorsque vous fixez la retenue, positionnez l'extrémité de la pince de manière à ce que sa partie fendue s'ajuste contre la bride de l'appareil photo adjacente au fermoir de retenue, comme illustré au Diagramme I.)
   

Autocollant Panorama

Des autocollants adhésifs sont fournis avec l'adaptateur et peuvent être utilisés pour identifier facilement les films exposés à l'aide de l'adaptateur panorama. Après avoir rembobiné le film et l'avoir retiré de l'appareil photo, fixez simplement l'autocollant à la cartouche comme illustré (Diagramme J). Lorsque vous apportez le film pour le développement, assurez-vous de préciser à la personne qui le reçoit que le rouleau contient des photos au format panorama.
Avant d'envoyer le film pour traitement par courrier, assurez-vous que le laboratoire est équipé pour réaliser des tirages au format panorama.

Prise de photos avec l'adaptateur Panorama

Le fonctionnement de l'appareil photo avec l'adaptateur panorama installé est le même que sans ; cependant, la hauteur de l'image enregistrée sera plus courte, comme indiqué sur le verre de visée (Diagramme K).

• Pour de meilleurs résultats avec l'écran panorama, l'utilisation d'un objectif grand-angle (par exemple, 24mm) est recommandée. Cependant, des résultats intéressants peuvent également être obtenus avec un téléobjectif.
• Vous pouvez utiliser le verre de visée de type panorama sans que l'adaptateur ne soit installé ; dans ce cas, ignorez simplement le cadre panorama indiqué dans le viseur.

• Une fois que vous avez chargé le film et commencé à prendre des photos avec l'adaptateur panorama installé, vous ne pouvez pas revenir au format standard sans d'abord rembobiner le film.
• Avant de remettre le film pour développement, assurez-vous que le laboratoire est équipé pour réaliser des tirages au format panorama. N'oubliez pas de demander au personnel du laboratoire des tirages finis au format panorama ; sinon, des tirages de taille normale avec des bandes non exposées en haut et en bas vous seront retournés.
• Bien que vous puissiez utiliser DB-7 ou PB-7 pour enregistrer des données sur le film, ces données ne seront pas imprimées sur les tirages au format panorama.
• Lors de l'installation et du retrait de l'adaptateur, manipulez-le avec soin ; n'utilisez jamais de force excessive et veillez à ne pas toucher les ressorts à l'arrière de l'adaptateur, car cela pourrait provoquer une déformation et altérer le fonctionnement.
• Veillez à ne pas endommager les lamelles de l'obturateur de l'appareil photo lors de l'installation ou du retrait de l'adaptateur.
• Ne touchez jamais le miroir ou le verre de visée de l'appareil photo avec vos doigts ; lorsque vous changez de verre de visée, utilisez la pince fournie et suivez les instructions. Si nécessaire, utilisez une brosse douce pour enlever la poussière ou les particules libres du verre de visée ou du miroir.
• Assurez-vous de ranger les écrans dans leurs étuis pour les protéger de la poussière et des rayures. Si le miroir ou l'écran est rayé ou endommagé, faites-le examiner dans un centre de service agréé Minolta.
• Les tirages ont tendance à montrer moins que l'image complète enregistrée sur le film ; pour cette raison, lors de la composition des photos, vous pouvez souhaiter laisser de l'espace supplémentaire autour des bords de l'image.

DÉTAILS TECHNIQUES DU KIT D'ADAPTATEUR PANORAMA

Adaptateur Panorama

Verre de visée

MINOLTA CAMERA CO., LTD.
3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541, Japan

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Minolta PANORAMA Manuel

Les langues disponibles