Manuel du Final ZE3000

Contenu de l'emballage

Nom des composants

Alimentation/Recharge

Recharger l'étui de recharge

Connectez le connecteur (C) du câble de recharge USB accessoire au port USB de l'étui de recharge et connectez le connecteur USB (A) à un appareil électrique ou un adaptateur de même forme. La batterie interne de l'étui de recharge commencera alors à se charger. Pendant la charge, le témoin LED de l'étui de recharge s'allumera d'une couleur différente selon le niveau de charge de la batterie de l'étui, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Recharger les écouteurs

Remettez les écouteurs dans l'étui de recharge ; le témoin LED des écouteurs s'allumera et la recharge commencera. En fermant l'étui de recharge, les écouteurs s'éteindront et le témoin LED de l'étui de recharge commencera à clignoter en fonction du niveau de batterie des écouteurs, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

* Le témoin LED de l'étui de recharge indique le niveau de batterie de l'étui de recharge en s'allumant d'une couleur désignée, comme indiqué dans le tableau ci-dessous, pendant les 5 premières secondes après la fermeture de l'étui.
* Lorsque l'étui de recharge et les écouteurs sont chargés simultanément, le témoin LED de l'étui de recharge alternera pour afficher le niveau de batterie des deux. Exemple : Étui de recharge à 50 % et écouteurs à 50 % : le témoin LED de l'étui de recharge alternera entre le jaune et le bleu toutes les secondes.

Allumer les écouteurs

Après avoir ouvert l'étui de recharge, le témoin LED des écouteurs s'allumera en rouge pendant 3 secondes et les écouteurs s'allumeront automatiquement (la LED s'allumera en bleu pendant 3 secondes si les écouteurs sont entièrement chargés).

Après l'ouverture de l'étui de recharge, le témoin LED de l'étui de recharge s'allumera d'une couleur désignée pendant 5 secondes, en fonction du niveau de charge de la batterie de l'étui, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

*Si le témoin LED de l'étui de recharge ne s'allume pas après l'ouverture de l'étui de recharge, la batterie de l'étui de recharge est peut-être complètement déchargée. Dans ce cas, les écouteurs ne s'allumeront pas lorsque l'étui est ouvert. Pour allumer les écouteurs, appuyez une fois sur le panneau de commande tactile.

Éteindre les écouteurs

Touchez et maintenez le panneau de commande tactile pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que deux types de bips sonores se fassent entendre, puis relâchez et l'alimentation s'éteindra.

Le fait de remettre les écouteurs dans un étui de recharge suffisamment chargé et de fermer l'étui de recharge éteindra automatiquement les écouteurs. Le témoin LED de l'étui de recharge s'allumera d'une couleur désignée pendant 5 secondes, en fonction du niveau de charge de la batterie, comme indiqué dans le tableau ci-dessus. Ensuite, le témoin LED clignotera en bleu lorsque l'étui rechargera les écouteurs.

* Si le témoin LED de l'étui de recharge ne s'allume pas après la fermeture de l'étui de recharge, la batterie de l'étui de recharge est peut-être complètement déchargée. Dans ce cas, les écouteurs ne s'éteindront pas automatiquement. Touchez et maintenez le panneau de commande tactile pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que deux types de bips sonores se fassent entendre, puis relâchez et l'alimentation s'éteindra.

Effectuer le jumelage de l'appareil

Pour connecter les écouteurs à votre smartphone ou à d'autres appareils initialement, il est nécessaire d'effectuer un jumelage. Pour les appareils qui ont déjà été jumelés, une connexion sera automatiquement établie la prochaine fois que l'alimentation sera activée s'ils sont à proximité.

Effectuer le jumelage initial de l'appareil :

1. Les écouteurs s'allumeront automatiquement lorsque l'étui est ouvert, le témoin LED des écouteurs s'allumant en rouge pendant 3 secondes. Ensuite, ils passeront automatiquement en mode de jumelage, le témoin LED sur l'un des écouteurs clignotant alternativement en bleu et en rouge.
2. Activez la connexion Bluetooth du smartphone ou d'autres appareils et sélectionnez [ZE3000] qui apparaît dans la liste des appareils jumelables. Lorsque [ZE3000 Connected* 1] apparaît sur l'écran, le jumelage est terminé.

Désapparier l'appareil actuel et effectuer un nouveau jumelage avec un autre appareil :

1. Déconnectez l'appareil auquel il a déjà été jumelé ou désactivez la connexion Bluetooth sur l'appareil auquel il a déjà été jumelé.
2. Ouvrez l'étui de recharge et le témoin LED des écouteurs s'allumera d'une couleur désignée selon son niveau de batterie pendant 3 secondes. Ensuite, ils passeront automatiquement en mode de jumelage, le témoin LED sur l'un des écouteurs clignotant alternativement en bleu et en rouge.
3. Activez la connexion Bluetooth du smartphone ou d'autres appareils et sélectionnez [ZE3000] qui apparaît dans la liste des appareils jumelables. Lorsque [ZE3000 Connected* 1] apparaît sur l'écran, le nouveau jumelage de l'appareil est terminé.
   1. * Le message affiché peut différer selon l'appareil connecté.
   2. * Le témoin LED sur l'écouteur s'allumera en bleu s'il est entièrement chargé, et en rouge s'il ne l'est pas.

Fonctionnement du panneau de commande tactile

1. * Si vous effectuez la commande tactile juste après le début d'une piste, vous reviendrez à la piste précédente.
   Si vous effectuez la commande tactile au milieu d'une piste, vous reviendrez au début de la piste actuelle. Pour revenir à la piste précédente alors que vous êtes au milieu d'une piste, veuillez effectuer la commande tactile deux fois de suite.
2. * Selon l'appareil connecté, cette fonction peut ne pas être disponible.

Effectuer une réinitialisation d'usine

En cas de difficulté à réaliser un jumelage réussi ou si une erreur inattendue s'est produite, veuillez effectuer la réinitialisation d'usine selon les procédures décrites ci-dessous. Une fois la réinitialisation d'usine terminée, veuillez tenter une nouvelle opération de jumelage.

1. Remettez les écouteurs gauche et droit dans un étui de recharge suffisamment chargé, puis touchez et maintenez le panneau de commande tactile des deux côtés simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin LED des deux côtés s'allume en violet.
2. Après un certain temps, les écouteurs passeront automatiquement en mode de jumelage, le témoin LED sur l'un des écouteurs clignotant alternativement en bleu et en rouge. La réinitialisation d'usine est terminée.
3. Les écouteurs sont maintenant dans leur état par défaut d'usine, toutes les informations de jumelage précédentes avec le smartphone ou d'autres appareils ayant été supprimées. Veuillez supprimer l'ancien enregistrement de jumelage sur le smartphone ou d'autres appareils, puis effectuez à nouveau le jumelage.

À propos des embouts auriculaires

Lorsque les basses sont à peine audibles et que les aigus agressent l'oreille, il est possible que l'étanchéité de l'embout auriculaire ne soit pas appropriée. Afin de profiter de la musique conformément à la conception de l'écouteur, il est important que l'embout auriculaire s'adapte correctement et assure une bonne étanchéité du conduit auditif. Pour obtenir un ajustement adéquat, veuillez essayer les méthodes suivantes :

• Au lieu d'utiliser uniquement la taille L attachée par défaut, veuillez essayer toutes les tailles fournies.
• Parfois, des embouts auriculaires plus grands peuvent mieux s'adapter aux petites oreilles.
• Certains utilisateurs peuvent avoir des tailles de conduits auditifs différentes pour les oreilles gauche et droite. Pour obtenir un ajustement parfait sur les deux oreilles, veuillez également essayer d'associer des embouts auriculaires de tailles différentes pour la gauche et la droite.

Entretien

Retirez délicatement toute accumulation des filtres à mailles avec un coton-tige. Essayez d'effectuer cet entretien régulier sur une base hebdomadaire.

Précautions de sécurité

Les descriptions suivantes sont fournies pour expliquer les points à observer afin de prévenir les dommages à l'utilisateur et aux autres personnes, ainsi que les dommages matériels. Veuillez vous assurer de les respecter avant d'utiliser le produit.

Le non-respect des précautions indiquées par cette étiquette entraînera la mort ou des blessures graves pour l'utilisateur.

Le non-respect des précautions indiquées par cette étiquette peut entraîner la mort ou des blessures graves pour l'utilisateur.

Le non-respect des précautions indiquées par cette étiquette peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Incendie, choc électrique, surchauffe, inflammation, fuite, rupture ou ingestion accidentelle peuvent entraîner la mort, la cécité ou des blessures graves.

• Ne pas utiliser, stocker ou laisser le produit dans un endroit humide ou poussiéreux, ni dans une voiture où il serait exposé à des températures élevées, ou dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil. Cela pourrait provoquer une surchauffe, une fuite ou une rupture du produit.
• N'utiliser que le câble USB fourni. L'utilisation d'un autre câble pourrait entraîner une rupture, une fuite de la batterie ou une surchauffe, et par conséquent un incendie, une brûlure ou des blessures.
• Ne pas connecter à un adaptateur secteur à charge rapide dont la puissance de sortie maximale dépasse 20W par port. Cela pourrait entraîner une rupture, une fuite de la batterie ou une surchauffe, et par conséquent un incendie, une brûlure ou des blessures.
• Ne pas charger la batterie lorsque l'étui de charge ou le câble USB est mouillé. Cela pourrait provoquer un échauffement anormal ou un dysfonctionnement dû à un court-circuit.
• Ne pas jeter au feu. Cela pourrait provoquer une fuite ou une rupture et entraîner des blessures ou des brûlures.

Ne pas démonter le produit. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements du produit.

Si vous constatez une fuite de liquide des écouteurs ou de l'étui de charge, ou si vous percevez une odeur inhabituelle ou une surchauffe, ne touchez pas le liquide et cessez immédiatement d'utiliser les écouteurs. De plus, éloignez tout matériau combustible à proximité des écouteurs ou de l'étui de charge.

Incendie, choc électrique, surchauffe, inflammation peuvent provoquer des brûlures ou des blessures graves.

• Ne pas utiliser le produit en conduisant une voiture, une moto, un vélo, etc.
  Cela pourrait provoquer un accident de la route.
• Ne pas utiliser le produit dans des endroits où il serait dangereux si le son ambiant n'est pas audible. Écouter à volume élevé rend difficile l'audition des sons environnants. L'utilisation aux passages à niveau, passages piétons, quais de gare, etc. peut provoquer des accidents ou des blessures.
• Ne pas laisser l'eau ou des corps étrangers pénétrer dans l'étui de charge. L'étui de charge n'est pas étanche. L'eau ou des corps étrangers peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique.
  Si de l'eau ou des corps étrangers venaient à pénétrer dans l'étui de charge, cessez immédiatement de l'utiliser. Vérifiez régulièrement et assurez-vous qu'aucun corps étranger n'adhère aux bornes de l'étui de charge, car cela pourrait provoquer une surchauffe ou un incendie.
• Ne pas charger l'étui de charge lorsqu'il est recouvert par de la literie ou tout autre matériau. L'accumulation de chaleur pourrait provoquer une surchauffe anormale, ce qui pourrait entraîner un incendie.

Peut provoquer des blessures ou des dommages aux biens environnants.

• Tenir hors de portée des enfants ou des personnes nécessitant une surveillance.
  Le produit utilise des aimants et des batteries. L'ingestion de petites pièces peut provoquer des symptômes graves tels qu'un risque d'étouffement ou des dommages aux organes internes.
• Ne pas utiliser dans des institutions médicales ou à proximité de personnes utilisant des équipements médicaux.
  Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement des dispositifs médicaux tels que les stimulateurs cardiaques.

Lors de l'utilisation des écouteurs à bord d'un avion, suivez les instructions de l'équipage de cabine. Les effets des ondes radio peuvent provoquer un accident.
Les embouts auriculaires doivent être solidement fixés. Si les embouts auriculaires ne sont pas solidement fixés, ils peuvent se détacher et rester dans le conduit auditif pendant l'utilisation.

Ne pas écouter à volume élevé pendant de longues périodes.
Une utilisation prolongée à un volume excessif peut entraîner une perte auditive permanente. Ne pas dépasser 40 heures/semaine à 80 dB (A) et 5 heures/semaine à 89 dB (A).

Dépannage

Quand vous pensez, "Is it broken?" (Est-ce cassé ?)

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Final ZE3000

Les langues disponibles