Manuel Final ZE8000

Contenu de l'emballage

Noms des composants

Alimentation/Chargement

Chargement de l'étui de chargement

Connectez le connecteur (C) du câble de chargement USB accessoire au port USB de l'étui de chargement et connectez le connecteur USB (A) à un appareil électrique ou un adaptateur de même forme pour que la batterie interne de l'étui de chargement commence à se charger. Pendant le chargement, l'indicateur LED de l'étui de chargement s'illuminera selon différents motifs, en fonction du niveau de batterie de l'étui de chargement, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Niveau de Batterie de l'Étui de Chargement	Indicateur LED de l'Étui de Chargement
0 ~ 25%
26 ~ 50%
51 ~ 75%
76 ~ 99%
100%

Activé
Clignotant
Désactivé

Chargement des unités

En replaçant les unités d'écouteurs dans l'étui de chargement suffisamment chargé, l'alimentation des écouteurs s'éteindra automatiquement et le chargement commencera, l'indicateur LED des unités d'écouteurs s'allumant en rouge. En fermant l'étui de chargement, l'indicateur LED de l'étui de chargement s'allumera selon différents motifs pendant 3 secondes, en fonction du niveau de batterie de l'étui de chargement, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Niveau de Batterie de l'Étui de Chargement	Indicateur LED de l'Étui de Chargement
0 ~ 25%
26 ~ 50%
51 ~ 75%
76 ~ 100%

Activé
Désactivé

Mise sous tension des unités

Après avoir ouvert l'étui de chargement en faisant coulisser le couvercle, l'indicateur LED des écouteurs s'allumera en bleu pendant 1 seconde et l'alimentation des unités d'écouteurs s'activera automatiquement. Pendant ce temps, l'indicateur LED de l'étui de chargement s'allumera selon différents motifs pendant 3 secondes, en fonction du niveau de batterie de l'étui de chargement, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

* Si l'indicateur LED de l'étui de chargement ne s'allume pas après l'ouverture de l'étui, la batterie de l'étui de chargement pourrait être complètement déchargée. Dans un tel cas, les unités d'écouteurs ne s'allumeront pas à l'ouverture de l'étui. Pour allumer les écouteurs, veuillez charger l'étui de chargement en branchant le câble de chargement et retirer les unités d'écouteurs de l'étui de chargement.

Niveau de Batterie de l'Étui de Chargement	Indicateur LED de l'Étui de Chargement
0~25%
26~50%
51~75%
76~100%

Activé
Désactivé

* Lorsque les écouteurs sont jumelés à un appareil sur lequel l'application dédiée "final CONNECT" (final CONNECT) est installée, le niveau de batterie des écouteurs peut être vérifié via l'application mobile. Veuillez vous référer à la section "What Is the final CONNECT Application" (Qu'est-ce que l'application final CONNECT) pour plus de détails concernant "final CONNECT" (final CONNECT).

Mise hors tension des unités

En replaçant les unités d'écouteurs dans l'étui de chargement suffisamment chargé, l'alimentation des écouteurs s'éteindra automatiquement et le chargement commencera, l'indicateur LED des unités d'écouteurs s'allumant en rouge. En fermant l'étui de chargement, l'indicateur LED de l'étui de chargement s'allumera selon différents motifs pendant 3 secondes, en fonction du niveau de batterie de l'étui de chargement, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

* Si l'indicateur LED de l'étui de chargement ne s'allume pas après la fermeture de l'étui de chargement, la batterie de l'étui de chargement pourrait être complètement déchargée. Dans un tel cas, les unités d'écouteurs ne s'éteindront pas automatiquement. Pour éteindre les écouteurs, retirez d'abord les unités d'écouteurs de l'étui de chargement, puis chargez l'étui de chargement en branchant le câble de chargement et replacez les unités d'écouteurs dans l'étui de chargement.

Niveau de Batterie de l'Étui de Chargement	Indicateur LED de l'Étui de Chargement
0 ~ 25%
26 ~ 50%
51 ~ 75%
76 ~ 100%

Activé
Désactivé

Effectuer le jumelage de l'appareil

Pour connecter les écouteurs à votre smartphone ou à d'autres appareils initialement, il est nécessaire d'effectuer un jumelage d'appareil. Pour les appareils qui ont déjà été jumelés, la connexion Bluetooth sera automatiquement établie la prochaine fois que l'alimentation sera activée s'ils sont à proximité.

Effectuer le jumelage initial de l'appareil :

1. Lorsque l'étui est ouvert en faisant coulisser le couvercle, l'alimentation des unités d'écouteurs s'activera automatiquement, l'indicateur LED des écouteurs s'allumant en bleu pendant 1 seconde. Ensuite, ils passeront automatiquement en mode jumelage, l'indicateur LED de l'un des écouteurs clignotant alternativement en bleu et rouge.
2. Activez la connexion Bluetooth du smartphone ou d'autres appareils et sélectionnez [ZE8000] qui apparaît sous la liste des appareils jumelables. Lorsque [ZE8000 Connected*1] (ZE8000 Connecté*1) apparaît sur l'écran, le jumelage de l'appareil est terminé.

Dissocier l'appareil actuel et effectuer un nouveau jumelage avec un autre appareil :

1. Ouvrez l'étui de chargement en faisant coulisser le couvercle. Une fois les unités d'écouteurs correctement replacées dans l'étui de chargement suffisamment chargé, appuyez deux fois sur le bouton de jumelage de l'étui de chargement et l'écouteur passera en mode jumelage, l'indicateur LED de l'un des écouteurs clignotant alternativement en bleu et rouge.
2. Activez la connexion Bluetooth du smartphone ou d'autres appareils et sélectionnez [ZE8000] qui apparaît sous la liste des appareils jumelables. Lorsque [ZE8000 Connected*1] (ZE8000 Connecté*1) apparaît sur l'écran, le nouveau jumelage d'appareil est terminé.

*1 : L'affichage du message peut varier en fonction de l'appareil connecté.

Fonctionnement du panneau de contrôle tactile

*1 : Si vous effectuez le contrôle tactile juste après le début d'une piste, vous reviendrez à la piste précédente. Si vous effectuez le contrôle tactile au milieu d'une piste, vous reviendrez au début de la piste actuelle. Pour revenir à la piste précédente alors que vous êtes au milieu d'une piste, veuillez effectuer le contrôle tactile deux fois de suite.
*2 : Selon l'appareil connecté, cette fonction peut ne pas être disponible.

À propos du mode d'utilisation d'un seul écouteur

Cet écouteur prend en charge l'utilisation d'un seul écouteur. Une fois les écouteurs jumelés à un appareil, le mode d'utilisation d'un seul écouteur est automatiquement activé lorsqu'un seul écouteur est utilisé, l'autre étant conservé à l'intérieur de l'étui de chargement. En mode d'utilisation d'un seul écouteur, le fonctionnement du capteur tactile diffère du fonctionnement normal, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Effectuer une réinitialisation d'usine

En cas de difficulté à réaliser un jumelage réussi ou si une erreur inattendue est survenue, veuillez effectuer la réinitialisation d'usine selon les procédures décrites ci-dessous. Une fois la réinitialisation d'usine terminée, veuillez tenter une nouvelle opération de jumelage.

1. Replacez les unités d'écouteurs gauche et droite dans un étui de chargement suffisamment chargé, puis appuyez et maintenez le bouton de jumelage de l'étui de chargement pendant 7 secondes jusqu'à ce que l'indicateur LED des deux unités d'écouteurs s'allume en violet.
2. Après un certain temps, les écouteurs passeront automatiquement en mode jumelage d'appareil, l'indicateur LED de l'un des écouteurs clignotant alternativement en bleu et rouge. La réinitialisation d'usine est terminée.
3. Les écouteurs sont maintenant dans leur état par défaut d'usine, toutes les informations de jumelage précédentes avec le smartphone ou d'autres appareils ayant été supprimées. Veuillez supprimer l'ancien enregistrement de jumelage sur le smartphone ou d'autres appareils, puis effectuez le jumelage de l'appareil à nouveau.

À propos du mode Suppression de Bruit / Son Ambiant

En interagissant avec le panneau de contrôle tactile (voir "Operation of Touch Control Panel" (Fonctionnement du panneau de contrôle tactile)) ou en utilisant l'application "final CONNECT" (final CONNECT), les utilisateurs peuvent facilement basculer entre les 4 modes ci-dessous pour les meilleures expériences.

• Mode Suppression de Bruit - Offre un environnement virtuel silencieux et sans stress pour votre meilleure expérience d'écoute musicale en réduisant le bruit ambiant.
• Mode Coupure de Vent - Réduit le bruit de vent ambiant capté par les microphones des écouteurs.
• Mode Son Ambiant - Permet aux utilisateurs d'entendre à la fois la musique et les sons ambiants de manière transparente.
• Mode Voix transparente - Permet aux utilisateurs de se concentrer sur les sons ambiants ou les conversations en minimisant le volume de la musique.

Qu'est-ce que l'application "final CONNECT" (final CONNECT)

L'application "final CONNECT" (final CONNECT) est une application mobile dédiée conçue pour ZE8000.
Veuillez la télécharger sur le smartphone jumelé au ZE8000 pour débloquer les fonctionnalités suivantes.

Télécharger

• Basculer entre le Mode Suppression de Bruit / Mode Coupure de Vent / Mode Son Ambiant / Mode Voix transparente
• L'égaliseur PRO, dont la conception est inspirée des équipements d'enregistrement professionnels, permet à l'utilisateur d'effectuer un réglage plus fin de la qualité sonore, efficacement comme un professionnel.
• Le Volume Step Optimizer améliore le contrôle standard du volume du smartphone, permettant de profiter de la musique à un volume précis en fonction de l'environnement d'écoute et des préférences de l'utilisateur.
• 8K SOUND+ met à niveau l'algorithme de traitement du signal numérique à un niveau supérieur et utilise la puissance de calcul du ZE8000 à sa limite maximale, vous permettant de profiter de la plus haute qualité sonore du "8K SOUND" (8K SOUND).
• Mises à jour du micrologiciel
• Accès aux dernières actualités
• Vérification du niveau de la batterie
• Changement de la langue du guidage vocal (Japonais / Anglais)

À propos des embouts auriculaires

Si vous trouvez que les basses manquent ou que les aigus sont agressifs, les embouts auriculaires ne sont peut-être pas correctement ajustés. Pour exploiter pleinement le potentiel de l'écouteur, assurez-vous que les embouts auriculaires sont bien positionnés et que les conduits auditifs sont scellés. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour un ajustement correct.

• Non seulement la taille M standard, mais essayez également différentes tailles.
• Essayer une taille plus grande (M, L, LL) pourrait être efficace pour les petites oreilles.
• La taille des conduits auditifs peut être différente de gauche à droite, alors essayez des embouts auriculaires de tailles différentes pour les conduits auditifs gauche et droit.

Veuillez noter les points suivants lors du remplacement des embouts auriculaires.
* La taille est indiquée à l'intérieur des embouts auriculaires, veillez donc à vérifier la taille lors de leur remplacement.

* Vérifiez que l'embout auriculaire est correctement accroché au bord du corps de l'écouteur.*1

* Vérifiez que l'ouverture de l'embout auriculaire est correctement alignée avec l'ouverture à la base de la buse dans le corps principal de l'écouteur.*2

* Si des embouts auriculaires autres que ceux dédiés sont utilisés, ils risquent de se détacher et de rester dans le conduit auditif pendant l'utilisation. Veillez à utiliser les embouts auriculaires dédiés.

Entretien

Veuillez prendre les précautions de sécurité nécessaires et retirer délicatement toute accumulation du filtre anti-poussière à l'aide d'un coton-tige.
Si l'accumulation ne peut pas être retirée, veuillez remplacer les filtres des deux côtés par de nouveaux filtres anti-poussière. Pour plus de détails sur la façon de remplacer les filtres anti-poussière, veuillez vous référer à la fiche supplémentaire "How to Replace Dust Filter" (Comment remplacer le filtre anti-poussière) qui se trouve avec le filtre anti-poussière fourni dans les accessoires.

Dépannage

Quand vous pensez : "Is It Broken?" (Est-ce cassé ?)

Consignes de sécurité

Les descriptions suivantes sont fournies pour expliquer les points à respecter afin de prévenir les dommages à l'utilisateur et aux autres personnes, ainsi que les dommages matériels. Veuillez vous assurer de les respecter avant d'utiliser le produit.

	Le non-respect des précautions indiquées par cette étiquette entraînera la mort ou des blessures graves pour l'utilisateur.
	Le non-respect des précautions indiquées par cette étiquette peut entraîner la mort ou des blessures graves pour l'utilisateur.
	Le non-respect des précautions indiquées par cette étiquette peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.

Le feu, les chocs électriques, la surchauffe, l'inflammation, les fuites, la rupture ou l'ingestion accidentelle peuvent entraîner la mort, la cécité ou des blessures graves.

Ne pas utiliser, stocker ou laisser le produit dans un endroit humide ou poussiéreux, ou dans une voiture où il serait exposé à des températures élevées, ou des endroits exposés à la lumière directe du soleil. Cela pourrait provoquer une surchauffe, une fuite ou une rupture du produit.

Ne pas utiliser un câble USB autre que celui fourni. Cela pourrait provoquer une rupture, une fuite de batterie ou une surchauffe et par conséquent un incendie, une marque de brûlure ou une blessure.

Ne pas connecter à un adaptateur secteur à charge rapide avec une puissance de sortie maximale supérieure à 20W par port. Cela pourrait provoquer une rupture, une fuite de batterie ou une surchauffe et par conséquent un incendie, une marque de brûlure ou une blessure.

Ne pas charger la batterie lorsque l'étui de chargement ou le câble USB est mouillé. Cela pourrait provoquer une chaleur anormale ou un dysfonctionnement dû à un court-circuit.

Ne pas jeter au feu. Cela pourrait provoquer une fuite ou une rupture et par conséquent des blessures ou des marques de brûlures.

Ne pas démonter le produit. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements du produit.

Si vous constatez une fuite de liquide des écouteurs ou de l'étui de chargement, ou s'il y a une odeur inhabituelle ou une surchauffe, ne touchez pas le liquide et arrêtez immédiatement d'utiliser les écouteurs. De plus, éloignez tous les matériaux combustibles à proximité des écouteurs ou de l'étui de chargement.

Le feu, les chocs électriques, la surchauffe, l'inflammation peuvent provoquer des brûlures ou des blessures graves.

Ne pas utiliser le produit en conduisant une voiture, une moto, un vélo, etc. Cela pourrait provoquer un accident de la circulation.

Ne pas utiliser le produit dans des endroits où il serait dangereux de ne pas entendre les sons environnants, comme les passages à niveau, les passages piétons, les quais de gare, etc. Écouter à un volume élevé rend difficile l'audition des sons environnants. Le produit est équipé d'une annulation de bruit, il est difficile d'entendre les avertissements sonores et autres sons, ce qui peut provoquer des accidents ou des blessures.

Ne pas laisser d'eau ou de corps étrangers pénétrer à l'intérieur de l'étui de chargement. L'étui de chargement n'est pas étanche. L'eau ou les corps étrangers peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique. Si de l'eau ou des corps étrangers pénètrent dans l'étui de chargement, arrêtez immédiatement de l'utiliser. Vérifiez régulièrement et assurez-vous qu'aucun corps étranger n'adhère aux bornes de l'étui de chargement, car cela pourrait provoquer une surchauffe ou un incendie.

Ne pas charger l'étui de chargement lorsqu'il est recouvert par de la literie ou toute autre couverture. L'accumulation de chaleur peut provoquer une surchauffe anormale, ce qui peut entraîner un incendie.

Peut causer des blessures ou des dommages aux biens environnants.

Tenir hors de portée des enfants ou des personnes nécessitant une surveillance.
Le produit utilise des aimants et des batteries. L'ingestion de petites pièces peut entraîner des symptômes graves tels qu'un risque d'étouffement ou des lésions des organes internes.

Ne pas utiliser dans les institutions médicales ou à proximité de personnes utilisant des équipements médicaux. Cela peut provoquer un dysfonctionnement des dispositifs médicaux tels que les stimulateurs cardiaques.

Lorsque vous utilisez les écouteurs à bord d'un avion, suivez les instructions du personnel de bord. Les effets des ondes radio peuvent provoquer un accident.

Les embouts auriculaires doivent être solidement fixés. Si les embouts auriculaires ne sont pas solidement fixés, ils peuvent se détacher et rester dans le conduit auditif pendant l'utilisation.

Ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes.
Une utilisation prolongée à un volume excessif peut entraîner une perte auditive permanente. Ne pas dépasser 40 heures/semaine à 80 dB (A) et 5 heures/semaine à 89 dB (A).

Nous contacter

Veuillez nous contacter en visitant notre page officielle "CONTACT" (Contact) en scannant le code QR ci-dessous.

https://final-inc.com/pages/lang-contact

Guide vidéo :

https://final-inc.com/pages/lang-videoguide-ze8000

Fabricant :
final Inc.

Références

• CONTACT（言語選択）｜final 公式ストア
• ZE8000ユーザーガイド｜final 公式ストア

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Final ZE8000

Les langues disponibles