Manuel Toro 1100, 51318C-8900001

Instructions d'assemblage

Fixer les tubes supérieur et inférieur

1. Retirez et jetez les douilles d'expédition fixées aux tubes de poignée supérieur et inférieur. Inspectez le câblage interne exposé, s'il est endommagé, n'assemblez pas ; contactez votre revendeur de service.
2. Faites pivoter les extrémités des tubes jusqu'à ce qu'elles soient alignées (Fig. 1).
   
3. Faites glisser le tube inférieur dans le tube supérieur et alignez les trous de vis (Fig. 2). Vérifiez l'alignement de la poignée et du boîtier.
   
4. Fixez avec une vis à tête cylindrique et un contre-écrou et serrez jusqu'à ce que tout jeu entre les tubes soit éliminé (Fig. 3).
   
5. La poignée de support peut maintenant être ajustée à la position de fonctionnement souhaitée en desserrant le bouton noir, en faisant glisser la poignée à la hauteur désirée et en la resserrant (Fig. 3).

Installation du protecteur d'herbe

1. Placez le protecteur d'herbe sur l'ensemble de tête du coupe-bordures (Fig. 4).
   
2. Inclinez le protecteur d'herbe de manière à ce que l'arrière du protecteur soit sous le rebord de verrouillage (Fig. 5).
   
3. Poussez le côté avant du protecteur d'herbe vers le bas et alignez les trous de vis. Serrez avec une vis (Fig. 6).
   

Le protecteur d'herbe doit rester sur le coupe-bordures pour éviter que des corps étrangers ou des débris ne soient projetés dans la zone de l'opérateur.
REMARQUE : Le couteau de coupe est tranchant et des précautions doivent être prises lors de la manipulation du protecteur.

Avant l'utilisation

Fil de coupe

REMARQUE : Le fil de coupe de votre coupe-bordures est un fil monofilament spécial. Votre coupe-bordures est livré avec une bobine pré-enroulée de 50 pieds (environ 15 mètres) de ce fil.

1. (Figure 7) Pour éviter l'emmêlement du fil pendant le transport, l'extrémité du fil monofilament a été fixée avec du ruban adhésif à l'ensemble de la tête. Le ruban adhésif doit être retiré avant l'utilisation.
   
2. Après chaque utilisation, refixer le fil avec du ruban adhésif ou le passer dans l'œillet (voir figure 8) empêchera le déroulement.
   

Fixation du cordon d'alimentation en queue de cochon

REMARQUE : Le bon cordon de rallonge est une exigence pour une utilisation sûre et efficace de votre coupe-bordures Toro 1100. Utilisez uniquement une rallonge homologuée U.L. - C.S.A. recommandée pour une utilisation en extérieur, d'une longueur maximale de 100 pieds (environ 30 mètres) (calibre minimum 16).

1. Fixez le cordon d'alimentation en queue de cochon et une rallonge appropriée comme illustré à la figure 9.
   

Instructions d'utilisation

Portez toujours des lunettes de sécurité ou une autre protection oculaire appropriée et un pantalon long lors de l'utilisation du coupe-bordures.

1. Inspectez la zone à couper pour détecter tout fil, cordon ou matière semblable à une corde qui pourrait s'emmêler dans le fil rotatif.
2. Votre coupe-bordures coupera l'herbe et les petites mauvaises herbes dans des endroits difficiles d'accès. Cependant, comme cet outil offre une méthode de coupe totalement nouvelle, vous subirez très probablement des ruptures de fil lors de vos premières utilisations.
   Au fur et à mesure que vous apprendrez les techniques de coupe, vous pourrez couper les zones autour des arbres, des arbustes, des murs de fondation, le long des clôtures, des trottoirs, des patios, etc., avec un minimum de fatigue ou de rupture du fil.
3. (Fig. 10) NE FORCEZ PAS L'APPAREIL. Laissez l'extrémité du fil de nylon faire la coupe (surtout le long des murs). Couper avec plus que la pointe réduira l'efficacité de la coupe et surchargera le moteur.
   
4. Dans la mesure du possible, coupez vers votre gauche. Lorsque vous coupez vers la gauche, l'efficacité de coupe de l'appareil est légèrement meilleure car le fil entre en contact avec l'herbe dès qu'il quitte le protecteur, et les débris sont projetés loin de l'opérateur.
5. Déplacez lentement l'appareil dans et hors de la zone de coupe, en maintenant l'appareil à la hauteur de coupe souhaitée. Il peut s'agir d'un mouvement d'avant en arrière ou de côté à côté (Fig. 11).
   
6. L'herbe de plus de 8 pouces (environ 20 cm) de hauteur ou les petites mauvaises herbes doivent être coupées en travaillant de haut en bas par petites étapes pour éviter l'usure prématurée du fil.
7. Ne coupez que lorsque l'herbe et les mauvaises herbes sont sèches.
8. La durée de vie de votre fil de coupe dépend du respect des techniques de coupe précédentes, ainsi que de ce qui est coupé et de l'endroit où la coupe est effectuée.
   EXEMPLE : Le fil s'usera plus rapidement lorsqu'il est utilisé contre un mur de fondation par rapport à une coupe autour d'un arbre. Certaines ruptures de fil se produiront si l'unité est déplacée trop rapidement, en cas d'emmêlement avec des corps étrangers, en raison de la fatigue normale du fil, et en tentant de couper des mauvaises herbes épaisses et ligneuses au-delà des capacités de l'appareil.
9. Déroulez la rallonge de manière à ce qu'elle ne vous gêne pas et pour éviter qu'elle ne se plie ou ne s'emmêle.
10. Ne traînez jamais le capuchon de la bobine du coupe-bordures sur le sol pendant la coupe. Cela provoque une surcharge du moteur et l'usure du capuchon de la bobine. (Fig. 12)
    

Allongement du fil de coupe

1. (Fig. 13) Pour allonger le fil, tapez fermement la bobine sur le sol pendant que le moteur continue de tourner. Le fil sera alimenté depuis la bobine et coupé à la bonne longueur par le couteau de coupe fixé au protecteur.
   N'oubliez pas de garder le coupe-bordures "en marche" pendant l'allongement du fil. Tapotez simplement le coupe-bordures sur le sol ; ne le maintenez pas au sol. Une fois le fil sorti, attendez d'entendre le fil être coupé à la bonne longueur avant de continuer à couper.
   REMARQUE : Pour éviter l'emmêlement du fil, ne tapez jamais plus d'une fois à la fois.
   
2. Allongez le fil uniquement lorsque celui-ci a été raccourci par l'usure. Un allongement inutile gaspillera du fil.
   REMARQUE : Le capuchon de la bobine peut s'user lors de l'utilisation normale de la fonction d'avance du fil et peut nécessiter un remplacement occasionnel. Des bobines pré-enroulées avec 50 pieds (environ 15 mètres) de fil de coupe sont disponibles auprès de votre revendeur de coupe-bordures.

Remplacement du fil de coupe

1. Pour remplacer le fil de coupe lorsque votre stock fourni par l'usine est épuisé, vous pouvez acheter du fil de remplacement pour rembobiner la bobine vide ou des bobines de remplacement pré-enroulées auprès de votre revendeur Toro.

Débranchez toujours le coupe-bordures de la source d'alimentation avant de le retourner.

2. (Fig. 14) Pour retirer la bobine vide, insérez un tournevis à lame aussi large que possible fermement dans l'une des deux fentes de fenêtre. Avec le tournevis fermement enfoncé dans la fente, tournez le tournevis d'un quart de tour. La bobine se détachera.
   

Utilisez uniquement du fil de coupe monofilament en nylon de 0,065" (environ 1,65 mm) de diamètre.

3. (Fig. 15) Pour rembobiner la bobine vide, suivez les étapes ci-dessous :
   
   1. Accrochez une extrémité du fil dans la rainure de la bobine, en laissant dépasser le fil d'un maximum de 1/8 de pouce (environ 3 mm). Enroulez le fil dans le sens des flèches sur la bobine, en rangées régulières entre les flasques de la bobine, comme illustré.
   2. N'enroulez pas plus de 50 pieds (environ 15 mètres) de fil sur la bobine. N'utilisez pas de fil de plus de 0,065" (environ 1,65 mm) de diamètre.
   3. Gardez le fil tendu sur la bobine en faisant un crochet dans le fil et en le fixant dans la rainure.
      REMARQUE : Avant le remontage, assurez-vous de nettoyer soigneusement la zone du tambour et d'inspecter visuellement toute pièce endommagée ou usée.
   4. (Fig. 16) La bobine et le noyau sont à encoches. Assurez-vous qu'ils sont correctement alignés lors de la remise en place de la bobine. Enfilez l'extrémité du fil à travers l'œillet, placez la bobine sur le noyau à encoches et poussez-la jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Libérez le fil de la rainure de la bobine. Déroulez un maximum de trois pouces (environ 7,6 cm) de la bobine.
      
4. (Fig. 17) Si le fil s'emmêle ou se casse à l'œillet, réinsérez le fil de coupe à travers l'œillet en poussant la bobine aussi loin que possible et en enfilant le fil à travers l'œillet. Ou vous pouvez retirer complètement la bobine, réinsérer le fil à travers l'œillet et remonter la bobine sur le coupe-bordures.
   

Entretien général

1. Assurez-vous toujours que votre coupe-bordures Toro est débranché avant d'entreprendre toute maintenance.
2. Pour nettoyer l'extérieur, essuyez-le simplement avec un chiffon humide - ne le lavez jamais au jet d'eau.
3. Essuyez les débris des trous d'admission d'air dans le tube inférieur.

Maintenir les orifices d'admission et d'échappement exempts d'herbe et de débris aidera à prévenir la surchauffe du moteur et une éventuelle panne.

4. L'orifice d'échappement d'air est situé sous le protecteur. Nettoyez régulièrement l'orifice en le grattant.
5. Essuyez ou grattez la zone de la bobine chaque fois qu'il y a une accumulation de saleté ou de résidus de coupe.
6. Vérifiez et serrez toutes les fixations. Si une pièce est endommagée, réparez-la ou remplacez-la.
7. Tout autre entretien doit être effectué par un revendeur de service Toro agréé.

Dépannage

Consignes de sécurité

Pour assurer des performances optimales et bien connaître le coupe-bordures, il est essentiel que vous ou tout autre opérateur du coupe-bordures lisiez et compreniez le contenu de ce manuel avant d'utiliser le coupe-bordures. Portez une attention particulière aux instructions mises en évidence par le symbole de sécurité noir. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures corporelles.

1. Lisez et comprenez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le coupe-bordures. Familiarisez-vous parfaitement avec l'utilisation correcte du coupe-bordures.
2. Ne permettez jamais aux enfants d'utiliser le coupe-bordures. Ce n'est pas un jouet. Ne permettez jamais aux adultes d'utiliser l'appareil sans avoir lu au préalable le manuel d'utilisation.
3. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une autre protection oculaire appropriée.
4. N'utilisez jamais le coupe-bordures dans des conditions humides.
5. Ne l'utilisez pas sous la pluie.
6. Inspectez minutieusement la zone où le coupe-bordures sera utilisé avant de l'utiliser. Maintenez la zone d'opération libre de toute personne, en particulier les jeunes enfants et les animaux domestiques.
7. Habillez-vous correctement — ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent être pris dans les pièces mobiles. Portez toujours des chaussures solides et un pantalon long.
8. Utilisez le bon appareil — n'utilisez l'appareil pour aucune tâche autre que celle pour laquelle il a été conçu.
9. 
   Pour éviter tout risque de choc électrique, utilisez uniquement une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. Vous pouvez vous procurer des rallonges auprès de votre revendeur TORO.
10. Rallonge — pour éviter la déconnexion du cordon d'alimentation de la rallonge pendant le fonctionnement, connectez correctement la rallonge au cordon d'alimentation en queue de cochon.
11. Évitez tout démarrage involontaire — ne transportez pas le coupe-bordures branché avec le doigt sur l'interrupteur.
12. N'abusez pas du cordon — ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants. Remplacez les cordons endommagés.
13. Ne forcez pas le coupe-bordures — il fera le travail mieux et plus sûrement au régime pour lequel il a été conçu.
14. Utilisez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel. Assurez-vous toujours de votre équilibre ; tenez fermement la poignée et marchez, ne courez jamais.
15. Arrêtez le moteur et débranchez le cordon d'alimentation chaque fois que vous quittez le coupe-bordures, avant de nettoyer le boîtier et lors de toute réparation ou inspection.
16. Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez votre coupe-bordures dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
17. Gardez toutes les fixations serrées pour vous assurer que le coupe-bordures est en état de fonctionnement sûr.
18. N'utilisez jamais l'appareil sans les protecteurs appropriés ou d'autres dispositifs de sécurité en place.
19. Ne placez pas les mains ou les pieds près ou sous les pièces en rotation. Gardez toujours une distance de sécurité.
20. Si le coupe-bordures commence à vibrer anormalement, arrêtez le moteur et vérifiez immédiatement la cause. La vibration est généralement un signe de problème.
21. N'utilisez pas votre coupe-bordures TORO après qu'il soit tombé ou ait été endommagé. Retournez-le à votre revendeur de service agréé le plus proche pour inspection et réparation.
22. Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Toro 1100, 51318C-8900001

Les langues disponibles