Manuel Technoline WS8016

Caractéristiques

• Fonction d'heure radio-pilotée DCF77
• Calendrier perpétuel Jusqu'à l'année 2099
• Jour de la semaine en 7 langues sélectionnables par l'utilisateur : English, German, French, Italian, Spanish, Dutch et Danish
• Heure au format 12/24 heures.
• Fonction de 2 alarmes quotidiennes (répétition d'alarme réglable : jours ouvrables et week-end)
• Fonction Snooze automatique (OFF ou 5~60 min)
• Température alternativement en °C ou °F
• Plages de mesure de température : -9.9°C (14°F) ~ 50°C (122°F)
• Plage de mesure de l'humidité : 20%RH ~ 95%RH
• Indicateur de batterie faible
• Alimentation électrique :
  Pile : 2 x LR6 AA Mignon

Vue d'ensemble de l'appareil

Mise en service initiale

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles de l'horloge
• Insérez 2 piles AA en respectant la polarité correcte [marques "+" et "-"]
• Lorsque vous insérez les piles, toutes les icônes de l'écran LCD s'allumeront brièvement pendant 3 secondes, vous entendrez un signal sonore et l'horloge commencera la recherche du signal radio.

Réception du signal radio

• L'horloge démarre automatiquement la recherche du signal DCF après 7 minutes de tout redémarrage ou de changement de piles neuves. L'icône du mât radio commence à clignoter.
• À 1h00 / 2h00 / 3h00 du matin, l'horloge effectue automatiquement la procédure de synchronisation avec le signal DCF pour corriger toute déviation par rapport à l'heure exacte. Si cette tentative de synchronisation échoue (l'icône du mât radio disparaît de l'affichage), le système tentera automatiquement une autre synchronisation à la prochaine heure complète. Cette procédure est répétée automatiquement jusqu'à 5 fois au total.
• Pour démarrer manuellement la réception du signal DCF, appuyez une fois sur le bouton "WAVE" (Onde). Si aucun signal n'est reçu dans les 7 minutes, alors la recherche du signal DCF s'arrête (l'icône du mât radio disparaît) et redémarre à la prochaine heure complète.
• Pour arrêter la recherche du signal radio, appuyez une fois sur le bouton "WAVE" (Onde).

Remarques :

• Une icône de mât radio clignotante indique que la réception du signal DCF a commencé
• Une icône de mât radio affichée en continu indique que le signal DCF a été reçu avec succès
• Nous recommandons une distance minimale de 2,5 mètres par rapport à toutes les sources d'interférences, telles que les téléviseurs ou les écrans d'ordinateur
• La réception radio est plus faible dans les pièces avec des murs en béton (par ex. : dans les caves) et dans les bureaux. Dans de telles circonstances extrêmes, placez le système près de la fenêtre.
• Pendant le mode de réception radio DCF, seul le bouton "WAVE" (Onde) fonctionne, les autres boutons n'ont aucune fonction. Si vous souhaitez effectuer d'autres fonctions, veuillez appuyer sur le bouton "WAVE" (Onde) pour quitter le mode de réception radio DCF.

Sélection du mode RCC activé/désactivé :

• Maintenez le bouton "WAVE" (Onde) enfoncé jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que "RCC OFF" (RCC Désactivé) s'affiche brièvement sur l'écran LCD. L'horloge n'utilise plus la fonction radio-pilotée.
• Maintenez à nouveau le bouton "WAVE" (Onde) enfoncé jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que "RCC ON" (RCC Activé) s'affiche brièvement sur l'écran LCD. L'horloge utilise à nouveau la fonction radio-pilotée.

Réglage de l'affichage de l'heure au format 12 ou 24 heures :

• Appuyez sur le bouton "DOWN" (Bas) pour modifier l'affichage de l'heure au format 12 ou 24 heures.

Réglage manuel de l'heure

• Maintenez le bouton "SET" (Réglage) enfoncé pendant 2 secondes, les réglages du son BEEP (Sonnerie) : ON (Activé) ou OFF (Désactivé) s'affichent. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler le BEEP sur ON (Activé) ou OFF (Désactivé).
• Appuyez sur "SET" (Réglage) pour confirmer votre réglage, le fuseau horaire commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour définir un fuseau horaire correct (-2 à +2). Par exemple, sélectionnez "0" (Zéro) pour l'Allemagne ou "-1" (Moins un) pour le Royaume-Uni.
• Appuyez sur "SET" (Réglage) pour confirmer votre réglage, l'affichage de l'heure commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler l'heure correcte.
• Appuyez sur "SET" (Réglage) pour confirmer votre réglage, l'affichage des minutes commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler la minute correcte.
• Appuyez sur "SET" (Réglage) pour confirmer votre réglage, l'affichage de l'année 2018 commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler l'année correcte.
• Appuyez sur le bouton "SET" (Réglage) pour confirmer votre réglage, l'affichage du mois commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler le mois correct.
• Appuyez sur le bouton "SET" (Réglage) pour confirmer votre réglage, l'affichage de la date commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler la date correcte.
• Appuyez sur le bouton "SET" (Réglage) pour confirmer votre réglage, la sélection de la langue commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour sélectionner une langue.
• Appuyez sur "SET" (Réglage) pour confirmer votre réglage et pour terminer les procédures de réglage, pour entrer en mode horloge.

Remarques :

• Après 20 secondes sans appuyer sur aucun bouton, l'horloge passe automatiquement du mode réglage au mode heure normale.
• La valeur des secondes est automatiquement réinitialisée à 00 si la valeur des minutes est modifiée.
• Pendant le réglage de l'heure, vous pouvez maintenir les boutons "UP" (Haut) et "DOWN" (Bas) enfoncés pour modifier rapidement le réglage de la valeur
• Explication de l'affichage du fuseau horaire : Si vous êtes dans un pays où l'horloge reçoit toujours le signal DCF, mais où l'heure locale réelle est différente, alors vous pouvez utiliser le réglage du fuseau horaire pour ajuster votre horloge à l'heure locale.
• Si, par exemple, l'heure locale dans le pays où vous vous trouvez est en retard d'une heure par rapport à l'heure allemande, alors réglez l'affichage du fuseau horaire sur -01. Cette horloge est maintenant contrôlée par DCF, mais affiche une heure en retard d'une heure.
• L'icône DST (Heure d'été) s'affiche lorsque l'heure d'été est reçue
• Il y a 7 langues : English, German, French, Italian, Spanish, Dutch et Danish

Affichage des langues de la semaine

Affichage des codes de mois

Réglage des alarmes quotidiennes

• Appuyez et maintenez le bouton "ALARM" (Alarme) pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage de l'heure de l'Alarme 1 commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler l'heure souhaitée.
• Appuyez sur le bouton "ALARM" (Alarme) pour confirmer votre réglage, l'affichage des minutes de l'Alarme 1 commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler les minutes souhaitées.
• Appuyez sur le bouton "ALARM" (Alarme) pour confirmer votre réglage, l'icône de répétition "M-F" (Lun-Ven) de l'Alarme 1 commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler la répétition de l'alarme sur "M-F" (Lun-Ven) ou "S-S" (Sam-Dim) ou "M-F" (Lun-Ven) et "S-S" (Sam-Dim). "M-F" (Lun-Ven) correspond à une alarme du lundi au vendredi, tandis que "S-S" (Sam-Dim) correspond à une alarme du samedi au dimanche.
• Appuyez sur le bouton "ALARM" (Alarme) pour confirmer votre réglage, l'heure de la fonction snooze de l'Alarme 1 commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler la durée de la fonction snooze souhaitée en minutes.
• Appuyez sur le bouton "ALARM" (Alarme) pour confirmer votre réglage, l'affichage de l'heure de l'Alarme 2 commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler l'heure souhaitée.
• Appuyez sur le bouton "ALARM" (Alarme) pour confirmer votre réglage, l'affichage des minutes de l'Alarme 2 commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler les minutes souhaitées.
• Appuyez sur le bouton "ALARM" (Alarme) pour confirmer votre réglage, l'icône de répétition "S-S" (Sam-Dim) de l'Alarme 2 commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler la répétition de l'alarme sur "M-F" (Lun-Ven) ou "S-S" (Sam-Dim) ou "M-F" (Lun-Ven) et "S-S" (Sam-Dim). Appuyez sur le bouton "ALARM" (Alarme) pour confirmer votre réglage, l'heure de la fonction snooze de l'Alarme 2 commence à clignoter. Appuyez sur le bouton "UP" (Haut) ou "DOWN" (Bas) pour régler la durée de la fonction snooze souhaitée en minutes.
• Appuyez sur le bouton "ALARM" (Alarme) pour confirmer votre réglage et pour terminer la procédure de réglage.

Remarques :

• Après 20 secondes sans appuyer sur aucun bouton, l'horloge passe automatiquement du mode de réglage au mode horloge normal.
• Lorsque l'alarme est réglée de manière répétée sur "M-F" (Lun-Ven), la fonction d'alarme sera activée du lundi au vendredi, et sera inactive le samedi et le dimanche. Lorsque l'alarme est réglée de manière répétée sur "S-S" (Sam-Dim), la fonction d'alarme sera activée le samedi et le dimanche, et sera inactive du lundi au vendredi. Lorsque l'alarme est réglée de manière répétée pour afficher à la fois "M-F" (Lun-Ven) et "S-S" (Sam-Dim), la fonction d'alarme sera activée toute la semaine.
• La plage de réglage de la durée de la fonction snooze : 5 ~ 60 MIN, "OFF" (DÉSACTIVÉ) – il n'y a pas de fonction snooze lorsque le réglage est sur "OFF" (DÉSACTIVÉ). L'unité de temps de la fonction snooze est en minutes.

Activer ou désactiver l'alarme

• Appuyez sur le bouton "ALARM" (Alarme) pour basculer l'affichage de l'heure ALARM1 ou de l'heure ALARM2. En mode d'affichage alarme 1 ou alarme 2, appuyez sur le bouton "UP" (Haut) pour activer ou désactiver l'alarme.
• Lorsque l'alarme 1 ou l'alarme 2 est activée, l'icône "" ou " " est affichée, la fonction alarme 1 ou alarme 2 est active. L'icône de répétition de l'alarme est également affichée en même temps.
• Lorsque l'alarme 1 ou l'alarme 2 est désactivée, l'icône "" ou " " disparaît, la fonction alarme 1 ou alarme 2 est inactive.

Remarques :

• L'alarme retentira pendant 2 minutes si vous ne la désactivez pas en appuyant sur un bouton. Dans ce cas, l'alarme sera répétée automatiquement après 24 heures.
• Le son de l'alarme croissant (crescendo, durée : 2 minutes) modifie le volume 4 fois pendant que le signal d'alarme est émis.

Arrêter le signal d'alarme

• Pendant le retentissement de l'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter l'alarme.

Fonction de répétition (Snooze) :

• Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, touchez "SNOOZE" (Répétition), le signal d'alarme s'arrête et le mode SNOOZE est activé. Une fois le temps de répétition écoulé, l'alarme retentira à nouveau.
• En mode répétition, appuyez sur n'importe quel bouton ou touchez "SNOOZE" (Répétition) et maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour quitter le mode répétition.

Remarques :

• Lorsque la fonction de répétition est désactivée (OFF), lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, toucher la position du caractère "SNOOZE" (Répétition) ne déclenche pas cette fonction de répétition.

Détection de la température et de l'humidité :

• Plage de mesure de la température : -9,9°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F), LL °C(°F) sera affiché si la valeur est inférieure à -9,9°C (+14°F), HH °C(°F) sera affiché si la valeur est supérieure à +50°C (+122°F).
• Plage de mesure de l'humidité : 20%HR ~ 95%HR, 19%HR sera affiché si la valeur est inférieure à 20%HR, 96%HR sera affiché si la valeur est supérieure à 95%HR.

Affichage de la température en °C ou °F

• La température est affichée en °C ou en °F. Une brève pression sur le bouton "°C/°F" (degrés Celsius/Fahrenheit) permet de basculer entre °C ou °F.

Pile faible :

• Lorsque l'icône de batterie faible " " est affichée, vous devez remplacer la pile.

Dépannage

Si votre horloge affiche une heure incorrecte ou ne fonctionne pas correctement, ce qui peut être causé par une décharge électrostatique ou d'autres interférences, ouvrez le couvercle des piles, retirez les piles et réinstallez-les en respectant la polarité +/-. Votre appareil sera réinitialisé aux réglages par défaut et vous devrez le configurer à nouveau.
Par la présente, Technotrade déclare que ce produit WS8016 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU et de la Directive ROHS 2011/65/EC. La déclaration de conformité UE originale peut être consultée à l'adresse suivante : www.technoline.de/doc/4029665080161

Précautions

• Cette unité principale est destinée à être utilisée uniquement en intérieur.
• Ne soumettez pas l'appareil à une force ou un choc excessif.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à la poussière ou à l'humidité.
• Ne pas immerger dans l'eau.
• Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
• Ne jetez pas cet appareil au feu car il pourrait exploser.
• N'ouvrez pas le boîtier arrière interne et ne modifiez aucun des composants de cet appareil.

Avertissements de sécurité concernant les piles

• Installez les piles correctement en respectant les polarités (+/-).
• Remplacez toujours un jeu complet de piles.
• Ne mélangez jamais des piles usagées et neuves.
• Retirez immédiatement les piles usagées.
• Retirez les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne rechargez pas et ne jetez pas les piles au feu car elles pourraient exploser.
• Assurez-vous que les piles sont rangées à l'écart des objets métalliques car un contact pourrait provoquer un court-circuit.
• Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
• Gardez toutes les piles hors de portée des enfants. Elles représentent un risque d'étouffement.

N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné !

Références

• http://www.technoline.de/doc/4029665080161

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Technoline WS8016

Les langues disponibles