Manuel du BERG Champion

Sommaire

1 Description du produit
2 Instructions d'assemblage et d'installation
3 Instructions d'entretien et de maintenance
- 3.1 Désassemblage et rangement
- 3.2 Réparations
4 Instructions d'utilisation
5 Instructions de saut
6 Conseils généraux de sécurité
7 Télécharger le manuel
8 Dans d'autres langues

Description du produit

Le cadre du trampoline BERG est galvanisé et revêtu par poudre pour le protéger contre la corrosion.
Pour garantir de nombreuses années de plaisir, le trampoline BERG est fabriqué uniquement avec des matériaux de haute qualité. Un entretien et des soins appropriés favorisent une longue durée de vie et la prévention des blessures.

Instructions d'assemblage et d'installation

Un dégagement aérien adéquat est essentiel. Un minimum de 24 pieds (8 m) du sol est recommandé. Dégagez les fils, les branches d'arbres et autres dangers potentiels.
Un dégagement latéral est essentiel. Placez le trampoline loin des murs, des structures, des clôtures et d'autres aires de jeu. Maintenez un espace dégagé de tous les côtés du trampoline.
Assurez-vous que le trampoline BERG est de niveau après l'installation. Un niveau à bulle est recommandé pour vérifier.
Utilisez le trampoline dans une zone bien éclairée. Un éclairage artificiel peut être nécessaire pour les zones ombragées.
Sécurisez le trampoline contre toute utilisation non autorisée et non surveillée.
Retirez tout obstacle sous le trampoline.
Le propriétaire et les superviseurs du trampoline sont responsables d'informer tous les utilisateurs des pratiques spécifiées dans les instructions d'utilisation.
N'installez pas le trampoline dans des conditions de vent extrêmes. Attendez que le vent diminue.
Il est recommandé de porter des gants lors de l'installation du trampoline BERG.
Le trampoline doit être assemblé par un adulte conformément aux instructions d'assemblage. BERG recommande de vérifier l'assemblage final avant utilisation.
Pour des informations supplémentaires sur le trampoline, contactez le fabricant.
Installez les accessoires conformément au manuel/guide d'installation.
Un panneau contenant les instructions d'utilisation doit être affiché par le propriétaire dans un endroit très visible et sûr. Le vendeur/fabricant doit fournir ledit panneau au moment de la vente.
Le panneau doit être placé de manière à être facilement visible pour l'utilisateur prévu ; être raisonnablement durable et permanent avec une bonne stabilité des couleurs et une bonne lisibilité des mots et des messages, et prendre en considération la durée de vie prévue du trampoline et l'environnement d'utilisation prévisible.
Ce trampoline n'est pas destiné à être enfoui dans le sol et utilisé comme une configuration enterrée.

Instructions d'entretien et de maintenance

Inspectez le trampoline avant chaque utilisation et remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante. Les conditions suivantes pourraient représenter des dangers potentiels :

Rembourrage du cadre manquant, mal positionné ou mal fixé
Perforations, effilochages, déchirures ou trous d'usure dans la toile de saut ou le rembourrage du cadre
Détérioration des coutures ou du tissu de la toile de saut ou du rembourrage du cadre
Ressorts rompus
Un cadre plié ou cassé
Une toile de saut affaissée, ou
Protrusions coupantes sur le cadre ou le système de suspension.

Ignorer les inspections et négliger l'entretien peut entraîner des situations dangereuses et des risques inutiles pour l'utilisateur.
Si le trampoline doit être déplacé vers un autre emplacement actuel (courte distance), démontez d'abord les ancres (le cas échéant) avant le déplacement. Il est recommandé que le trampoline soit soulevé par les rails supérieurs par 3 adultes. Si le trampoline doit être déplacé sur une plus grande distance, il est recommandé de démonter les pièces du trampoline, de les réemballer et de les assembler à nouveau au nouvel emplacement.
Les vents forts et les rafales peuvent entraîner le déplacement du trampoline. BERG recommande de fixer le trampoline à l'aide d'ancres ou de sacs de sable et de retirer le filet de sécurité et la toile de saut.
Dans certaines régions pendant la période hivernale, les charges de neige et les basses températures peuvent endommager le trampoline. BERG recommande de ranger la toile de saut et le filet de sécurité à l'intérieur pendant ces conditions climatiques.
Assurez un environnement sûr et sécurisé lorsque le trampoline n'est pas utilisé. Protégez-le contre toute utilisation non autorisée. Lorsqu'une échelle de trampoline est utilisée, retirez-la lorsqu'elle est laissée sans surveillance. Cela afin d'assurer l'absence d'accès pour les enfants sans surveillance.
L'utilisation d'engrais (engrais artificiel, granulés d'engrais, etc.) dans un rayon de 2 mètres autour du trampoline BERG est interdite. L'utilisation de tels produits peut provoquer la rouille des composants.
La toile de saut et le rembourrage peuvent être nettoyés avec un chiffon et de l'eau froide. N'utilisez JAMAIS de solvants, de liquide vaisselle, de détergent ou d'eau chaude.

Désassemblage et rangement

Si le trampoline n'est pas utilisé pendant de courtes périodes et pour éviter les débris sur la toile de saut causés par les feuilles mortes et les brindilles, BERG recommande l'utilisation d'une bâche de protection BERG. Lorsque le trampoline n'est pas utilisé pendant une période plus longue (par exemple, pendant l'hiver), BERG recommande de ranger le trampoline, en particulier le rembourrage de protection, dans un endroit sec pour favoriser la longévité du produit.

Réparations

Contactez nos revendeurs agréés BERG pour commander des pièces d'origine pour le trampoline BERG.
Pour des raisons de sécurité, sauf approbation de BERG, toute modification ou changement du trampoline est interdite. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel. Veuillez consulter votre revendeur BERG.

Instructions d'utilisation

N'essayez pas et n'autorisez pas les saltos. Atterrir sur la tête ou le cou peut causer des blessures graves, la paralysie ou la mort, même en atterrissant au milieu de la toile de saut.
Ne permettez pas plus d'une personne sur le trampoline. Utilisez le trampoline uniquement sous la surveillance d'adultes expérimentés et compétents.
Les trampolines de plus de 20 pouces (51 cm) de haut ne sont pas recommandés pour les enfants de moins de 6 ans.
Inspectez le trampoline avant chaque utilisation. Assurez-vous que le rembourrage du cadre est correctement et solidement positionné. Remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante.
Assurez-vous que le rembourrage du cadre est correctement et solidement positionné.
Montez et descendez du trampoline. Il est dangereux de sauter du trampoline au sol lors du démontage, ou de sauter sur le trampoline lors du montage. N'utilisez pas le trampoline comme tremplin vers d'autres objets.
Arrêtez de rebondir en pliant les genoux lorsque les pieds touchent la toile de saut. Apprenez cette compétence avant d'en tenter d'autres.
Apprenez les rebonds fondamentaux et les positions du corps en profondeur avant d'essayer des compétences plus avancées. Une variété d'activités de trampoline peut être réalisée en exécutant les fondamentaux de base dans diverses séries et combinaisons, en exécutant un fondamental après l'autre, avec ou sans rebonds des pieds entre eux.
Évitez de rebondir trop haut. Restez bas jusqu'à ce que le contrôle du rebond et les atterrissages répétés au centre du trampoline puissent être maîtrisés. Le contrôle est plus important que la hauteur.
En gardant la tête droite, concentrez vos yeux sur le trampoline vers le périmètre. Cela aidera à contrôler le rebond.
Évitez de rebondir lorsque vous êtes fatigué. Gardez les tours courts.
Fixez correctement le trampoline lorsqu'il n'est pas utilisé. Protégez-le contre toute utilisation non autorisée. Si une échelle de trampoline est utilisée, le superviseur doit la retirer du trampoline en quittant la zone pour empêcher l'accès non surveillé des enfants de moins de 6 ans.
N'utilisez pas le trampoline et ne vous tenez pas à proximité en cas de vent ou de rafales. Un trampoline peut être emporté par le vent lorsqu'il est exposé à des vents soutenus ou à des rafales. Cela peut entraîner des blessures graves, la paralysie ou la mort, ainsi que des dommages matériels. Pour réduire ces risques, démontez le trampoline et son enceinte et rangez-les jusqu'à ce que les conditions météorologiques s'améliorent. L'ancrage d'un cadre de trampoline peut empêcher le trampoline de bouger sous l'effet du vent, mais même les trampolines ancrés peuvent être emportés par le vent ou endommagés. Consultez un entrepreneur qualifié pour déterminer le type d'ancre le mieux adapté à votre emplacement.
Éloignez les objets qui pourraient gêner l'utilisateur. Maintenez une zone dégagée autour du trampoline.
N'utilisez pas le trampoline sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
Pour des informations supplémentaires concernant l'équipement du trampoline, contactez le fabricant.
Pour des informations supplémentaires concernant l'entraînement aux compétences, contactez un instructeur de trampoline certifié.
Ne rebondissez que lorsque la surface de la toile est sèche. Le vent ou le mouvement de l'air doit être calme à doux. Le trampoline ne doit pas être utilisé par des vents forts ou violents.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le trampoline. Les avertissements et instructions concernant l'entretien, la maintenance et l'utilisation de ce trampoline sont inclus pour promouvoir une utilisation sûre et agréable de cet équipement.
Le trampoline BERG est destiné à un usage extérieur uniquement.
Sautez sans chaussures.
Videz vos poches et vos mains avant de sauter.
Sautez toujours au milieu de la toile de saut.
Ne mangez pas en sautant.
N'utilisez pas la toile de saut lorsqu'elle est mouillée.
N'utilisez pas en cas de vent fort et fixez le trampoline.

Instructions de saut

Avant de commencer à sauter

Il est interdit de placer des objets, des animaux ou des personnes sous le trampoline BERG.
N'utilisez le trampoline BERG que lorsqu'il est propre et sec.
Les objets et autres obstacles qui pourraient gêner le saut doivent être interdits dans la zone de saut.

Instructions de saut

N'entrez ni ne quittez le trampoline en sautant.
Un mouvement correct lors de l'utilisation du trampoline BERG nécessite une bonne posture. Une posture et un équilibre corrects sont obtenus en contractant les muscles.
Une bonne posture assure une utilisation sûre du trampoline BERG. Lorsque vous sautez, le corps est exposé à des chocs qui nécessitent une absorption correcte. En contractant vos muscles, vous obtenez un meilleur contrôle de votre équilibre, ce qui se traduit par une meilleure résilience au saut. En revanche, une posture plus détendue entraîne une perte d'énergie et de résilience au saut. Commencez par les sauts de base et les positions de saut et n'augmentez la complexité qu'une fois maîtrisée. Pour vous arrêter en sautant, pliez les genoux lorsque vos pieds touchent la toile.
Sautez toujours au centre de la toile. Évitez de sauter sur le bord de la toile et sur les coussins de protection du trampoline.
Pour vous arrêter en sautant, pliez et fléchissez les genoux lorsque vos pieds touchent la toile. Apprenez cette technique avant d'en essayer d'autres.
Apprenez les rebonds fondamentaux et les positions corporelles de manière approfondie avant d'essayer des techniques plus avancées. Une variété de techniques de saut peut être effectuée en solo ou en série et/ou en combinaisons entre les rebonds.
Évitez de sauter trop haut. Obtenez d'abord le contrôle du saut avec une position d'atterrissage correcte au milieu de la toile. Du point de vue de la sécurité, le contrôle est plus important que la hauteur.
Pour assurer et maintenir le contrôle pendant le saut, assurez-vous que la posture de saut est droite, que la tête est en position verticale et que les yeux sont fixés sur la toile de saut.

Quelques sauts de base

Rebond de base
Position verticale, tête maintenue droite. Yeux fixés sur la toile de saut. En sautant vers le haut, balancez les bras vers l'avant et en mouvement circulaire, et pointez vos orteils vers le bas. Gardez les pieds joints, les orteils pointés vers le bas en revenant sur la toile de saut. En atterrissant sur la toile de saut, gardez vos pieds à environ 40 cm (16 pouces) d'écart.

Rebond mains et genoux
Commencez par un rebond de base. Gardez les yeux fixés sur la toile de saut. Balancez les bras vers l'avant et en mouvement circulaire. Atterrissez sur les mains et les genoux. Poussez avec les mains et revenez en position verticale.

Chute assise
Commencez par un rebond de base. Gardez les yeux fixés sur la toile de saut. Atterrissez en position assise. Placez les mains à côté des hanches sur la toile de saut lorsque vous êtes en position assise. Poussez avec les mains et revenez en position verticale.

Rebond ventral
Commencez par un rebond de base et atterrissez sur le ventre. Gardez la tête droite. Gardez les bras tendus vers l'avant sur la toile de saut. Poussez avec les mains et revenez en position verticale.

Chute dorsale
Commencez par un rebond de base et atterrissez sur le dos. Gardez le menton pressé contre votre poitrine pendant l'atterrissage. Donnez un coup de pied vers l'avant et vers le haut avec les jambes en revenant à la position debout.

Lisez les instructions avant d'assembler et d'utiliser ce trampoline.
Consultez un médecin avant de commencer tout programme d'exercices ou toute activité physique intense.

BERG Champion 11ft
POIDS MAXIMAL DE L'UTILISATEUR 220 lb (100kg)
BERG Champion 14ft
POIDS MAXIMAL DE L'UTILISATEUR 265 lb (120kg)

Le contenu de cet emballage ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Contient de petites pièces pouvant provoquer un étouffement.
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.

Conseils généraux de sécurité

LISEZ CECI EN PREMIER !!!

Risque d'étouffement - petites pièces
NE convient PAS aux enfants de moins de 3 ans
Bien que tout soit mis en œuvre pour assurer le plus haut degré de protection de tous les équipements, nous ne pouvons garantir l'absence de blessures.
Toutes les marchandises sont vendues sous cette condition, qu'aucun représentant de l'entreprise ne peut annuler ou modifier.

VEUILLEZ LIRE !

Assurez-vous que le trampoline a été assemblé correctement, conformément aux instructions du manuel.
Il est essentiel que l'emplacement prévu pour ce trampoline soit complètement plat et de niveau. Si le sol n'est pas plat et de niveau, cela entraînera des mouvements dans le cadre et pourrait exercer une contrainte sur les sections jointes.
Cet ensemble trampoline mesure plus de 1 pied 5 pouces (51 cm) de hauteur. Il est uniquement recommandé pour une utilisation par des enfants de 6 ans et plus.
Ne pas dépasser la limite de poids maximale recommandée de :

BERG Champion 11ft
POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR 220 lb (100kg)
BERG Champion 14ft
POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR 265 lb (120kg)
Ne pas autoriser plus d'une personne sur le trampoline. L'utilisation par plus d'une personne en même temps peut entraîner des blessures graves.
Ne pas tenter ni autoriser les saltos. Atterrir sur la tête ou le cou peut entraîner des blessures graves, une paralysie ou la mort, même en atterrissant au centre de la toile.
Utiliser le trampoline uniquement sous la surveillance d'un adulte mature et averti.
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque de chute.
Ne pas porter de lunettes ou de casques lors de l'utilisation du trampoline.
Ne pas permettre à d'autres personnes de passer sous, de s'asseoir, de se tenir debout ou de s'allonger sur le trampoline ou sur les coussins de protection du cadre pendant que le trampoline est utilisé.
Ne pas utiliser le trampoline sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments pouvant altérer le jugement et la coordination du sauteur.
Toujours porter des chaussettes lors de l'utilisation du trampoline.
Toujours retirer les bijoux, les boucles de ceinture ou tout autre objet pointu avant d'utiliser le trampoline.
Toujours sauter au centre de la toile de saut du trampoline.
Toujours suivre les avertissements de sécurité indiqués dans les instructions de votre trampoline.
Toujours sécuriser le trampoline contre toute utilisation non autorisée et sans surveillance.
Ne jamais porter de chaussures (par exemple, des chaussures) lors de l'utilisation du trampoline.
Les enfants ne doivent jamais être laissés sans surveillance à aucun moment.
Avant d'utiliser ce produit, inspecter et remplacer toute pièce usée, défectueuse ou manquante.
Assurez-vous que le trampoline est sur un sol plat avec un minimum de 8 pieds (2,5m) d'espace libre sur les côtés, 24 pieds (8m) d'espace libre en hauteur au-dessus et qu'il n'y a pas d'obstacles sous le trampoline.
Toujours faire attention aux lignes électriques, aux câbles aériens et à d'autres dangers ou obstacles au-dessus, autour et en dessous de l'emplacement où vous installez votre trampoline. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, la mort et des dommages matériels dont BERG n'est pas responsable.
Nous recommandons d'utiliser l'enceinte du type correct avec les trampolines BERG.
Toute altération de la construction ou des matériaux de cette enceinte ou toute déviation des instructions d'assemblage peut entraîner des compromis de sécurité imprévisibles, et le consommateur assume toute responsabilité en agissant ainsi.
Toujours s'assurer que l'entrée est entièrement fermée et sécurisée avant de sauter sur le trampoline.
Toujours entrer et sortir de l'enceinte uniquement par l'ouverture. Faire preuve de prudence pour éviter les chutes et/ou l'étranglement accidentel.
Ne jamais tenter de ramper sous ou d'escalader le filet de sécurité, ni d'entrer/sortir de la zone de l'enceinte.
Si le matériau du filet, ou toute autre partie de l'enceinte, est endommagé, cesser immédiatement d'utiliser le trampoline jusqu'à ce que vous ayez obtenu les pièces de rechange nécessaires.
Ce filet de sécurité et cette enceinte sont uniquement destinés à prévenir les chutes accidentelles de la toile de saut/du tapis du trampoline, et ce, uniquement pendant les exercices de saut recommandés, tels que décrits dans les manuels des trampolines BERG.
Ne jamais tenter de rebondir sur, de se balancer ou de se suspendre au filet de sécurité ou aux poteaux de l'enceinte, ni tenter intentionnellement de sauter dans ou par-dessus le filet, car cela pourrait entraîner des blessures graves, une paralysie ou la mort et des dommages importants à l'enceinte et au trampoline. BERG n'est pas responsable des dommages causés au trampoline et à l'enceinte ni des blessures consécutives résultant de ces pratiques.
Ne jamais laisser les enfants emporter des objets ou des jouets dans l'enceinte.
Toujours retirer les bijoux, les boucles de ceinture ou tout autre objet pointu avant d'utiliser l'enceinte.
Ne jamais porter de vêtements amples, d'objets ou d'articles comportant des crochets, des boucles ou toute autre caractéristique pouvant facilement s'accrocher dans le filet de sécurité.
Monter et descendre du trampoline et de l'enceinte avec précaution, car des blessures pourraient en résulter. Les enfants devraient être assistés lors de l'entrée et de la sortie du trampoline pour réduire le risque de chute.
Le cadre de votre trampoline est en acier et il conduira l'électricité. Aucun équipement électrique (lumières, chauffages, etc.) ne doit être autorisé sur ou autour du trampoline, quelles que soient les circonstances.
Veuillez lire et vous référer aux autres avertissements et informations d'utilisation dans les instructions du trampoline avant utilisation.
Éliminer tous les matériaux d'emballage en toute sécurité et conformément aux réglementations locales.
Il est possible que le trampoline et le filet de sécurité soient emportés par des vents forts. Si vous prévoyez des vents forts, le trampoline et le filet de sécurité doivent être déplacés vers un endroit abrité ou démontés. BERG n'est pas responsable des dommages résultant du vent ou des conditions météorologiques extrêmes.
Nous recommandons d'utiliser le kit d'ancrage disponible chez BERG.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du BERG Champion