Manuel SHOEI EX-ZERO

Introduction

Ce manuel contient des informations précieuses pour vous aider à comprendre comment utiliser et entretenir votre casque. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour référence ultérieure.

Liste des pièces

Ces pièces optionnelles sont disponibles pour réparation ou remplacement.
Pour remplacer les pièces, lisez le manuel d'instructions fourni avec les pièces.

• Écran facial/Visière CJ-3
• Rembourrage central EX-Zero
• Coussinets de joues EX-Zero (droite et gauche)
• Cache-jugulaire EX-Zero (droite et gauche)

À lire attentivement

Ce produit est un casque de moto.
Ne l'utilisez pas à d'autres fins que la conduite d'une moto. Si vous utilisez le casque à toute autre fin, il pourrait ne pas offrir une protection suffisante en cas d'accident.

Aucun casque ne peut protéger le porteur contre tous les impacts prévisibles à haute et basse vitesse.
Pour une protection maximale de la tête, le casque doit être bien ajusté et le système de rétention doit être solidement attaché sous le menton. Le casque doit permettre une vision périphérique suffisante lorsqu'il est bien fixé sur votre tête. Si votre casque est trop grand, il pourrait glisser ou bouger sur votre tête pendant la conduite. Cela pourrait entraîner le détachement de votre casque en cas d'accident ou obstruer votre vision pendant la conduite, entraînant des blessures corporelles ou la mort. Pour apprendre à porter et à fixer correctement votre casque, consultez le livret "How to Use Your Helmet Properly" (Comment utiliser correctement votre casque) qui est fourni avec votre casque.

Les termes "droite" et "gauche" dans ce manuel sont du point de vue d'un motard qui porte le casque.

Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.

Les illustrations de ce manuel peuvent différer du produit réel.

Confirmer les éléments emballés

Après avoir ouvert la boîte du produit, veuillez confirmer que toutes les pièces et accessoires sont inclus.

1. Casque
2. Sac de casque
3. Manuel d'instructions
4. "How to use your helmet properly" (Comment utiliser correctement votre casque)
5. Étiquette d'avertissement (étiquette E-3 : pour les produits ECE R22)
6. Autocollants du logo EX-Zero

Nous vous recommandons de conserver la boîte et son matériau de rembourrage au cas où vous auriez besoin d'expédier le produit ou ses pièces pour réparation. Si vous jetez ces matériaux, veuillez suivre les lois et réglementations en vigueur.

Description des pièces

1. Écran facial / Visière CJ-3
2. Crochet
3. Rail de l'écran facial / de la visière
4. Levier de préréglage
5. Coque
6. Doublure d'absorption des chocs
7. Jugulaire

Mécanisme de réglage de l'écran facial / de la visière

Le levier de préréglage peut être ajusté en 4 étapes, de la position 0 à 3. La position 0 est destinée au retrait et à l'installation de l'écran facial / de la visière, et les positions 1, 2 et 3 sont destinées au réglage de la position de l'extrémité inférieure de l'écran facial / de la visière, comme indiqué sur le dessin ci-dessous.

Pour modifier la hauteur du levier de préréglage, ouvrez l'écran facial / la visière, poussez légèrement le levier de préréglage vers l'extérieur et déplacez-le vers l'engrenage de la position requise.

Lorsque vous réglez la position du levier de préréglage, assurez-vous d'ajuster les deux côtés à la même position.

Retrait de l'écran facial / de la visière CJ-3

Avant d'utiliser le casque pour la première fois après l'achat, retirez le matériau de rembourrage de l'espace entre la coque et la doublure.

Ouvrez l'écran facial / la visière et déplacez les leviers de préréglage des deux côtés à la position 0, position inférieure à la position 1 (sous l'engrenage le plus bas) comme indiqué sur le Dessin 1.

Fermez l'écran facial/la visière, soulevez légèrement le loquet A et décrochez le crochet comme indiqué sur le Dessin 2.

Retirez l'écran facial / la visière du rail de l'écran facial / de la visière comme indiqué sur le Dessin 3.

(Lorsque le levage du loquet à la main est difficile, utilisez un outil plat tel qu'un tournevis plat recouvert d'un chiffon doux afin de ne pas rayer l'écran facial / la visière.)

Ne laissez pas le levier de préréglage en position 0 (la position inférieure à la position 1). Le levier pourrait se déformer.

Installation de l'écran facial / de la visière CJ-3

Ajustez les leviers de préréglage des deux côtés à la position 0 comme indiqué sur le Dessin 4. Insérez l'écran facial / la visière dans le rail de l'écran facial / de la visière, et fixez le crochet dans le trou sur A comme indiqué sur le Dessin 5. Une fois l'écran facial / la visière installé(e), ouvrez l'écran facial / la visière et ajustez les leviers de préréglage des deux côtés à la position 1, 2 ou 3.

Lorsque le rail de l'écran facial / de la visière pénètre dans l'espace entre la coque et la doublure (l'espace de logement de l'écran facial / de la visière) comme indiqué sur le Dessin A, insérez un outil tel qu'un tournevis plat recouvert d'un chiffon doux dans la zone de logement de l'écran facial / de la visière et abaissez le rail de l'écran facial / de la visière.

Avis important concernant la manipulation de l'écran facial / de la visière CJ-3

1. Lorsque l'écran facial / la visière est mouillé(e), retirez l'écran facial / la visière. Séchez-le/la bien et fixez-le/la au casque.
2. La saleté et les rayures sur l'écran facial / la visière peuvent obstruer votre vue pendant la conduite et être très dangereuses ! Si l'écran facial / la visière CJ-3 est sale ou rayé(e), arrêtez immédiatement de l'utiliser. Retirez l'écran facial / la visière et nettoyez-le/la ou remplacez-le/la.
3. L'écran facial / la visière CJ-3 doit être nettoyé(e) avec une solution de savon doux et neutre et d'eau. Rincez bien à l'eau pure, puis essuyez avec un chiffon doux. N'utilisez aucun des produits de nettoyage suivants : eau chaude à plus de 40 °C ; eau salée ; tout détergent acide ou alcalin ; benzine, diluant, essence ou autres solvants organiques ; nettoyant pour vitres ; ou tout nettoyant contenant des solvants organiques. Si l'un de ces nettoyants est utilisé, la nature chimique de l'écran facial / de la visière peut être altérée et la sécurité compromise.
4. Ne roulez pas avec un écran facial / une visière embué(e). Cela pourrait obstruer votre vue et être très dangereux. Si l'écran facial / la visière CJ-3 est embué(e), ouvrez l'écran facial / la visière pour faire circuler l'air à l'intérieur du casque et éliminer la buée de l'écran facial / de la visière.
5. Ne placez aucun autocollant ni ruban adhésif dans le champ de vision de l'écran facial / de la visière.

Crochets pour un pare-soleil

Trois crochets sur le front du EX-ZERO sont équipés pour l'installation d'un pare-soleil optionnel. Un pare-soleil peut être installé en fixant les crochets femelles d'un pare-soleil aux crochets du EX-ZERO. *Lors de l'installation d'un pare-soleil optionnel, assurez-vous d'utiliser le pare-soleil optionnel de SHOEI qui est équipé de 3 crochets.

Remplacement des pièces intérieures

Le coussin central, les coussinets de joues droit et gauche et les housses de jugulaire peuvent être retirés pour être lavés. Vous pouvez également ajuster l'ajustement de votre casque en optant pour les coussinets optionnels. Consultez la liste et le schéma des pièces intérieures pour vérifier si les pièces sont installées ou retirées. Assurez-vous de toujours fixer le coussin central, les coussinets de joues et les housses de jugulaire avant de rouler. Si nécessaire, utilisez le tableau suivant pour commander les pièces intérieures appropriées afin d'ajuster l'ajustement de votre casque.

Tailles des coussinets

• Les mêmes coussinets de joues peuvent être utilisés avec toutes les tailles de casque. Par exemple, pour un casque de taille M, choisissez un coussinet de joue de taille 31 si vous souhaitez un ajustement plus lâche et de taille 39 pour un ajustement plus ferme (les deux sont des pièces optionnelles).
• Les coussins centraux varient selon la taille du modèle. Confirmez la taille de votre casque avant d'effectuer un achat.

*Le nom du modèle et les spécifications peuvent varier selon le pays ou la région.

Retrait des pièces intérieures

1. Retrait des coussinets de joues
   Détachez les 3 pressions pour retirer le coussinet de la base du coussinet de joue (Dessin 1).
   
2. Retrait du coussin central
   Retirez le coussin central en déclipsant d'abord les 2 points à l'arrière du casque (Dessin 2).
   
   Détachez le crochet de la partie avant du coussin central, et retirez la plaque comme indiqué sur le Dessin 3.
   
3. Retrait des housses de jugulaire
   Retirez le coussinet de joue puis détachez la pression de la housse de jugulaire. Retirez la housse de la jugulaire (Dessin 4).
   
   Retirez l'autre housse de jugulaire de la même manière.

Installation des pièces intérieures

1. Installation des housses de jugulaire
   Les housses de jugulaire ont des formes différentes pour les côtés droit et gauche du casque. Passez la jugulaire à travers une housse de jugulaire et clipsez-les jusqu'à ce que vous entendiez un clic (Dessin 5).
   
2. Installation du coussin central
   Soulevez le rabat de la partie avant, et insérez la plaque avant du coussin central. Insérez les deux extrémités de la plaque avant de manière à ce qu'elles ne dépassent pas du rabat, comme indiqué sur le Dessin A. Fixez 3 positions à l'aide des crochets, comme indiqué sur les Dessins 6 et 7.
   
   Clipsez 2 crochets à l'arrière du coussin central, comme indiqué sur le Dessin 8.
   
3. Installation des coussinets de joues
   Avant d'installer les coussinets de joues, assurez-vous que les 3 crochets sont positionnés comme indiqué sur le Dessin 9.
   
   Ils pourraient ne pas être accrochés s'ils ne sont pas correctement positionnés. Si la bande d'urgence n'est pas fixée par la languette comme indiqué sur le Dessin A du 10, glissez-la sous la languette comme indiqué sur le Dessin B et poussez la languette (Dessin C) pour la fixer à la plaque (Dessin D).
   
   Identifiez les coussinets droit et gauche. Passez la jugulaire à travers la section creuse du coussinet de joue, et fixez les 3 pressions.
   Installez l'autre coussinet de joue de la même manière.
   

Remarque importante concernant l'entretien des pièces intérieures

1. Lorsque vous attachez ou détachez les pressions, tenez-les près des pressions et manipulez-les avec soin. Fixez fermement les pressions jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
2. Vous pouvez nettoyer les pièces intérieures en les lavant à la main ou en machine après les avoir placées dans un filet de lavage. Veuillez les manipuler avec soin lors du lavage. Utilisez de l'eau tiède. Essorez délicatement les pièces avec une serviette sèche et faites-les sécher à l'ombre. Pour éviter d'endommager les zones en plastique des pièces intérieures, ne les essorez pas fortement et ne pliez ni ne courbez les zones en plastique. Prenez des précautions particulières si vous utilisez une machine à laver. Ne séchez pas les pièces intérieures avec un sèche-linge, un sèche-cheveux ou tout autre type de séchoir mécanique, car la chaleur peut endommager le matériau. La doublure absorbant les chocs (section en mousse de polystyrène) doit être humidifiée avec un chiffon doux imbibé d'une solution de savon neutre doux et d'eau, puis essuyée. Laissez la doublure absorbant les chocs sécher à l'ombre. Ne séchez pas la doublure absorbant les chocs à la lumière du soleil ou avec un séchoir mécanique, car elle est extrêmement sensible à la chaleur. Si la doublure absorbant les chocs est exposée à une chaleur élevée de quelque nature que ce soit, contactez votre revendeur ou SHOEI directement pour une évaluation de sécurité. Pour éviter tout dommage, n'utilisez aucun des produits de nettoyage suivants : eau chaude à plus de 40 °C ; eau salée ; tout détergent acide ou alcalin ; benzine, diluant, essence ou autres solvants organiques ; nettoyant pour vitres ; ou tout nettoyant contenant des solvants organiques.
3. Après avoir utilisé un casque, après le lavage des pièces intérieures, ou lorsque les pièces intérieures sont mouillées, séchez-les immédiatement. Si les pièces intérieures restent humides, les crochets métalliques peuvent rouiller et se casser ou se bloquer dans la partie femelle du crochet.

E.Q.R.S. (Système de dégagement rapide d'urgence)

L'E.Q.R.S. (Système de dégagement rapide d'urgence) est un mécanisme permettant au personnel d'urgence de retirer les coussinets de joues. Pour retirer un coussinet de joue en cas d'urgence, coupez ou défaites d'abord la jugulaire. Tout en maintenant fermement le casque pour que la tête du pilote ne bouge pas, prenez la bande d'urgence (Schéma 1) et tirez-la (Schéma 2).

Tirez la bande d'urgence dans la direction indiquée sur le Schéma 3.

Tirer la bande d'urgence libérera les boutons-pression et permettra de retirer un coussinet de joue par le bas du casque pendant qu'il est encore sur la tête du pilote. Répétez la même procédure pour retirer l'autre côté. Assurez-vous de tenir fermement le casque et veillez à ne pas bouger la tête du pilote lors du retrait des coussinets de joues.

Après avoir utilisé l'E.Q.R.S., 3 crochets et la bande d'urgence des coussinets de joues ne sont pas en place. Pour les positionner correctement, veuillez vous référer à „Installation des coussinets de joues".

1. Assurez-vous de tenir fermement le casque de votre main lorsque vous retirez les coussinets de joues.
2. Utilisez uniquement des coussinets de joues SHOEI d'origine et n'utilisez jamais de pièces non-SHOEI.

1. Ne tirez jamais la bande d'urgence pendant que vous roulez.
2. N'utilisez pas le Système de Dégagement Rapide d'Urgence lors du retrait d'un coussinet de joue pour l'entretien.

Ne décollez jamais ces autocollants du casque :

1. Avant utilisation, vérifiez que les crochets et les mécanismes de l'écran/visière sont fermement ajustés.
2. Assurez-vous de toujours porter le coussinet central, les coussinets de joues et les protège-jugulaires lorsque vous utilisez le casque.
3. Lors du nettoyage et de l'entretien du casque et de l'écran/visière, n'utilisez aucun des produits de nettoyage suivants : eau chaude à plus de 40°C ; eau salée ; tout détergent acide ou alcalin ; benzine, diluant, essence ou autres solvants organiques ; nettoyant pour vitres ; ou tout nettoyant contenant des solvants organiques. Si l'un de ces nettoyants est utilisé, la nature chimique du casque pourrait être altérée et la sécurité compromise.

• Si des insectes se collent au casque pendant la conduite et y restent, la surface du casque peut se corroder. Ils doivent être retirés rapidement.
• Assurez-vous d'utiliser des pièces d'origine SHOEI lors du remplacement de l'écran / de la visière ou des pièces intérieures.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel SHOEI EX-ZERO

Les langues disponibles