Manuel SHOEI HORNET ADV / X2

À lire en premier

Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour référence ultérieure. Votre revendeur SHOEI peut vous fournir un remplacement si ce manuel est perdu.

Ce produit est un casque de moto.
Ne l'utilisez à aucune autre fin que la conduite d'une moto. Si vous utilisez le casque à toute autre fin, il pourrait ne pas fournir une protection suffisante en cas d'accident.

Aucun casque ne peut protéger le porteur contre tous les impacts prévisibles à haute et basse vitesse.
Pour une protection maximale de la tête, le casque doit être correctement ajusté et le système de rétention doit être solidement attaché sous le menton. Le casque doit permettre une vision périphérique suffisante lorsqu'il est bien ajusté sur votre tête. Si votre casque est trop grand, il pourrait glisser ou bouger sur votre tête pendant la conduite. Cela pourrait entraîner la perte de votre casque en cas d'accident ou obstruer votre vision pendant la conduite, entraînant des blessures corporelles ou la mort. Pour apprendre à porter et à fixer correctement votre casque, consultez le livret "Comment utiliser correctement votre casque" qui est emballé avec votre casque.

Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis
Les illustrations de ce manuel peuvent différer du produit réel.

Les termes "droite" et "gauche" dans ce manuel sont du point de vue d'un motard portant le casque.

Confirmer les articles emballés

Après avoir ouvert la boîte du produit, veuillez confirmer que toutes les pièces et accessoires sont inclus

1. Casque
2. Lentille PINLOCK8 EVO
3. Protège-nez
4. Mentonnière
5. Sac de casque
6. Manuel d'instructions
7. Comment utiliser correctement votre casque
8. Étiquette d'avertissement (étiquette E-3 : pour les produits ECE R22)
9. Autocollants logo SHOEI (2)
10. Huile de silicone

Nous vous recommandons de conserver la boîte et son matériau de rembourrage au cas où vous auriez besoin d'expédier le produit ou ses pièces pour réparation. Si vous vous débarrassez de ces matériaux, veuillez suivre les lois et réglementations en vigueur.

Liste des pièces

Ces pièces optionnelles sont disponibles pour réparation ou remplacement.
Pour remplacer les pièces, lisez le manuel d'instructions fourni avec les pièces.

• Écran / Visière CNS-2
• Plaque de base de l'écran / visière CNS-2 (droite et gauche)
• Jeu de plaque de base et vis pour écran / visière CNS-2
• Vis Q.R.S.A
• Lentille PINLOCK^®EVO pour CNS-2
• Visière / Pare-soleil V-460
• Vis pour visière / pare-soleil V-460
• Base supérieure pour visière / pare-soleil V-460
• Base latérale pour visière / pare-soleil V-460 (droite et gauche)
• Cache pour visière / pare-soleil V-460
• Ventilation pour visière / pare-soleil V-460
• Prise d'air avant X-Spirit / ELEVEN
• Extracteur d'air supérieur HORNET ADV /X2
• Rembourrage central TYPE-H
• Rembourrage de joue TYPE-H (droit et gauche)
• Couvre-jugulaires (droit et gauche)
• Coussinet d'oreille C (droit et gauche)
• Protège-nez H
• Mentonnière D

Description des pièces

1. Prise d'air inférieure
2. Système de ventilation anti-buée
3. Écran / Visière CNS-2
4. Prise d'air avant
5. Ventilation de visière / pare-soleil V-460
6. Visière / Pare-soleil V-460
7. Coque
8. Base de l'écran / visière
9. Calotte absorbant les chocs
10. Extracteur d'air supérieur
11. Sortie d'air de la nuque
12. Jugulaire

Système de ventilation anti-buée

Extracteur d'air supérieur

Prise d'air avant

Ventilation de visière / pare-soleil V-460

Prise d'air inférieure

Sortie d'air de la nuque

L'ouverture des ventilations du casque peut entraîner une augmentation des niveaux de bruit.

Protège-nez

Le protège-nez réduit la formation de buée sur l'écran / la visière causée par la respiration.
Pour installer le protège-nez, suivez la procédure suivante.

Installation du protège-nez

Comme indiqué sur le dessin, insérez fermement le protège-nez dans l'espace entre la ventilation anti-buée et la calotte absorbant les chocs.

Retrait du protège-nez

Tirez le protège-nez hors de l'espace entre la ventilation anti-buée et la calotte absorbant les chocs.

Ne transportez pas ou ne tenez pas le casque par le protège-nez. Le protège-nez pourrait se détacher, entraînant la chute du casque.

Application d'huile de silicone

Pour une meilleure étanchéité de l'écran / la visière, appliquez l'huile de silicone fournie sur le joint de fenêtre. Tout d'abord, retirez toute saleté ou poussière, puis appliquez une petite quantité d'huile sur la partie désignée selon le dessin. Essuyez tout excès d'huile. Si de l'huile de silicone tache l'écran / la visière, cela pourrait obstruer votre vue. Vérifiez régulièrement l'adéquation de la lubrification.

Mentonnière

La mentonnière réduit l'afflux de turbulences d'air et de bruit de vent dans la zone du menton du casque. La mentonnière peut être retirée en utilisant la procédure suivante.

Installation de la mentonnière

Pour fixer la mentonnière, ajustez le centre de la plaque au centre de l'avant du casque et insérez-la dans un espace (A) entre la coque et la doublure, puis insérez les plaques des deux côtés.

Retrait de la mentonnière

Pour retirer, tirez la plaque de la partie centrale de la mentonnière, puis tirez la plaque des deux côtés.

1. Lorsque la mentonnière est installée, le son des véhicules à proximité sera réduit. Soyez en conscient lorsque vous roulez.
2. Ne transportez pas ou ne tenez pas le casque par la mentonnière. La mentonnière pourrait se détacher, et le casque pourrait tomber.

Coussinets d'oreille

Les coussinets d'oreille sont conçus pour réduire le bruit du vent. Les coussinets d'oreille peuvent être retirés. Pour retirer ou installer les coussinets d'oreille, consultez les sections "Retrait des pièces intérieures" et "Installation des pièces intérieures".

Lorsque les coussinets d'oreille sont installés, le son des véhicules à proximité sera réduit. Soyez en conscient lorsque vous roulez.

Visière / Pare-soleil V-460

Fermez l'écran avant de retirer / monter la visière / le pare-soleil.

1. Retrait de la visière / du pare-soleil V-460
   Retirez les deux vis en les faisant pivoter de 90 degrés vers la gauche (Dessins 1 et 2)
   
   En poussant la partie B de la base de la visière / du pare-soleil (Dessin 3),
   
   faites glisser la visière / le pare-soleil vers l'avant pour le retirer de la base de la visière / du pare-soleil (Dessin 4)
   
2. Montage de la visière / du pare-soleil V-460
   Insérez la plaque de la visière / du pare-soleil dans un espace C de la base de la visière / du pare-soleil jusqu'à ce qu'elle clique (Dessin 5)
   
   Ajustez les trous des deux côtés de la visière / du pare-soleil aux trous des deux bases de la visière / du pare-soleil (Dessins 6 et 7),
   
   et insérez les vis et faites-les pivoter de 90 degrés vers la droite (Dessins 8 et 9)
   

Écran / Visière CNS-2

Avant d'utiliser l'écran / la visière pour la première fois après l'achat, retirez le film protecteur de l'écran / de la visière.

Si vous tirez complètement vers le bas l'écran / la visière CNS-2, la languette de l'écran / de la visière s'accrochera au crochet. Nous vous recommandons d'utiliser l'écran / la visière dans cette position lorsque vous roulez à moto.

Retirez la visière / le pare-soleil avant de retirer/monter l'écran CNS-2.

Retrait de l'écran / de la visière CNS-2

1. Placez l'écran / la visière CNS-2 en position complètement ouverte (Dessin 1)
   
2. Tout en tirant la gâchette vers le bas, soulevez l'écran / la visière et libérez les crochets (A), (B) et (C) selon les dessins 2 et 3
   
3. Suivez la même procédure pour retirer l'autre côté.

Installation de l'écran / de la visière CNS-2

1. Placez un écran / une visière en position complètement ouverte et insérez le crochet de l'écran / de la visière (C) dans le rail de crochet (Dessin 4)
   
2. Appuyez sur l'écran / la visière comme indiqué sur le Dessin 5. La gâchette se lèvera lorsque l'écran / la visière cliquera, et les crochets (A) et (B) s'adapteront dans le rail de crochet.
   
3. Suivez la même procédure pour installer l'autre côté.
4. Confirmez que le crochet de l'écran / de la visière et l'engrenage s'ajustent correctement dans la base de l'écran / de la visière.

Si le crochet et l'engrenage ne sont pas solidement fixés dans la base de l'écran / de la visière, l'écran / la visière pourrait se détacher pendant la conduite et un accident pourrait survenir de manière inattendue. Après avoir installé l'écran / la visière CNS-2, ouvrez et fermez l'écran / la visière plusieurs fois pour confirmer que le crochet et l'engrenage s'ajustent solidement. Lorsque l'écran / la visière est complètement fermé(e), confirmez que la languette de l'écran / de la visière est accrochée par le crochet.

Notice importante concernant la manipulation de l'écran / de la visière CNS-2

1. La saleté et les rayures sur l'écran / la visière peuvent obstruer votre vue pendant la conduite et être très dangereuses ! Si l'écran / la visière CNS-2 est sale ou rayé(e), cessez immédiatement de l'utiliser. Retirez l'écran / la visière et nettoyez-la ou remplacez-la.
2. L'écran / la visière CNS-2 doit être nettoyé(e) avec une solution de savon doux et neutre et d'eau. Rincez abondamment à l'eau pure, puis essuyez avec un chiffon doux. N'utilisez aucun des produits de nettoyage suivants : eau chaude de plus de 40ºC ; eau salée ; tout détergent acide ou alcalin ; benzine, diluant, essence ou autres solvants organiques ; nettoyant pour vitres ; ou tout nettoyant contenant des solvants organiques. Si l'un de ces nettoyants est utilisé, la nature chimique de l'écran / de la visière pourrait être altérée et la sécurité compromise.
3. Ne roulez pas avec un écran / une visière embué(e). Cela pourrait obstruer votre vue et être très dangereux. Si l'écran / la visière CNS-2 est embué(e), ouvrez la prise d'air inférieure et / ou ouvrez l'écran / la visière pour faire circuler l'air à l'intérieur du casque et éliminer la buée de l'écran / de la visière. L'utilisation de la lentille PINLOCK^®EVO est également efficace pour empêcher la buée.
4. Utilisez toujours la lentille PINLOCKS^®EVO d'origine de SHOEI pour CNS-2. Pour le montage de la lentille PINLOCKS^®EVO, veuillez lire les instructions jointes.
5. Retirez le film protecteur avant d'utiliser l'écran / la visière pour la première fois.
6. Après avoir nettoyé ou remplacé les plaques de base, fermez l'écran / la visière et assurez-vous qu'elle touche le joint de fenêtre tout autour. S'il y a un espace entre l'écran / la visière et le joint de fenêtre, ajustez la position de la plaque de base et éliminez l'espace, car cela pourrait provoquer l'infiltration du vent ou du bruit.
7. Pour serrer les vis, appliquez un tournevis cruciforme de taille n°2 verticalement et faites-le pivoter avec précaution. Si un tournevis de taille inappropriée ou un tournevis électrique est utilisé, la tête de vis pourrait être cassée. Utilisez une vis d'origine en aluminium pour le remplacement. Si une vis est trop serrée, elle pourrait se casser. (Couple recommandé : 80 CN-m ou environ 8 kgf-cm)
8. Ne placez aucun autocollant ou ruban adhésif dans le champ de vision de l'écran / de la visière.
   

PINLOCK^®EVO lens

Si vous utilisez l'écran EVO, lisez le manuel d'instructions fourni avec celui-ci.

1. Utilisation de jour uniquement. N'utilisez jamais l'écran PINLOCK^®EVO la nuit. Si l'écran PINLOCK^®EVO est utilisé avec un écran/une visière claire, son taux de transmission de la lumière sera d'environ 80 %. Cette valeur ne répond pas aux normes de transmission de la lumière aux États-Unis (VESC-8, 85 %), en Australie (AS1609, 85 %) ou en Europe (ECE R22, 80 %), cet accessoire est donc destiné à une "daytime use only" (utilisation de jour uniquement) dans ces juridictions.
2. L'écran PINLOCK^®EVO est fabriqué dans un matériau plus facile à rayer que l'écran/la visière extérieure. Il doit être traité avec le plus grand soin.
3. Retirez le film protecteur avant d'utiliser l'écran PINLOCK^®EVO.
4. L'écran PINLOCK^®EVO démontre une grande efficacité à empêcher la formation de buée en absorbant l'humidité. Cependant, si le casque est utilisé en continu avec la ventilation inférieure en position fermée dans des conditions de basse température et d'humidité élevée, l'écran peut se saturer de vapeur d'eau, provoquant l'apparition de traînées et de buée. Si des traînées ou de la buée apparaissent, cela peut obstruer votre vue et être très dangereux ! Dans ce cas, ouvrez l'entrée d'air inférieure et/ou ouvrez l'écran/la visière pour faire circuler l'air à l'intérieur du casque afin d'éliminer les traînées et la buée du casque.
5. Achetez le DKS302 pour le CNS-2 en remplacement de l'écran PINLOCK^®EVO.

Remplacement des pièces intérieures

Le coussin central, les coussinets de joues droit et gauche, les cache-jugulaires et les coussinets d'oreille peuvent être retirés pour être lavés. Vous pouvez également ajuster l'ajustement de votre casque en passant aux coussinets optionnels. Consultez la liste et le schéma des pièces intérieures et vérifiez si les pièces sont installées ou retirées. Assurez-vous de toujours fixer le coussin central, les coussinets de joues et les cache-jugulaires avant de rouler. Si nécessaire, utilisez le tableau suivant pour commander les pièces intérieures appropriées afin d'ajuster l'ajustement de votre casque.

Tailles des coussinets

• Les mêmes coussinets de joues peuvent être utilisés avec toutes les tailles de casque. Par exemple, pour un casque de taille M, choisissez la taille 31 des coussinets de joues si vous souhaitez un ajustement plus lâche et la taille 39 pour un ajustement plus ferme (les deux sont des pièces optionnelles).
• Les coussinets centraux varient selon la taille du modèle. Confirmez la taille de votre casque avant d'effectuer un achat.

* Le nom du modèle et les spécifications varient selon le pays ou la région.

Retrait des pièces intérieures

1. Retrait des coussinets de joues
   Si la mentonnière est installée, retirez-la d'abord. Détachez les 3 pressions pour retirer le coussinet de sa base (Dessin 1).
   
   Tirez l'encoche (a) du support de coussinet de joue (A) comme indiqué sur le Dessin 2.
   
   Ensuite, tirez l'encoche (b) du support de coussinet de joue (B) comme indiqué sur le Dessin 3.
   
   Ne tirez pas fort. Assurez-vous de retirer d'abord l'encoche avant (a). Si vous retirez l'encoche arrière (b) avant de retirer l'encoche (a), la plaque pourrait être endommagée.
2. Retrait des coussinets d'oreille
   Détachez les 4 attaches de la plaque de la base du coussinet de joue (Dessin 4).
   
   Retirez le coussinet d'oreille. Retirez l'autre coussinet d'oreille de la même manière.
3. Retrait du coussin central
   Retirez le coussin central en détachant d'abord 2 points à l'arrière du casque (Dessin 5).
   
   Tirez la partie avant du coussin central de la plaque de maintien comme indiqué sur le Dessin 6.
   
4. Retrait des cache-jugulaires
   Retirez le coussinet de joue puis détachez la pression du cache-jugulaire. Retirez le cache de la jugulaire (Dessin 7).
   
   Retirez l'autre cache-jugulaire de la même manière.

Installation des pièces intérieures

1. Installation des cache-jugulaires
   Un cache-jugulaire est interchangeable droite et gauche. Passez la jugulaire à travers un cache-jugulaire et clipsez-les l'un à l'autre jusqu'à entendre un clic (Dessin 8).
   
2. Installation du coussin central
   Faites glisser et insérez la plaque avant dans un espace du support d'un côté à l'autre comme indiqué sur les Dessins 9 et 10.
   
   Clipsez les deux pressions à l'arrière du coussin central comme indiqué sur le Dessin 11.
   

3. Installation des coussinets d'oreille
   Les coussinets d'oreille sont interchangeables droite et gauche. Placez une partie (A) entre un coussin central et une doublure d'absorption des chocs, ajustez 4 attaches aux encoches de la base d'un coussinet de joue et pressez-les par-dessus le coussinet (Dessin 12).
   
   Procédez de la même manière pour l'autre côté.

4. Installation des coussinets de joues
   Avant d'installer les coussinets de joues, assurez-vous que les 3 crochets sont positionnés comme indiqué sur le Dessin 13.
   
   Ils pourraient ne pas être accrochés s'ils ne sont pas positionnés correctement. Identifiez le coussinet droit et le coussinet gauche. Insérez une rainure (b) de la partie arrière de la plaque dans un ergot du support de coussinet de joue (B) comme indiqué sur le Dessin 14.
   
   Ensuite, avancez et insérez une rainure (a) de la plaque dans un support de coussinet de joue (A) comme indiqué sur le Dessin 15.
   
   Assurez-vous d'insérer la plaque profondément. Une fois la plaque insérée, passez la jugulaire à travers la section creuse du coussinet de joue (Dessin 16).
   
   Fixez les pressions dans l'ordre de à , en appuyant fermement sur la tête des pressions depuis le côté du coussinet jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Enfin, appuyez sur le coin (A) du coussinet comme indiqué sur le Dessin 17 et insérez fermement la plaque du coussinet de joue dans l'ergot de la base du coussinet de joue. Installez l'autre coussinet de joue de la même manière.
   

Avis important concernant la manipulation des pièces intérieures

1. Lorsque vous attachez ou détachez les pressions, vous devez tenir près des pressions et manipuler avec précaution. Fixez fermement les pressions jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.
2. Vous pouvez nettoyer les pièces intérieures en les lavant à la main ou en machine après les avoir placées dans un filet de lavage. Veuillez les manipuler avec précaution lors du lavage. Utilisez de l'eau tiède. Pressez doucement les pièces avec une serviette sèche et faites-les sécher à l'ombre. Pour éviter d'endommager les zones en plastique des pièces intérieures, ne les essorez pas fortement et ne pliez pas ou ne courbez pas les zones en plastique. Soyez particulièrement vigilant si vous utilisez une machine à laver. NE SÉCHEZ PAS les pièces intérieures avec un sèche-linge, un sèche-cheveux ou tout autre type de séchoir mécanique, car la chaleur peut endommager le matériau. La doublure d'absorption des chocs (section en mousse de polystyrène) doit être humidifiée avec un chiffon doux imbibé d'une solution de savon doux neutre et d'eau, puis essuyée. Laissez la doublure d'absorption des chocs sécher à l'ombre. Ne séchez pas la doublure d'absorption des chocs à la lumière du soleil ou avec un quelconque séchoir mécanique, car la doublure d'absorption des chocs est extrêmement sensible à la chaleur. Si la doublure d'absorption des chocs est exposée à une chaleur élevée de quelque nature que ce soit, contactez votre revendeur ou SHOEI directement pour une évaluation de sécurité. Pour éviter tout dommage, n'utilisez aucun des produits de nettoyage suivants : eau chaude à plus de 40 ºC ; eau salée ; tout détergent acide ou alcalin ; benzine, diluant, essence ou autres solvants organiques ; nettoyant pour vitres ; ou tout nettoyant contenant des solvants organiques.

E.Q.R.S. (Système de Dégagement Rapide d'Urgence)

L'E.Q.R.S (Système de Dégagement Rapide d'Urgence) est un mécanisme permettant au personnel d'urgence de retirer les coussinets de joues. Pour retirer un coussinet de joue en cas d'urgence, coupez ou défaites d'abord une sangle jugulaire. Tout en maintenant fermement le casque afin que la tête du motard ne bouge pas, saisissez la languette d'urgence (Dessin 1) et tirez-la dans la direction indiquée dans le Dessin 2.

(Si le cache-menton est installé, il doit être retiré avant d'utiliser la languette d'urgence.)

Tirer sur la languette d'urgence libérera les attaches et permettra de retirer un coussinet de joue par le bas du casque, alors qu'il est encore sur la tête du motard. Répétez la même procédure pour retirer l'autre côté. Veillez à tenir fermement le casque et à faire attention à ne pas bouger la tête du motard lors du retrait des coussinets de joues.

1. Assurez-vous de tenir fermement le casque de votre main lorsque vous retirez les coussinets de joues.
2. Ne tirez jamais sur la languette d'urgence pendant que vous roulez.
3. N'utilisez que des coussinets de joues SHOEI authentiques et n'utilisez jamais de pièces non-SHOEI.
4. Si un cache-menton est installé dans le casque, retirez le cache-menton avant de manipuler la languette d'urgence.
5. N'utilisez pas le Système de Dégagement Rapide d'Urgence lors du retrait d'un coussinet de joue pour l'entretien.

Ne décollez jamais ces autocollants du casque :

1. Avant utilisation, vérifiez que les crochets et les engrenages de l'écran/visière sont bien fixés. Assurez-vous également que les deux vis de la visière/casquette sont solidement serrées et que le cache de la visière/casquette est bien en place. Sinon, ils pourraient se détacher pendant votre trajet.
2. Assurez-vous de toujours porter le coussinet central, les coussinets de joues et les couvre-jugulaires lorsque vous utilisez le casque.
3. Lors du nettoyage et de l'entretien du casque et de l'écran/visière, **n'utilisez aucun des produits de nettoyage suivants : eau chaude à plus de 40 °C ; eau salée ; tout détergent acide ou alcalin ; benzine, diluant, essence ou autres solvants organiques ; nettoyant pour vitres ; ou tout nettoyant contenant des solvants organiques.** Si l'un de ces nettoyants est utilisé, la nature chimique du casque pourrait être altérée et la sécurité compromise.
4. Si des insectes restent collés au casque pendant le trajet et ne sont pas retirés, la surface du casque peut être corrodée. Ils doivent être retirés rapidement.
5. Assurez-vous d'utiliser des pièces d'origine SHOEI lors du remplacement de l'écran/visière extérieur, de la casquette/visière ou des pièces intérieures.

*Pour plus d'informations, veuillez consulter votre revendeur SHOEI local.

www.shoei.com

Références

• SHOEI MONDIAL

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel SHOEI HORNET ADV / X2

Les langues disponibles