Manuel de l'Audiolab Omnia

Mise en route

Introduction de l'Omnia

Doté de la technologie DTS Play-Fi, la musique peut être diffusée en continu sur votre réseau sans fil dans un format haute résolution et peut être facilement étendue à un système multi-pièces si nécessaire. Vous pouvez diffuser à partir de n'importe quelle source sur votre réseau sans fil, y compris les smartphones, les tablettes ou les PC ainsi qu'un NAS Drive. Quelle que soit la manière dont vous souhaitez diffuser votre musique, l'Omnia d'Audiolab offrira des performances exceptionnelles.

L'Omnia intègre des circuits audio analogiques et numériques de la plus haute qualité et a été conçu par des ingénieurs passionnés par la reproduction musicale, et nous espérons que vous apprécierez ses performances pendant de nombreuses années.

Veuillez lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre Omnia.

Caractéristiques

• Lecture de CD
• Fonctionnalités DAC et préampli complètes
• Préampli phono haute performance
• Connectivité source analogique et numérique
• Récepteur Bluetooth aptX
• Amplification stéréo puissante
• Amplificateur casque dédié
• Streaming haute résolution via Wi-Fi ou Ethernet
• Prise en charge des principaux services de streaming (Spotify, Tidal, Qobuz, Amazon et plus encore !)
• Radio Internet
• Compatibilité multi-pièces
• Écran LCD IPS WVGA pleine vue 480 x 800px

Entrées

• Trois entrées analogiques de niveau ligne
• Une entrée phono (MM)
• Une entrée amplificateur de puissance
• Deux entrées numériques coaxiales SPDIF
• Deux entrées numériques optiques SPDIF
• Lecture de CD compatible avec les disques CD, CD-R, CD-RW
• Port USB 2.0 pour la lecture stéréo à partir d'un hôte compatible

Sorties

• Sortie préamplificateur
• Sortie haut-parleur
• Sortie casque

Déballage de l'équipement

Le carton doit contenir :

• L'Audiolab Omnia
• Un cordon d'alimentation IEC adapté à votre région
• Une télécommande
• Un manuel d'instructions

Veuillez noter : La télécommande nécessite 2 piles de type AAA. En raison des réglementations internationales d'expédition et de transport concernant les batteries au Lithium-Ion, la pile de la télécommande n'est pas incluse dans ce colis.

Consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement si un article est manquant. Déballez soigneusement l'appareil et les accessoires. Veillez à ne pas endommager la finition de surface lors du retrait de la gaine de protection en polyéthylène. Conservez les matériaux d'emballage pour une utilisation future. Conservez le manuel de l'utilisateur et les informations concernant la date et le lieu d'achat de votre équipement pour référence future. Si vous transférez l'appareil à un tiers, veuillez lui transmettre ce manuel d'instructions avec l'équipement.

Placement

L'appareil doit être monté sur une surface solide, plane et stable.

Avant de connecter l'Audiolab Omnia à l'alimentation secteur CA, assurez-vous que la tension secteur CA correspond à la valeur indiquée sur le panneau arrière du produit. En cas de doute, consultez votre revendeur. Si vous déménagez dans une zone ayant une tension secteur différente, demandez conseil à un revendeur Audiolab agréé ou à un technicien de service compétent.

Commandes et fonctions

États de l'appareil	États du voyant Wi-Fi (rouge)	États du voyant d'alimentation
Mode Veille	Éteint	Rouge foncé
Mode Initialisation	Clignotement rapide	Clignotement rapide blanc
Mode Réglage Standard	Lumière pulsée lente	Lumière pulsée lente blanche
Mode WPS	Double clignotement	Double clignotement
Connexion au réseau	Clignotement lent	Clignotement lent blanc
Connexion au réseau Wi-Fi	Allumé vif	Blanc vif
Connexion réseau filaire	Éteint	Rouge vif

Télécommande

1. STANDBY (Veille) Appuyer pour mettre l'appareil en / hors veille
2. STORE (Mémoriser) Appuyer pour mémoriser une piste en mode programme
3. RANDOM (Aléatoire) Appuyer pour sélectionner le mode aléatoire
4. VOL+ (Volume+) Augmenter le volume / se déplacer vers la précédente
5. Déplacer vers la piste suivante
6. Appuyer pour démarrer / mettre en pause. Appuyer pour confirmer le réglage sélectionné dans le menu
7. VOL- (Volume-) Diminuer le volume / se déplacer vers l'option suivante dans les paramètres du menu
8. Appuyer et maintenir pour reculer rapidement
9. Appuyer et maintenir pour avancer rapidement
10. LIST (Liste) Appuyer pour entrer dans la liste de lecture
11. MENU (Menu) Appuyer pour entrer en mode menu
12. BACK (Retour) Appuyer pour revenir en arrière
13. DISPLAY (Affichage) Appuyer pour basculer entre les options d'affichage
14. CD/BT/USB (CD/BT/USB) Appuyer pour sélectionner les entrées - CD / Bluetooth / USB HDD
15. TIME (Temps) Appuyer pour basculer entre le temps restant d'une seule piste ou le temps restant de toutes les pistes
16. SOURCE (Source) Appuyer pour faire défiler les entrées source. Appuyer et maintenir pour entrer dans la sélection de la source
17. Appuyer pour éjecter / charger le disque
18. Appuyer pour arrêter
19. Déplacer vers la piste précédente
20. REPEAT (Répéter) Appuyer pour sélectionner le mode de répétition
21. PROG (Prog) Appuyer pour programmer les pistes de votre choix
22. NUMBER KEYS (Touches numériques) Appuyer pour accéder directement à une piste par son numéro
23. MUTE (Muet) Appuyer pour couper et réactiver le son

Installer les piles

Ouvrez le couvercle, déballez les piles AAA fournies et placez-les dans le compartiment à piles en respectant la polarité indiquée, puis replacez le couvercle.

Utilisez toujours des piles AAA et remplacez-les par jeux ; ne mélangez jamais des piles anciennes et neuves. Des piles très faibles peuvent couler et endommager la télécommande. Remplacez-les à temps !

Remarque : il y a un risque d'incendie et de brûlures si une pile est manipulée de manière incorrecte. Ne pas démonter, écraser, percer, court-circuiter les contacts ou jeter les piles au feu ou dans l'eau. N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer une pile. Jetez les piles usagées en pleine conformité avec les réglementations de recyclage en vigueur dans votre région.

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le récepteur distant et appuyez sur la touche correspondante. La télécommande doit se trouver à moins de 15 mètres du lecteur et il doit y avoir une ligne de visée claire entre les deux unités.

Connexions

Entrées analogiques (niveau ligne)

Connectez vos sources analogiques à l'une des trois entrées de niveau ligne, AUX1, AUX2 ou AUX3.

Entrée Phono (MM)

Connectez votre platine (cellule à aimant mobile) à l'entrée phono. Connectez le fil de masse de votre platine (si disponible) à la borne de terre.

Entrées numériques coaxiales

Connectez vos sources numériques coaxiales à COAX1 ou COAX2.

Entrées numériques optiques

Connectez vos sources numériques optiques à OPT1 ou OPT2.

Sortie Préamplificateur

Sortie préamplificateur pour piloter des amplificateurs de puissance externes, des caissons de basses ou des processeurs de signal.

Bornes d'enceintes

Un jeu de bornes de sortie d'enceintes.

Sortie Casque

Une prise jack stéréo 6,3 mm (1/4") est fournie sur le panneau avant pour la connexion d'un casque. Lorsque le casque est connecté, l'audio vers les bornes des enceintes sera coupé.

Connexion Bluetooth

Sélectionnez la source BT sur l'Omnia, sur votre appareil mobile recherchez 'Audiolab Omnia BT' et connectez-vous.

Une fois l'appairage effectué, l'icône Bluetooth apparaîtra sur l'écran de l'Omnia. Si vous passez à une autre entrée sur l'Omnia, votre appareil mobile sera déconnecté après 60 secondes. Pour vous reconnecter, sélectionnez BT sur l'Omnia et il se connectera au dernier appareil appairé, ou sélectionnez 'Audiolab Omnia BT' sur votre appareil mobile dans le menu Bluetooth et il se reconnectera.

Mise à jour USB

Mettez le fichier de mise à jour sur la clé USB, branchez l'interface USB de mise à jour, appuyez sur le bouton STANDBY (Veille) sur le panneau avant puis METTRE SOUS TENSION, votre Omnia se mettra à jour automatiquement. Une fois l'opération terminée, débranchez la clé USB et redémarrez l'appareil, il peut maintenant être utilisé.

Port ETHERNET

Utilisez un câble approprié pour brancher le port Ethernet sur le port LAN d'un routeur sans fil pour une connexion filaire. Il est recommandé d'utiliser une connexion filaire lors de la lecture d'audio haute résolution, ce qui rend la lecture plus stable et fluide.

Connexions Trigger 12V

L'Omnia dispose de deux connexions trigger 12V, une sortie et une entrée. Utilisez la sortie pour contrôler d'autres produits. Utilisez l'entrée lorsque l'Omnia doit être contrôlé. Les connexions trigger sont réalisées à l'aide d'interconnexions jack "3.5 à 3.5mm" (non incluses).

Entrée Secteur

Avant de connecter le cordon d'alimentation CA à l'Omnia, veuillez vous assurer que l'interrupteur d'alimentation est en position ARRÊT. Mettez-le en position MARCHE après avoir connecté l'appareil au secteur CA.

Options du Menu

DPLL

Ce réglage est utilisé pour modifier la bande passante de la boucle à verrouillage de phase numérique du convertisseur N/A afin de s'adapter aux différents niveaux de gigue sur le signal SPDIF entrant.

Le mode Normal doit être sélectionné pour les signaux à faible gigue, tandis que le mode Large doit être sélectionné pour les signaux à gigue anormale. Pour une meilleure qualité audio, laissez ce réglage à la valeur par défaut Normal, n'utilisez Large pour une entrée donnée que si le système a des problèmes pour se verrouiller sur la source.

Mode

Le mode de fonctionnement peut être sélectionné ici.

Pré : tous les signaux vers et depuis l'amplificateur de puissance sont déconnectés. L'Omnia fonctionnera comme un préamplificateur autonome à utiliser avec un amplificateur de puissance externe ou des blocs mono.

Intégré : fonctionnement en amplificateur intégré tout-en-un

Pré-Ampli Puissance : la section préamplificateur est déconnectée de l'amplificateur de puissance, de sorte que si un traitement de signal supplémentaire est requis, la sortie préampli peut être connectée au processeur externe et le signal renvoyé à la connexion 'Power-IN' de l'Omnia

Luminosité

Ajuster la luminosité de l'écran du panneau avant de l'Omnia.

Options d'affichage

Accéder aux différentes options d'affichage pour l'écran du panneau avant de l'Omnia.

Délai d'affichage

Ajuster le délai après lequel l'affichage de l'Omnia reviendra à l'option d'affichage choisie, depuis l'écran d'accueil, après avoir effectué une sélection de piste / un réglage du volume et d'autres opérations.

Balance

Ajuster la balance gauche et droite de l'étage de sortie de l'Omnia.

Volume/ Limite de Mise sous Tension

La Limite de Mise sous Tension définit le niveau de volume maximum à la sortie de la veille. À la sortie de la veille, le volume sera réglé sur le niveau utilisé à la fin de la session précédente ou sur la valeur de la Limite de Mise sous Tension, la plus basse des deux étant retenue. Cela évitera un signal fort et soudain au début d'une nouvelle session.

Trigger

Activer ou désactiver la fonction trigger 12V de l'Omnia.

Langue

Vous pouvez choisir parmi plusieurs langues différentes pour afficher votre système afin de consulter les informations dans votre langue préférée. La langue par défaut est l'Anglais.

Veille

La fonction de veille automatique mettra par défaut l'appareil en veille après 20 minutes d'inactivité. Cette fonction peut être configurée et réglée sur 20 minutes, 1 heure ou Jamais.

Réinitialisation

Réinitialiser l'Omnia aux paramètres d'usine par défaut.

Version

Vérifier la version actuelle du micrologiciel d'exploitation.

Opérations du système

Comprendre l'affichage de lecture de l'Omnia

Allumez toutes les unités sources avant de mettre sous tension l'Omnia.
Lors de la mise sous tension, le voyant d'alimentation s'allume.
Lors de la mise hors tension, éteignez l'Omnia avant les unités sources.

1. Source de lecture actuelle
   • Network (Play-Fi), Bluetooth, CD, USB HDD, PC USB, Optical (OPTI, OPT2), Coaxial (COAXI, COAX2), Auxiliary (AUXI, AUX2, AUX3), Phono MM
   • Lecture aléatoire
   • Lecture continue
   • Lecture de programme CD (pour source CD uniquement)
   • Lecture par dossier (pour source USB HDD uniquement), appuyez longuement sur le bouton REPEAT (Répéter) de la télécommande pour activer/désactiver. Activer : Tous les fichiers du dossier sélectionné sont lus. Désactiver : Tous les fichiers de tous les dossiers sont lus.

2. Indicateur de lecture
   • L'affichage, l'animation et les logos des services de streaming apparaîtront ici, correspondant à votre source de lecture actuelle.

Sélection du service de streaming actuel (pour la plateforme Play-Fi)

• Tidal, Qobuz, Deezer, Amazon Music, iHeartRadio, InternetRadio, KKBOX, Napster, Pandora, RADIO.COM, QQ Music, SiriusXM, Sound Machine, Spotify

3. Mode de fonctionnement
   • Pre, Power, Integrated

Casque

• Activé, désactivé

4. Type de connexion
   • Wi-fi, Ethernet, Bluetooth
5. MQA (Master Quality Authenticated)
   • Le voyant LED de l'écran de l'Omnia s'allume en vert ou en bleu pour indiquer que l'appareil décode et lit un flux ou un fichier MQA, et indique la provenance pour s'assurer que le son est identique à celui du matériau source.
     Il s'allume en bleu pour indiquer qu'il lit un fichier MQA Studio, qui a été approuvé en studio par l'artiste/producteur ou a été vérifié par le titulaire du droit d'auteur. Le voyant LED de l'Omnia s'allume en magenta pour indiquer que l'appareil effectue le rendu d'un flux ou d'un fichier MQA.
     Cela fournit le déploiement final du MQA.

Format audio PCM (Modulation par Impulsions Codées)

• Fréquence d'échantillonnage. Pour la source optique/coaxiale, la plage est de 44,1-192kHz. Pour la source PC USB, la plage est de 44,1-768kHz / DSD64, DSDI 28, DSD256, DSD512

6. Informations sur la chanson en cours de lecture
   • Affiche le nom de l'artiste et le titre de la chanson, si disponibles
7. Durée de lecture
   • Durée lue et écoulée
8. Contrôle du volume
   • Désactiver/activer le mode silencieux, et augmenter/diminuer le volume

Options d'affichage alternatives

L'Audiolab Omnia dispose d'un écran intelligent et polyvalent. Vous pouvez accéder aux options d'affichage via la fonction de menu. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) de la télécommande pour entrer en mode menu, ou appuyez longuement sur le bouton SOURCE (Source) sur le panneau avant de l'appareil.

Naviguez vers 'Display Options' (Options d'affichage) via les options du menu (utilisez les boutons Vol +/- (Vol +/-) de la télécommande ou du panneau avant de l'appareil pour la navigation). Choisissez et confirmez en appuyant sur "" (Confirmer) sur la télécommande ou le panneau avant de l'appareil.

Ou vous pouvez simplement appuyer sur le bouton DISPLAY (Affichage) de la télécommande pour faire défiler les options d'affichage.

Ici, vous aurez accès aux options d'affichage suivantes :

Mise sous/hors tension

Allumez toutes les unités sources avant de mettre sous tension l'Omnia. Lors de la mise sous tension : le voyant d'alimentation s'allume. Lors de la mise hors tension : éteignez l'Omnia avant les unités sources.

Mode veille

L'Omnia entrera en mode veille après avoir été allumé. Appuyez sur le bouton "Standby/" (Veille) pour sortir l'Omnia du mode veille, le voyant d'alimentation devient plus lumineux et l'écran affiche l'écran de bienvenue "Omnia" pendant que l'appareil se prépare à fonctionner.

Sélection de la source

Appuyez sur le bouton (Source) sur le panneau avant ou utilisez les touches de source de la télécommande pour sélectionner différentes entrées de source. De plus, vous pouvez appuyer et maintenir le bouton (Source) sur le panneau avant pour accéder à la page de sélection de canal, sélectionnez un canal via le bouton (Précédent) ou (Suivant), et appuyez sur le bouton (Confirmer) pour confirmer.

Contrôle du volume

Appuyez sur les boutons (Volume moins) et (Volume plus) sur le panneau avant, ou utilisez les touches de volume haut/bas de la télécommande, pour régler le niveau du volume. La plage est de -78 dB à +8 dB, le réglage de volume par défaut d'usine est de -30 dB. Lors de la sortie de veille, l'Omnia sera réglé sur le dernier réglage de volume utilisé, sauf s'il est plus fort que -30 dB, auquel cas le volume sera par défaut à -30 dB.

Voir aussi la fonction Power On Limit (Limite de mise sous tension).

Mode silencieux

Appuyez sur la touche MUTE (Muet) de la télécommande pour activer/désactiver le mode silencieux.

Réglage de l'affichage

Appuyez sur la touche DISPLAY (Affichage) de la télécommande, ou sélectionnez l'option Display Option (Option d'affichage) dans le menu pour choisir les différents modes d'affichage : VIJ Digital, VU Analogue, Audiolab et Display Off (Affichage éteint). Lorsque l'affichage est éteint, appuyez sur n'importe quelle touche pour l'activer. L'affichage s'éteindra à nouveau après environ 5 secondes, par défaut. Vous pouvez modifier la durée à 10, 15 et 30 secondes à partir de l'option Display Time Out (Délai d'affichage) dans le menu.

Mode de fonctionnement

Bien que l'Omnia soit un amplificateur intégré, il peut fonctionner comme un préamplificateur et un amplificateur de puissance séparés. Appuyez sur la touche MODE (Mode) de la télécommande pour sélectionner différents modes de fonctionnement.

MODE	ENTRÉE AMPLI DE PUISSANCE	SORTIE PRÉAMPLI	SORTIE CASQUE	HAUT-PARLEURS
PRÉAMPLI	DÉSACTIVÉ	ACTIF	ACTIF	DÉSACTIVÉ
PRÉAMPLI PUISSANCE	ACTIF	ACTIF	ACTIF	ACTIF
INTÉGRÉ	DÉSACTIVÉ	ACTIF	ACTIF	ACTIF

Mode Intégré

La section préamplificateur est connectée en interne à l'amplificateur de puissance, la sortie préamplificateur est également opérationnelle dans ce mode. Un second amplificateur de puissance peut être connecté pour la bi-amplification comme indiqué dans le diagramme.

Mode Préampli-puissance

La section préamplificateur est déconnectée en interne de l'amplificateur de puissance. L'Omnia peut être utilisé comme amplificateur de puissance autonome (c'est-à-dire, faisant partie d'une installation AV). Ce mode peut également être utilisé si un traitement de signal supplémentaire est requis, en connectant la sortie préampli à un processeur de signal externe, puis en prenant la sortie du processeur vers l'entrée de puissance Omnia.

Mode Préampli

Tous les signaux vers et depuis l'amplificateur de puissance de l'Omnia sont déconnectés. Dans ce mode, l'Omnia fonctionne comme un préamplificateur autonome. La section préamplificateur de l'Omnia peut être connectée à un amplificateur de puissance stéréo, ou à deux amplificateurs monoblocs.

Le menu

Le menu vous permet de personnaliser l'appareil et d'optimiser l'interface avec d'autres équipements de votre système.

L'Omnia dispose de 12 pages de menu différentes. Appuyez sur la touche MENU (Menu) de la télécommande pour entrer en mode menu, puis appuyez sur VOL- (Vol-) ou VOL+ (Vol+) pour passer à différents réglages, appuyez sur (Entrer) pour accéder au sous-menu.

Vous pouvez également appuyer longuement sur le bouton SOURCE (Source) (3 secondes) sur le panneau avant pour entrer dans le menu, puis appuyer sur VOL- (Vol-) ou VOL+ (Vol+) pour naviguer dans les différents menus de réglage. Appuyez sur (Confirmer) pour accéder au sous-menu. Appuyez à nouveau sur (Confirmer) pour confirmer le réglage, ou appuyez longuement sur (Retour) pour revenir.

L'arborescence du menu

Technologie de streaming sans fil DTS Play-Fi®

Fonctionnalités de DTS® Play-Fi®

Avec la technologie DTS@ Play-Fi@, diffusez votre musique et votre contenu préférés avec une qualité audio étonnante, depuis tous vos appareils. Tous les produits compatibles DTS Play-Fi sont interopérables de manière transparente, vous permettant ainsi de trouver l'enceinte, le composant AN ou le téléviseur parfait pour chaque pièce de votre maison, et de tous les contrôler avec une seule application.

N'IMPORTE QUEL SYSTÈME D'EXPLOITATION

TECHNOLOGIE Wi-Fi DTS Play-Fi diffuse l'audio sur des réseaux Wi-Fi standard, offrant un son parfaitement synchronisé sans décalage et sans perte de qualité sonore.

MULTI-PIÈCES

Profitez de la musique dans chaque pièce de votre maison - tout à la fois, parfaitement synchronisée, sans décalage. Vous avez le contrôle.

CONFIGURATION FACILE

Pas de connexions, pas de configurations complexes basées sur ordinateur. Il suffit de télécharger l'application et en quelques minutes, vous êtes prêt à écouter.

AUDIO HAUTE RÉSOLUTION

Avec le mode d'écoute critique (Critical Listening Mode) de DTS Play Fi, diffusez de l'audio sans perte à des résolutions allant jusqu'à 24 bits/192 kHz.

SON SURROUND SANS FIL

Entourez-vous de son, pas de fils. Créez une expérience home cinéma immersive sans fil en connectant n'importe quelle enceinte compatible DTS Play-Fi.

ÉCOUTE PORTABLE

Écoutez au casque en diffusant sur un appareil mobile.

REDISTRIBUTION DE L'ENTRÉE

Diffusez n'importe quelle source audio, comme un téléviseur ou un tourne-disque, connectée à l'entrée de l'appareil.

SYNCHRONISATION A/V

Maintenez la synchronisation labiale A/V des sources vidéo sur toutes vos enceintes.

Télécharger l'APPLICATION

Télécharger l'application DTS Play-Fi

L'APPLICATION DTS Play Fi peut être téléchargée depuis le Google Play Store,

l'Amazon APP Market ou l'Apple App Store.

Pour PC Windows, vous pouvez télécharger l'APPLICATION Play-Fi Windows depuis le site officiel : https//play-fi.com

Paramètres réseau filaire

Connectez le port Ethernet au port LAN du routeur à l'aide d'un câble approprié. Après avoir mis l'Omnia sous tension, la LED blanche sur le panneau avant et la LED Wi-Fi rouge sur le panneau arrière clignoteront rapidement pendant la phase d'initialisation du mode Wi-Fi. L'indicateur LED passe du blanc au rouge sur le panneau avant et clignote lentement lorsque l'appareil est connecté au réseau filaire. Si la connexion est réussie, la LED Wi-Fi rouge s'éteint et la LED rouge sur le panneau avant reste allumée.

Paramètres réseau sans fil

Vous pouvez vous connecter à un réseau sans fil par deux modes : le mode WPS ou le mode standard.

Mode WPS : Pour faire entrer l'Omnia en mode WPS, allumez l'appareil et appuyez longuement sur le bouton de configuration Wi-Fi situé sur le panneau arrière pendant 4 secondes. La LED Wi-Fi clignotera deux fois et émettra un signal sonore d'avertissement indiquant que le mode WPS est actif. Appuyez ensuite brièvement sur la touche WPS de votre routeur sans fil et l'appareil devrait se connecter automatiquement à votre réseau sans fil. Cette phase de connexion peut prendre jusqu'à 60 secondes. Si la connexion échoue, veuillez réessayer.

Mode standard : Après avoir allumé l'Omnia, appuyez longuement sur le bouton de configuration Wi-Fi situé sur le panneau arrière pendant 8 secondes. Pendant les 4 premières secondes, la LED Wi-Fi clignotera deux fois et émettra un signal sonore d'avertissement. Maintenez le bouton enfoncé et après 8 secondes, la LED Wi-Fi clignotera rapidement et émettra également un signal sonore d'avertissement. Le mode de connexion standard est maintenant actif et le point d'accès Wi-Fi sera disponible après 20 secondes. La LED Wi-Fi clignotera alors lentement (respiration), avec une fluctuation lente entre l'état éteint et allumé (reflétée par la LED blanche sur le panneau avant). Vous pouvez maintenant utiliser votre appareil Android ou iOS pour saisir le mot de passe Wi-Fi en utilisant l'APPLICATION Play-Fi comme suit.

Connexion Wi-Fi à l'aide de l'APPLICATION

Pour les utilisateurs de l'APPLICATION Play-Fi (iOS et Android)

1. Téléchargez l'une des APPLICATIONS Play-Fi gratuites depuis le Google Play Store, l'Amazon App marketplace ou l'Apple App Store, ou téléchargez le logiciel Play-Fi pour PC Windows.
2. Avant d'ouvrir l'APPLICATION, veuillez passer au menu Paramètres - Wi-Fi sur votre smartphone ou tablette et sélectionner 'PlayFiXDeviceXXXXXX' parmi les options.
   
3. Ouvrez l'APPLICATION Play-Fi et trouvez l'appareil Omnia. Sélectionnez-le et saisissez le mot de passe de votre réseau sans fil.
   
4. Pendant l'installation, l'APPLICATION trouvera et mettra à niveau les paramètres Omnia Play Fi, ce qui peut prendre quelques minutes.
5. Après avoir terminé la configuration réseau et la mise à niveau, vous pouvez attribuer un nom à l'appareil Omnia et l'utiliser.

Configuration de la connexion Wi-Fi à l'aide d'un PC Windows ou d'un Mac

Si vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau via l'APPLICATION DTS Play Fi, ou si vous avez besoin d'une option de haut niveau telle que la configuration d'une adresse IP statique, vous pouvez configurer l'Omnia via un navigateur web depuis votre PC Windows ou Mac.

Mettez l'Omnia en mode Standard et suivez les étapes ci-dessous :

1. Connectez votre ordinateur au Wi-Fi sans fil de l'Omnia (il affichera PlayFiDeviceXXXXXX ou un nom similaire). Après la connexion, votre ordinateur peut afficher 'No-network connection' (Pas de connexion réseau) - c'est normal.
2. Ouvrez votre navigateur Internet et tapez : 192.168.0.1/index.html dans la barre d'adresse.
3. Cliquez sur la touche Entrée ou cliquez sur l'option 'continue' (continuer) dans votre navigateur Internet.
4. Cela ouvrira la configuration Play Fi.
5. Sélectionnez le bouton 'Set Up' (Configurer).
   
6. Sélectionnez le réseau Wi-Fi de votre routeur sans fil.
7. Saisissez le mot de passe de votre réseau sans fil. Cliquez sur le bouton 'NEXT' (SUIVANT).
   
8. Vous pouvez nommer votre appareil Omnia, puis cliquer sur 'NEXT' (SUIVANT). La connexion Wi-Fi sera établie.
   

Opérations de lecture

Lecture du CD

Appuyez sur le bouton de la télécommande ou du panneau pour charger/éjecter le disque.

Appuyez sur pour lire / mettre en pause le CD.

Appuyez sur pour arrêter la lecture du CD, puis appuyez à nouveau pour éjecter le disque.

Appuyez sur pour lire la même chanson / la chanson suivante.

Appuyez et maintenez pour une recherche rapide arrière / rapide avant.

Lecture de la piste sélectionnée depuis la télécommande

Sélectionnez la piste à lire en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. S'il y a dix pistes ou plus (deux chiffres) sur le CD, le lecteur fera une pause après que vous ayez appuyé sur le premier chiffre, vous invitant à saisir le deuxième chiffre. Si aucune action n'est effectuée, le lecteur sélectionnera le premier chiffre. Si la sélection est invalide, l'affichage reviendra à l'état précédent.

Lecture en répétition

Appuyez sur la touche Répétition (Repeat) de la télécommande pour répéter une seule piste ou toutes les pistes du disque en continu. Les icônes ou sur l'affichage deviendront rouges.

Lecture aléatoire

Appuyez sur le bouton ALÉATOIRE (RANDOM) de la télécommande pour activer la lecture aléatoire des pistes. L'icône sur l'affichage deviendra rouge.

Lecture programmée

Vous pouvez programmer la lecture de plus de 99 chansons. Le mode de programmation ne peut être géré que sans musique en cours de lecture.

Tout d'abord, entrez en mode de programmation en appuyant sur le bouton PROG de la télécommande. Appuyez sur la piste souhaitée, puis appuyez sur STORE (ENREGISTRER) pour sauvegarder la piste sélectionnée.

Appuyez sur le bouton pour lire la piste programmée.

Appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture de la piste programmée.

Lors de la lecture dans la procédure, il entrera en mode arrêt en appuyant sur le bouton d'arrêt, puis vous pourrez parcourir la piste programmée en appuyant sur le bouton "PROG" (PROGRAMMATION).

Vous pouvez maintenant continuer à ajouter la nouvelle piste ou déplacer le curseur vers la piste correspondante et ajouter cette piste en appuyant sur le bouton "STORE" (ENREGISTRER).

Appuyez deux fois sur le bouton pour quitter le mode de programmation.

Lecture depuis un périphérique de mémoire USB

Lisez la musique enregistrée sur le périphérique USB.

Seuls les périphériques de mémoire USB conformes à la norme de stockage de grande capacité peuvent être lus sur cette machine.

La machine est compatible avec les périphériques USB formatés "FAT16" et "FAT32".

La machine peut lire la musique aux formats WMA, MP3, WAV et AAC.

Opération de lecture

Branchez le périphérique de mémoire USB sur le port USB du panneau arrière.

Choisissez la lecture USB en appuyant sur le bouton de la télécommande ou du panneau avant. La machine lira automatiquement la musique depuis l'USB.

Lecture/Pause en appuyant sur le bouton de la télécommande ou du panneau avant

Appui court depuis la télécommande pour sélectionner la chanson précédente / suivante.

Appuyez et maintenez depuis la télécommande pour sélectionner la lecture rapide arrière / rapide avant.

Formats compatibles

	Fréquence d'échantillonnage		Débit binaire	Longueur de bit	Extension
WMA	32/44.1/48kHz		32-320kbps	-	.wma
MP3	32/44.1/48kHz		32-320kbps	-	.mp3
WAV	32/44.1/48kHz		-	16bit	.wav
AAC	32/44.1/48kHz		32-320kbps	-	. m4a

Systèmes de fichiers compatibles USB FAT16 ou FAT32.

Si le périphérique de mémoire USB est divisé en plusieurs partitions, seul le lecteur supérieur peut être sélectionné.

Nombre maximum de fichiers et de dossiers lisibles

Nombre maximum de fichiers : 65 535

Nombre maximum de dossiers : 700

La sortie secteur du port USB 5V 1A est utilisée pour alimenter le périphérique de mémoire USB. Il n'est pas suggéré de charger le téléphone mobile ou d'autres appareils.

Lecture via l'entrée USB PC

PILOTES USB

Pour télécharger les pilotes Windows (Windows Drivers), veuillez consulter le manuel séparé. Toutes les mises à jour du firmware seront également disponibles sur www.audiolab.co.uk

Connectez votre ordinateur à l'Omnia via un câble USB (type-A vers type-B), changez le mode de lecture sur l'entrée USB à l'aide de la télécommande ou du bouton sur le panneau avant.

"No Input Signal" (Aucun signal d'entrée) s'affichera s'il n'y a pas de signal d'entrée sur l'entrée USB.
Lorsque vous lisez un fichier, les entrées numériques se verrouilleront sur le signal numérique dès qu'il y aura un signal d'entrée pour l'USB. L'écran affichera alors la présence d'un "Input Active" (Entrée active) et la fréquence d'échantillonnage de sortie du fichier musical sur votre ordinateur.

Opérations de l'application

Sélection de l'appareil

L'application DTS Play-Fi vous permet de contrôler et de diriger la musique en streaming vers une variété d'appareils dans votre maison qui utilisent le système DTS Play-Fi. Vous pouvez attribuer un nom unique à chaque appareil. Vous pouvez également regrouper des appareils dans une zone, où chaque appareil jouera la même musique. Pour sélectionner un appareil et une zone à l'aide de l'application, cliquez sur l'icône '+' dans le coin supérieur droit de l'affichage de l'application. Sélectionnez une zone à ajouter, puis sélectionnez un appareil sur lequel écouter la musique. Si vous souhaitez lire des fichiers audio haute résolution, l'icône 'Hi-Res AUDIO' (Audio haute résolution) doit être sélectionnée.

Services de musique

DTS Play-Fi prend en charge les services de musique en streaming les plus populaires et les plus passionnants au monde, afin que vous puissiez profiter de vos favoris à la maison aussi facilement qu'à la salle de sport. Voir ci-dessous pour plus d'informations sur les plateformes de services de musique en streaming. N'hésitez pas à choisir celle que vous préférez. (Remarque : certaines plateformes de services de musique en streaming nécessitent probablement une inscription.)

Amazon Music

Les membres Amazon Prime peuvent utiliser gratuitement le service de musique populaire d'Amazon. Une sélection croissante de plus de 2 millions de chansons est toujours sans publicité et à la demande, avec des playlists organisées, des stations personnalisées et des sauts illimités. Passez à Prime Music Unlimited et profitez de 10 millions de chansons, de nouvelles sorties hebdomadaires et bien plus encore.

Deezer

Avec 43 millions de titres, 100 millions de playlists et une présence dans 182 pays, Deezer couvre littéralement le monde pour ses abonnés. Les abonnements commencent à 9,99 $/mois et incluent une lecture sans publicité et bien plus encore.

iHeartRadio

iHeartRadio combine l'accès à plus de 1 500 des stations de radio terrestres et Internet en direct les plus populaires avec des événements en direct uniques et des fonctionnalités personnalisées attrayantes, telles que la radio d'artiste, la radio personnalisée et les podcasts à la demande GRATUITEMENT. Leurs nouveaux abonnements Plus et All-Access vous permettent de mettre en pause, de rembobiner, de sauter et d'enregistrer le contenu radio en direct, de diffuser de la musique à la demande et bien plus encore.

Radio Internet

DTS Play-Fi intègre un service de radio Internet qui vous donne accès à des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier. Voyez instantanément vos favoris locaux ou écoutez la BBC, ESPN, Radio Disney, le Wall Street Journal et plus encore. La navigation est un jeu d'enfant, et si vous trouvez une station que vous adorez, il suffit de lui donner une étoile et elle sera prête à être diffusée quand vous le souhaitez. Gratuit, aucun abonnement requis.

Juke

Avec plus de 20 millions de titres et une base dédiée de fans de musique, le service de streaming de Juke inclut des fonctionnalités populaires telles que les playlists nomades, la découverte de nouvelles musiques et l'écoute sans publicité. DTS Play-Fi est la seule plateforme audio multi-pièces à offrir le service Juke.

KKBox

KKBox est le premier service de musique en streaming d'Asie, avec plus de 30 millions de titres provenant de 500 labels locaux et majeurs, et la collection la plus complète d'Asia-Pop au monde. Offrant des options gratuites et premium, le service inclut également une programmation basée sur l'humeur et du contenu supplémentaire, notamment des actualités musicales, des vidéos, des mises à jour de concerts et bien plus encore.

Musique sur l'appareil

DTS Play-Fi met votre collection de musique mobile à portée de main, trouvant et indexant automatiquement les chansons stockées sur votre appareil. Vous pouvez naviguer et diffuser par album, artiste ou genre, et même utiliser vos playlists existantes. DTS Play-Fi prend en charge les fichiers locaux dans plusieurs formats, du MP3 jusqu'à la qualité CD premium et l'encodage sans perte. Gratuit, aucun abonnement requis.

Serveur multimédia

Vous avez un disque dur plein de musique ? Les collectionneurs numériques passionnés peuvent accéder et diffuser à partir de serveurs multimédias en utilisant DTS Play-Fi. Le système découvre et indexe automatiquement la musique des serveurs DLNA et UPnP de votre réseau. Vous pouvez sélectionner et diffuser des fichiers dans plusieurs formats via DTSPlay-Fi, y compris des titres premium encodés en qualité CD ou même du contenu sans perte 24 bits/192 kHz. Aucun abonnement requis.

Napster

Napster intègre l'héritage du pionnier du marché du streaming Rhapsody dans son service premium à la demande, sans publicité. Avec 30 millions de titres, la création instantanée de playlists et un accès à tout moment, n'importe où, Napster est légitimement populaire sur plusieurs continents auprès de millions d'abonnés.

Pandora

Écoutez gratuitement la musique que vous aimerez, à mesure que le service de streaming de Pandora évolue avec vos goûts. Donnez un pouce levé ou baissé aux chansons, et vos stations deviennent plus personnelles à mesure que vous écoutez. Profitez du service gratuitement avec des publicités, passez à Pandora Plus pour un streaming sans publicité, ou essayez Pandora Premium pour ajouter des fonctionnalités à la demande et une qualité sonore premium à votre expérience.

Qobuz

Basé en France, Qobuz a été fondé et bâti autour d'une expérience audio de qualité supérieure. Il propose 70 000 albums disponibles en streaming en 24/192, et de nombreux autres en streaming en qualité CD 16/44. Le service propose également des profils d'artistes approfondis et du contenu éditorial.

QQ Music

Le plus grand service de streaming musical de Chine offre des dizaines de millions de titres et des milliers de stations de radio à ses 400 millions d'utilisateurs actifs mensuels. Avec des niveaux gratuits et premium, et du contenu local et international, QQ Music est une force dominante dans l'écoute musicale en Chine.

SiriusXM

Avec plus de 150 chaînes de musique sans publicité, ainsi que des sports, des discussions, de la comédie, du divertissement, des actualités et bien plus encore, il n'est pas étonnant que SiriusXM soit l'un des services de streaming premium les plus largement utilisés en Amérique du Nord. Il est très simple de passer de l'écoute en voiture à l'écoute à la maison avec DTS Play-Fi.

Sound Machine

Les affaires n'ont jamais sonné aussi bien ! Que ce soit dans un bureau, un restaurant, un commerce de détail ou un hôtel, la musique de fond améliore l'expérience client et celle des employés. Des centaines de stations et des millions de chansons, y compris la possibilité de créer des stations d'artistes, afin que vous puissiez concevoir le son parfait pour votre marque. Entièrement sous licence pour les environnements professionnels.

Spotify

Leur devise est "Music for Everyone" (La musique pour tous), et avec des millions d'auditeurs dans le monde, Spotify semble avoir trouvé quelque chose. Créez et partagez des playlists, ou choisissez parmi des milliers de collections organisées. Les abonnés Spotify Premium peuvent diffuser directement sur n'importe quelle enceinte compatible DTS Play-Fi directement depuis l'application Spotify. Disponible aux États-Unis et dans plus de 50 autres pays. Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces disponibles ici : www.spotify.com/connect/third party licenses. Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify. Allez sur spotify.com/connect pour savoir comment faire.

Tidal

Le streaming musical haute-fidélité est la marque de fabrique de Tidal. Chaque titre du service est diffusé dans un format audio premium, la plupart en qualité CD sans perte ou supérieure. Le service propose également de nombreuses nouvelles sorties exclusives, des stations organisées par des artistes et des fonctionnalités approfondies conçues pour compléter les offres musicales. Disponible pour les utilisateurs de DTS Play-Fi aux États-Unis et dans plus de 50 autres pays.

En plus du support listé ci-dessus, il prend également en charge les services de musique tels que BBC, ESPN RADIO, HD tracks, NPR, tunein et ainsi de suite, et d'autres plateformes seront impliquées dans le développement.

AVERTISSEMENT : Tous les services de musique ne sont pas disponibles dans toutes les régions et tous les pays.

Mode Entrée Ligne

L'Omnia prend en charge la diffusion sans fil de n'importe quelle source musicale vers d'autres solutions audio DTS Play-Fi sur votre réseau. Par exemple, vous pouvez diffuser l'entrée platine de votre Omnia vers d'autres enceintes sans fil ou streamers DTS Play-Fi via l'application. Parfait pour une solution audio multi-pièces à domicile.

Pour activer ce mode, il suffit de cliquer sur l'icône '+' au centre du coin supérieur droit de l'application DTS Play-Fi, de sélectionner "Stream From" (Diffuser depuis), puis de sélectionner l'unité source, le canal source et le genre musical. Enfin, sélectionnez le deuxième périphérique de sortie audio vers lequel vous souhaitez diffuser et cliquez sur "Start Line In Broadcast" (Démarrer la diffusion via l'entrée ligne) pour lire.

Remarque : il doit y avoir au moins 2 unités ou plus du système DTS Play-Fi prenant en charge cette fonction. Le mode de diffusion peut prendre en charge tous les canaux d'entrée à l'exception de la fonctionnalité Bluetooth.

Groupe d'enceintes

Pour diffuser de la musique depuis Omnia vers des appareils multi-pièces tels que d'autres unités Omnia, audiolab 6000N PLAY, 6000A PLAY ou d'autres enceintes DTS Play-Fi, ouvrez l'application DTS Play-Fi, trouvez l'appareil ou l'enceinte, donnez-lui un nom, puis ajoutez-le.

Pour supprimer l'appareil ou l'enceinte, il suffit de cliquer sur le côté droit du nom de l'appareil, puis de le supprimer.

En raison des exigences de bande passante du réseau sans fil, il n'est pas recommandé de diffuser sans fil de l'audio haute résolution vers plusieurs appareils sur votre réseau DTS Play-Fi. Pour une lecture stable et ininterrompue, une résolution standard est recommandée ou une connexion Ethernet au réseau (pour chaque appareil).

Configuration du groupe Spotify

Ouvrez le Setup (Configuration) de l'application DTS Play-Fi et cliquez sur le Spotify Group. Créez un nouveau groupe et nommez-le, puis sélectionnez tous les produits Play-Fi que vous souhaitez ajouter à ce groupe (sur le côté droit). Les enceintes qui ne peuvent pas être ajoutées au Spotify Group apparaîtront en gris. Les enceintes qui ne peuvent pas être jointes à un Spotify Group seront grisées. Une fois que vous êtes satisfait, accédez à l'application Spotify pour commencer à diffuser.

Son Surround

Pour l'instant, Omnia ne prend pas en charge Play-Fi Surround. Pour les problèmes courants d'utilisation et de diagnostic des pannes, vous pouvez ouvrir les paramètres de l'application pour trouver le 'Fault diagnosis' (Diagnostic des pannes), puis accéder à la base de connaissances du site web DTS Play-Fi qui contient des informations détaillées.

Mise à jour du système

Si une mise à jour est disponible, cliquez sur 'Update System' (Mettre à jour le système) et le processus se déroulera automatiquement. Cliquez sur 'About' (À propos), vous pouvez voir la version de l'application DTS Play-Fi et l'état de la connexion réseau, l'adresse IP et les versions du logiciel du module et du MCU. Pour 'Advanced Settings' (Paramètres avancés), vous pouvez choisir parmi différentes options, le mode par défaut est recommandé.

Application DTS Play-Fi pour Windows

Avec votre PC fonctionnant sous Windows 7, 8, 8.1 ou 10, l'application DTS Play-Fi pour Windows vous permet de diffuser à partir de n'importe quelle source sur votre PC (applications, services ou basé sur le Web), y compris Spotify, Google Play, iTunes, XBox Live et plus encore.

Mode musique : la version gratuite de l'application Windows passe par défaut en mode musique, puis sélectionnez l'Omnia pour la lecture.

Mode vidéo : vous permet de synchroniser l'audio de n'importe quelle vidéo, qu'il s'agisse d'un fichier vidéo ou de YouTube, avec n'importe quel appareil Play-Fi de votre réseau.
Pour utiliser le mode vidéo, mettez à niveau votre application vers la version Play-Fi HD. Cliquez sur l'option 'Video mode' (Mode vidéo) puis sélectionnez l'appareil pour la lecture.

Play-Fi HD est la seule solution de streaming Wi-Fi à inclure des codecs avancés et une technologie propriétaire QoS (Quality of Service). Cela signifie que l'audio est délivré avec une précision étonnante, même dans les conditions de réseau les plus chargées.

Garantie

Comment réclamer :

Pour les régions internationales, veuillez contacter :

Téléphone : +44 (0) 1480 452561

E-mail : service@audiolab.co.uk

Spécifications

Modèle	Omnia
Description générale	Amplificateur intégré
Philosophie de conception et technologie de base	2x50W (8 ohms) / 2x75W (4 ohms) Class AB ES9038Q2M DAC 32 bits Écran LCD IPS pleine vue grand format de 4,3" (480 x 800px) Décodeur matériel MQA Full certifié intégré (PC USB, coaxial, optique) Lecture de CD compatible avec les disques CD, CD-R, CD-RW Prise en charge des périphériques de stockage USB (MP3/WMA/AAC/WAV) Technologie DTS Play-Fi (IEEE 802.11 a/b/g/n/ac) La prise en charge des services de streaming inclut Amazon Music, Spotify, TIDAL, KKBox, SiriusXM, Napster, Internet Radio, Deezer, iHeartRadio, PANDORA Qobuz, QQmusic et plus Prise en charge de groupes multi-pièces / multi-enceintes Streaming Bluetooth 5.0 (aptX/aptX LL) Préamplificateur phono à aimant mobile à faible bruit Amplificateur de casque dédié à rétroaction de courant Modes intégré / PRÉ-PUISSANCE / PRÉ-seulement Prise en charge du contrôle Android / iOS / Kindle Fire / Windows PC Entrée de mise à jour du micrologiciel USB
Entrées	3 x analogiques, 1 x phono (MM), 1 x amplificateur de puissance, 2 x SPDIF (coaxial), 2 x SPDIF (optique), 1 x streaming DTS Play-Fi, 1 x PC USB (USB B), 1 x disque dur USB (USB A), 1 x Bluetooth (aptX/aptX LL), 1 x déclencheur 12V
Sorties	1 x préamplificateur, 1 x haut-parleur stéréo, 1 x casque, 1 x déclencheur 12V
Fréquence d'échantillonnage	Optique / Coaxial : 44.1 kHz ---192kHz PC USB : 44.1 kHz - 768kHz (PCM) / DSD64, DSDI 28, DSD256, DSD512

Section préamplificateur

Gain	+8dB (Ligne) +47dB (Phono MM)
Sensibilité d'entrée	720mV (Ligne, Volume = OdB) 3.1 mV (Phono MM, Volume =0dB)
Impédance d'entrée	10K (Ligne) 47K // 100pF (Phono MM)
Taux de distorsion harmonique total (THD)	< 0.0004% (1 kHz à 2V, Volume = OdB)
Réponse en fréquence	20Hz-20kHz (+1-0.1 dB)
Tension de sortie	2.3V max. (Volume = OdB)
Impédance de sortie	100 ohms
Rapport signal/bruit	> 110dB (Ligne, pondération A) > 76dB (Phono MM, pondération A)

DAC

Convertisseur N/A	ES9038Q2M
Taux de distorsion harmonique total (THD)	< 0.0006% (1 kHz à OdBFS)
Niveau de sortie (OdBFS, 1kHz)	2.1 Vrms
Fréquence d'échantillonnage max.	Optique, Coaxial : 192kHz Ethernet, Wi-Fi : 192kHz USB A : 48kHz PC USB : PCM768kHz, DSD512
Rapport signal/bruit (SIN)	> 114dB (pondération A)

Section amplificateur de puissance

Gain	+29dB
Puissance de sortie nominale	2 x SOW (8 ohms, THD < 1%) 2 x 75W (4 ohms, THD < 1%)
Réponse en fréquence	20Hz-20kHz (+/-O.3dB)
Taux de distorsion harmonique total (THD)	< 0.003% (1 kHz à 40W / 8 ohms)
Sensibilité d'entrée	720mV
Rapport signal/bruit (SIN)	> 110dB (pondération A)
Courant de sortie max.	9A

Amplificateur de casque

Taux de distorsion harmonique total (THD)	< 0.01% (1 kHz, 50mW)
Impédance de sortie	10 ohms
Impédance de charge	20-600 ohms

Général

Consommation électrique en veille	< 0.5W
Poids net	9.1 kg
Poids brut	11 kg
Dimensions (mm) (L x H x P)	440 xl 56 x 327
Dimensions du carton (mm) (L x H x P)	540 x 412 x 210
Finition	Noir / Argent
Exigences d'alimentation (selon la région)	220-240V ~ 50/ 60Hz 100-1 20V ~ 50/ 60Hz
Accessoires standard	Cordon d'alimentation, Télécommande, Manuel d'utilisation, Antennes, etc.

Informations de sécurité importantes

RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR

Cet éclair avec une pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" (dangerous voltage) non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, laquelle pourrait être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière) car il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.

Tenez compte de tous les avertissements.

Suivez toutes les instructions.

N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne supprimez pas le but de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.

Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Ces instructions d'entretien sont destinées uniquement à un personnel de service qualifié. Pour réduire le risque d'électrocution, n'effectuez aucun entretien autre que celui contenu dans les instructions d'utilisation, sauf si vous êtes qualifié pour le faire.

N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire, et assurez une bonne ventilation dans un espace ouvert. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur secteur exclusif, la batterie, etc.).

Veuillez vous référer aux informations figurant sur le panneau extérieur du boîtier pour les informations électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux égouttements et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.

Pour les bornes marquées du symbole " ", la magnitude peut être suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite une installation par une personne instruite ou l'utilisation de câbles ou de cordons préfabriqués.

Borne de protection de la terre. Ce produit doit être connecté à une prise de courant avec protection de la terre.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

Une attention particulière doit être portée aux aspects environnementaux de l'élimination des piles.

Utilisation de l'appareil sous les climats tropicaux.

LES VALEURS DES FUSIBLES SONT :
220 - 240V (Royaume-Uni, Chine, etc.) T2.0AL 250V Action lente
100 - 120V (États-Unis, Japon, etc.) T4.0AL250V Action lente

Références

• Google Play
• App Store - Apple
• Page d'accueil | Play-Fi
• audiolab
• Page non trouvée - Spotify
• Spotify - Connect

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'Audiolab Omnia

Les langues disponibles