Manuel Elatec TWN4

INTRODUCTION

À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel d'utilisation est destiné à l'utilisateur et permet une manipulation sûre et appropriée du produit. Il offre un aperçu général, ainsi que des données techniques importantes et des informations de sécurité concernant le produit. Avant d'utiliser le produit, l'utilisateur doit lire et comprendre le contenu de ce manuel d'utilisation.

Pour une meilleure compréhension et lisibilité, ce manuel d'utilisation peut contenir des images, des dessins et d'autres illustrations exemplaires. Selon la configuration de votre produit, ces images peuvent différer de la conception réelle de votre produit.

La version originale de ce manuel d'utilisation a été rédigée en anglais. Lorsque le manuel d'utilisation est disponible dans une autre langue, il est considéré comme une traduction du document original à des fins d'information uniquement. En cas de divergence, la version originale en anglais prévaudra.

CONTENU DE LA LIVRAISON

Le kit TWN4 Config Programmer est livré dans un étui rigide pratique avec les composants suivants :

N° de pièce : T4CK-FB7CCF

Pour plus d'informations sur les composants et accessoires livrés, consultez votre bon de livraison, le site web d'ELATEC ou contactez ELATEC.

SUPPORT ELATEC

En cas de questions techniques ou de dysfonctionnement du produit, consultez le site web d'ELATEC (www.elatec.com) ou contactez le support technique d'ELATEC à l'adresse support-rfid@elatec.com.

En cas de questions concernant votre commande de produit, contactez votre représentant commercial ou le service client d'ELATEC à l'adresse info-rfid@elatec.com.

UTILISATION PRÉVUE

Le kit TWN4 CONFIG Programmer contient un lecteur RFID, des cartes de configuration sans contact spéciales (TWN4 Config Cards) et une application. Les paramètres du lecteur spécifiques au projet sont configurés dans l'application, puis encodés sur une TWN4 Config Card. Lorsque la Config Card programmée est passée sur un lecteur, celui-ci adopte les nouveaux paramètres.

Alors que les lecteurs RFID de la famille TWN4 prennent intrinsèquement en charge plus de 60 technologies RFID des bandes de basse (125 kHz) et haute (13,56 MHz) fréquence, la TWN4 Config Card configure un appareil pour lire uniquement certaines technologies ou fréquences. Son plus grand avantage est qu'elle peut également être utilisée pour (re)programmer un grand nombre de lecteurs de proximité via l'interface air, sans démonter l'appareil ni le connecter à un ordinateur. Cela réduit considérablement l'effort de configuration requis pour les projets à grande échelle.

Le produit est destiné à une utilisation en intérieur et ne doit pas être utilisé en extérieur.

Toute utilisation autre que l'utilisation prévue décrite dans cette section, ainsi que tout manquement aux informations de sécurité figurant dans ce document, est considéré comme une utilisation incorrecte. ELATEC décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte ou d'installation défectueuse du produit.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Transport et stockage

• Respectez scrupuleusement les conditions de transport et de stockage décrites sur l'emballage du produit ou d'autres documents pertinents du produit (par exemple, les fiches techniques).

Déballage et installation

• Avant de déballer et de commencer à travailler avec le kit, ce manuel d'utilisation et toutes les instructions d'installation pertinentes doivent être lus et compris attentivement.
• Le kit contient un lecteur RFID (TWN4 Config Programmer) équipé d'un câble USB.
  • Ne tordez pas et ne tirez pas excessivement sur le câble.
  • Ne remplacez pas le câble et n'utilisez pas de rallonge.

ELATEC décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures résultant de l'utilisation d'une rallonge ou d'un câble remplacé.

Manipulation

• Selon la configuration de votre produit, le TWN4 Config Programmer contenu dans le kit peut être équipé d'une ou plusieurs diodes électroluminescentes (LED).
  Évitez tout contact visuel direct avec la lumière clignotante ou fixe des diodes électroluminescentes.
• Les composants contenus dans le kit ont été conçus pour une utilisation dans des conditions spécifiques, par exemple dans une plage de température spécifique (se référer aux fiches techniques du produit).
  Toute utilisation des composants dans des conditions différentes pourrait endommager les composants.
• L'utilisation d'autres lecteurs RFID ou modules de lecteur à proximité directe du TWN4 Config Programmer, ou en combinaison avec le TWN4 Config Programmer, pourrait endommager le lecteur ou altérer ses performances de lecture. En cas de doute, contactez ELATEC pour plus d'informations.
• L'utilisateur est responsable de l'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires autres que ceux vendus ou recommandés par ELATEC. ELATEC décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures résultant de l'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires autres que ceux vendus ou recommandés par ELATEC.
• Comme la plupart des appareils électroniques, les systèmes RFID génèrent des ondes électromagnétiques dont l'amplitude et la fréquence peuvent varier. Il est généralement connu et accepté que certains appareils RFID peuvent potentiellement interférer avec des appareils médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques ou les prothèses auditives.
  Le TWN4 Config Programmer contenu dans le kit satisfait aux exigences générales en matière de radio et de CEM. Cependant, les utilisateurs porteurs d'un stimulateur cardiaque ou de tout autre dispositif médical doivent utiliser le kit avec prudence et se référer aux informations fournies par le fabricant de leurs dispositifs médicaux avant d'utiliser le kit.

Maintenance et nettoyage

• Toute réparation ou travail de maintenance ne doit être effectué que par un personnel formé et qualifié.
• N'essayez pas de réparer ou d'effectuer vous-même des travaux de maintenance sur le TWN4 Config Programmer. N'autorisez aucune réparation ou travail de maintenance sur le TWN4 Config Programmer par un tiers non qualifié ou non autorisé.
• Le kit ne nécessite aucun nettoyage particulier. Cependant, les composants du kit peuvent être nettoyés avec précaution à l'aide d'un chiffon doux et sec et d'un agent nettoyant non agressif ou non halogéné sur la surface extérieure uniquement (par exemple, le boîtier du lecteur, l'étui).
  Assurez-vous que le chiffon et l'agent nettoyant utilisés n'endommagent pas les composants (par exemple, les étiquettes).

Modifications du produit

• Le kit a été conçu et fabriqué selon les spécifications d'ELATEC.
  Toute modification du produit sans l'approbation écrite préalable d'ELATEC est interdite et considérée comme une utilisation incorrecte.

Si vous avez des doutes sur une partie des informations de sécurité ci-dessus, contactez le support ELATEC.
Tout manquement aux informations de sécurité figurant dans ce document est considéré comme une utilisation incorrecte. ELATEC décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte ou d'installation défectueuse du produit.

DONNÉES TECHNIQUES

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Reportez-vous à la documentation technique (par exemple, les fiches techniques) du lecteur RFID et des autres composants contenus dans le kit TWN4 Config Programmer pour des informations détaillées sur les composants spécifiques.

Toutes les fiches techniques et manuels d'utilisation sont disponibles sur le site web d'ELATEC aux adresses suivantes :
www.elatec.me/technical-documentation

Contactez ELATEC pour plus d'informations ou une documentation technique supplémentaire.

TRAVAILLER AVEC LE KIT TWN4 CONFIG PROGRAMMER

COMMENT PROGRAMMER UN LECTEUR POUR ACCEPTER LES CARTES DE CONFIGURATION

Les cartes TWN4 Config Cards ne peuvent être utilisées qu'avec les lecteurs RFID de la famille de produits TWN4 qui sont compatibles avec la version du micrologiciel 3.04 ou une version supérieure. La version du micrologiciel installée sur votre lecteur est affichée sur l'étiquette du produit, sous le nom du modèle (voir Fig. 1).

Fig. 1 - Version du micrologiciel 4.64 affichée sur l'étiquette d'un lecteur

Les lecteurs RFID ELATEC dont la version du micrologiciel est antérieure à 3.04 ne sont pas capables de comprendre les cartes TWN4 Config Cards et doivent d'abord être mis à niveau comme suit :

1. Connectez votre lecteur RFID à votre PC et ouvrez l'outil AppBlaster. La fenêtre principale d'AppBlaster apparaît.
   
   Fig. 2
2. Cliquez sur "Program Firmware Image" (Programmer l'image du micrologiciel), puis sur "Select Image" (Sélectionner l'image).
   
   Fig. 3
3. Dans le dossier "Firmware" (Micrologiciel), sélectionnez le fichier (format BIX) dont le nom se termine par "Standard_Accept_Config_Cards" (Standard_Accepter_Cartes_Config) et cliquez sur "Open" (Ouvrir).
   
   Fig. 4 - Exemple avec TWN4DevPack450
4. Enfin, cliquez sur "Program Image" (Programmer l'image) pour télécharger le micrologiciel sur le lecteur.
   
   Fig. 5
   Une fois le micrologiciel téléchargé, une notification apparaît dans la fenêtre "Messages" (Messages) et confirme que le téléchargement a été effectué avec succès.
   
   Fig. 6 - Confirmation du téléchargement (exemplaire)

COMMENT CRÉER DES CARTES TWN4 CONFIG

Reportez-vous aux vidéos tutorielles sur la clé USB du kit TWN4 Config Programmer pour une brève introduction à la configuration des cartes TWN4 Config Card.

Avant de créer une carte TWN4 Config Card, il est nécessaire de permettre à votre lecteur RFID d'accepter de telles cartes de configuration. Pour ce faire, procédez comme suit :

1. Connectez votre lecteur à un PC et démarrez l'outil AppBlaster.
2. Cliquez sur "Behavior/Signaling" (Comportement/Signalisation) dans la fenêtre "Action Items" (Éléments d'action).
   
   Fig. 7
3. Cochez la case "Accept Configuration Cards" (Accepter les cartes de configuration) le cas échéant.
   
   Fig. 8

Le paramètre sera stocké dans la carte TWN4 Config Card et appliqué à tout lecteur TWN4 lors de sa programmation.

Une fois que votre lecteur a été activé pour accepter les cartes de configuration, procédez comme suit pour créer des cartes TWN4 Config Cards avec l'outil AppBlaster :

1. Connectez le TWN4 Config Programmer à un PC.
   Les boutons "Create Config Card" (Créer une carte de configuration) et "Read Card Info" (Lire les informations de la carte) apparaissent.
   
   Fig. 9
2. Placez une carte TWN4 Config Card vierge ou précédemment utilisée sur le TWN4 Config Programmer et cliquez sur "Create Config Card" (Créer une carte de configuration).
   L'image du micrologiciel est créée et la fenêtre "Performing Action" (Exécution de l'action) apparaît.
   
   Fig. 10
   La création de la carte TWN4 Config Card expirera et sera annulée si la carte n'a pas été placée sur le TWN4 Config Programmer avant la disparition de la barre de progression.
   Si la carte TWN4 Config Card présentée a été précédemment utilisée et contient déjà d'autres paramètres, une deuxième fenêtre "Messages" (Messages) s'ouvre et demande à l'utilisateur de confirmer l'écrasement des paramètres précédents.
3. Cliquez sur "OK" (OK) pour écraser les paramètres sur la carte TWN4 Config Card.
   Une fois la carte TWN4 Config Card créée, le statut "Done" (Terminé) et les informations de la carte sont affichés dans la fenêtre "Messages" (Messages).
   
   Fig. 11

COMMENT LIRE LES CARTES TWN4 CONFIG

Procédez comme suit pour lire une carte TWN4 Config Card :

1. Ouvrez l'outil AppBlaster et cliquez sur "Configurable Project" (Projet configurable).
   
   Fig. 12
2. Connectez le TWN4 Config Programmer à un PC.
   Les boutons "Create Config Card" (Créer une carte de configuration) et "Read Card Info" (Lire les informations de la carte) apparaissent (Fig. 13)
   
   Fig. 13
   et le message "TWN4 Card Programmer connected." (Programmeur de cartes TWN4 connecté.) est affiché dans la fenêtre "Messages" (Messages) (Fig. 14).
   
   Fig. 14
3. Placez une carte TWN4 Config Card sur le TWN4 Config Programmer et cliquez sur "Read Card Info" (Lire les informations de la carte). Une barre de progression apparaît dans la fenêtre "Performing Action" (Exécution de l'action) (voir Fig. 10). Une fois que le TWN4 Config Programmer a fini de lire la carte TWN4 Config Card, les informations de la carte sont affichées dans la fenêtre "Messages" (Messages) (voir Fig. 11).

Alternativement, vous pouvez également lire une carte TWN4 Config Card en utilisant le micrologiciel "Tracer" (Traceur) disponible dans votre DevPack. Pour ce faire, téléchargez l'image du micrologiciel dont le nom se termine par "Tracer" (Traceur) dans le dossier "Firmware" (Micrologiciel) de votre DevPack, comme décrit dans "HOW TO PROGRAM A READER TO ACCEPT CONFIGURATION CARDS" (COMMENT PROGRAMMER UN LECTEUR POUR ACCEPTER LES CARTES DE CONFIGURATION).

COMMENT UTILISER LES CARTES TWN4 CONFIG

1. Assurez-vous que votre lecteur TWN4 est allumé et en état "Ready" (Prêt) (LED verte allumée).
2. Placez une carte TWN4 Config Card sur le lecteur.
3. Retirez la carte TWN4 Config Card lorsque le lecteur émet un signal acoustique (3 bips : aigu, grave, aigu). Le redémarrage du lecteur commence et la LED verte s'éteint. Dès que la LED verte se rallume, le lecteur est prêt à l'emploi.
4. Testez le lecteur avec une carte d'échantillon.

Références

• Authentication Solutions by ELATEC
• Get the Latest Manuals & Data Sheets for ELATEC Products

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Elatec TWN4

Les langues disponibles