Hekatron Genius Plus, Genius Plus X Manuel

Comportement en cas d'incendie

1. Sauver les personnes

• Avertir les personnes qui vivent avec vous.
• Quittez immédiatement la pièce / le bâtiment et fermez toutes les portes en sortant pour empêcher une propagation rapide de la fumée et du feu.
  
• Restez près du sol en cas de fumée dense.
• Assurez-vous que toutes les personnes ont quitté la pièce / le bâtiment.
• Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas quitter la pièce / le bâtiment, fermez toutes les portes, scellez toutes les fissures et fentes et essayez d'attirer l'attention de quelqu'un à la fenêtre.
  

2. Appeler les sapeurs-pompiers

• Attendez d'être en lieu sûr avant d'appeler les sapeurs-pompiers.

Éteindre l'incendie

• N'essayez d'éteindre l'incendie vous-même que si cela ne vous met pas en danger.

Introduction

Ce document est une traduction du manuel d'utilisation original en allemand.

Ce manuel s'applique aux détecteurs de fumée Genius Plus et Genius Plus X. Pour le Genius Plus X avec réseau radio, le manuel d'utilisation du "Standard X radio module" (module radio Standard X) s'applique en complément. Ce dernier contient toutes les informations pertinentes sur le réseau radio.

Notre site web contient également d'autres informations ainsi que des FAQ intéressantes sur la protection incendie. Veuillez noter, cependant, que notre site web n'est disponible qu'en allemand.

De plus, divers tutoriels sont disponibles pour l'assemblage et la mise en service du Genius Plus X avec le module radio Standard X :

www.hekatron-brandschutz.de/ genius-video

Ce manuel utilise les symboles et mots-indicateurs suivants :

Symbole/ mot-indicateur	Signification
	Avertissement pouvant entraîner des dommages matériels ou des défauts de fonctionnement s'il n'est pas respecté
	Référence à des informations supplémentaires
	Instruction
→	Résultat d'une action
	Liste

Utilisation prévue

• Le détecteur de fumée sert à avertir précocement les personnes en cas d'incendies couvants et de feux ouverts avec formation de fumée. Le détecteur de fumée ne peut ni prévenir ni éteindre les incendies.
• Le détecteur de fumée peut être installé dans les bâtiments résidentiels, les appartements et les pièces à usages similaires.
• Le détecteur de fumée peut être utilisé comme détecteur de fumée autonome (Genius Plus) ou comme détecteur de fumée avec réseau radio (Genius Plus X).

Utilisation impropre

• Le détecteur de fumée ne doit pas être testé à l'aide de gaz d'essai.
• Le détecteur de fumée ne doit pas être installé en extérieur.
• Le détecteur de fumée ne doit pas être utilisé pour la transmission d'alarmes (par exemple, aux sapeurs-pompiers). À cette fin, un panneau de contrôle d'alarme incendie conforme aux directives et réglementations nationales doit être utilisé.

En cas d'utilisation impropre du détecteur de fumée, Hekatron Vertriebs GmbH n'assume aucune responsabilité pour les dommages en résultant.

Sécurité

Si les instructions de sécurité et d'utilisation ne sont pas respectées, aucune réclamation en responsabilité et garantie contre Hekatron Vertriebs GmbH ne pourra être opposée.

Généralités

• Pour garantir une utilisation correcte et sûre du détecteur de fumée, lisez entièrement le manuel d'utilisation et suivez les instructions.
• Conservez le manuel d'utilisation pour référence ultérieure.
• Installez un nombre suffisant de détecteurs de fumée aux positions de montage correctes (voir les chapitres "Project planning" (Planification de projet) et "Assembly position" (Position de montage)).
• Ne peignez pas le détecteur de fumée.
• Ne couvrez pas et ne collez pas de ruban adhésif sur les entrées de fumée.
• N'ouvrez ni ne modifiez le détecteur de fumée.
• Les piles sont installées de manière fixe et ne doivent pas être retirées ou remplacées. Pour l'élimination, le détecteur de fumée ne doit donc pas être écrasé ou coupé en morceaux.
• N'exposez pas le détecteur de fumée à une chaleur excessive, par exemple, au soleil, au feu, ou similaire. Cela s'applique également à l'élimination.
• Hekatron recommande d'effectuer la planification de projet, l'assemblage et la maintenance conformément aux directives et réglementations nationales.

Travaux de rénovation

• Protégez le détecteur de fumée contre la poussière et la contamination (par exemple, couvrez le détecteur de fumée ou démontez-le et rangez-le dans un sac en plastique).
• Une fois les travaux de rénovation terminés, réassemblez le détecteur de fumée ou retirez le couvercle.

Description du produit

Principe de fonctionnement

Le détecteur de fumée utilise le principe de la lumière diffusée. Des faisceaux lumineux sont régulièrement émis dans la chambre de mesure, qui sont ensuite absorbés par la chambre de mesure. Dès que de la fumée pénètre dans la chambre de mesure, les faisceaux lumineux sont déviés par les particules de fumée (diffusés) et atteignent une lentille. Cela déclenche l'alarme, qui est signalée par le détecteur de fumée au moyen d'un son d'alarme fort et de la LED rouge clignotante dans le bouton de test.

Fonctionnalités

• Autotest automatique continu : En fonctionnement normal, le détecteur de fumée effectue régulièrement un autotest automatique et ne doit donc être vérifié qu'une fois par an (voir chapitre "Maintenance" (Maintenance)).
• Prévision de contamination : Lors du contrôle fonctionnel, le détecteur de fumée calcule si un fonctionnement sûr peut être garanti pour 15 mois supplémentaires si le niveau de contamination reste le même.
• Compensation de la contamination : Le détecteur de fumée s'adapte automatiquement aux changements normaux de son environnement et garantit ainsi un niveau de sensibilité constant et une longue durée de vie.
• Son audible optimisé en fréquence :

Grâce aux différentes fréquences aiguës et graves, le son de l'alarme est mieux perçu par l'homme.

Option de réseau radio (uniquement Genius Plus X)
Le détecteur de fumée comprend une interface pour l'intégration d'un module radio Standard X et peut ainsi être utilisé comme détecteur de fumée avec réseau radio.

Planification du projet

Les directives et réglementations nationales correspondantes s'appliquent à la planification du projet. Les chiffres et informations sur l'installation minimale et l'installation idéale se réfèrent à l'Allemagne (détecteurs de fumée obligatoires).

Installation minimale :

• Chambre à coucher (y compris les chambres d'hôtes)
• Chambre d'enfants
• Voies d'évacuation (par exemple, couloir)

Pour une installation idéale, nous recommandons d'installer des détecteurs de fumée supplémentaires dans les pièces suivantes :

• Salon
• Bureau
• Sous-sol

Position de montage

Le choix de la bonne position de montage dans la pièce est décisif pour le fonctionnement de l'avertisseur de fumée.

Sélectionnez une position de montage où la fumée peut atteindre l'avertisseur de fumée sans aucune obstruction, permettant ainsi une détection précoce.

Le cas standard et les cas spéciaux doivent être respectés.

Genius Plus X : Si des avertisseurs de fumée radio sont utilisés, le chapitre « Project planning » (Planification de projet) du manuel d'utilisation « Standard X radio module » doit également être respecté.

Cas standard

Les conditions suivantes s'appliquent à la position de montage correcte :

• Au plafond
• Le plus près possible du centre de la pièce, mais à au moins 0,5 m des murs, poutres ou meubles (par exemple, des lampes).
• Hauteur maximale de la pièce : 6 m
• Zone surveillée par avertisseur de fumée : max. 60 m²

Cas spéciaux

Pièces avec plafond incliné
Pente < 20° :

Les plafonds inclinés avec une faible pente sont traités comme des plafonds horizontaux (voir cas standard).

Pente > 20° :
Les points suivants s'appliquent aux plafonds inclinés avec une pente plus importante :

• Distance au faîte : 0,5 – 1,0 m ( voir Figure A )
  

Pente > 20° et partie horizontale : Les points suivants s'appliquent à ces plafonds :

• S'il y a une partie horizontale de ≤ 1 m : sur la pente avec un dégagement de 0,5 à 1,0 m par rapport à la partie horizontale (voir Figure B)
  
• S'il y a une partie horizontale de > 1 m : en position centrale dans le plafond horizontal (voir Figure C)
  

Pièces longues et étroites (par ex. couloirs)


Dans les pièces et les couloirs d'une largeur de < 1 m, la position de montage suivante s'applique :

• En position centrale au plafond entre les murs

Dans les couloirs d'une largeur de < 3 m, la position de montage suivante s'applique :

• Dégagement par rapport à l'extrémité avant : max. 7,5 m
  
• Distance entre 2 avertisseurs de fumée : max. 15 m
  

Montage mural
L'avertisseur de fumée peut être placé sur le mur d'une pièce dans les cas suivants :

• Le montage au plafond n'est pas possible (par exemple, en cas de plafonds textiles ou de chauffage au plafond)
• Pièces et couloirs d'une surface de ≤ 6 m²
• Cuisines servant de voies d'évacuation

Les conditions suivantes s'appliquent au montage mural :

• En position centrale sur le mur le plus long
• Dégagement par rapport au plafond : 0,3 à 0,5 m
• Dégagement par rapport aux objets situés sous l'avertisseur de fumée : 1 m
• Dégagement latéral : 0,5 m

En cas d'autres cas spéciaux, par exemple des pièces de plus de 60 m² ou des solives de plafond, veuillez contacter votre revendeur.

Montage

Les options suivantes sont disponibles pour le montage de la base :

• Montage vis/cheville avec 1 vis : voir Montage vis/cheville avec 1 vis
• Montage vis/cheville avec 2 vis : Montage vis/cheville avec 2 vis
• Montage avec un tampon adhésif : voir Montage avec tampon adhésif

Pour une connexion sûre et permanente, Hekatron recommande le montage vis/cheville.

Le matériel de fixation pour un montage à 1 trou est inclus dans la livraison. Si d'autres vis doivent être utilisées, les têtes de vis ne doivent pas dépasser de plus de 5 mm dans la base. Nous recommandons d'utiliser des vis à tête ovale de 3,5 x 25 mm.

Selon la méthode de montage choisie, des câbles peuvent être endommagés.

Choisissez la position de montage de manière à garantir qu'aucun câble électrique ou autre conduite d'alimentation (par ex. eau) ne puisse être endommagé pendant le perçage.

Montage vis/cheville avec 1 vis

Maintenez la base contre le plafond et marquez le trou pour la position de montage souhaitée.

Percez un trou.

Insérez la cheville dans le trou de perçage.

Retirez le film protecteur du tampon de fixation.

Insérez la vis dans le trou de la base et vissez-la à mi-chemin.

Alignez la base, appuyez-la contre le plafond et serrez fermement la vis.

Montage vis/cheville avec 2 vis

Maintenez la base contre le plafond et marquez les trous pour la position de montage souhaitée.

Percez 2 trous.

Insérez les chevilles dans les trous de perçage.

Insérez les vis dans les trous oblongs, maintenez la base contre le plafond et serrez fermement les vis.

Montage avec tampon adhésif

Seul le tampon adhésif fourni par Hekatron peut être utilisé pour le montage avec tampon adhésif.

Le montage avec un tampon adhésif dépend des propriétés d'adhérence de la surface du plafond à la position de montage souhaitée. Si la surface est inadaptée, l'avertisseur de fumée n'adhérera pas durablement au plafond.

Pour le choix d'une surface appropriée, veuillez consulter le tableau suivant :

Approprié	Inapproprié
Lisse, plane, non endommagée, propre et exempte de poussière, de graisse et de solvants	Peinture écaillée et surfaces poreuses (par ex. plâtre, peinture à dispersion, contreplaqué, panneaux de particules et panneaux de fibres)

¹ Dans certaines versions, le tampon adhésif est un accessoire qui doit être commandé séparément.

Les tampons adhésifs peuvent laisser des résidus après leur retrait.

Nettoyez la surface à la position de montage souhaitée.

Retirez le film protecteur d'un côté du tampon adhésif et fixez le tampon à la base de l'avertisseur de fumée. Ce faisant, respectez les évidements pour le tampon de fixation.

Retirez le film protecteur de l'autre côté, maintenez la base à la position de montage souhaitée et appuyez-la fermement contre le plafond (pendant au moins 5 secondes).

Mise en service

Genius Plus X :
Pour les avertisseurs de fumée radio, le module radio doit être installé avant la mise en service (voir manuel d'utilisation « Standard X radio module »).

Fixez l'avertisseur de fumée à la base de manière à ce que l'ouverture ronde du joint anti-sabotage de l'avertisseur de fumée soit positionnée à fleur sur le support magnétique de la base.

Tournez l'avertisseur de fumée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

→ L'avertisseur de fumée sera activé automatiquement et une tonalité d'auto-test retentira.

→ Genius Plus : La LED clignote en vert.
Genius Plus X : Le voyant lumineux (vert-orange-rouge) du bouton de test signale la préparation à la mise en service radio.

Tous les différents sons de l'avertisseur de fumée sont disponibles dans la FAQ de notre site web (uniquement disponible en allemand) :https://www. hekatron-brandschutz.de/faq

Si l'avertisseur de fumée est de nouveau retiré de la base, il s'éteindra automatiquement après 5 minutes.

Scellé (accessoires)

Le détecteur de fumée peut être sécurisé contre le retrait par des personnes non autorisées ou le sabotage au moyen d'un scellé.

Insertion du scellé
Retirez la cloison prédécoupée du socle à l'aide d'une pince.

Montez le socle (voir chapitre "Assembly" (Montage)).

Faites pivoter le détecteur de fumée dans le socle.

Insérez le scellé dans l'ouverture.

→ L'ouverture est entièrement fermée.

Retrait du scellé
Faites pivoter le scellé de 90° à l'aide d'un tournevis.

→ La tête du scellé se rompt.

Retirez le détecteur de fumée du socle.

Signaux d'état

En fonctionnement normal, le détecteur de fumée effectue un auto-test automatique à intervalles réguliers. L'état correspondant est signalé au moyen du bouton test et de l'alarme acoustique.

Si vous utilisez le Genius Plus X, le manuel d'utilisation du module radio doit être observé en complément.

Fonctionnement normal
Le détecteur de fumée dispose d'une horloge temps réel intégrée. Cela a pour effet de désactiver la LED du bouton test et l'alarme acoustique de 21h00 à 7h00 HEC¹.

Bouton test		Alarme acoustique	Cause	Solution
VERT	Clignote toutes les 48 secondes	---	Le détecteur de fumée fonctionne parfaitement
ORANGE	Clignote toutes les 8 secondes	Bref signal sonore toutes les 48 secondes	Fin de vie utile2	Remplacez l'appareil. Désactivez l'alarme acoustique.
ORANGE	Clignote toutes les 48 secondes	-- (L'alarme acoustique a été désactivée)	Fin de vie utile2	Remplacez l'appareil.
ROUGE	Clignote toutes les 8 secondes	Bref signal sonore toutes les 48 secondes	Défaut détecté2	Remplacez l'appareil. Désactivez l'alarme acoustique.
ROUGE	Clignote toutes les 48 secondes	-- (L'alarme acoustique a été désactivée)	Défaut détecté2	Remplacez l'appareil.

¹ HEC : Heure d'Europe Centrale (heure d'hiver)
² Par exemple : batterie vide

Alarme incendie
Dès que le détecteur de fumée détecte de la fumée, il passe en mode "alarme incendie". Dans ce mode, la LED clignote et l'alarme acoustique retentit.

Bouton test	Alarme acoustique	Cause	Solution
ROUGE Clignote toutes les secondes	Son d'alarme fort et alterné	De la fumée est détectée	Quittez le bâtiment (voir "Behaviour in the event of fire" (Comportement en cas d'incendie)).
VERT Double clignotement toutes les 48 secondes	---	Mémoire d'alarme active (l'appareil a déclenché une alarme incendie)3	Vérifiez l'environnement pour d'éventuelles sources de fumée. Supprimez la mémoire d'alarme en appuyant brièvement sur le bouton test.

Désactivation de l'alarme acoustique

Appuyez brièvement sur le bouton test.

→ En cas de défaut, l'alarme acoustique est désactivée pendant 24 heures.

→ En cas d'alarme incendie, l'alarme acoustique est désactivée pendant 10 minutes. Par la suite, l'alarme retentira à nouveau si de la fumée est toujours détectée.

³ Genius Plus : au cours des dernières 48 heures ; Genius Plus X : au cours des 30 derniers jours

Maintenance

Pour garantir le fonctionnement impeccable du détecteur de fumée, une inspection sur site incluant un test fonctionnel doit être effectuée au moins une fois par an (12 ± 3 mois), conformément aux directives et réglementations nationales (en Allemagne conformément à la norme DIN 14676-1).

Pendant le test fonctionnel, le détecteur de fumée détermine si son aptitude au fonctionnement peut être garantie pour les 15 prochains mois et signale son état correspondant au moyen du bouton test et de l'alarme acoustique.

Le détecteur de fumée n'est pas adapté à l'utilisation de gaz test.

Effectuez le test fonctionnel uniquement en appuyant sur le bouton test.

Réalisation de la maintenance
Enlevez la poussière du détecteur de fumée avec un chiffon doux.

Si nécessaire, éliminez toute contamination avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents.

Assurez-vous des points suivants :

• Le détecteur de fumée n'est pas endommagé.
• Il y a un dégagement de > 0,5 m autour du détecteur de fumée.
• Les entrées de fumée ne sont pas obstruées.
• L'ouverture de l'alarme acoustique n'est pas obstruée.
• Toutes les pièces prescrites par la loi sont équipées d'un détecteur de fumée (voir chapitre "Project planning" (Planification du projet))

Mise en œuvre d'un test fonctionnel
Appuyez brièvement sur le bouton test.

→ Le détecteur de fumée affiche son état :

Bouton test	Alarme acoustique	État
VERT Clignote 1x	Son indiquant un résultat de test positif	Le détecteur de fumée fonctionne parfaitement
	Son indiquant un résultat de test négatif	Fin de vie utile potentielle due à la contamination dans les 15 mois.
ORANGE Clignote 1x	Son indiquant un résultat de test négatif	La fin de vie utile a été atteinte. Remplacez le détecteur de fumée.
ROUGE Clignote 1x	Son indiquant un résultat de test négatif	Défaut détecté. Remplacez le détecteur de fumée.

Des exemples de tous les sons différents peuvent être trouvés sur notre site web, dans la FAQ (uniquement disponible en allemand) :

www.hekatron-brandschutz.de/faq/

Conditions d'utilisation

Si les conditions d'utilisation suivantes sont respectées, ce détecteur de fumée a une durée de vie typique allant jusqu'à 10 ans.

Genius Plus et Genius Plus X

• Mettez en service le détecteur de fumée au plus tard 1 an après sa date de production.
• Effectuez la planification du projet et l'assemblage conformément à ce manuel d'utilisation.
• La température ambiante doit être conforme aux dispositions du chapitre "Technical data" (Données techniques).
• Durée maximale d'alarme par an : 90 secondes
• Max. 12 tests fonctionnels ou transmissions de données via "Smartsonic" par an

En complément pour Genius Plus X avec réseau radio :

• Installation du module radio : au plus tard 1 an après la première mise en service du détecteur de fumée
• Mise en service du module radio : max. 2 x en 10 ans
• Max. 1 test de ligne ou de réseau par an
• Max. 1 test de portée en 10 ans
• Planification du projet conformément au manuel d'utilisation "Standard X radio module"
• Part d'interférences radio (signaux radio externes dans la plage de fréquences de 868 MHz) : max. 0,2 % ( = 3 min/jour) en 10 ans
• La durée maximale de co-signalisation des messages de défaut dans le réseau radio est de 30 jours

Garantie

Dès le respect des exigences, Hekatron offre une garantie de 5 ans conformément à nos conditions de garantie, que vous trouverez sur www.hekatron-brandschutz.eu/en/downloads. La garantie légale n'en est pas affectée.

Réclamations produit

Nos détecteurs de fumée répondent aux exigences de qualité les plus élevées. Si vous deviez néanmoins avoir une raison de vous plaindre, veuillez contacter directement votre revendeur.

Données techniques

Certification selon	EN 14604:2005 + AC:2008 vfdb 14/01:2010-05 ( Q-label)
Niveau sonore à une distance de 3 m	> 85 dB(A)
Alimentation électrique (piles au lithium, non amovibles [1], [2] ) Genius Plus Genius Plus X	3.6 V 3 V
Capacité de la batterie Genius Plus Genius Plus X	2 x 2.2 Ah détecteur de fumée 1 x 1.8 Ah détecteur de fumée 1 x 1.8 Ah pour module radio
Autonomie de la batterie du détecteur de fumée	typiquement 10 ans
Température de stockage	– 10°C à + 60°C
Température ambiante de fonctionnement permanent à court terme[3]	temp. similaire aux conditions résidentielles 0°C à 55°C
Humidité ambiante à ≤ + 40°C ( permanent, sans condensation)	10 à 70% rH

[1] Pour des raisons de sécurité, une alimentation électrique ininterrompue est requise pour le détecteur de fumée.
[2] Les modules radio disponibles en option sont alimentés par une batterie interne du Genius Plus X.
[3] Pour atteindre la durée de vie typique de 10 ans, la température ambiante de fonctionnement ne doit s'écarter que temporairement de la température similaire aux conditions résidentielles.

Poids avec socle	environ 162 g
Classe de protection	IP40
Couleur	blanc, mat soyeux, similaire au RAL 9010
Matériau	PC-ABS
Dimensions, hauteur/diamètre	48 mm x 104 mm

Références

• Détecteur de fumée Genius - YouTube
• Hekatron : Questions fréquemment posées sur la protection incendie
• Hekatron : Questions fréquemment posées sur la protection incendie
• Téléchargements

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Hekatron Genius Plus, Genius Plus X Manuel

Les langues disponibles