Manuel DeLorme inReach

Démarrage

Bienvenue

Le communicateur satellite bidirectionnel inReach avec GPS vous permet de rester joignable où que vous alliez.
Utilisez l'inReach avec l'application Earthmate sur votre smartphone ou appareil mobile pour profiter pleinement de la messagerie bidirectionnelle et des cartes DeLorme—que vous souhaitiez partager votre voyage, prendre des nouvelles de vos proches, ou envoyer un SOS en cas d'urgence. Pour des informations sur les appareils compatibles, visitez delorme.com/inreach.
Utilisez l'inReach seul pour envoyer votre position à explore.delorme.com, envoyer des messages prédéfinis à vos contacts, ou envoyer un SOS en cas d'urgence.

Contenu de la boîte

Votre package inReach contient :

• inReach avec clip de fixation et dragonne
• Câble Micro USB
• 2 piles AA au lithium
• Guide de démarrage rapide

Les informations contenues dans ce guide peuvent être obsolètes en raison des mises à jour du micrologiciel.

Aperçu du produit

Piles

Le compartiment des piles se trouve au bas de l'inReach. À l'intérieur du compartiment des piles, vous trouverez une étiquette avec le numéro IMEI et le code d'autorisation de votre appareil ; vous en aurez besoin lorsque vous activerez votre inReach sur explore.delorme.com.
Deux piles AA sont nécessaires pour l'utilisation. Vous pouvez utiliser des piles au lithium, alcalines ou NiMH. Le réglage par défaut du profil de pile est pour les piles au lithium, qui offrent les meilleures performances.
Si vous n'utilisez pas de piles au lithium, vous devez modifier le profil de pile pour vous assurer que les performances de la pile sont correctement calculées. Pour plus d'informations, consultez le Manuel d'utilisation de l'inReach.

Pour insérer les piles
Retirez le couvercle, insérez deux piles AA en respectant les symboles de polarité, puis replacez le couvercle.

Configurer votre compte inReach

Créer un compte et activer l'inReach
Avant de commencer à utiliser l'inReach, vous devez créer un compte sur explore.delorme.com. Au cours du processus de création de compte, vous choisirez votre plan de service inReach et ajouterez des informations sur vos contacts d'urgence.
Une fois connecté à votre compte, vous devez ajouter vos contacts personnels au Carnet d'adresses et personnaliser les messages inReach prédéfinis dans le Carnet de messages afin de pouvoir mieux utiliser l'inReach en mode autonome.
Cliquez sur le lien Aide en haut de explore.delorme.com pour obtenir de l'aide concernant l'utilisation du site web.
Si vous utilisez l'inReach avec un smartphone ou un appareil mobile, vous devez télécharger l'application Earthmate pour votre appareil. Voir "Utilisation de l'application Earthmate" pour plus d'informations sur l'application Earthmate.

Réception satellite

L'inReach a besoin d'une vue dégagée du ciel pour acquérir un signal GPS et transmettre vos messages via le réseau satellite Iridium. Ce processus devrait prendre moins d'une minute, mais cela pourrait prendre plus de temps si la ligne de vue est obstruée.
Pour une meilleure réception lorsque vous portez l'inReach, attachez-le à une sangle de sac à dos sur le haut de votre corps ou placez-le dans une poche en haut d'un sac à dos. Si vous attachez le clip de fixation à votre ceinture, une partie du signal pourrait être bloquée par votre corps et empêcher la bonne transmission des messages et des points de suivi.

Utilisation du produit comme appareil autonome

Vous pouvez utiliser l'inReach comme appareil autonome lorsque vous ne souhaitez pas l'utiliser avec un smartphone ou un appareil mobile.

Alimentation

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Power (Alimentation) pendant trois secondes pour allumer ou éteindre l'inReach.
  • Lors de l'allumage, relâchez le bouton Power (Alimentation) lorsque le voyant Power (Alimentation) est vert fixe. Si le voyant Power (Alimentation) commence à clignoter, vous êtes en mode association.
  • Lors de l'extinction, relâchez le bouton Power (Alimentation) lorsque le voyant Power (Alimentation) clignote rapidement en vert.
• Lorsque la batterie est faible, le voyant Power (Alimentation) clignote en rouge une fois toutes les trois secondes.
• Lorsqu'il n'y a pas assez de puissance pour envoyer des messages ou des points de suivi, le voyant Power (Alimentation) clignote en rouge toutes les 1,5 seconde.

Suivi

Le bouton Tracking (Suivi) vous permet d'envoyer votre position à des intervalles de 10 minutes à explore.delorme.com lorsque vous utilisez l'inReach en mode autonome.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Tracking (Suivi) pendant trois secondes pour démarrer ou arrêter le suivi. Le voyant Tracking (Suivi) clignotera en vert une fois toutes les trois secondes jusqu'à ce que vous annuliez le suivi ou éteigniez l'inReach.

Message

Le bouton Message (Message) vous permet d'envoyer les messages prédéfinis que vous avez créés sur explore.delorme.com lorsque vous utilisez l'inReach en mode autonome.

• Pour envoyer le message prédéfini un, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Message (Message) jusqu'à ce que le voyant clignote une fois, puis relâchez le bouton. Le voyant Message (Message) clignotera une fois toutes les trois secondes jusqu'à ce que le message soit envoyé.
• Pour envoyer le message prédéfini deux, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Message (Message) jusqu'à ce que le voyant Message (Message) clignote deux fois, puis relâchez le bouton. Le voyant Message (Message) clignotera deux fois toutes les trois secondes jusqu'à ce que le message soit envoyé.
• Pour envoyer le message prédéfini trois, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Message (Message) jusqu'à ce que le voyant Message (Message) clignote trois fois, puis relâchez le bouton. Le voyant Message (Message) clignotera trois fois toutes les trois secondes jusqu'à ce que le message soit envoyé.

Remarque Les clignotements du voyant pour le choix du message se succéderont jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton Message (Message) pour faire une sélection.

SOS

Utilisez le SOS uniquement en cas d'urgence. Ne testez pas le SOS — toutes les activations SOS sont réelles et une fausse activation pourrait vous être facturée.

Utilisez le bouton SOS (SOS) pour envoyer un message d'urgence à GEOS Search and Rescue lorsque vous utilisez l'inReach en mode autonome. Votre position sera transmise à GEOS, qui dépêchera les services d'urgence et informera les contacts d'urgence que vous avez listés sur votre compte à l'adresse explore.delorme.com. Votre position sera automatiquement mise à jour jusqu'à ce que vous annuliez le SOS.

Votre position sera envoyée à GEOS comme suit :

• Les dix premières minutes, toutes les soixante secondes
• De dix minutes à une heure, toutes les dix minutes
• D'une heure à huit heures, toutes les 15 minutes
• De huit heures à 24 heures, toutes les 60 minutes

Après les dix premières minutes, si vous êtes stationnaire, votre position est envoyée toutes les trente minutes ; le taux de transmission est ralenti pour préserver la durée de vie de la batterie.
Si votre position change de plus de 100 mètres, votre position sera envoyée à nouveau. Si vous n'avez pas besoin de bouger pour des raisons de sécurité, restez où vous êtes pour préserver la durée de vie de la batterie et faciliter la localisation par les équipes de recherche et de sauvetage.
L'inReach ne peut pas être éteint pendant l'envoi ou l'annulation d'un message SOS.

Pour envoyer un message SOS

1. Appuyez et faites glisser le verrou du bouton SOS (SOS) vers la gauche, puis appuyez sur le bouton SOS (SOS) jusqu'à ce qu'il commence à clignoter, puis relâchez-le. Le voyant SOS (SOS) clignotera en vert une fois toutes les trois secondes.
   Ensuite, le voyant SOS (SOS) commencera à clignoter en vert toutes les 1,5 seconde, indiquant que votre message SOS a été reçu par un intervenant de GEOS Search and Rescue et qu'il a accusé réception de votre message.
2. Pour confirmer que vous avez vu que votre message a été reçu, appuyez et relâchez le bouton SOS (SOS). Remarque Si vous ne pouvez pas confirmer que vous savez que votre message a été reçu, de l'aide sera tout de même envoyée.

Pour annuler un message SOS
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SOS (SOS) jusqu'à ce que le voyant SOS (SOS) clignote rapidement, puis relâchez le bouton. Ceci envoie un message à GEOS Search and Rescue pour leur faire savoir que l'urgence est résolue et qu'aucune assistance n'est plus nécessaire.

Vous devez annuler le SOS pour empêcher GEOS d'envoyer de l'aide. Éteindre l'appareil inReach ou un appareil connecté ou retirer les batteries n'indiquera PAS à GEOS d'arrêter le sauvetage. Si vous remplacez les batteries alors qu'un SOS est en cours, appuyez et maintenez à nouveau le bouton SOS pour mettre à jour votre position.

Visitez geosalliance.com pour plus d'informations sur GEOS.

Voyant Signal

Le voyant Signal (Signal) indique l'état de la connexion entre l'inReach et les satellites GPS ou Iridium. Les clignotements verts indiquent que des messages ou des points de suivi sont envoyés. Les clignotements rouges indiquent que vous n'avez pas un bon signal et que les messages ou les points de suivi ne sont pas envoyés.

• Le voyant Signal (Signal) clignote en vert une fois toutes les trois secondes lorsque l'inReach envoie un message de tout type. Le voyant cessera de clignoter lorsque le message sera envoyé, sauf si l'inReach est en mode suivi autonome.
• Le voyant Signal (Signal) clignote en rouge une fois toutes les trois secondes en cas de problème lors de l'envoi ou de la confirmation d'un message. Le voyant Signal (Signal) clignotera en rouge jusqu'à ce que le message soit transmis ou annulé avec succès. Si le voyant clignote en rouge, essayez de vous déplacer vers un nouvel emplacement pour obtenir une meilleure vue des satellites.

Voyant Message

Le voyant Message (Message) clignote lorsque vous envoyez un message ; il cesse de clignoter une fois le message envoyé.
Le voyant Message (Message) clignote également lorsqu'un message vous a été envoyé. Vous pouvez consulter les messages entrants sur un appareil mobile jumelé ou sur explore.delorme.com.

Utilisation de l'application Earthmate

Lorsque vous associez votre inReach à l'application Earthmate, vous pouvez utiliser votre smartphone ou appareil mobile compatible pour envoyer et recevoir des messages lorsque vous êtes hors de portée du réseau cellulaire—que vous souhaitiez simplement partager votre voyage, prendre contact avec vos proches ou envoyer un SOS en cas d'urgence.

• Téléchargez et installez l'application Earthmate pour votre appareil.
• Le Bluetooth doit être activé sur votre smartphone ou appareil mobile pour l'appairer ou le connecter à l'inReach.
• Pour des informations détaillées sur l'utilisation de l'application Earthmate, consultez l'aide de l'application et le Manuel de l'utilisateur inReach.

Associez l'inReach et votre appareil
L'application Earthmate contient des instructions à l'écran pour appairer votre smartphone ou appareil mobile avec l'inReach. Les instructions sont également disponibles dans l'aide de l'application.
Si vous éteignez votre téléphone pour économiser la batterie, l'inReach poursuivra toute messagerie SOS ou suivi en cours.

Vous n'avez besoin d'appairer les appareils qu'une seule fois. Une fois les appareils appairés avec succès, ils se connecteront lorsque les deux appareils seront allumés.

Synchronisez les informations du compte
Ouvrez l'application Earthmate et saisissez les informations de votre compte explore.delorme.com. Le téléphone se synchronise automatiquement avec le site web lorsque vous disposez d'une connexion de données, ou vous pouvez choisir l'option de synchronisation manuelle.

Carte

Avec l'achat de votre inReach, vous avez accès à des cartes régionales topographiques DeLorme très détaillées qui fournissent des informations de localisation pour le suivi, la messagerie et le SOS. Vous serez invité à télécharger la carte de votre région afin de pouvoir zoomer au-delà du niveau par défaut disponible dans l'application.

Lorsque vous déplacez la carte ou visitez une autre région, vous pouvez également télécharger ces cartes régionales. Une connexion de données est requise pour télécharger les cartes.

Messages

Vous pouvez créer des messages (jusqu'à 160 caractères) et les envoyer à vos contacts téléphoniques ou aux contacts que vous avez synchronisés depuis explore.delorme.com, même lorsque vous êtes hors de portée du réseau cellulaire. Les messages prédéfinis que vous avez configurés sur explore.delorme.com sont disponibles sous forme de messages Quick Text ; il suffit d'appuyer sur l'éclair à côté du champ de saisie de texte.

Suivi

Utilisez la fonction de suivi avec votre inReach pour envoyer votre position à explore.delorme.com. Vous pouvez visualiser vos points de suivi dans l'application pendant votre déplacement et sur le site web ultérieurement. Si vous créez une carte à partager sur explore.delorme.com, vos points de suivi y seront disponibles pendant la durée que vous spécifiez. Lorsque vous commencez le suivi, vous pouvez envoyer un message avec un lien vers votre carte afin que vos amis et votre famille puissent suivre vos aventures.

SOS

La fonction SOS utilise l'inReach pour envoyer un message à GEOS Search & Rescue en cas d'urgence critique ou potentiellement mortelle. GEOS dépêchera les services d'urgence et informera les contacts d'urgence que vous avez listés sur votre compte à explore.delorme.com.
Votre position sera mise à jour jusqu'à ce que vous annuliez le message.

Vous devez annuler le SOS pour empêcher GEOS d'envoyer de l'aide. Éteindre l'appareil inReach ou un smartphone ou appareil mobile connecté, ou retirer les piles, n'indiquera PAS à GEOS d'arrêter le sauvetage. Si vous remplacez les piles pendant qu'un SOS est en cours, appuyez et maintenez le bouton SOS à nouveau pour mettre à jour votre position.

Pour plus d'informations sur GEOS, visitez geosalliance.com.

Spécifications

Spécifications physiques

• Boîtier : IP67 ; étanche à la poussière, à l'eau, résistant aux chocs et robuste
• Hauteur (antenne incluse) : 4.77"
• Hauteur (antenne non incluse) : 3.40"
• Largeur : 2.85"
• Profondeur : 1.73"
• Poids (sans piles) : 7 oz
• Poids (avec piles) : 8 oz
• Plage de température de fonctionnement : -20º C à +70º C (-4º F à +158º F)
• Plage de température de stockage : -45º C à +75º C (-49º F à +167º F)

Autonomie de la batterie et utilisation

Deux piles AA sont nécessaires pour l'utilisation. Vous pouvez utiliser des piles au lithium, alcalines ou NiMH. Le paramètre de profil de batterie par défaut est pour les piles au lithium, qui offrent les meilleures performances.
Si vous n'utilisez pas de piles au lithium, vous devez modifier le profil de batterie pour vous assurer que les performances de la batterie sont correctement calculées. Pour plus d'informations, consultez le Manuel de l'utilisateur inReach.

Communication Iridium

L'utilisation des services de communication Iridium de l'inReach nécessite une vue dégagée du ciel. Un abonnement est requis pour faire fonctionner cet appareil.

• Spectre de fréquences : 1.61GHz–1.63GHz
• Puissance de transmission (crête) : 1.6W

Iridium et le logo Iridium sont des marques déposées et des marques de service d'Iridium Communications Inc.

Radio sans fil

• Technologie radio : Compatible Bluetooth
• Spectre de fréquences : Bande non licenciée de 2.40GHz - 2.48GHz
• Puissance de transmission (crête) : 10mW

Service client et support

Plan de service
Avant de retourner un produit, vous devez contacter le Support inReach au 207-846-8900. Pour les dernières informations sur la garantie et les réparations, visitez support.delorme.com.

États-Unis
Service client
Pour toute question concernant les retours, le statut de commande ou les expéditions.
E-mail : sales@delorme.com
Téléphone : 800-511-2459
(en dehors des États-Unis, appelez le 207-847-1165)
Support technique
E-mail : tech@delorme.com
Téléphone : 207-846-8900
Appelez le Service client ou le Support technique du lundi au vendredi,
de 9h00 à 20h00 Heure de l'Est (États-Unis et Canada).

Canada
Retrouvez les informations sur les forfaits, les activations, les informations générales et le support sur inreachcanada.com
Service client
inreachcare@roadpost.com
Support technique
inreachtech@roadpost.com
Téléphone
800-337-3155
Appelez le Service client ou le Support technique du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00 Heure de l'Est (États-Unis et Canada).

Gérez votre compte inReach
explore.delorme.com

Forum communautaire
forum.delorme.com

Support technique
support.delorme.com

Actualités et exemples concrets
blog.delorme.com

Références

• Site officiel de Garmin
• Sélectionner une langue
• Forums Garmin
• Sauvegardé par Garmin - Tout le contenu | Blog Garmin

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel DeLorme inReach

Les langues disponibles