Manuel Technics SA-C600, SA-C600EB

Accessoires

• Les numéros de produit fournis dans ces instructions d'utilisation sont corrects en septembre 2021.
• Ils peuvent être sujets à modification.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation secteur avec d'autres équipements.

Installation

Éteignez tous les équipements avant de les connecter et lisez les instructions d'utilisation appropriées. Assurez-vous de soulever cet appareil lors de son déplacement, et ne le traînez pas.

Entretien de l'appareil

• Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise avant l'entretien. Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux.
• En cas de saleté importante, essorez fermement un chiffon humide pour essuyer la saleté, puis essuyez-le avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas de solvants tels que la benzine, le diluant, l'alcool, le détergent de cuisine, les lingettes chimiques, etc. Cela pourrait déformer le boîtier extérieur ou décoller le revêtement.

Utilisation de Technics Audio Center

Si vous installez l'application dédiée "Technics Audio Center" (gratuite) sur votre tablette/smartphone, vous pouvez diffuser des fichiers musicaux depuis l'appareil de votre réseau vers cet appareil et configurer les réglages de qualité sonore, etc.

Pour plus de détails, visitez : www.technics.com/support/

• Cette application peut être modifiée ou interrompue avec préavis.

Pour éliminer ou transférer cet appareil

Avant de vous débarrasser ou de transférer cet appareil, assurez-vous d'effacer toutes les informations enregistrées en rétablissant les paramètres d'usine par défaut.

1. Appuyez sur [SETUP] (Configuration).
2. Appuyez [], [] à plusieurs reprises pour sélectionner "Initialization" (Initialisation) et appuyez ensuite sur [OK] (Valider).
3. Appuyez[], [] pour sélectionner "Yes" (Oui) et appuyez ensuite sur [OK] (Valider).

• Un écran de confirmation apparaît. Sélectionnez "Yes" (Oui) lors des étapes suivantes pour rétablir tous les paramètres par défaut.

4. Appuyez[], [] pour sélectionner "Yes" (Oui) et appuyez de nouveau sur [OK] (Valider).

• Avant de vous débarrasser ou de transférer cet appareil à un tiers, assurez-vous de vous déconnecter de vos comptes de services de streaming musical afin d'éviter toute utilisation non autorisée de vos comptes.

Tous les services de streaming musical ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions. Un enregistrement/abonnement peut être requis, ou des frais peuvent être facturés pour utiliser les services de streaming musical. Les services sont sujets à modification ou interruption. Pour plus de détails, visitez le site web du service de streaming musical concerné.

Avant de vous débarrasser ou de transférer cet appareil à un tiers, assurez-vous de vous déconnecter de vos comptes de services de streaming musical afin d'éviter toute utilisation non autorisée de vos comptes.

Guide de référence des commandes

Cet appareil (avant)

1. Commutateur de veille/marche ()

• Appuyez pour basculer l'appareil du mode marche au mode veille ou vice versa. En mode veille, l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie.

2. Capot supérieur

• Le capot supérieur peut glisser des deux côtés.
• L'aimant est intégré pour maintenir le capot supérieur fermé.
• N'appliquez pas trop de force sur le capot supérieur lorsque vous le faites glisser. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Ne laissez pas le capot supérieur ouvert pendant une période prolongée. Cela entraînerait l'encrassement de la lentille.

3. Réglage du volume

• 0 (min) à 100 (max)

4. Prise casque

• Lorsqu'une prise est connectée, les bornes de sortie des enceintes et la borne de sortie du caisson de basses n'émettent pas de son.
• Une pression acoustique excessive des écouteurs et des casques peut entraîner une perte auditive.
• L'écoute à plein volume pendant de longues périodes peut endommager les oreilles de l'utilisateur.

5. Borne USB-A (Pour AV) (5 V 500 mA)

• Vous pouvez connecter un périphérique USB à l'appareil et lire la musique stockée sur le périphérique USB.

6. Témoin d'alimentation

• Bleu : L'appareil est allumé.
• Rouge : L'appareil est en mode veille avec la fonction de veille réseau.
• Éteint : L'appareil est en mode veille sans aucune fonction disponible.

7. Capteur de signal de la télécommande

• Distance de réception : Environ 7 m directement en face
• Angle de réception : Environ 30° à gauche et à droite

8. Touches tactiles

• [SELECT] (Sélectionner) :
  Basculer la source d'entrée
• 
  Boutons d'opération de lecture (ex. "CD")

Stop (Arrêt)	[]
Pause (Pause)	[] Appuyez de nouveau pour reprendre.
Skip (Sauter)
Search (Rechercher)	Appuyez et maintenez [] ou [].

• Chaque fois que vous appuyez sur l'interrupteur, un signal sonore retentit.

9. Affichage

• La source d'entrée, l'horloge, le statut de lecture, etc. sont affichés.

Cet appareil (arrière)

10. Borne DAB ANT / FM ANT
11. Borne PHONO EARTH

• Pour connecter le fil de terre d'une platine vinyle.

12. Bornes d'entrée audio analogiques (PHONO)

• Veuillez utiliser un câble de moins de 3 m.

13. Bornes d'entrée audio analogiques (LINE)
14. Borne USB-B (PC)

• Pour la connexion à un PC, etc.

15. Borne LAN
16. Bornes d'entrée numérique coaxiales (COAX)
17. Borne d'entrée numérique optique

• Vous pouvez connecter un lecteur DVD, etc. avec un câble audio numérique optique (non fourni) et lire de la musique.
• La borne d'entrée audio numérique de cet appareil ne peut détecter que les signaux PCM linéaires suivants. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation de l'appareil connecté.
  • Fréquence d'échantillonnage : 32/44.1/48/88.2/96 kHz
  • Nombre de bits de quantification : 16/24 bit

18. Borne de sortie du caisson de basses
19. Bornes de sortie des enceintes
20. Marquage d'identification du produit

• Le numéro de modèle est indiqué.

21. Borne d'entrée CA ()

Télécommande

• Utilisation de la télécommande
  

Remarque

• Insérez la pile de manière à ce que les bornes (et ) correspondent à celles de la télécommande.
• Dirigez-la vers le capteur de signal de la télécommande de cet appareil.
• Gardez les piles hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne les avalent.

1. [ ] : Commutateur de veille/marche

• Appuyez pour basculer l'appareil du mode marche au mode veille ou vice versa. En mode veille, l'appareil consomme toujours une petite quantité d'énergie.

2. [CD] (CD)/[RADIO] (Radio)/[-PAIRING] (Appairage) : Sélectionner l'appareil à utiliser
3. [>SELECT<] (Sélectionner) : Basculer la source d'entrée
4. [MENU] (Menu) : Accéder au menu
5. [SETUP] (Configuration) : Accéder au menu de configuration
6. [+VOL-] (Volume) : Régler le volume

• 0 (min) à 100 (max)

7. [MUTE] (Muet) : Couper le son

• Appuyez de nouveau sur [MUTE] (Muet) pour annuler. "MUTE" (Muet) est également annulé lorsque vous réglez le volume ou lorsque vous mettez l'appareil en veille.

8. Boutons d'opération de lecture
9. [FAV] (Favoris) : Sélectionner la station de radio ou la playlist préférée (DAB/DAB+, FM, radio Internet, podcasts, etc.)

• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 9 stations favorites. Pour enregistrer, appuyez et maintenez [FAV] (Favoris) pendant que la station ou la playlist favorite est en cours de lecture, sélectionnez le numéro à enregistrer puis appuyez sur [OK] (Valider).

10. [INFO] (Infos) : Afficher les informations sur le contenu

• Appuyez sur ce bouton pour afficher les noms de la piste, de l'artiste et de l'album, le type de fichier, la fréquence d'échantillonnage, le type de contenu MQA^® et d'autres informations. (Les informations varient en fonction de la source d'entrée.)
• Appuyez et maintenez ce bouton pour afficher le statut du réglage de "RE-MASTER" (RE-MASTER).

11. Selection (Sélection)/OK (Valider)
12. [RETURN] (Retour) : Revenir à l'affichage précédent
13. [DIMMER] (Variateur) : Régler la luminosité de l'affichage, etc.

• Lorsque l'affichage est éteint, il s'allumera pendant quelques secondes uniquement lorsque vous utilisez cet appareil. Avant que l'affichage ne s'éteigne, "Display Off" (Affichage éteint) sera affiché pendant quelques secondes.
• Appuyez à plusieurs reprises pour changer la luminosité.

14. [PGM] (Programme) : Régler la fonction programme
15. Boutons numériques, etc.

• Pour sélectionner un nombre à 2 chiffres
  Exemple :
  
• Pour sélectionner un nombre à 4 chiffres
  Exemple :
  
• [CLEAR] (Effacer) : Effacer la valeur saisie.

Connexions

Connexion de l'antenne

• Cet appareil peut recevoir les stations DAB+ et FM avec l'antenne DAB.
• Fixez l'antenne à un mur ou à une colonne à l'endroit où les interférences sont moindres.
• Si la réception radio est mauvaise, utilisez une antenne DAB extérieure (non fournie).
• Des interférences peuvent survenir si des appareils électroniques se trouvent à proximité.

Connexion d'un appareil de sortie audio analogique

Lors de la connexion d'une platine, connectez le câble PHONO (non fourni) aux bornes PHONO et le fil de terre PHONO à la borne PHONO EARTH de cet appareil.

Lorsque vous connectez un appareil de sortie audio analogique tel qu'un lecteur Blu-ray Disc, connectez le câble audio analogique (non fourni) aux bornes LINE IN.

• Appuyez plusieurs fois sur [>SELECT<] (Sélectionner) pour sélectionner "PHONO" (PHONO) ou "LINE" (LIGNE) pour la lecture. (Baissez le volume avant de changer d'entrée.)
• Ne connectez pas d'appareil de sortie audio analogique tel qu'un lecteur Blu-ray Disc aux bornes PHONO.

Connexion des enceintes

1. Tournez les boutons pour les desserrer et insérez les fils dénudés dans les trous.
   
2. Serrez les boutons.
   

Remarque

• Une fois les connexions terminées, tirez légèrement sur les câbles des enceintes pour vérifier qu'ils sont bien fixés.
• Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ni inverser la polarité des fils des enceintes, car cela pourrait endommager l'amplificateur.

• Câblez correctement la polarité (+/-) des bornes. Ne pas le faire pourrait nuire aux effets stéréo ou provoquer un dysfonctionnement.
• Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation des enceintes.

Connexion du cordon d'alimentation secteur

Connectez uniquement une fois toutes les autres connexions terminées.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni.
• Ne connectez pas le cordon d'alimentation secteur tant que toutes les autres connexions ne sont pas terminées.
• Insérez complètement les fiches des câbles à connecter.
• Ne pliez pas les câbles à des angles vifs.
• Le réglage du réseau sans fil (Wi-Fi^®) peut démarrer lorsque cet appareil est mis sous tension. Si vous arrêtez le réglage Wi-Fi, sélectionnez "No" (Non) sur l'écran "Wi-Fi Setup" (Configuration Wi-Fi). Sélectionnez "Yes" (Oui) pour conserver le réglage Wi-Fi.

Remarque

1. Cet appareil consomme une petite quantité d'énergie secteur même lorsqu'il est en mode veille. Débranchez la fiche de la prise électrique principale si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. Placez l'appareil de manière à ce que la fiche puisse être facilement retirée.

Paramètres réseau

Vous pouvez diffuser des services de musique en ligne ou des fichiers musicaux depuis votre smartphone/tablette vers cet appareil. Pour utiliser ces fonctionnalités, ce système doit être connecté au même réseau Internet que l'appareil compatible.

Cet appareil peut être connecté à un routeur à l'aide d'un câble LAN ou du Wi-Fi^® intégré.

Pour une connexion réseau stable, une connexion LAN filaire est recommandée.

Remarque

• Si vous tentez de modifier les paramètres réseau immédiatement après avoir mis l'appareil sous tension, l'affichage de l'écran de configuration réseau peut prendre un certain temps.
• Si "Firmware update is available" (Une mise à jour du firmware est disponible) s'affiche après la configuration de la connexion réseau, le firmware de cet appareil est disponible.
  • Pour les informations de mise à jour, consultez le site Web suivant. www.technics.com/support/firmware/

• Préparation

Si vous installez l'application "Technics Audio Center" sur votre smartphone/tablette, vous pouvez configurer une connexion à l'aide de l'application.

• Lorsque vous utilisez des applications compatibles Google Cast™ pour écouter de la musique sur cet appareil, configurez une connexion à l'aide de l'application "Technics Audio Center".
• Lorsque vous utilisez AirPlay pour écouter de la musique sur cet appareil, ajoutez le produit à Home dans l'application Apple Home. L'ajout de cet appareil au réseau via l'application Apple Home permettra également à l'utilisateur de diffuser de l'audio à l'aide de Siri.
• Assurez-vous que la fonction Wi-Fi et la fonction Bluetooth^® sont activées sur votre smartphone/tablette.

1. Installez l'application "Technics Audio Center" sur votre smartphone/tablette.
   
2. Connectez votre smartphone/tablette au même réseau que cet appareil avant la configuration.

• Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.

Connexion LAN filaire

1. Débranchez le cordon d'alimentation secteur.
2. Connectez cet appareil à un routeur haut débit, etc., à l'aide d'un câble LAN.
3. Connectez le cordon d'alimentation secteur à cet appareil et appuyez sur [].

• Lorsque la connexion est établie, " " s'affiche.

4. Appuyez sur [>SELECT (Sélectionner)<] pour sélectionner "Google Cast".
5. Ouvrez l'application "Technics Audio Center" et suivez les instructions à l'écran pour configurer une connexion.

Remarque

• Lorsque le cordon d'alimentation secteur est débranché, le câble LAN doit être connecté ou déconnecté.
• Utilisez des câbles LAN droits (STP) de catégorie 7 ou supérieure lors de la connexion à des périphériques.
• L'insertion d'un câble autre qu'un câble LAN dans le port LAN peut endommager l'appareil.
• Lorsqu'un câble LAN est connecté, la fonction Wi-Fi peut être désactivée.

Connexion LAN sans fil

• Préparation

1. Débranchez le cordon d'alimentation secteur.
2. Déconnectez le câble LAN.
3. Placez cet appareil aussi près que possible du routeur sans fil.
4. Connectez le cordon d'alimentation secteur à cet appareil.

Remarque

• Le réglage sera annulé après la limite de temps définie. Dans ce cas, réessayez le réglage.
• Pour annuler ce réglage en cours, appuyez sur [] ou mettez l'appareil en mode veille.
• Lorsque la connexion est établie, "" s'affiche.

Configuration réseau pour la première fois à l'aide de l'application

1. Appuyez sur [] pour allumer cet appareil.

• "Wi-Fi Setup" (Configuration Wi-Fi) s'affiche.

2. Appuyez sur pour sélectionner "Yes" (Oui), puis appuyez sur [OK (OK)].

• "Setting" (Réglage) s'affiche.

3. Ouvrez l'application "Technics Audio Center".
4. Sélectionnez "Click here for wireless setup for your new main unit" (Cliquez ici pour la configuration sans fil de votre nouvelle unité principale).
   
5. Sélectionnez cet appareil et suivez les instructions à l'écran pour configurer le réseau.
   

Remarque

• Cet appareil s'affichera sous le nom "TechnicsSA-C600-****" si le nom de l'appareil n'est pas défini. ("****" représente les caractères uniques à chaque appareil.)
• Vous pouvez vérifier vos informations réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l'application "Technics Audio Center".
• Lorsque cet appareil est mis en mode veille et rallumé avant que le réglage Wi-Fi ne soit terminé, "Wi-Fi Setup" (Configuration Wi-Fi) s'affiche. Réglez "Wi-Fi Menu" (Menu Wi-Fi) sur "Off" (Désactivé) pour désactiver l'affichage.

Lors de la réinitialisation de la configuration sans fil

1. Appuyez sur [>SELECT (Sélectionner)<] pour sélectionner "Google Cast".
2. Appuyez sur [SETUP (CONFIGURATION)].
3. Appuyez sur à plusieurs reprises pour sélectionner "Network" (Réseau), puis appuyez sur [OK (OK)].

• Lorsque l'écran "Wi-Fi Menu" (Menu Wi-Fi) s'affiche, appuyez sur [OK (OK)].

4. Appuyez sur pour sélectionner "On" (Activé), puis appuyez sur [OK (OK)]. (Le menu LAN sans fil est activé.)
5. Appuyez sur pour sélectionner "Wi-Fi Setup" (Configuration Wi-Fi), puis appuyez sur [OK (OK)].

• "Setting" (Réglage) s'affiche.

6. Ouvrez l'application "Technics Audio Center".
7. Sélectionnez "Click here for wireless setup for your new main unit" (Cliquez ici pour la configuration sans fil de votre nouvelle unité principale).
   
8. Sélectionnez cet appareil et suivez les instructions à l'écran pour configurer le réseau.
   

Remarque

• Cet appareil s'affichera sous le nom "TechnicsSA-C600-****" si le nom de l'appareil n'est pas défini. ("****" représente les caractères uniques à chaque appareil.)
• Vous pouvez vérifier vos informations réseau (SSID, adresse MAC et adresse IP) depuis l'application "Technics Audio Center".

Diffusion de musique en continu sur le réseau

Cet appareil est compatible avec les applications compatibles Google Cast. Pour des informations détaillées sur les applications compatibles Google Cast, visitez : g.co/cast/apps

Vous pouvez également diffuser des fichiers musicaux depuis l'appareil de votre réseau vers cet appareil en utilisant l'application gratuite "Technics Audio Center". Téléchargez et installez l'application depuis le site Web ci-dessous.
www.technics.com/support/

Et vous pouvez également diffuser de la musique via AirPlay.

• Préparation
  • Terminez les réglages réseau. (Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.)
  • Installez l'application prise en charge sur votre appareil.
  • Connectez l'appareil au réseau actuellement utilisé à domicile.

1. Ouvrez une application compatible Google Cast, une application compatible AirPlay ou l'application "Technics Audio Center" sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.), et sélectionnez cet appareil comme enceinte de sortie.
2. Écoutez la musique.

Lecture de CD

1. Appuyez sur [] pour allumer cet appareil.

2. Appuyez sur [CD].
3. Ouvrez le capot supérieur par un mouvement de glissement, puis insérez le CD.

• Le capot supérieur peut glisser des deux côtés.
• Placez le CD avec son étiquette vers le haut et appuyez sur le centre du CD jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

4. Fermez le capot supérieur par un mouvement de glissement.

• Cet appareil ne peut pas lire le CD tant que le capot supérieur est ouvert.

5. Appuyez sur [].

• Pour éjecter le CD

1. Ouvrez le capot supérieur par un mouvement de glissement.
2. Éjectez le CD.
   

• Faites attention à ne pas heurter le CD avec le capot supérieur.
• Éjectez le CD une fois qu'il a cessé de tourner.

Remarque

• Faites attention à ne pas vous coincer les doigts dans le capot supérieur lors de son ouverture/fermeture.
• Faites attention à ne pas toucher la lentille avec vos doigts.
• La lentille s'allume lorsque les opérations suivantes sont effectuées sans CD inséré. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
  • Lors de la mise sous tension
  • Lors de la sélection de "CD" (CD) comme source d'entrée
  • Lors de l'ouverture et de la fermeture du capot supérieur

• Lecture répétée/Lecture répétée aléatoire

1. Appuyez sur [MENU].
2. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "Repeat" (Répéter)/"Random" (Aléatoire), puis appuyez sur [OK].
3. Appuyez à plusieurs reprises sur un élément, puis appuyez sur [OK].

• Pendant la lecture aléatoire, vous ne pouvez pas passer à la piste précédente.

• Lecture programmée

1. Appuyez sur [PGM] en mode arrêt.

• L'écran "Program Mode" (Mode programme) s'affiche.

2. Appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner les pistes.

• Répétez cette étape pour effectuer d'autres sélections.

3. Appuyez sur [] pour démarrer la lecture.

• Appuyez sur [] ou [] en mode arrêt pour vérifier l'ordre programmé.
• Appuyez sur [CLEAR] (Effacer) en mode arrêt pour effacer la dernière piste.
• Appuyez sur [PGM] en mode arrêt pour annuler le mode programme, et la mémoire du programme sera conservée.
• Appuyez sur [] en mode arrêt et sélectionnez "Yes" (Oui) pour annuler le mode programme. (La mémoire du programme sera effacée.)

Remarque

• La mémoire du programme est effacée lors du remplacement du CD.
• Le mode programme est annulé lorsque la lecture répétée aléatoire est activée.

• Décodage MQA

Cet appareil intègre la technologie MQA (Master Quality Authenticated), qui permet la lecture des fichiers et flux audio MQA, offrant le son de l'enregistrement master original. Cet appareil est un lecteur CD capable de reconnaître un MQA-CD. Le décodeur MQA intégré restaurera le signal haute résolution entendu en studio et le confirmera, à l'aide de la signature d'authentification. Visitez www.mqa.co.uk/customer/mqacd pour plus d'informations.

• "MQA" (MQA) s'affiche pendant la lecture de contenu MQA. Le type de contenu MQA (MQA Studio, etc.) peut être affiché en appuyant sur [INFO] (Informations) pendant la lecture d'un fichier audio MQA.

Écoute de la radio DAB/DAB+ / FM

Mémorisation des stations DAB/DAB+

Pour écouter les émissions DAB/DAB+, les stations disponibles doivent être mémorisées dans cet appareil.

• Cet appareil démarrera automatiquement la recherche et mémorisera les stations disponibles dans votre région si la mémoire est vide.

1. Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner "DAB/DAB+" (DAB/DAB+).
2. "Auto Scan" (Recherche automatique) démarre automatiquement.

• "Scan Failed" (Échec de la recherche) s'affiche si la recherche automatique échoue. Localisez la position offrant la meilleure réception, puis relancez la recherche des stations DAB/DAB+.

• Pour écouter les stations DAB/DAB+ mémorisées

1. Appuyez sur [MENU].

1. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "Tuning Mode" (Mode syntonisation), puis appuyez sur [OK].
2. Appuyez pour sélectionner "Station" (Station), puis appuyez sur [OK].
3. Appuyez sur [], [] pour sélectionner la station.

Présélection des stations DAB/DAB+

Vous pouvez présélectionner jusqu'à 20 stations DAB/DAB+.

1. Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner "DAB/DAB+" (DAB/DAB+).
2. Appuyez sur [PGM] pendant l'écoute d'une émission DAB.
3. Appuyez sur [], [] pour sélectionner le canal de présélection souhaité, puis appuyez sur [PGM].

• La présélection n'est pas disponible lorsque la station n'émet pas ou lorsque le service secondaire est sélectionné.
• La station occupant un canal est effacée si une autre station est présélectionnée sur ce canal.

• Pour écouter les stations DAB/DAB+ présélectionnées

1. Appuyez sur [MENU].

1. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "Tuning Mode" (Mode syntonisation), puis appuyez sur [OK].
2. Appuyez pour sélectionner "Preset" (Présélection), puis appuyez sur [OK].
3. Appuyez sur [], [] ou les boutons numériques pour sélectionner la station.

Mémorisation des stations FM

Vous pouvez présélectionner jusqu'à 30 canaux.

• Une station précédemment mémorisée est écrasée lorsqu'une autre station est sélectionnée pour le même canal par présélection.

1. Appuyez sur [RADIO] à plusieurs reprises pour sélectionner "FM" (FM).
2. Appuyez sur [MENU].
3. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "Auto Preset" (Présélection automatique), puis appuyez sur [OK].
4. Appuyez pour sélectionner un élément, puis appuyez sur [OK].

Lowest (Le plus bas) :
Pour commencer la présélection automatique avec la fréquence la plus basse (FM 87.50).

Current (Actuel) :
Pour commencer la présélection automatique avec la fréquence actuelle.

• Le tuner commence à présélectionner toutes les stations qu'il peut recevoir dans les canaux par ordre croissant.
• Le réglage d'usine par défaut est "Lowest" (Le plus bas).

• Pour écouter un canal FM présélectionné

1. Appuyez sur [MENU].
2. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner "Tuning Mode" (Mode syntonisation), puis appuyez sur [OK].
3. Appuyez pour sélectionner "Preset" (Présélection), puis appuyez sur [OK].
4. Appuyez sur [], [] ou les boutons numériques pour sélectionner le canal.

Utilisation du Bluetooth

Appairage d'un appareil Bluetooth^®

• Activez la fonction Bluetooth^® de l'appareil et placez l'appareil à proximité de cet appareil.
• Si un appareil Bluetooth^® est déjà connecté, déconnectez-le.

1. Appuyez sur [-PAIRING (APPAIRAGE)].

• Lorsque "Pairing" (Appairage) s'affiche, passez à l'étape 5.
• En appuyant et en maintenant [-PAIRING (APPAIRAGE)], cet appareil commence à attendre l'enregistrement. Passez à l'étape 5.

2. Appuyez sur [MENU (MENU)].
3. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner "Pairing" (Appairage), puis appuyez sur [OK (OK)].
4. Appuyez pour sélectionner "Yes" (Oui), puis appuyez sur [OK (OK)].

• "Pairing" (Appairage) est affiché, et cet appareil attend l'enregistrement.

5. Sélectionnez "Technics-SA-C600-****" dans le menu de l'appareil Bluetooth^®.

• Le nom de l'appareil connecté est affiché.
• L'adresse MAC "****" ("****" représente un caractère unique à chaque appareil) peut s'afficher avant que "TechnicsSA-C600-****" ne s'affiche.
• Si le nom de l'appareil est défini dans l'application Google Home, le nom défini est affiché.

Remarque

• Vous pouvez également entrer en mode appairage en appuyant longuement sur [-PAIRING (APPAIRAGE)] lorsque la source d'entrée est "Bluetooth" (Bluetooth).
• Si on vous demande le code d'accès, entrez "0000" (0000).
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 appareils avec cet appareil. Si un 9e appareil est appairé, l'appareil qui n'a pas été utilisé le plus longtemps sera remplacé.

Écouter de la musique stockée sur un appareil Bluetooth^®

1. Appuyez sur [-PAIRING (APPAIRAGE)].

• "Ready" (Prêt) ou "Pairing" (Appairage) est affiché.

2. Sélectionnez "Technics-SA-C600-****" dans le menu de l'appareil Bluetooth^®.

• Le nom de l'appareil connecté est affiché.
• Si le nom de l'appareil est défini dans l'application Google Home, le nom défini est affiché.

3. Démarrez la lecture sur l'appareil Bluetooth^®.

Remarque

• Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil Bluetooth^® pour plus de détails.
• Cet appareil ne peut être connecté qu'à un seul appareil à la fois.
• Lorsque "Bluetooth" (Bluetooth) est sélectionné comme source d'entrée, cet appareil tentera automatiquement de se connecter au dernier appareil Bluetooth^® connecté. ("Linking" (Connexion en cours) s'affiche pendant ce processus.)

Déconnexion d'un appareil Bluetooth^®

1. Appuyez sur [MENU (MENU)].
2. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner "Disconnect?" (Déconnecter ?) puis appuyez sur [OK (OK)].
3. Appuyezpour sélectionner "Yes" (Oui), puis appuyez sur [OK (OK)].

Remarque

• L'appareil Bluetooth^® sera déconnecté si une source audio différente est sélectionnée.

Spécifications

GÉNÉRALITÉS

Alimentation	CA 220 V à 240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	46 W
Consommation électrique en mode veille (Veille réseau désactivée & Pas d'affichage de l'horloge)	0.2 W
Consommation électrique en mode veille (Veille réseau activée & Pas d'affichage de l'horloge)	2.0 W*1
Dimensions (L×H×P)	340 mm × 94 mm × 341 mm
Masse	E nviron 4,8 kg
Plage de température de fonctionnement	0°C à 40°C
Plage d'humidité de fonctionnement	35% à 80% HR (sans condensation)

*1 : Réseau local câblé ou réseau local sans fil

SECTION AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie	60 W + 60 W (1 kHz, D.H.T. 1,0%, 4 , LPF 20 kHz)
Impédance de charge	4 - 16
Réponse en fréquence
PHONO (MM)	20 Hz - 20 kHz (DÉVIATION RIAA ±1 dB, 8 )
LINE	2 0 Hz - 40 kHz (-3 dB, 8)
NUMÉRIQUE	2 0 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 )
Sensibilité d'entrée / Impédance d'entrée
LINE	6 50 mV / 31 k
PHONO (MM)	6,5 mV / 47 k

SECTION TUNER

Modulation de fréquence (FM)

Mémoires de présélection	30 stations
Plage de fréquences	87,50 MHz à 108,00 MHz (pas de 50 kHz)
Bornes d'antenne	75 (asymétrique)

DAB

Mémoires DAB	20 canaux
Bande de fréquences (longueur d'onde)	Bande III (Toute la bande III) : 5A à 13F (174,928 MHz à 239,200 MHz)
Sensibilité BER 4x10 -4	Exigence minimale : –98 dBm
Borne d'antenne externe DAB	Connecteur F (75 )

SECTION DISQUE

Disque lisible (8 cm ou 12 cm)	CD, CD-R, CD-RW
Lecteur optique
Longueur d'onde	790 nm (CD)
Puissance laser	CLASSE 1
Format	CD-DA

SECTION Bluetooth^®

Spécification du système Bluetooth®	Bluetooth® Ver.4.2
Classification de l'équipement sans fil	Classe 2 (2,5 mW)
Profils pris en charge	A2DP, AVRCP
Codec pris en charge	AAC, SBC
Bande de fréquences	Bande 2,4 GHz FH-SS
Portée de fonctionnement	Environ 10 m en ligne de vue*2

*2 : Distance de communication prévue Environnement de mesure : Température 25°C/Hauteur 1,0 m Mesure en "Mode1" (Accent sur la connectivité)

SECTION TERMINAUX

Prise casque	S téré o, 3,5 mm
USB	USB AVANT Connecteur de type A
Capacité de mémoire prise en charge	2 TB (max)
Nombre maximal de dossiers (albums)	800
Nombre maximal de fichiers (chansons)	8000
Système de fichiers	FAT16, FAT32, NTFS
Alimentation du port USB	SORTIE CC 5 V 0,5 A (max)
PC	USB ARRIÈRE Connecteur de type B
Interface Ethernet	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Entrée analogique	Entrée ligne (jack RCA) PHONO (MM) (jack RCA)
Sortie analogique	Sortie Sub Woofer (jack RCA)
Entrée numérique	Entrée numérique optique (borne optique) Entrée numérique coaxiale (jack RCA)
Prise en charge des formats	LPCM

SECTION FORMAT

USB-A
Norme USB
USB 2.0 Haut débit
Classe de stockage de masse USB

USB-B

Norme USB	USB 2.0 haut débit Classe audio USB 2.0, Mode asynchrone
Mode de contrôle DSD	Mode natif ASIO, Mode DoP

SECTION Wi-Fi

Norme	IEEE802.11a / b / g / n / ac
Bande de fréquences	Bande 2,4 GHz Bande 5 GHz
Sécurité	WPA2™, Mode mixte WPA2™/ WPA™

• La fonction WLAN de ce produit doit être utilisée exclusivement à l'intérieur des bâtiments.

Informations sur l'écoconception Règlement (UE) 2023/826

Nom du fabricant	Panasonic Corporation
Type de produit	RÉCEPTEUR CD RÉSEAU
N° de modèle	SA-C600
Consommation électrique en mode arrêt (W ou Non applicable)	Non applicable
Consommation électrique en mode veille (W ou Non applicable)	0,2 W
Consommation électrique en mode(s) veille avec maintien en réseau (W ou Non applicable)	2,0 W
Délai par défaut avant de passer en mode arrêt (minutes ou Non applicable)	Non applicable
Délai par défaut avant de passer en mode veille (minutes ou Non applicable)	20 minutes
Délai par défaut avant de passer en mode(s) veille avec maintien en réseau (minutes ou Non applicable)	20 minutes
Consommation électrique en veille avec maintien en réseau si tous les ports réseau câblés sont connectés et tous les ports réseau sans fil sont activés (W ou Non applicable)	2,0 W
Conseils sur la manière d'activer et de désactiver les ports réseau sans fil (Voir le manuel d'utilisation ou Non applicable)	Voir le manuel d'utilisation

Format de fichier

Cet appareil prend en charge les formats de fichier suivants.

• Cet appareil ne prend pas en charge la lecture des fichiers musicaux protégés contre la copie.
• La lecture de tous les fichiers aux formats pris en charge par cet appareil n'est pas garantie.
• La lecture d'un fichier dans un format non pris en charge par cet appareil peut entraîner un son haché ou du bruit. Dans de tels cas, vérifiez si cet appareil prend en charge le format de fichier.
• Cet appareil ne prend pas en charge la lecture VBR (Débit binaire variable).
• Certains des appareils connectés (serveurs) peuvent être capables de convertir et de sortir des fichiers dans des formats non pris en charge par cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation de votre serveur.
• Les informations de fichier (fréquence d'échantillonnage, etc.) affichées par cet appareil et par le logiciel de lecture peuvent différer.
• Selon le PC, l'application, etc., le contenu peut ne pas être lu même si la fréquence d'échantillonnage est prise en charge. Vérifiez le PC, l'application, etc., pour une lecture correcte.

USB-A

Format de fichier	Extension	Fréquence d'échantillonnage	Débit binaire / Nombre de bits de quantification
MP3	.mp3	32/44.1/48 kHz	16 à 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44.1/48/88.2/96 kHz	16 à 320 kbps
WAV	.wav	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24/32 bits
FLAC	.flac	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24 bits
AIFF	.aiff	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24/32 bits
ALAC	.m4a	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24 bits
DSD	.dff/.dsf	2.8/5.6/11.2 MHz

USB-B

Format de fichier	Fréquence d'échantillonnage	Débit binaire / Nombre de bits de quantification
LPCM	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz	16/24 bits
DSD	2.8 MHz/5.6 MHz

LAN (DMR)*

Format de fichier	Extension	Fréquence d'échantillonnage	Débit binaire / Nombre de bits de quantification
MP3	.mp3	32/44.1/48 kHz	16 à 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44.1/48/88.2/96 kHz	16 à 320 kbps
WAV	.wav	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24/32 bits
FLAC	.flac	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24 bits
AIFF	.aiff	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24/32 bits
ALAC	.m4a	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24 bits
DSD	.dff/.dsf	2.8/5.6/11.2 MHz

* : La lecture de chaque fichier musical sur votre réseau est déterminée par le serveur réseau, même si le format du fichier est listé ci-dessus. Par exemple, si vous utilisez Windows Media Player 11, tous les fichiers musicaux du PC ne sont pas lisibles. Vous ne pouvez lire que ceux ajoutés à la bibliothèque de Windows Media Player 11.

Remarque

• Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
• La masse et les dimensions sont approximatives.

Panasonic Corporation, une société dont le siège social est situé au 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japon, collecte automatiquement des données personnelles telles que l'adresse IP et/ou l'identifiant de l'appareil depuis votre appareil dès que vous le connectez à Internet. Nous le faisons pour protéger nos clients et l'intégrité de notre Service, ainsi que pour protéger les droits ou la propriété de Panasonic.

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition dans certaines circonstances, d'un droit à l'effacement, à la limitation du traitement, à la portabilité des données et d'un droit d'opposition à d'autres formes de traitement. Si vous souhaitez exercer l'un des droits ci-dessus et/ou en savoir plus sur le traitement de vos données personnelles dans ce contexte, veuillez consulter le texte intégral de notre politique de confidentialité affiché sur la page d'assistance de votre appareil, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ ou contactez notre service de communication/support client au numéro ou à l'adresse décrits dans la Garantie Pan-Européenne incluse dans la boîte de votre appareil pour vous faire envoyer le texte intégral de notre politique de confidentialité.

Précautions de sécurité

Unité

• Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages au produit,
  • N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, aux éclaboussures ou aux projections.
  • Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur cet appareil.
  • Utilisez uniquement les accessoires recommandés.
  • Ne retirez pas les couvercles.
  • Ne réparez pas cet appareil vous-même. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.
  • Ne laissez pas d'objets métalliques tomber à l'intérieur de cet appareil.
  • Ne placez pas d'objets lourds sur cet appareil.

Cordon d'alimentation secteur

• Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages au produit,
  • Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension imprimée sur cet appareil.
  • Insérez entièrement la fiche secteur dans la prise de courant.
  • Ne tirez pas, ne pliez pas et ne placez pas d'objets lourds sur le cordon.
  • Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées.
  • Tenez le corps de la fiche secteur lorsque vous débranchez la fiche.
  • N'utilisez pas de fiche secteur ou de prise de courant endommagée.
• La fiche secteur est le dispositif de déconnexion. Installez cet appareil de manière à ce que la fiche secteur puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant.
• Assurez-vous que la broche de terre de la fiche secteur est solidement connectée pour éviter les chocs électriques.
  • Un appareil de construction de CLASSE I doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de terre de protection.

Unité

• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur cet appareil.
• Cet appareil peut subir des interférences radio causées par les téléphones portables pendant l'utilisation. Si de telles interférences se produisent, veuillez augmenter la distance entre cet appareil et le téléphone portable.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des climats modérés et tropicaux.
• Ne posez aucun objet sur cet appareil. Cet appareil devient chaud lorsqu'il est allumé.
• Cet appareil utilise un laser. L'utilisation de commandes ou d'ajustements, ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici, peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
• Ne regardez pas le laser avec un système optique d'observation comme une loupe, cela n'affecte cependant pas la santé humaine.
• Éloignez les objets magnétiques du produit. Des aimants puissants à l'intérieur du couvercle supérieur et du tiroir à disque peuvent endommager les cartes de débit, les titres de transport (cartes de transit), les horloges et d'autres objets.

Emplacement

• Placez cet appareil sur une surface plane.
• Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages au produit,
  • N'installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, une armoire encastrée ou un autre espace confiné. Assurez-vous que cet appareil est bien ventilé.
  • N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de cet appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux ou des articles similaires.
  • N'exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil, aux températures élevées, à une humidité élevée et à des vibrations excessives.
• Ne soulevez pas ou ne transportez pas cet appareil en le tenant par le couvercle supérieur ou l'avant. Cela pourrait entraîner la chute de l'appareil, des blessures corporelles ou un dysfonctionnement de l'appareil.

Pile

• Danger d'explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. Ne remplacez que par le type recommandé par le fabricant.
• Une mauvaise manipulation des piles peut provoquer une fuite d'électrolyte et entraîner un incendie.
  • Retirez la pile si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période. Conservez-la dans un endroit frais et sombre.
  • Ne chauffez pas et n'exposez pas à une flamme.
  • Ne laissez pas la ou les piles dans une voiture exposée à la lumière directe du soleil pendant une longue période avec les portes et les fenêtres fermées.
  • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas.
  • Ne rechargez pas les piles alcalines ou au manganèse.
  • N'utilisez pas de piles si le revêtement a été retiré.
  • Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves ou de types différents en même temps.
• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez contacter vos autorités locales ou votre revendeur et demander la méthode d'élimination appropriée.
• Évitez l'utilisation dans les conditions suivantes
  • Températures extrêmes élevées ou basses pendant l'utilisation, le stockage ou le transport.
  • Remplacement d'une pile par un type incorrect.
  • Jeter une pile au feu ou dans un four chaud, ou écraser ou couper mécaniquement une pile, ce qui peut entraîner une explosion.
  • Température extrêmement élevée et/ou pression atmosphérique extrêmement basse pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

(Arrière du produit)

Précautions concernant le cordon d'alimentation secteur
(Pour la fiche secteur à trois broches) Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le texte suivant.

Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moulée à trois broches pour votre sécurité et votre commodité.

Un fusible de 3 ampères est intégré à cette fiche.

Si le fusible doit être remplacé, veuillez vous assurer que le fusible de remplacement a un calibre de 3 ampères et qu'il est approuvé par ASTA ou BSI selon la norme BS1362.

Vérifiez la marque ASTA ou la marque BSI sur le corps du fusible.

Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible, vous devez vous assurer qu'il est remis en place lorsque le fusible est remplacé.

Si vous perdez le couvercle du fusible, la fiche ne doit pas être utilisée tant qu'un couvercle de remplacement n'a pas été obtenu.

Un couvercle de fusible de remplacement peut être acheté auprès de votre revendeur local.

Avant utilisation
Retirez le couvercle du connecteur.

Comment remplacer le fusible
L'emplacement du fusible diffère selon le type de fiche secteur (figures A et B). Confirmez la fiche secteur installée et suivez les instructions ci-dessous. Les illustrations peuvent différer de la fiche secteur réelle.

1. Ouvrez le couvercle du fusible avec un tournevis.
   
2. Remplacez le fusible et fermez ou fixez le couvercle du fusible.
   

Importateur pour le Royaume-Uni :
Panasonic UK, a branch of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT

Adresse du siège social :
Panasonic Corporation
1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan

Représentant autorisé en Europe :
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation
Site Web : https://www.panasonic.com

Informations de vente et d'assistance
Centre de communication client

• Pour les clients au Royaume-Uni : 0333 222 8777
• Pour les clients en Irlande : +353 1 912 4460
• Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, (Hors jours fériés).
• Pour plus d'assistance sur votre produit, veuillez visiter notre site Web : www.technics.com/uk/

Références

• http://g.co/cast/apps
• MQA Labs - MQA Labs
• MQA Labs - MQA Labs
• Audio | AV numérique | Assistance | Panasonic Global

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Technics SA-C600, SA-C600EB

Les langues disponibles