Manuel Patek Philippe WORLD TIME

INTRODUCTION

Les montres World Time de Patek Philippe sont dotées d'un mécanisme innovant qui affiche simultanément l'heure locale (au moyen des aiguilles centrales) et l'heure des 24 fuseaux horaires du monde (au moyen de deux disques mobiles situés sur le pourtour du cadran). Malgré la complexité de leur calibre ultra-plat à remontage automatique 240 HU ou 240 HU C, ces garde-temps se distinguent par leur facilité d'utilisation et leur lisibilité exemplaires. Le disque extérieur affiche les noms de 24 villes représentant les 24 fuseaux horaires. L'heure locale correspond au fuseau horaire (nom de la ville) affiché sur le disque des villes à 12 heures. En voyage, pour corriger toutes les indications (aiguille de l'heure locale, disque des 24 heures et disque des villes) à la fois et par incréments d'une heure, il suffit d'appuyer sur le poussoir sélecteur intégré sur le flanc de la boîte à 10 heures. Grâce à un ingénieux système de mécanisme d'accouplement breveté, ces changements n'ont aucune influence sur l'aiguille des minutes, qui continue d'afficher l'heure avec la précision supérieure exigée par le Poinçon Patek Philippe. Les modèles équipés du Calibre 240 HU C se distinguent également par leur indication de la date synchronisée avec l'heure locale – une première mondiale brevetée.

MOUVEMENT

• Calibre 240 HU
• Remontage automatique
• Heure universelle
• Diamètre : 27.50 mm
• Hauteur : 3.88 mm
• Nombre de composants : 239
• Nombre de rubis : 33
• Réserve de marche : min. 48 heures
• Rotor de remontage : mini-rotor excentré en or 22K, remontage unidirectionnel
• Balancier : Gyromax
• Fréquence : 21 600 semi-oscillations/heure (3 Hz)
• Spiral : Spiromax
• Poinçon Patek Philippe

AFFICHAGES

	Aiguille des heures pour l'heure locale
	Aiguille des minutes
	Disque des villes
	Disque des 24 heures (indication jour/nuit en couleurs et symboles soleil/lune)

COURONNE

1. Remontage manuel
2. Mise à l'heure

POUSSOIR

1. Sélection du fuseau horaire
   Corrections synchronisées d'une heure de l'aiguille des heures (dans le sens horaire) et d'incréments de 1∕24^e (15°) du disque des villes et du disque des 24 heures (dans le sens antihoraire)

MOUVEMENT

• Calibre 240 HU C
• Remontage automatique
• Heure universelle
• Date
• Diamètre : 30.50 mm
• Hauteur : 4.58 mm
• Nombre de composants : 306
• Nombre de rubis : 37
• Réserve de marche : min. 38 heures – max. 48 heures
• Rotor de remontage : mini-rotor excentré en or 22K, remontage unidirectionnel
• Balancier : Gyromax
• Fréquence : 21 600 semi-oscillations/heure (3 Hz)
• Spiral : Spiromax
• Poinçon Patek Philippe

AFFICHAGES

	Aiguille des heures pour l'heure locale
	Aiguille des minutes
	Disque des villes
	Disque des 24 heures (indication jour/nuit en couleurs et symboles soleil/lune)
	Aiguille de la date

COURONNE

1. Remontage manuel
2. Mise à l'heure

POUSSOIR

1. Sélection du fuseau horaire
   Corrections synchronisées d'une heure de l'aiguille des heures (dans le sens horaire) et d'incréments de 1∕24e (15°) du disque des villes et du disque des 24 heures (dans le sens antihoraire)

POUSSOIR DE CORRECTION

2. Correction de la date

INSTRUCTIONS

COURONNE DE REMONTAGE

La couronne de remontage est utilisée pour remonter manuellement la montre (position 1) et pour régler l'heure (position 2).

REMONTAGE

Votre montre intègre un mouvement à remontage automatique. Les mouvements de votre poignet mettent en mouvement une masse centrifuge ; celle-ci tend le ressort moteur, qui emmagasine l'énergie. Lorsque vous retirez votre montre entièrement remontée, elle continuera à fonctionner pendant au moins 38 heures pour le calibre 240 HU C et 48 heures pour le calibre 240 HU. Lorsqu'elle s'est arrêtée après avoir épuisé sa réserve de marche, elle peut être remontée à la main (environ 10 tours de couronne dans le sens horaire).

MISE À L'HEURE

Pour régler l'heure, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le poussoir de sélection du fuseau horaire à 10 heures à plusieurs reprises jusqu'à ce que le nom de la ville correspondant à votre fuseau horaire soit à 12 heures.
2. Tirez légèrement la couronne et déplacez les aiguilles dans l'une ou l'autre direction jusqu'à ce qu'elles indiquent l'heure de votre fuseau horaire. Assurez-vous que le disque des 24 heures indique l'heure correcte de la journée directement en face du nom de la ville à 12 heures.
   Une fois que vous avez réglé l'heure correcte, repoussez la couronne.

Remarque : Après ce réglage, l'heure et la ville sur le disque des 24 heures, indiquées par la flèche à 12 heures, correspondent à l'heure affichée par les aiguilles.

Pour les montres équipées du calibre 240 HU C :
Si votre montre s'est arrêtée, déplacez d'abord les aiguilles dans le sens horaire jusqu'à ce que vous ayez réglé l'heure correcte. Le disque des 24 heures vous permet de distinguer les heures du matin (a.m.) et de l'après-midi (p.m.). La date pourra être réglée ultérieurement, à l'aide du stylet de correction.

• Veuillez remonter la montre et régler l'heure avant de la porter. Cela évite une pression latérale sur la tige de remontoir. Veuillez utiliser vos ongles pour tirer la couronne et la tourner doucement entre deux doigts.
• Ne tirez jamais la couronne dans un environnement humide ou sous l'eau : l'étanchéité de votre montre n'est assurée que lorsque la couronne est repoussée.
• Le poussoir de correction doit être actionné exclusivement avec le stylet de correction fourni avec la montre. L'utilisation de tout autre outil pourrait endommager votre garde-temps.
• Appuyez à fond sur le poussoir de sélection du fuseau horaire et relâchez-le complètement avant d'appuyer à nouveau.
• Si votre montre s'est arrêtée, remontez-la à la main avant d'effectuer toute correction ou réglage (environ 10 tours de couronne dans le sens horaire).
• N'effectuez aucune correction de la date entre 21h et 1h du matin.
• Chaque année, la date doit être corrigée cinq fois – à la fin de chaque mois ayant moins de 31 jours.

CORRECTION DE LA DATE

Pour régler la date , actionnez le poussoir de correction à 8 heures autant de fois que nécessaire pour afficher la date actuelle.

CHANGEMENT DU FUSEAU HORAIRE

Lorsque vous voyagez vers un fuseau horaire différent, il vous suffit d'actionner le poussoir de sélection du fuseau horaire à 10 heures jusqu'à ce que la ville représentant le nouveau fuseau horaire soit en position 12 heures .
Trois mouvements se produisent chaque fois que vous appuyez sur le poussoir : l'aiguille des heures avance dans le sens horaire par pas d'une heure, tandis que le disque des villes et le disque des 24 heures avancent tous deux dans le sens antihoraire d'une position.
Ces corrections n'influencent pas le mouvement de l'aiguille des minutes .

Remarque : Lorsque le disque des villes reste statique, le disque des 24 heures, connecté au rouage d'affichage, tournera progressivement dans le sens antihoraire. L'interaction du disque des villes et du disque des 24 heures vous permet de lire l'heure dans n'importe lequel des 24 fuseaux horaires du monde quand vous le souhaitez.

Pour les montres équipées du calibre 240 HU C :

• L'aiguille de la date avancera d'un jour lorsque le symbole de la lune passera au-delà du double index des heures à 12 heures (à minuit).
• L'aiguille de la date reculera d'un jour lorsque la ligne de changement de date internationale (petit point rouge entre Auckland et Midway) passera au-delà du double index des heures à 12 heures.

Ces deux actions permettent de maintenir une date synchronisée avec le fuseau horaire indiqué à 12 heures. En voyage, si vous réglez votre montre sur un autre fuseau horaire, la date s'ajustera automatiquement (en avant ou en arrière), sans nécessiter de correction manuelle de la date.

ENTRETIEN

CERTIFICAT D'ORIGINE

Votre montre est livrée avec un certificat d'origine qui indique les numéros du mouvement et du boîtier. Le certificat n'est valable que s'il est daté, signé par un détaillant agréé Patek Philippe et complété avec votre nom. Il garantit l'authenticité de votre montre et valide vos privilèges de garantie. Les numéros uniques de mouvement et de boîtier de chaque montre sont transcrits dans les registres d'atelier. Grâce à ces informations, vous pouvez vous faire inscrire au Registre des Propriétaires Patek Philippe et obtiendrez gratuitement le Magazine International Patek Philippe.

POINÇON PATEK PHILIPPE

En tant que gage de qualité global, le Poinçon Patek Philippe s'applique à l'ensemble de la montre, y compris le mouvement, le boîtier, le cadran, les aiguilles, les poussoirs, le bracelet et le fermoir, ainsi qu'à toutes les autres facettes qui contribuent à la précision et à la perfection esthétique du garde-temps. Il couvre les facteurs techniques, fonctionnels et esthétiques, mais aussi la précision de marche, la fiabilité et la qualité du service client. De plus, il reflète le savoir-faire du fabricant et tous les autres atouts nécessaires au développement, à la production et à l'entretien à long terme d'un instrument de mesure du temps extraordinaire.

CONTRÔLE QUALITÉ

Les mouvements et les montres entièrement assemblées sont soumis à une série de tests techniques et d'inspections visuelles pour vérifier leur précision de marche, leur vitesse de remontage, leur réserve de marche, leur fiabilité, leur étanchéité et leur aspect général. Une fois assemblée, votre montre à remontage automatique fonctionnera pendant plusieurs semaines avant de quitter les ateliers ; elle est entièrement conforme aux critères rigoureux du Poinçon Patek Philippe.

PRÉCISION

La précision de marche des montres Patek Philippe est vérifiée en plusieurs phases de fabrication, tant pour les mouvements non emboîtés que pour les mouvements entièrement emboîtés. Le test final est effectué avec un simulateur de mouvement du poignet et les résultats doivent être conformes aux critères de précision Patek Philippe suivants :

La précision de marche des calibres d'un diamètre de 20 mm ou plus doit se situer dans la plage [-1 ; +2] s/24 h.

La précision d'une montre est déterminée par la fidélité avec laquelle elle garde l'heure. Une montre qui avance ou retarde est considérée comme précise si l'écart, qu'il soit en avance ou en retard, reste constant. Une telle déviation peut être facilement corrigée. Par conséquent, le test final de précision a lieu à votre poignet. Votre tempérament ou la nature de vos activités physiques peuvent causer de légères irrégularités. Les fluctuations de position, de température ou de pression atmosphérique, la présence de champs magnétiques (produits par la plupart des appareils électroniques, détecteurs de métaux, appareils ménagers, etc.) ainsi que les vibrations et d'autres facteurs peuvent également affecter sa précision. Si vous constatez que votre montre présente de telles irrégularités, n'hésitez pas à l'apporter à un détaillant agréé Patek Philippe ou à un centre de service agréé où tout sera mis en œuvre pour qu'elle soit ajustée afin de répondre à vos attentes.

ÉTANCHÉITÉ

Votre montre est équipée de différents types de joints pour protéger le mouvement contre l'infiltration de poussière et d'humidité et pour éviter les dommages si elle est immergée dans l'eau. Néanmoins, nous vous recommandons d'éviter tout contact direct avec l'eau si votre montre est dotée d'un bracelet en cuir.

SERVICE

Nous vous recommandons de faire réviser votre montre tous les huit à dix ans. Dans cette optique, nous vous suggérons d'apporter ou d'envoyer votre montre à un détaillant agréé Patek Philippe ou à un centre de service agréé. Cela vous garantit que votre montre sera confiée aux mains d'un horloger Patek Philippe qualifié à Genève ou dans un centre de service agréé.

L'horloger démontera entièrement le mouvement, puis inspectera, nettoiera et lubrifiera toutes les pièces individuelles avant le remontage. Toutes les fonctions de la montre seront également testées en détail et l'échappement sera réglé si nécessaire. Enfin, sa précision de marche sera surveillée et ajustée avec précision pendant une période supplémentaire de deux semaines. L'ensemble du processus peut prendre plusieurs semaines car chaque montre doit subir une série complète de tests pour satisfaire aux critères de qualité stricts de Patek Philippe.

Si vous avez des questions concernant l'entretien de votre montre ou si vous avez besoin de l'adresse de votre Centre de Service Agréé Patek Philippe le plus proche, contactez notre Service Client International à Genève, ou visitez www.patek.com.

Références

• Patek Philippe Official Site | Luxury Watches for Men & Ladies | Patek Philippe

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Patek Philippe WORLD TIME

Les langues disponibles