Manuel Westinghouse Alloy

CARACTÉRISTIQUES

INSTALLATION AVEC TIGE DE SUSPENSION

Pour plafonds normaux
INSTALLATION POUR PLAFOND INCLINÉ

Peut nécessiter une tige de suspension plus longue (vendue séparément)
Remarque : Pour l'installation sur plafond incliné, veuillez consulter westinghouselighting.com pour les options de kits de cache-pitons spécialement conçus.

COMBO-BLADE
Les pales Combo-Blade présentent deux finitions de haute qualité sur une seule pale. Choisissez celle qui complète le mieux votre décor, ou changez le style en retournant simplement la pale.
REMARQUE : Les finitions des pales Combo-Blade varient selon le modèle.

PRÉPARATION À L'INSTALLATION

1. Déballez et inspectez soigneusement le ventilateur pour vous assurer que tout le contenu est inclus. Coupez l'alimentation au niveau du boîtier à fusibles pour éviter tout choc électrique.
   
2. Utilisez un boîtier de sortie métallique adapté au support du ventilateur (doit supporter 35 lb). Avant de fixer le ventilateur au boîtier de sortie, assurez-vous que le boîtier de sortie est solidement fixé par au moins deux points à un élément structurel du plafond (un boîtier lâche fera vaciller le ventilateur).
   

INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE

3. Retirez les vis des deux trous d'accouplement (2) du cache-piton. Desserrez (ne retirez pas) les vis des fentes d'accouplement (1) du cache-piton. Faites pivoter le support de montage et retirez-le du cache-piton.
   

4. Installez le support de montage au boîtier de sortie au plafond à l'aide des vis et des rondelles fournies avec le boîtier de sortie.
   

OPTIONS DE MONTAGE

5. Choisissez une OPTION DE MONTAGE Elija una OPCión dE MOnTAjE
   OPTION DE TIGE DE SUSPENSION NORMALE
   Si vous installez la tige de suspension fournie avec le ventilateur, passez à l'étape 6.
   OPTION DE TIGE DE SUSPENSION ALLONGÉE
   Si vous installez une tige de suspension plus longue que celle fournie avec le ventilateur, passez à l'étape 8.

OPTION DE TIGE DE SUSPENSION NORMALE

6. Placez l'ensemble de tige de suspension (1) dans le cache-piton (2) et le couvercle de raccord (3). Passez les fils du moteur à travers l'ensemble de tige de suspension (1).
   
7. Insérez la tige de suspension dans le raccord de tige de suspension. Assurez-vous d'aligner le trou de la tige de suspension avec le trou du raccord de tige de suspension. Installez la goupille transversale (1) à travers le raccord et la tige de suspension. Insérez la goupille de retenue (2) dans la goupille transversale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Serrez les vis de réglage (3) du raccord. Faites glisser le couvercle de raccord (4) sur le raccord de tige de suspension. PASSEZ À L'ÉTAPE 11.
   

OPTION DE TIGE DE SUSPENSION ALLONGÉE

8. Faites glisser la rotule de la tige de suspension (1) hors de la tige de suspension et retirez la goupille (2).
   
9. Desserrez la rotule de la tige de suspension (1) de la tige de suspension (2) en retirant la vis de réglage (3).
   

10. Réinstallez la goupille dans la tige de suspension allongée, et faites glisser la rotule de la tige de suspension jusqu'en haut de la tige de suspension. Réinstallez la vis de réglage pour fixer la rotule à la tige de suspension. Remarque : Certaines tiges de suspension allongées ont un trou de vis de réglage pré-percé. Si un trou pré-percé est présent dans la tige de suspension allongée, serrez la vis de réglage dans le trou pré-percé de la tige de suspension allongée. S'il n'y a pas de trou pré-percé dans la tige de suspension allongée, serrez la vis de réglage contre la tige de suspension pour fixer la rotule de la tige de suspension. PASSEZ À L'ÉTAPE 6.
    

INSTALLATION DES PALES

11. Fixez les supports de pale aux pales à l'aide des vis de support de pale (1), des rondelles en tissu (2) et des écrous (3).
    
12. Fixez l'ensemble de pales au moteur à l'aide des joints de moteur anti-bruit et des vis de moteur fournis. Serrez les vis fermement.
    

MONTAGE

13. Soulevez délicatement l'ensemble ventilateur sur le support de montage. Faites pivoter le ventilateur jusqu'à ce que l'encoche de la rotule de la tige de suspension (1) s'engage dans la nervure du support de montage (2). Cela permettra un câblage mains libres.
    
14. Le support maintenant l'ensemble ventilateur, effectuez les connexions électriques en suivant l'étape suivante pour les instructions de câblage.
    

OPTIONS DE CÂBLAGE

15. OPTION DE CÂBLAGE À CHAÎNETTE
    Suivez le schéma ci-dessus pour effectuer les connexions de câblage pour le contrôle du ventilateur à chaînette.
    
16. OPTION DE CÂBLAGE AVEC COMMANDE MURALE
    Suivez le schéma ci-dessus pour effectuer les connexions de câblage pour le fonctionnement avec commande murale.
    

FIXATION AU PLAFOND

17. Pour les ventilateurs à tige de suspension, faites glisser le cache-piton jusqu'au support de montage.
    Le cache-piton comporte deux fentes d'accouplement (1) et deux trous d'accouplement (2). Positionnez les deux fentes du cache-piton directement sous et en ligne avec deux vis du support de montage (3). Soulevez le cache-piton, permettant aux deux vis de glisser dans les fentes d'accouplement. Faites pivoter le cache-piton jusqu'à ce que les deux vis du support de montage tombent dans les renfoncements des fentes. Serrez fermement les vis. Installez deux vis dans les trous d'accouplement du cache-piton et serrez-les pour fixer le cache-piton au support de montage.
    

INSTALLATION DU LUMINAIRE

18. Installez les ampoules (non incluses).
    
19. Repérez les encoches sur le col du verre (2) et alignez-les avec les protubérances du kit d'éclairage (1). Soulevez le verre en permettant aux protubérances de s'engager dans les encoches du verre, puis tournez le verre dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
    
20. Assemblez le pendentif décoratif et les chaînettes d'extension du sac de quincaillerie aux chaînettes de tirage du ventilateur en insérant l'extrémité de la chaînette dans le raccord de chaînette. Confirmez que les chaînettes sont maintenues en tirant légèrement les deux chaînettes dans le raccord.
    

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

Fonctionnement
Allumez l'alimentation et vérifiez le fonctionnement du ventilateur. La chaînette de traction contrôle les vitesses du ventilateur comme suit : 1 traction - élevée ; 2 tractions - moyenne ; 3 tractions - faible ; 4 tractions - arrêt.
Les réglages de vitesse pour temps chaud ou frais dépendent de facteurs tels que la taille de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, etc. L'interrupteur à glissière contrôle la direction, avant ou arrière.
Temps chaud/position basse - (Avant) Le ventilateur tourne dans le sens antihoraire. Un flux d'air descendant crée un effet rafraîchissant comme illustré à la figure A.

Cela vous permet de régler votre climatiseur sur une température plus élevée sans affecter votre confort.
Temps frais/position haute - (Arrière) Le ventilateur tourne dans le sens horaire. Un flux d'air ascendant déplace l'air chaud de la zone du plafond comme illustré à la figure B.

Cela vous permet de régler votre appareil de chauffage sur un réglage plus bas sans affecter votre confort.
REMARQUE : Éteignez et attendez que le ventilateur s'arrête avant de modifier le réglage de l'interrupteur à glissière avant/arrière.

Entretien

1. En raison du mouvement naturel du ventilateur, certaines connexions peuvent se desserrer. Vérifiez les connexions de support, les supports et les fixations des pales deux fois par an. Assurez-vous qu'elles sont sécurisées.
2. Nettoyez votre ventilateur périodiquement pour l'aider à conserver son aspect neuf au fil des ans. N'utilisez pas d'eau lors du nettoyage. Cela pourrait endommager le moteur, le bois ou éventuellement provoquer un choc électrique.
3. Utilisez uniquement une brosse douce ou un chiffon non pelucheux pour éviter de rayer la finition. Le placage est scellé avec un revêtement de laque pour minimiser la décoloration ou le ternissement.
4. Il n'est pas nécessaire d'huiler votre ventilateur. Le moteur est équipé de roulements lubrifiés à vie.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des difficultés à faire fonctionner votre nouveau ventilateur de plafond, cela peut être le résultat d'un assemblage, d'une installation ou d'un câblage incorrect. Dans certains cas, ces erreurs d'installation peuvent être confondues avec des défauts. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter ce tableau de dépannage. Si un problème ne peut être résolu, veuillez consulter votre électricien agréé et ne tentez aucune réparation électrique vous-même.

Conseils de sécurité

OBSERVEZ CE QUI SUIT : LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, MONTEZ LA BOÎTE DE SORTIE MARQUÉE 'aCCePtaBLe fOR faN SUPPORt Of 35 LBS(15.9 KG) OR LeSS' (ACCEPTABLE POUR UN SUPPORT DE VENTILATEUR DE 35 LBS (15,9 KG) OU MOINS) ET UTILISEZ LES VIS DE MONTAGE FOURNIES AVEC LA BOÎTE DE SORTIE ET/OU UN SUPPORT DIRECTEMENT DE LA STRUCTURE DU BÂTIMENT. LA PLUPART DES BOÎTES DE SORTIE COURAMMENT UTILISÉES POUR LE SUPPORT DE LUMINAIRES NE SONT PAS ACCEPTABLES POUR LE SUPPORT D'UN VENTILATEUR ET PEUVENT DEVOIR ÊTRE REMPLACÉES. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EN CAS DE DOUTE.

1. Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par des personnes qualifiées, conformément à tous les codes et normes applicables (ANSI/NFPA 70), y compris les constructions résistantes au feu.
2. N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.
3. Après avoir effectué les branchements de câbles, poussez délicatement les connexions dans la boîte de sortie, les capuchons de connexion orientés vers le haut. Les fils doivent être écartés, le conducteur mis à la terre et le conducteur de mise à la terre de l'équipement d'un côté de la boîte de sortie, et le conducteur non mis à la terre de l'autre côté de la boîte de sortie.
4. Avant de commencer l'installation du ventilateur, coupez l'alimentation au panneau de service et verrouillez le dispositif de déconnexion de service pour éviter que l'alimentation ne soit activée accidentellement. Lorsque le dispositif de déconnexion de service ne peut pas être verrouillé, fixez solidement un dispositif d'avertissement bien visible, tel qu'une étiquette, au panneau de service.
5. Soyez prudent ! Lisez toutes les instructions et informations de sécurité avant d'installer votre nouveau ventilateur. Examinez les schémas d'assemblage ci-joints.
6. Lorsque vous coupez ou percez un mur ou un plafond, n'endommagez pas le câblage électrique et les autres services publics cachés.
7. Assurez-vous que le site d'installation choisi permet aux pales du ventilateur de tourner sans aucune obstruction. Laissez un dégagement minimum de 7 pieds du sol au bord de fuite de la pale.
8. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, ce ventilateur doit être monté sur une boîte de sortie marquée comme étant adaptée au support de ventilateur, et utiliser les vis de montage fournies avec la boîte de sortie. (Le montage doit supporter au moins 35 lbs.)
9. 
   Ne pliez pas les supports de pales pendant l'installation sur le moteur, l'équilibrage ou le nettoyage. N'insérez pas d'objet étranger entre les pales en rotation.
10. Fixez le support de montage en utilisant uniquement le matériel fourni avec la boîte de sortie. Le ventilateur ne doit être monté que sur une boîte de sortie marquée "Acceptable for Fan Support" (Acceptable pour support de ventilateur).
11. 
    Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse de ventilateur à semi-conducteurs ou un contrôle de vitesse variable.
12. Si cet appareil doit être installé au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, il doit être marqué comme approprié pour l'application.
13. NE JAMAIS placer un interrupteur à un endroit où il peut être atteint depuis une baignoire ou une douche.
14. Le flux d'air de combustion nécessaire au fonctionnement sûr des équipements de combustion peut être affecté par le fonctionnement de cet appareil. Suivez les normes de sécurité du fabricant d'équipements de chauffage, telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les autorités locales.
15. Avant d'entretenir ou de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation au panneau de service et verrouillez le dispositif de déconnexion de service pour éviter que l'alimentation ne soit activée accidentellement. Lorsque le dispositif de déconnexion de service ne peut pas être verrouillé, fixez solidement un dispositif d'avertissement bien visible, tel qu'une étiquette, au panneau de service.
16. Toutes les vis de réglage doivent être vérifiées et resserrées si nécessaire avant l'installation.
17. Gardez les appareils électriques hors de portée des enfants ou des personnes infirmes. Ne les laissez pas utiliser les appareils sans surveillance.

OUTILS NÉCESSAIRES
Tournevis cruciforme
Pinces coupantes
Pinces
Escabeau

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Westinghouse Alloy

Les langues disponibles