Manuel Garmin DEZL

Mise en route

Consultez le guide *Informations importantes sur le produit et la sécurité* dans la boîte du produit pour les avertissements sur le produit et d'autres informations importantes.

Vous pouvez endommager de façon permanente vos oreilles et perdre l'audition si vous écoutez l'appareil, les écouteurs intra-auriculaires ou les casques à volume élevé. Si vous ressentez des tintements dans les oreilles ou si votre audition est assourdie, arrêtez d'écouter et faites vérifier votre audition.
Cet appareil est conçu pour améliorer votre perception de l'environnement lorsqu'il est utilisé correctement. S'il est utilisé de manière incorrecte, vous pourriez être distrait par l'appareil ou son écran connecté, ce qui pourrait entraîner un accident causant des blessures corporelles graves, voire mortelles. Restez toujours conscient de votre environnement et ne fixez pas l'écran connecté et ne vous laissez pas distraire par l'appareil. Se concentrer sur l'appareil ou son écran connecté pourrait vous empêcher d'éviter les obstacles ou les dangers.

Aperçu de l'appareil

	Perche de microphone	Déplacez la perche du microphone en position verticale pour couper le microphone. Déplacez la perche du microphone vers la gauche ou la droite pour activer le microphone et changer l'orientation du casque.
	Bouton d'alimentation	Maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre l'appareil.
	Port d'alimentation USB	Connectez un câble d'alimentation USB pour charger le casque.
	Prise audio 3,5 mm	Connectez un câble audio 3,5 mm.
	Bouton Bluetooth®	Maintenez enfoncé pour entrer en mode d'appairage Bluetooth. Appuyez pour vous connecter à l'appareil appairé suivant.
	Bouton ANC	Appuyez pour activer ou désactiver la réduction active du bruit.
	Bascule	Déplacez vers le haut pour augmenter le volume. Déplacez vers le bas pour diminuer le volume. Maintenez vers le haut pour passer à la piste audio suivante. Maintenez vers le bas pour passer à la piste audio précédente. Appuyez pour Play (Lire), Pause (Mettre en pause) ou resume (reprendre) le média. Appuyez pour répondre aux appels entrants ou basculer vers un deuxième appel. Appuyez et maintenez enfoncé pour raccrocher un appel.
	Bouton Garmin®	Appuyez pour activer les commandes vocales "OK Garmin" avec un appareil de navigation appairé. Maintenez enfoncé pour activer l'assistant vocal sur votre smartphone.
	Bouton de libération de l'écouteur	Appuyez pour retirer l'écouteur (dēzl Headset 200 uniquement).

Chargement de l'appareil

Cet appareil contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide *Informations importantes sur le produit et la sécurité* dans la boîte du produit pour les avertissements sur le produit et d'autres informations importantes.
NOTE: L'appareil ne se charge pas en dehors de la plage de température approuvée (voir Spécifications).

1. Branchez la petite extrémité du câble USB dans le port USB du casque.
   
2. Branchez la grande extrémité du câble USB dans une source d'alimentation, comme un chargeur mural USB ou un port USB d'ordinateur.
3. Chargez complètement l'appareil.
   Le voyant d'état clignote en vert pendant le chargement. Le voyant d'état est vert fixe lorsque le chargement est terminé.

Allumer ou éteindre le casque

• Pour allumer le casque, maintenez le bouton d'alimentation .
  
• Pour éteindre le casque, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce qu'une tonalité retentisse et que le casque s'éteigne.

Activer ou désactiver la réduction active du bruit

• Pour activer la réduction active du bruit, appuyez sur ANC .
  
  NOTE: Vous ne pouvez pas utiliser la réduction active du bruit pendant que le casque est en charge.
  Une tonalité retentit et le voyant ANC s'allume.
• Pour désactiver la réduction active du bruit, appuyez sur ANC.
  Une tonalité retentit et le voyant ANC s'éteint.

Commandes du microphone

Vous pouvez déplacer la perche du microphone de chaque côté pour l'activer. Si vous disposez d'un modèle de casque stéréo, l'orientation gauche et droite du casque s'ajuste automatiquement pour correspondre à la direction de la perche du microphone. Vous pouvez déplacer la perche du microphone vers le haut en position verticale pour couper le microphone.
TIP: Si vous recevez un appel téléphonique alors que le microphone est coupé, vous pouvez avancer la perche du microphone pour répondre automatiquement à l'appel.

Contrôle des médias

Vous pouvez utiliser la bascule pour contrôler le volume du casque et la lecture de musique. Vous pouvez déplacer la bascule de haut en bas et l'appuyer comme un bouton.

• Pour augmenter ou diminuer le volume des médias, déplacez la bascule vers le haut ou vers le bas.
• Pour lire la piste audio suivante, maintenez la bascule vers le haut.
• Pour lire la piste audio précédente, maintenez la bascule vers le bas.
• Pour Play (Lire), Pause (Mettre en pause) ou resume (reprendre) la lecture audio, appuyez sur la bascule.

Contrôle des appels téléphoniques

Vous pouvez utiliser les commandes de votre casque pour répondre, raccrocher ou mettre en attente les appels téléphoniques entrants de votre smartphone appairé. Vous pouvez déplacer la bascule de haut en bas et l'appuyer comme un bouton.

• Pour augmenter ou diminuer le volume, déplacez la bascule vers le haut ou vers le bas.
• Pour répondre aux appels téléphoniques entrants de votre smartphone appairé, déplacez le microphone en position avant, ou appuyez sur la bascule.
• Pour annuler un appel sortant, appuyez sur la bascule pendant qu'un appel est en cours.
• Pour répondre à un deuxième appel actif et mettre le premier appel en attente, appuyez sur la bascule.
• Pour transférer l'audio vers votre téléphone, appuyez et maintenez enfoncé la bascule pendant un appel actif.
• Pour raccrocher un appel, appuyez sur la bascule.
• Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez enfoncé la bascule.
• Pour basculer entre deux appels actifs, appuyez et maintenez enfoncé la bascule.

Retrait de l'écouteur

Vous pouvez retirer un écouteur du casque stéréo pour garder une oreille libre pendant que vous conduisez.
NOTE: L'écouteur amovible est disponible uniquement sur le dēzl Headset 200.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de libération de l'écouteur .
   
2. Tirez l'écouteur hors du casque.

Jumeler avec votre smartphone

Vous pouvez jumeler votre casque dēzl avec votre smartphone et l'application dēzl. Vous pouvez également jumeler l'application dēzl avec un appareil de navigation Garmin dēzl compatible afin d'activer la navigation avancée à commande vocale Garmin via votre casque.

1. Depuis le magasin d'applications de votre smartphone, installez l'application dēzl.
2. Allumez votre casque dēzl et placez le casque et votre smartphone à moins de 3 m (10 pi) l'un de l'autre.
3. Sur votre smartphone, ouvrez l'application dēzl.
4. Sur le casque, maintenez jusqu'à ce que le voyant bleu clignote.
   
5. Dans l'application dēzl, sélectionnez Garmin dēzl Headset.
6. Suivez les instructions à l'écran de votre smartphone pour terminer la configuration de votre casque.

Le tableau de bord principal de l'application s'affiche. Une fois les appareils jumelés, ils se connectent automatiquement lorsqu'ils sont allumés et à portée.

Fonctions de l'assistant vocal

REMARQUE : Les fonctions de l'assistant vocal ne sont pas disponibles dans toutes les langues ni dans toutes les régions.
Les fonctions de l'assistant vocal vous permettent d'utiliser votre smartphone ou un appareil de navigation Garmin compatible en prononçant des mots et des commandes.

Conseils d'utilisation des commandes vocales

• Parlez d'une voix claire.
• Répondez aux invites vocales de l'appareil si nécessaire.
• Si vous ne recevez pas de réponse utile, essayez de reformuler votre demande.

Lancement de la navigation à commande vocale Garmin

Avant d'utiliser les fonctions de navigation à commande vocale via votre casque, vous devez jumeler votre casque et votre appareil de navigation dēzl compatible avec l'application dēzl sur votre smartphone.
Vous pouvez jumeler votre casque et un appareil de navigation dēzl compatible avec l'application dēzl pour activer les fonctions de navigation à commande vocale Garmin. Vous pouvez recevoir des invites de navigation via le casque et utiliser des commandes vocales pour contrôler votre appareil de navigation tout en gardant les mains sur le volant.

• Appuyez sur GARMIN , et formulez une demande vocale.
  

Par exemple, vous pouvez prononcer des phrases comme celles-ci :

• "Take me home." (Ramène-moi à la maison.)
• "Where's the library?" (Où est la bibliothèque ?)

Passer un appel téléphonique à l'aide de votre casque
Vous pouvez utiliser votre casque pour appeler un contact depuis le répertoire de votre smartphone jumelé.

1. Placez le microphone en position avant.
2. Appuyez sur GARMIN.
3. Dites "Call" (Appeler), et prononcez le nom du contact.
   Par exemple, vous pouvez dire "Call Mom." (Appeler Maman.).

Utilisation de l'assistant vocal sur votre smartphone

Vous pouvez activer l'assistant vocal sur votre smartphone à l'aide de votre casque dēzl.

• Maintenez GARMIN pendant au moins deux secondes.
  
  Une tonalité retentit et l'assistant vocal de votre téléphone s'active.

Paramètres

Les paramètres de votre casque dēzl sont configurés à l'aide de l'application dēzl. Avant de pouvoir configurer les paramètres, vous devez jumeler votre casque avec l'application dēzl (voir Jumeler avec votre smartphone).
Dans l'application dēzl, sélectionnez Paramètres.
Égaliseur : permet de régler le filtre audio du casque pour amplifier ou atténuer certaines fréquences audio. Par exemple, vous pouvez configurer le casque pour qu'il se concentre sur les sons graves ou les voix.
Veille : règle la durée pendant laquelle le casque reste allumé lorsqu'il n'est pas utilisé.
Annulation du bruit : active ou désactive l'annulation active du bruit.
Version : affiche la version logicielle du casque.
Rechercher des mises à jour : recherche les mises à jour logicielles du casque. L'application dēzl envoie automatiquement les mises à jour à votre casque lorsque celui-ci est connecté à votre smartphone.
Aide : ouvre un lien vers le centre d'assistance Garmin.
Oublier l'appareil : supprime les informations de jumelage de l'application dēzl.

Entretien de l'appareil

Mise à jour du logiciel à l'aide de l'application Garmin dēzl

Lorsqu'une mise à jour est disponible, l'application dēzl l'envoie automatiquement au casque.
La prochaine fois que vous allumerez votre casque, il vous informera qu'il est en train d'installer une mise à jour.
Ne désactivez pas votre casque pendant l'installation de la mise à jour.
Une fois la mise à jour terminée, le casque redémarre et fonctionne normalement.

Centre d'assistance Garmin

Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de l'aide et des informations, notamment des manuels de produits, des foires aux questions, des vidéos et un service client.

Entretien de l'appareil

AVIS

• Évitez les chocs extrêmes et les traitements brusques, car cela peut réduire la durée de vie du produit.
• N'utilisez pas d'objets pointus pour nettoyer l'appareil.
• Évitez les nettoyants chimiques, les solvants et les répulsifs d'insectes qui peuvent endommager les composants en plastique et les finitions.
• Ne stockez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, car cela pourrait l'endommager de façon permanente.

Nettoyage du boîtier externe

AVIS
Évitez les nettoyants chimiques et les solvants qui peuvent endommager les composants en plastique.

1. Nettoyez le boîtier externe de l'appareil à l'aide d'un chiffon humidifié avec une solution de détergent doux.
2. Essuyez l'appareil.

Informations sur l'appareil

Témoins d'état

Le témoin ANC , le témoin Bluetooth et le témoin d'alimentation affichent l'état du casque.

Caractéristiques techniques

Dépannage

La batterie de mon casque ne se charge pas

• Vérifiez que le casque reçoit l'alimentation du câble USB connecté.
  Le témoin d'alimentation clignote en vert lorsque le casque est en charge.
• Examinez le témoin d'alimentation (voir Témoins d'état).
  Si le témoin est rouge fixe, le casque a détecté une erreur ou un défaut qui empêche la batterie de se charger.

Les commandes vocales OK Garmin ne fonctionnent pas

Si vous avez couplé votre téléphone et votre casque, mais que certaines fonctions ne fonctionnent pas, vous pouvez prendre les mesures suivantes pour résoudre le problème.

• Dans l'App Store de votre smartphone, mettez à jour l'application dēzl vers la version la plus récente.
• Vérifiez que l'application dēzl sur votre smartphone est couplée à la fois à votre casque et à un appareil de navigation dēzl compatible.

Les canaux audio gauche et droit sont inversés

Le casque dēzl détermine automatiquement l'orientation des canaux audio en fonction de la dernière position de la perche micro.
Allumez le casque et déplacez la perche micro en position avant.
Les canaux audio se réinitialisent automatiquement.

Rétablissement des paramètres d'usine par défaut du casque

Vous pouvez rétablir les paramètres d'usine par défaut de votre casque. La réinitialisation efface toutes les données du casque.

1. Allumez le casque.
2. Maintenez les touches GARMIN et enfoncées pendant cinq secondes.

Les témoins clignotent pendant la réinitialisation du casque.

Références

• Assistance clientèle Garmin

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Garmin DEZL

Les langues disponibles