HAMPTON BAY Glendale 52 Manuel

Déballage de votre ventilateur

Déballez votre ventilateur et vérifiez son contenu. Vous devriez avoir les articles suivants ;

1. Pales de ventilateur (5)
2. Assemblage de la verrière
3. Assemblage de la rotule/tige de suspension
4. Assemblage du moteur du ventilateur
5. Bras de pales (5)
6. Kit d'éclairage
7. Abat-jour en verre (3)
8. Chaîne à tirette et pendentifs (2)
9. Kit d'équilibrage

10. Sac de pièces détachées contenant:
    1. Quincaillerie de fixation des pales (16 vis)
    2. Matériel de montage (3 connecteurs de fils en plastique)
    3. Quincaillerie du kit d'éclairage (1 vis)

N'INSTALLEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS LE VENTILATEUR SI UNE PIÈCE EST ENDOMMAGÉE OU MANQUANTE.
APPELEZ SANS FRAIS LE 1-877-898-1881

Installation de votre ventilateur

Outils requis

Tournevis cruciforme, tournevis à fente droite, clé à molette, escabeau et pinces coupantes.

Options de montage

S'il n'y a pas de boîte de montage existante homologuée UL, lisez les instructions suivantes. Coupez l'alimentation en retirant les fusibles ou en désactivant les disjoncteurs.

Fixez le boîtier de sortie directement à la structure du bâtiment. Utilisez des fixations et des matériaux de construction appropriés. Le boîtier de sortie et son support doivent être capables de supporter entièrement le poids en mouvement du ventilateur (au moins 50 livres). N'utilisez pas de boîtiers de sortie en plastique. Les figures 1, 2 et 3 sont des exemples de différentes façons de monter le boîtier de sortie.

Remarque : Vous pourriez avoir besoin d'une tige de suspension plus longue pour maintenir un dégagement adéquat des pales lors de l'installation sur un plafond fortement incliné.

Pour suspendre votre ventilateur là où il y a un luminaire existant mais pas de solive de plafond, vous pourriez avoir besoin d'une barre de suspension d'installation. (Fig.4) (disponible dans n'importe quel magasin Home Depot).

Suspension du ventilateur

N'OUBLIEZ PAS de couper l'alimentation. Suivez les étapes ci-dessous pour suspendre correctement votre ventilateur.

REMARQUE : Ce ventilateur de plafond est fourni avec deux types d'assemblages de suspension : l'installation standard au plafond utilisant la tige de suspension avec montage à rotule et l'installation "près du plafond".
L'installation "près du plafond" est recommandée dans les pièces avec des plafonds de moins de 8 pieds ou dans les zones où un espace supplémentaire est souhaité entre le sol et les pales du ventilateur. Lors de l'utilisation de la tige de suspension standard de 4 1/2", la distance entre le plafond et le bas des pales du ventilateur sera d'environ 12 1/2 pouces. Une fois que vous avez choisi le système de montage que vous utiliserez, suivez les instructions suivantes. Si nécessaire, chaque section des instructions indiquera les différentes procédures à suivre pour les deux types de montage.

INSTALLATION STANDARD AU PLAFOND

1. Retirez l'anneau de la canopée en tournant l'anneau dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se déverrouille. (Fig. 5)
   
2. Retirez le support de suspension de la canopée en desserrant les quatre vis sur le dessus de la canopée. Retirez les deux vis non fendues et desserrez les vis fendues. Cela vous permettra de retirer le support de suspension. (Fig. 5)
3. Passez les fils d'alimentation de 120 volts à travers le trou central du support de suspension de plafond. (Fig. 6)
   
4. Desserrez à moitié les deux vis du boîtier de sortie.
5. Fixez le support de suspension sur le boîtier de sortie en le faisant glisser sur les vis fournies avec le boîtier de sortie.
6. Serrez fermement les deux vis du boîtier de sortie.
7. Retirez la goupille de suspension, la goupille de verrouillage et les vis de réglage du dessus de l'assemblage moteur.
8. Faites passer les fils sortant du haut du moteur du ventilateur à travers l'anneau de la canopée. Assurez-vous que les fentes de l'anneau de la canopée sont sur le dessus. Faites passer les fils à travers la canopée, puis à travers l'assemblage rotule/tige de suspension. (Fig. 6A)
   
9. Alignez les trous au bas de la tige de suspension avec les trous du collier sur le dessus du carter du moteur (Fig.6A). Insérez délicatement la goupille de suspension à travers les trous du collier et de la tige de suspension, en veillant à ne pas bloquer la goupille contre le câblage à l'intérieur de la tige de suspension. Insérez la goupille de verrouillage à travers le trou en position verrouillée. (Fig. 6A)
   
   LE NON-RESPECT DE L'INSTALLATION CORRECTE DE LA GOUPILLE DE VERROUILLAGE COMME INDIQUÉ À L'ÉTAPE 9 POURRAIT ENTRAÎNER LE DESSERRAGE DU VENTILATEUR ET ÉVENTUELLEMENT SA CHUTE.
10. Serrez fermement les deux vis de réglage sur le dessus du moteur du ventilateur. (Fig. 6A)
11. Placez la rotule de la tige de suspension dans la douille du support de suspension.

INSTALLATION PRÈS DU PLAFOND

1. Retirez l'anneau de la canopée en tournant l'anneau jusqu'à ce qu'il se déverrouille. (Fig. 5)
2. Retirez le support de suspension de la canopée en desserrant les quatre vis sur le dessus de la canopée. Retirez les deux vis non fendues et desserrez les vis fendues. Cela vous permettra de retirer le support de suspension. (Fig. 5)
3. Retirez le couvercle décoratif inférieur de la canopée pour effectuer les connexions électriques. la canopée en appuyant sur les trois goujons (Fig. 7A)
   
4. Passez les fils d'alimentation de 120 volts à travers le trou central du support de suspension de plafond. (Fig. 6)
5. Desserrez à moitié les deux vis du boîtier de sortie.
6. Fixez le support de suspension sur le boîtier de sortie en le faisant glisser sur les vis fournies avec le boîtier de sortie.
7. Serrez fermement les deux vis du boîtier de sortie.
8. Retirez trois des six vis et rondelles de blocage (une sur deux) du collier du moteur supérieur (Fig. 7)
9. Faites passer les fils sortant du haut du moteur du ventilateur à travers l'anneau de la canopée (assurez-vous que les ouvertures des fentes de l'anneau sont sur le dessus). Ensuite, placez la canopée de plafond sur le collier en haut du moteur. Alignez les trous de montage avec les trous du moteur et fixez à l'aide des vis et des rondelles de blocage fournies (Fig. 7).
10. Serrez fermement les vis de montage. (Fig. 7)
    
    
    LE NON-RESPECT DU SERRAGE COMPLET DES TROIS VIS À L'ÉTAPE 9 POURRAIT ENTRAÎNER LE DESSERRAGE DU VENTILATEUR ET ÉVENTUELLEMENT SA CHUTE
11. Accrochez le ventilateur sur la languette du support de suspension. Assurez-vous que la canopée est entièrement verrouillée comme illustré à la Fig. 8. Cela vous permettra d'effectuer les connexions électriques.
    

Réalisation des connexions électriques

N'oubliez pas de couper l'alimentation.
Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le ventilateur à votre câblage domestique. Utilisez les capuchons de connexion de fils fournis avec votre ventilateur. Fixez les connecteurs avec du ruban isolant. Assurez-vous qu'il n'y a pas de brins desserrés ou de connexions lâches.

Étape 1 Connectez le fil d'alimentation du ventilateur (noir) et le fil d'alimentation de l'éclairage (bleu) au fil d'alimentation domestique noir comme indiqué sur la Figure 9.

Étape 2. Connectez le fil neutre du ventilateur (blanc) au fil neutre domestique blanc.

Étape 3 Connectez le fil de terre du ventilateur (vert) au fil de terre domestique.

Étape 4 Après avoir connecté les fils, écartez-les de manière à ce que les fils vert et blanc soient d'un côté du boîtier de sortie et les fils noir et bleu de l'autre côté.

Étape 5 Tournez les capuchons de connexion vers le haut et poussez le câblage dans le boîtier de sortie.

Les figures 10 et 11 illustrent les connexions de câblage pour la commande murale optionnelle (disponible chez votre détaillant Hampton Bay, la couleur des fils sortant de la commande murale peut varier, consultez le manuel d'installation de la commande murale pour les connexions de fils correctes).

REMARQUE
DES KITS D'ÉCLAIRAGE SONT DISPONIBLES CHEZ VOTRE DÉTAILLANT HAMPTON BAY. LE VENTILATEUR EST DÉJÀ CÂBLÉ POUR PRENDRE EN CHARGE L'OPTION KIT D'ÉCLAIRAGE.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'AUTRES BLESSURES CORPORELLES. MONTEZ LE VENTILATEUR UNIQUEMENT SUR UNE BOÎTE DE SORTIE OU UN SYSTÈME DE SUPPORT MARQUÉ COMME ACCEPTABLE POUR LE SUPPORT DU VENTILATEUR.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE. N'UTILISEZ PAS CE VENTILATEUR AVEC UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VITESSE À SEMI-CONDUCTEURS.

Fin de l'installation

INSTALLATION STANDARD AU PLAFOND

Faites glisser la canopée vers le plafond comme indiqué sur la Fig. 12 en laissant un dégagement de 1/8" entre la canopée et le plafond. Assurez-vous de placer les fils en toute sécurité dans le boîtier de sortie. Fixez la canopée au support de suspension avec les quatre vis fournies avec votre ventilateur. Faites glisser l'anneau de la canopée sur la canopée et serrez en tournant l'anneau.

Assurez-vous que l'encoche du support de suspension s'insère correctement dans la rainure de la rotule de suspension avant de fixer la canopée au support en tournant le boîtier jusqu'à ce qu'il se mette en place.

INSTALLATION PRÈS DU PLAFOND

Retirez le ventilateur de la languette du support de suspension. Fixez la canopée au support de suspension comme indiqué sur la Fig. 13 avec quatre vis incluses avec votre ventilateur. Faites glisser l'anneau de la canopée sur la canopée et serrez en tournant l'anneau.

Retirez les vis de fixation des pales de l'assemblage moteur du ventilateur. Fixez et ajustez les pales du ventilateur conformément aux instructions de la section suivante.

Fixation des pales du ventilateur

Retirez 5 supports d'emballage en caoutchouc de l'assemblage moteur du ventilateur et jetez-les avant l'installation. (Fig. 14)

Étape 1 Fixez les pales aux bras des pales à l'aide de trois vis et de rondelles en caoutchouc.(Fig. 15) Commencez à insérer une vis dans le bras de pale, ne serrez pas. Répétez l'opération pour les 2 vis et rondelles restantes.

Étape 2 Serrez fermement chaque vis en commençant par la vis centrale. Assurez-vous que la pale est droite. Répétez les étapes pour les pales restantes.

Étape 3 Fixez les bras des pales au moteur en insérant la languette des bras des pales dans la fente du carter inférieur du moteur, puis serrez les deux vis et rondelles déjà installées dans les bras des pales. (Fig. 16)

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES, NE PLIEZ PAS LES BRAS DES PALES LORS DE L'INSTALLATION, DE L'ÉQUILIBRAGE DES PALES OU DU NETTOYAGE DU VENTILATEUR. N'INSÉREZ PAS D'OBJETS ÉTRANGERS ENTRE LES PALES DE VENTILATEUR EN ROTATION.

Installation du kit d'éclairage

REMARQUE: Avant de commencer l'installation, coupez l'alimentation en éteignant le disjoncteur ou en retirant le fusible du boîtier de fusibles.

Couper l'alimentation à l'aide de l'interrupteur du ventilateur n'est pas suffisant pour prévenir les chocs électriques.

1. Tout en maintenant le kit d'éclairage sous votre ventilateur, repérez deux fils uniques blanc et bleu dans le boîtier d'interrupteur étiquetés "FOR LIGHT" (POUR LA LUMIÈRE). Effectuez les connexions de prise polarisées :
   • Blanc sur blanc
   • Bleu sur noir
2. Poussez délicatement tous les fils dans le boîtier d'interrupteur. Fixez le raccord du kit d'éclairage en alignant ses fentes en trou de serrure avec les trois trous de vis et l'interrupteur d'inversion sur le côté du boîtier d'interrupteur. Serrez fermement les trois vis pour éviter que le kit d'éclairage ne se desserre en vibrant. (Fig. 17)
   
3. Montez les abat-jour en verre sur le luminaire en dévissant partiellement les vis moletées des supports en verre, insérez le verre, puis serrez délicatement les vis moletées à la main de manière égale sur le verre. NE PAS TROP SERRER. (Fig. 18)
   
4. Installez 3 ampoules culot candélabre de 40 W (non incluses).
5. Rétablissez l'alimentation et votre kit d'éclairage est prêt à fonctionner.

Utilisation de votre ventilateur

REMARQUE
ATTENDEZ QUE LE VENTILATEUR S'ARRÊTE AVANT DE CHANGER LE RÉGLAGE DE L'INTERRUPTEUR À GLISSIÈRE.

Mettez l'appareil sous tension et vérifiez le fonctionnement de votre ventilateur. Votre ventilateur dispose de deux chaînettes de tirage :

1. Chaînette de tirage à 3 vitesses – elle contrôle la vitesse du ventilateur comme suit :
   1 tirage – Élevée,
   2 tirages – Moyenne,
   3 tirages – Faible, et
   4 tirages – Arrêt.
   Les réglages de vitesse pour le temps chaud ou froid dépendent de facteurs tels que la taille de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs, etc.
2. Chaînette de tirage du kit d'éclairage – elle contrôle le kit d'éclairage en mode "ON" (MARCHE) ou "OFF" (ARRÊT).

L'interrupteur à glissière contrôle les directions : avant (interrupteur vers le bas) ou arrière (interrupteur vers le haut).

Temps chaud – (Sens antihoraire direction) Un flux d'air descendant crée un effet rafraîchissant. (Fig. 19) Cela vous permet de régler votre climatiseur à un niveau plus élevé sans affecter votre confort.

Temps froid – (Sens horaire) Un flux d'air ascendant déplace l'air chaud de la zone du plafond. (Fig. 20) Cela vous permet de régler votre unité de chauffage à un niveau plus bas sans affecter votre confort.

Entretien de votre ventilateur

Voici quelques suggestions pour vous aider à entretenir votre ventilateur

1. En raison du mouvement naturel du ventilateur, certaines connexions peuvent se desserrer. Vérifiez les connexions de support, les supports et les fixations des pales deux fois par an. Assurez-vous qu'ils sont bien fixés. (Il n'est pas nécessaire de retirer le ventilateur du plafond.)
2. Nettoyez votre ventilateur périodiquement pour l'aider à conserver son aspect neuf au fil des ans. Utilisez uniquement une brosse douce ou un chiffon non pelucheux pour éviter de rayer la finition. Le placage est scellé avec une laque pour minimiser la décoloration ou le ternissement. N'utilisez pas d'eau lors du nettoyage. Cela pourrait endommager le moteur ou le bois, ou potentiellement provoquer un choc électrique.
3. Vous pouvez appliquer une légère couche de cire à meubles sur les pales en bois pour une protection supplémentaire et une beauté améliorée. Couvrez les petites rayures avec une légère application de cirage.
4. Il n'est pas nécessaire d'huiler votre ventilateur.
   Le moteur est équipé de roulements lubrifiés en permanence.

ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION EST COUPÉE AU NIVEAU DU BOÎTIER DE PANNEAU ÉLECTRIQUE AVANT DE TENTER TOUTE RÉPARATION. RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION "MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS" (RÉALISATION DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES)

Dépannage

Problème	Solution
Le ventilateur ne démarre pas.	Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs du circuit. Vérifiez les connexions des fils d'alimentation au ventilateur et les connexions des fils d'interrupteur dans le boîtier d'interrupteur. Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée.
Le ventilateur est bruyant.	Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées. Assurez-vous que les vis qui fixent le support de pale de ventilateur au moyeu du moteur sont serrées. Assurez-vous que les connexions des serre-fils ne frottent pas les unes contre les autres ou contre la paroi intérieure du boîtier d'interrupteur. Assurez-vous que l'alimentation principale est coupée. Prévoyez une période de "breaking-in" (rodage) de 24 heures. La plupart des bruits associés à un nouveau ventilateur disparaissent pendant ce temps. Si vous utilisez un kit d'éclairage optionnel, assurez-vous que les vis fixant les éléments en verre sont serrées. Vérifiez également que l'ampoule est bien fixée. Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux des commandes de vitesse variable à semi-conducteurs. Si vous avez installé ce type de commande, choisissez et installez un autre type de commande. Assurez-vous que le pavillon supérieur est à une courte distance du plafond. Il ne doit pas toucher le plafond.
Le ventilateur oscille.	Vérifiez que toutes les vis des pales et des bras de pales sont bien fixées. La plupart des problèmes d'oscillation du ventilateur sont dus à des niveaux de pales inégaux. Vérifiez ce niveau en sélectionnant un point sur le plafond au-dessus de l'extrémité d'une des pales. Mesurez cette distance.(Fig. 21) Faites pivoter le ventilateur jusqu'à ce que la pale suivante soit positionnée pour la mesure. Répétez l'opération pour chaque pale. La déviation de distance doit être égale à moins de 1/8". Utilisez le kit d'équilibrage des pales inclus si l'oscillation des pales est toujours perceptible. Si l'oscillation des pales est toujours perceptible, l'échange de deux pales adjacentes (côte à côte) peut redistribuer le poids et éventuellement entraîner un fonctionnement plus doux. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES, NE PLIEZ PAS LE BRAS DE PALE LORS DE L'INSTALLATION, DE L'ÉQUILIBRAGE DES PALES OU DU NETTOYAGE DU VENTILATEUR. N'INSÉREZ PAS D'OBJETS ÉTRANGERS ENTRE LES PALES DE VENTILATEUR EN ROTATION.

Spécifications

Ce sont des mesures approximatives. Elles n'incluent pas les Ampères et les Watts consommés par le kit d'éclairage.

Consignes de sécurité

1. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que l'électricité a été coupée au niveau du disjoncteur ou du boîtier de fusibles avant de commencer.
2. Tout le câblage doit être conforme au Code électrique national et aux codes électriques locaux. L'installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié et agréé.
3. 
   Pour réduire le risque de choc électrique et d'incendie, n'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse de ventilateur à semi-conducteurs.
4. 
   Pour réduire le risque de blessures corporelles, utilisez uniquement les deux vis en acier (et rondelles de blocage) fournies avec le boîtier de sortie pour le montage sur le boîtier de sortie. La plupart des boîtiers de sortie couramment utilisés pour le support des luminaires ne sont pas acceptables pour le support des ventilateurs et peuvent devoir être remplacés ; consultez un électricien qualifié en cas de doute.
   
   POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, MONTEZ LE VENTILATEUR SUR UN BOÎTIER DE SORTIE MARQUÉ COMME ACCEPTABLE POUR LE SUPPORT DE VENTILATEUR.
5. Le boîtier de sortie et la structure de support doivent être solidement montés et capables de supporter de manière fiable un minimum de 50 livres. Utilisez uniquement des boîtiers de sortie homologués UL et marqués "FOR FAN SUPPORT" (POUR SUPPORT DE VENTILATEUR).
6. Le ventilateur doit être monté avec un dégagement minimum de 7 pieds entre le bord de fuite des pales et le sol.
7. Ne pas actionner l'interrupteur d'inversion lorsque les pales du ventilateur sont en mouvement. Le ventilateur doit être éteint et les pales arrêtées avant d'inverser le sens des pales.
8. Évitez de placer des objets sur le chemin des pales.
9. Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages au ventilateur et à d'autres objets, soyez prudent lorsque vous travaillez autour ou nettoyez le ventilateur.
10. N'utilisez pas d'eau ou de détergents pour nettoyer le ventilateur ou les pales du ventilateur. Un chiffon sec ou un chiffon légèrement humidifié sera approprié pour la plupart des nettoyages.
11. Après avoir effectué les connexions électriques, les conducteurs épissés doivent être tournés vers le haut et poussés avec précaution dans le boîtier de sortie. Les fils doivent être écartés avec le conducteur mis à la terre et le conducteur de mise à la terre de l'équipement d'un côté du boîtier de sortie.
12. Les schémas électriques sont donnés à titre indicatif uniquement. Les kits d'éclairage non fournis avec le ventilateur doivent être homologués UL et marqués comme étant adaptés à l'utilisation avec le modèle de ventilateur que vous installez. Les interrupteurs doivent être des interrupteurs à usage général UL. Référez-vous aux instructions fournies avec les kits d'éclairage et les interrupteurs pour un assemblage correct.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES, NE PLIEZ PAS LES BRAS DE PALE (AUSSI APPELÉS SUPPORTS) PENDANT L'ASSEMBLAGE OU APRÈS L'INSTALLATION. N'INSÉREZ PAS D'OBJETS SUR LE CHEMIN DES PALES.

REMARQUE
LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger HAMPTON BAY Glendale 52 Manuel

Les langues disponibles