Manuel du Performance Tool W1611

SPÉCIFICATIONS

Capacité : 4 500 lb.
Hauteur de levage maximale : 15-1/4 po.
Hauteur de levage minimale : 5-3/8 po.
Plage de levage : 10 po.
Longueur de la base : 21-1/2 po.
Largeur de la base : 8 po.

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

DÉBALLAGE ET INSPECTION

Après avoir ouvert le carton, déballez votre nouveau produit ainsi que les pièces et accessoires connexes. Veuillez l'inspecter attentivement pour détecter tout dommage qui aurait pu survenir pendant le transport. Veuillez le comparer à la photographie sur le carton. Si des pièces sont manquantes, veuillez appeler le service client au 1-800-497-0552 entre 6 h et 17 h, heure du Pacifique.

N'UTILISEZ PAS ce produit s'il est endommagé pendant l'expédition, la manipulation ou une mauvaise utilisation. N'utilisez pas le produit tant que les pièces n'ont pas été remplacées ou que le défaut n'a pas été corrigé. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Toutes les pièces endommagées doivent être réparées ou remplacées si nécessaire avant d'utiliser ce produit. Vérifiez que tous les écrous, boulons et raccords sont bien fixés avant de mettre ce produit en service.
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide concernant des pièces endommagées ou manquantes, veuillez contacter notre service client au 1-800-497-0552. Veuillez avoir le numéro de série, le numéro de modèle et la date d'achat à portée de main lors de votre appel.

AVANT UTILISATION

REMARQUE : Pendant l'expédition ou la manipulation, de l'air peut se retrouver piégé dans le système hydraulique du cric, ce qui peut entraîner son dysfonctionnement.

Instructions de purge :

1. Placez la poignée de la pompe sur la valve de décharge et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, pas plus de deux tours, pour l'ouvrir. (Voir Figure 1)
   
2. Desserrez lentement le bouchon de remplissage d'huile. (Voir Figure 4)
3. Pompez le cric environ 6 fois à fond pour assurer une distribution complète du fluide hydraulique.
4. Répétez les étapes ci-dessus si nécessaire.
5. Resserrez le bouchon de remplissage d'huile.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Un entretien mensuel est recommandé. La lubrification est essentielle pour les crics car ils supportent de lourdes charges. Toute restriction due à la saleté, à la rouille, etc., peut provoquer un mouvement lent ou des secousses extrêmement rapides, endommageant les composants internes. Les étapes suivantes sont conçues pour maintenir le cric en bon état de fonctionnement.

1. Avant chaque utilisation, inspectez l'état général du cric. Vérifiez l'absence de pièces cassées, fissurées ou tordues, de pièces desserrées ou manquantes, et toute condition susceptible d'affecter le bon fonctionnement du produit. Tout cric qui semble endommagé de quelque manière que ce soit doit être retiré du service. Faites corriger le problème avant toute nouvelle utilisation. N'UTILISEZ PAS d'équipement endommagé.
2. Remplacez les pièces usées ou endommagées par des pièces de rechange Performance Tool. Assurez-vous que seul un personnel qualifié effectue les réparations.
3. Avant chaque utilisation, testez minutieusement le cric pour vérifier son bon fonctionnement avant son utilisation réelle. Si le cric semble ne pas fonctionner correctement, suivez les instructions de purge.
4. Lorsque le cric n'est pas utilisé, le vérin et le piston de la pompe doivent être en position complètement basse pour maintenir leurs surfaces usinées à l'abri de la corrosion.
5. Gardez le cric propre et bien lubrifié aux points illustrés à la figure 2.
   
6. Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement du fluide hydraulique avec un indice SAE 20 pour les recharges. Vérifiez le niveau de fluide avec le cric en position complètement basse. Le niveau de fluide doit être jusqu'au bas de l'orifice de remplissage d'huile. (Voir figure 4)
7. Changez l'huile hydraulique au moins une fois tous les trois ans :
   1. Le cric étant complètement abaissé, retirez le bouchon de remplissage d'huile sur le côté du carter.
   2. Inclinez le cric pour permettre à l'ancienne huile hydraulique de s'écouler complètement du carter, et éliminez l'ancienne huile hydraulique conformément aux réglementations locales.
   3. Le cric étant droit, remplissez complètement le carter avec une huile hydraulique de haute qualité (non incluse) jusqu'à ce que l'huile commence à s'écouler du trou de remplissage d'huile. Soyez TRÈS PRUDENT de ne pas laisser de saleté ou de corps étrangers pénétrer dans le système.
   4. Ensuite, réinstallez le bouchon de remplissage d'huile.
   5. Nettoyez avec un chiffon propre à l'aide d'un détergent ou d'un solvant doux. Ensuite, rangez le cric dans un endroit sûr et sec, avec le vérin et le piston de la pompe en position complètement basse. Gardez-le hors de portée des enfants et des autres personnes non autorisées.

FONCTIONNEMENT

Pour lever :

1. Garez le véhicule sur une surface dure et plane, en toute sécurité, à l'écart de la circulation.
2. Éteignez le moteur du véhicule.
3. Mettez la transmission du véhicule en position PARK, s'il est équipé d'une boîte automatique, ou dans le rapport le plus bas, s'il est équipé d'une boîte manuelle.
4. Serrez le frein de stationnement du véhicule et calez les roues qui ne sont pas soulevées.
5. Consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître les procédures de levage appropriées. Ne soulevez le véhicule que sur les zones spécifiées par le fabricant.
6. Assurez-vous que la charge est centrée sur le patin de levage.
7. Placez la poignée de la pompe sur la valve de décharge et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour la fermer.
8. Insérez la poignée dans le logement de la poignée et pompez pour soulever la charge à la hauteur désirée.
9. SOUTENEZ TOUJOURS la charge avec des chandelles. Placez des chandelles de capacité appropriée (non incluses) sous le véhicule aux endroits recommandés par le fabricant du véhicule. NE vous mettez PAS sous le véhicule sans chandelles. Les crics ne sont pas conçus pour maintenir de lourdes charges pendant de longues périodes. N'essayez PAS de placer des chandelles simultanément sous les deux extrémités du véhicule ou sous un côté du véhicule.
   REMARQUE : Lors de l'utilisation de deux chandelles, elles doivent être à la même hauteur.
10. Tournez LENTEMENT la valve de décharge dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser le véhicule sur les chandelles et retirer le cric.

NE DÉPLACEZ JAMAIS LE CRIC LORSQUE LA POIGNÉE EST DANS LE LEVIER DE COMMANDE OU LE MANCHON DE LA VALVE. DES DOMMAGES À L'UNITÉ DE POMPAGE PEUVENT SURVENIR.

Pour abaisser :

1. Retirez tous les outils, pièces, etc. de sous le véhicule.
2. Positionnez le patin de levage sous le point de levage. Placez la poignée de la pompe sur la valve de décharge et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer la vis de décharge de la valve, puis pompez la poignée supérieure/inférieure pour soulever légèrement le véhicule au-dessus du(des) patin(s) des chandelles. Ensuite, repliez et retirez la(les) chandelle(s).
3. Tournez LENTEMENT la valve de décharge dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec la poignée juste assez pour permettre une descente contrôlée du véhicule au sol. (Jamais plus de deux tours complets).
4. Abaissez complètement le cric. Ensuite, rangez-le dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.

DÉPANNAGE

Retirez le cric du service avant d'effectuer des réglages.

Ne lève pas la charge
Ne maintient pas la charge
Ne lève pas à pleine hauteur
La pompe semble "spongy" (spongieuse) sous charge
La poignée se lève sous charge
La poignée s'abaisse sous charge
REMARQUE: Les problèmes énumérés ci-dessus avec plus d'une solution peuvent avoir une combinaison de causes. Veuillez vous assurer que toutes les solutions énumérées pour chaque problème ont été vérifiées afin d'éliminer toute possibilité de problèmes supplémentaires. Parfois, les solutions peuvent devoir être répétées pour obtenir les meilleurs résultats.	L'unité d'alimentation peut manquer de fluide. Avec le cric sur une surface plane et en position basse, retirez le bouchon de remplissage et ajoutez du fluide hydraulique propre pour cric jusqu'au niveau du remplisseur.	L'unité d'alimentation peut être bloquée par de l'air. Ouvrez la soupape de décharge d'au minimum 2 tours complets. Pompez la poignée un minimum de 20 coups complets pour purger l'air du système.	La soupape peut ne pas se fermer complètement. Pour asseoir les soupapes : a. Fermez la soupape de décharge. b. Avec le cric en position complètement abaissée, soulevez manuellement le bras de levage aussi haut que possible. c. Ouvrez la soupape de décharge et laissez le cric descendre en position abaissée.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ / DÉFINITIONS

Ce manuel d'instructions est destiné à votre bénéfice. Veuillez lire et suivre les étapes de sécurité, d'installation, d'entretien et de dépannage décrites ci-après afin d'assurer votre sécurité et votre satisfaction. Le contenu de ce manuel d'instructions est basé sur les dernières informations produit disponibles au moment de la publication. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit à tout moment et sans préavis.

Lisez et comprenez l'intégralité de ce manuel d'instructions avant de tenter d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir ce produit. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels !

Les mots-clés suivants sont utilisés pour souligner les avertissements de sécurité qui doivent être respectés lors de l'utilisation de ce produit :

Indique une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas évitée, ENTRAÎNERA la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, POURRAIT entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, POURRAIT entraîner des blessures mineures ou modérées.
REMARQUE: Indique des informations importantes qui, si elles ne sont pas suivies, PEUVENT causer des dommages à l'équipement.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT D'UTILISER CET OUTIL. LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULERA LA GARANTIE.

Ceci est un dispositif de levage uniquement. La charge doit être immédiatement supportée par des chandelles.

1. NE dépassez PAS la capacité nominale. La surcharge peut endommager ou entraîner la défaillance de ce produit.
2. Utilisez uniquement sur une surface dure et de niveau capable de supporter la charge. L'utilisation du cric sur des surfaces autres que dures et de niveau peut entraîner l'instabilité du cric et une perte de charge possible.
3. Dispositif de levage uniquement. Immédiatement après le levage, supportez le véhicule avec des moyens appropriés.
   Assurez-vous qu'aucun personnel ne passe sous la charge tant que celle-ci n'est pas solidement supportée par des chandelles.
4. NE réglez PAS la soupape de sécurité.
5. Portez des lunettes de sécurité approuvées ANSI et des gants de travail robustes pendant l'utilisation.
6. Restez à l'écart de la charge pendant le levage et l'abaissement.
7. Abaissez la charge lentement.
8. N'utilisez PAS à des fins aéronautiques.
9. Serrez le frein de stationnement et calez les pneus avant de soulever le véhicule.
10. Soulevez le véhicule uniquement aux points de levage recommandés par le fabricant du véhicule.
11. Inspectez avant chaque utilisation ; n'utilisez pas si des pièces sont desserrées ou endommagées.
12. Ne modifiez en aucun cas ce produit.
13. Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les zones de travail encombrées invitent aux accidents.
14. Éloignez les passants, les enfants et les visiteurs pendant l'utilisation de ce produit. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
15. Restez vigilant. Observez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation de ce produit. N'utilisez pas ce produit si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de ce produit peut entraîner des blessures corporelles graves.
16. Rangez les crics inutilisés hors de portée des enfants et des autres personnes non formées. Les crics sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
17. L'entretien du cric doit être effectué uniquement par du personnel de réparation qualifié. L'entretien ou la maintenance effectués par du personnel non qualifié pourrait entraîner un risque de blessure.
18. Lors de l'entretien de ce produit, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques – reportez-vous à la liste des pièces et au schéma spécifiques au produit ci-joints. Suivez les instructions de la section Entretien et maintenance de ce manuel. L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peuvent créer un risque de blessure et annuler toute garantie applicable.
19. Maintenez les étiquettes et les plaques signalétiques sur ce produit. Celles-ci contiennent des informations importantes. Si elles sont illisibles ou manquantes, contactez Performance Tool pour un remplacement.
20. Avant utilisation, lisez le manuel d'instructions du fabricant pour le véhicule (ou l'objet) que vous allez soulever.
21. Les applications industrielles doivent respecter les exigences de l'OSHA.
22. Lorsque vous soulevez une seule roue, supportez immédiatement la charge avec une chandelle (non incluse) placée sous le côté du véhicule soulevé. Alignez le support de la chandelle directement sous le châssis du véhicule ou le point de levage recommandé.
23. Lorsque vous soulevez tout l'avant ou tout l'arrière d'un véhicule, supportez immédiatement la charge avec deux chandelles. Alignez les supports des chandelles directement sous le châssis du véhicule ou les points de levage recommandés. De plus, ajustez les chandelles à la même hauteur.
24. Ne travaillez pas sous le véhicule sans l'avoir correctement soutenu avec des chandelles.
25. Évitez la circulation dangereuse. Utilisez le cric aussi loin que possible du bord de la route.
26. Ne laissez personne à l'intérieur du véhicule pendant l'utilisation du cric. Maintenez tous les passants à une distance sécuritaire du véhicule.
27. Ne supportez pas les deux extrémités du véhicule en même temps.
28. Avant d'abaisser le cric, retirez tous les outils et équipements de sous le véhicule.
29. Les avertissements, précautions et instructions abordés dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent survenir. L'opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés à ce produit, mais qui doivent être fournis par l'opérateur.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Performance Tool W1611

Les langues disponibles