Manuel EINHELL TC-MD 50

Disposition et éléments fournis

Disposition (Fig. 1)

1. Affichage
2. Bouton de détection
3. Boutons de sélection
4. Bouton MARCHE/ARRÊT
5. Couvercle du compartiment à piles

Éléments fournis

• Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil avec précaution.
• Retirez le matériau d'emballage ainsi que tous les emballages et/ou dispositifs de transport (le cas échéant).
• Vérifiez que tous les éléments sont fournis.
• Inspectez l'appareil et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y a un danger d'ingestion ou d'étouffement !

• Détecteur numérique
• Mode d'emploi original
• Pile non incluse

Utilisation conforme

Le détecteur numérique est conçu pour localiser le métal, le bois et les câbles sous tension dans les murs, les sols ou les plafonds.
L'appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage prescrit. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. L'utilisateur/opérateur, et non le fabricant, sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit résultant de cette utilisation.
Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, professionnelles ou industrielles. Notre garantie sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, professionnelles ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Données techniques

Voir la carte de garantie de votre pays.
Limitez la durée de fonctionnement. Toutes les étapes du cycle de fonctionnement doivent être prises en compte (par exemple, les périodes pendant lesquelles les outils électriques sont éteints et les périodes pendant lesquelles l'outil est allumé mais fonctionne sans charge).

Avant de démarrer l'appareil

Insertion des piles (Fig. 1)

• Éteignez l'appareil à l'aide du bouton MARCHE/ARRÊT (4)
• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (5).
• Connectez la pile (a) à la fiche, en vous assurant de l'insérer dans le bon sens.
• Insérez la pile dans le compartiment à piles.
• Refermez le couvercle du compartiment à piles (5), en vous assurant qu'il se verrouille solidement.

Fonctionnement

• L'outil ne peut pas garantir une sécurité à cent pour cent. Afin d'éliminer les dangers potentiels, il est nécessaire de prendre des précautions en vérifiant d'autres sources d'informations telles que les plans de construction, les photos de l'époque de la construction, etc., avant de commencer tout travail de perçage, de sciage ou de fraisage dans les murs, les plafonds ou les sols.
• Chaque fois qu'un matériau est détecté dans le mur, il faut toujours vérifier s'il s'agit d'un câble sous tension.
• Les travaux ne sont autorisés dans la zone des câbles électriques que si l'alimentation électrique a été déconnectée. En cas de doute, contactez un électricien ou du personnel ayant des qualifications similaires.
• Les poutres et les supports sont généralement espacés à intervalles réguliers derrière les murs ou les plafonds. Les câbles électriques et les conduites d'eau, en revanche, sont par exemple espacés de manière irrégulière. Vérifiez l'espacement des objets avant de commencer à travailler sur les murs ou les plafonds.
• Des erreurs de mesure peuvent survenir en fonction des caractéristiques de la surface concernée.
• L'objet identifié peut en réalité être plus large ou plus étroit que ce qui est affiché. Cela varie en fonction de la profondeur.

Interrupteur MARCHE/ARRÊT
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (4) pour allumer et éteindre l'appareil.
L'appareil s'éteint automatiquement après 60 secondes sans aucune entrée.

Fonctions
Les boutons de sélection (3) vous offrent quatre fonctions différentes à choisir :

STUD :
Pour les matériaux métalliques et non métalliques (bois, métal, etc.)

• Profondeur de détection pour le bois : max. 19 mm
• Profondeur de détection pour le métal : max. 19 mm

METAL :
Pour les matériaux ferreux et la tuyauterie en cuivre

• Profondeur de détection pour les métaux ferreux : max. 50 mm

• Profondeur de détection pour le cuivre : max. 24 mm

DEEP :
Pour la tuyauterie en cuivre, le métal, le bois

• Profondeur de détection pour le cuivre : max. 38 mm
• Profondeur de détection pour le métal : max. 38 mm
• Profondeur de détection pour le bois : max. 19 mm

AC :
Pour les câbles sous tension

• Profondeur de détection : max. 50 mm

Calibrage
L'appareil doit être calibré en fonction des caractéristiques de la zone de recherche avant chaque mesure (mur, sol ou plafond). Le calibrage doit être répété toutes les 60 secondes afin de réduire l'apparition d'erreurs de mesure.

• Allumez l'appareil et sélectionnez la fonction requise.
• Maintenez l'appareil contre la surface, le dos contre celle-ci.
• Sélectionnez une zone où la probabilité de trouver le matériau que vous cherchez à localiser est moindre.
• Appuyez sur le bouton de détection (2) et maintenez-le enfoncé.
• Ne déplacez pas l'appareil.
• Le calibrage est terminé lorsque trois courts signaux sonores ont retenti.
• Vous pouvez maintenant commencer votre recherche.

Recherche (Fig. 2-4)
La procédure de recherche est la même pour les quatre fonctions.

L'objet trouvé doit être "scanned" (scanné) deux fois par l'appareil dans tous les cas. Le "Scanning" (balayage) doit se faire dans des directions opposées dans tous les cas. L'appareil ne doit ni être soulevé ni incliné pendant la recherche.

• Allumez l'appareil et sélectionnez la fonction requise.
• Calibrez.
• Positionnez l'appareil contre le mur et déplacez-le lentement et horizontalement le long du mur.
• Si vous vous approchez de l'objet recherché, un minimum de deux barres s'afficheront sur l'écran (1) (voir Fig. 2a)
  
• Plus vous vous rapprochez, plus il y aura de barres affichées. (voir Fig. 2b)
  
• Marquez le point où le graphique à barres sur l'écran (1) est complètement rempli.
• Répétez cette procédure pour l'autre côté (voir Fig. 3a / 3b)
  
  
• Faites une autre marque au point où le graphique à barres sur l'écran (1) est complètement rempli.
• L'objet recherché se trouve entre les deux marques.

Il peut être utile de répéter la recherche d'objet avec une direction de recherche pivotée de 90° (voir Fig. 4), afin d'identifier plus précisément l'étendue de l'objet.
Les entretoises ou renforts métalliques parallèles à l'appareil peuvent perturber le capteur de l'appareil.
L'affichage continu d'une seule barre ne signifie pas qu'un objet a été identifié. Vous ne pouvez être certain qu'un objet a été identifié que si l'appareil affiche toutes les barres.

Si le mode AC est activé et qu'un symbole d'éclair est affiché avec le graphique à barres, cela signifie que l'objet trouvé est un CÂBLE ÉLECTRIQUE.
Les supports et les câbles électriques situés à proximité les uns des autres peuvent empêcher l'identification univoque d'objets individuels et potentiellement fournir un résultat de recherche trompeur.
Lorsque des câbles sont acheminés le long d'une position connue mais que l'appareil ne peut pas les trouver en mode AC, utilisez le mode METAL. Une explication pourrait être que les câbles sont blindés par un revêtement métallique dans un tel cas.

Nettoyage, entretien et commande de pièces de rechange

Nettoyage

• Maintenez tous les dispositifs de sécurité, les ouvertures de ventilation et le carter moteur aussi exempts que possible de saleté et de poussière. Essuyez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
• Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les pièces en plastique de l'appareil. Assurez-vous qu'aucune eau ne puisse s'infiltrer dans l'appareil. L'infiltration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.

Entretien
Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'appareil qui nécessite un entretien supplémentaire.

Commande de pièces de rechange et d'accessoires
Veuillez fournir les informations suivantes lors de la commande de pièces de rechange :

• Type d'appareil
• Numéro d'article de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
• Numéro de pièce de rechange requise

Stockage

Rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure au point de congélation. La température de stockage idéale est entre 5 et 30°C. Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine.
Ne jetez jamais d'outils électriques avec vos ordures ménagères.
Pour se conformer à la Directive européenne 2012/19/CE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques et sa transposition dans les lois nationales, les outils électriques usagés doivent être séparés des autres déchets et éliminés de manière écologique, par exemple en les apportant à un centre de recyclage.
Alternative de recyclage à la demande de retour :
En alternative au retour de l'équipement au fabricant, le propriétaire de l'équipement électrique doit s'assurer que l'équipement est correctement éliminé s'il ne souhaite plus le conserver. L'ancien équipement peut être retourné à un point de collecte approprié qui éliminera l'équipement conformément aux réglementations nationales en matière de recyclage et d'élimination des déchets. Cela ne s'applique pas aux accessoires ou aides sans composants électriques fournis avec l'ancien équipement.
La réimpression ou la reproduction par tout autre moyen, en tout ou en partie, de la documentation et des documents accompagnant les produits n'est autorisée qu'avec le consentement exprès de iSC GmbH.
Sous réserve de modifications techniques

Consignes de sécurité

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Toute erreur commise en ne suivant pas les consignes et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.

Informations de sécurité concernant les piles
Utilisation des piles

• L'insertion des piles lorsque le laser est allumé peut provoquer des accidents.
• Si l'appareil n'est pas utilisé correctement, les piles peuvent fuir. Évitez tout contact avec le liquide de la pile. En cas de contact avec le liquide de la pile, nettoyez la partie du corps affectée à l'eau courante. Si du liquide de pile pénètre dans vos yeux, consultez immédiatement un médecin.
• Le liquide de pile échappé peut provoquer des irritations cutanées et des brûlures acides.
• N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou similaire.
• Ne rechargez jamais de piles non rechargeables. Il y a un risque d'explosion !
• Tenez les piles hors de portée des enfants, ne les court-circuitez pas et ne les démontez pas.
• Consultez immédiatement un médecin si une pile est avalée.
• Si nécessaire, nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil avant d'insérer les piles.
• Assurez-vous d'insérer les piles dans le bon sens.
• Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil. Il y a un risque accru de fuite.
• Changez toujours toutes les piles en une seule fois.
• Insérez uniquement des piles du même type, n'utilisez pas de types de piles différents ni des piles usagées et neuves ensemble.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint après utilisation.
• Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Lisez le mode d'emploi pour réduire le risque de blessure.

Lors de l'utilisation de l'appareil, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi complet et les consignes de sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'appareil à une autre personne, remettez-lui également ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou accidents qui surviendraient en raison du non-respect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EINHELL TC-MD 50

Les langues disponibles