Manuel Philips SP9820

Introduction

Pour bénéficier pleinement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome. Veuillez lire ce manuel d'utilisation, car il contient des informations sur les fonctionnalités de ce rasoir ainsi que des conseils pour rendre le rasage plus facile et plus agréable.

Description générale

1. Bloc d'alimentation
2. Petite prise
3. Pochette
4. Prise pour petite fiche
5. Symbole « débrancher avant utilisation »
6. Rappel de remplacement
7. Symbole de notification
8. Rappel de nettoyage
9. Symbole de verrouillage de voyage
10. Indicateur de charge de la batterie
11. Pourcentage de charge de la batterie
12. Barre de réglages de confort personnalisés
13. Bouton de diminution des réglages de confort personnalisés
14. Bouton d'augmentation des réglages de confort personnalisés
15. Bouton marche/arrêt
16. Unité de rasage avec chambre à poils
17. Accessoire tondeuse de précision à clipser

L'écran

Remarque: Retirez tout autocollant ou film protecteur de l'écran avant d'utiliser le produit.

Chargement
Lorsque le rasoir est en charge, l'indicateur de charge de la batterie sur le rasoir clignote en blanc.
La charge de la batterie est indiquée par le pourcentage de charge de la batterie clignotant sur l'écran, qui s'affiche lorsque le rasoir est déplacé.
Charge rapide: Après environ 5 minutes de charge, le rasoir contient suffisamment d'énergie pour un rasage.

Batterie entièrement chargée
Lorsque la batterie est entièrement chargée, l'indicateur de charge de la batterie s'allume en blanc en continu. Remarque: Lorsque la batterie est pleine, l'écran s'éteint automatiquement après 15 minutes. Le pourcentage de charge de la batterie s'allume en blanc en continu lorsque le rasoir est déplacé.

Batterie faible
Lorsque la batterie est presque vide, l'indicateur de charge de la batterie clignote en orange et le rasoir émet un signal sonore. À ce stade, il reste suffisamment d'énergie pour un rasage.

Charge restante de la batterie
La charge restante de la batterie est indiquée par le pourcentage de charge de la batterie affiché sur l'écran.

Réglages de confort personnalisés
Le rasoir dispose d'une fonction qui vous permet de personnaliser vos réglages. Selon vos besoins de rasage personnels, choisissez entre trois réglages, de faible à élevé : confort, dynamique ou efficacité. Lorsque vous appuyez sur le bouton à gauche ou à droite de l'écran, le segment de la barre de réglages de confort personnalisés s'allume pour indiquer le réglage sélectionné. Pour sélectionner un réglage inférieur ou supérieur, appuyez sur le bouton à gauche ou à droite de l'écran.

Rappel de nettoyage
Nettoyez le rasoir après chaque utilisation pour des performances optimales (voir « Nettoyage et entretien »). Lorsque vous éteignez le rasoir, le rappel de nettoyage clignote pour vous rappeler de nettoyer le rasoir.

Verrouillage de voyage
Lorsque vous voyagez, vous pouvez verrouiller le rasoir pour éviter qu'il ne s'allume accidentellement 3 sec. (voir « Activation du verrouillage de voyage »).

Rappel de remplacement
Pour des performances de rasage maximales, remplacez les têtes de rasage tous les deux ans. Le rasoir est équipé d'un rappel de remplacement qui vous rappelle de remplacer les têtes de rasage. Le rasoir émet un signal sonore, le rappel de remplacement s'allume et les flèches clignotent pour indiquer que vous devez remplacer les têtes de rasage.
Remarque: Après avoir remplacé les têtes de rasage, vous pouvez réinitialiser le rappel de remplacement en appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant 7 secondes. Si vous ne réinitialisez pas le rappel de remplacement, le rasoir se réinitialise automatiquement après 9 rasages.

Rappel « Débrancher avant utilisation »

Le symbole « débrancher avant utilisation » clignote pour vous rappeler de débrancher le rasoir de la prise murale avant de pouvoir l'allumer.

Symbole de notification
Surchauffe
Si le rasoir surchauffe pendant le chargement, le symbole de notification clignote. Dans ce cas, le rasoir arrête automatiquement de charger. Le chargement reprend une fois que la température du rasoir a diminué au niveau normal après environ 10 minutes.

Têtes de rasage bloquées
Si les têtes de rasage sont bloquées, le symbole de notification s'allume en rouge en continu. Le rappel de remplacement et le rappel de nettoyage clignotent alternativement en blanc et le rasoir émet un signal sonore. Dans ce cas, le moteur ne peut pas fonctionner car les têtes de rasage sont sales ou endommagées. Si les têtes de rasage sont sales, vous devez les nettoyer. Si les têtes de rasage sont endommagées, vous devez les remplacer.

Chargement

Chargez le rasoir avant de l'utiliser pour la première fois et lorsque l'écran indique que la batterie est presque vide.
Le chargement prend environ 1 heure. Un rasoir entièrement chargé a une autonomie de rasage allant jusqu'à 60 minutes.
Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser le rasoir pendant qu'il est en charge.

Charge rapide
Après environ 5 minutes de charge, le rasoir contient suffisamment d'énergie pour un rasage.

Chargement avec le bloc d'alimentation

1. Assurez-vous que le rasoir est éteint.
2. Insérez la petite prise dans le rasoir et branchez le bloc d'alimentation dans la prise murale. L'écran du rasoir indique que le rasoir est en charge.
3. Après le chargement, débranchez le bloc d'alimentation de la prise murale et retirez la petite prise du rasoir.
   Remarque: Lorsque la batterie est pleine, l'écran s'éteint automatiquement après 15 minutes.

Utilisation du rasoir

Vérifiez toujours le rasoir et tous les accessoires avant utilisation. N'utilisez pas le rasoir ou tout accessoire s'il est endommagé, car cela pourrait causer des blessures. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce d'origine.
Ce symbole indique que le rasoir peut être utilisé dans le bain ou sous la douche.

• Utilisez ce rasoir pour son usage domestique prévu, tel que décrit dans ce manuel.
• Pour des raisons d'hygiène, le rasoir ne doit être utilisé que par une seule personne.
• La tonte est plus facile lorsque la peau et les poils sont secs.

Remarque: Ce rasoir est étanche. Il convient pour une utilisation dans le bain ou sous la douche et pour un nettoyage sous le robinet. Pour des raisons de sécurité, le rasoir ne peut être utilisé que sans fil.

Allumer et éteindre le rasoir

1. Pour allumer le rasoir, appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt. Le pourcentage de charge de la batterie s'allume pendant quelques secondes.
2. Pour éteindre le rasoir, appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt. Le pourcentage de charge de la batterie s'allume pendant quelques secondes et indique la charge restante de la batterie.

Rasage
Période d'adaptation cutanée
Vos premiers rasages pourraient ne pas vous apporter le résultat attendu et votre peau pourrait même être légèrement irritée. C'est normal. Votre peau et votre barbe ont besoin de temps pour s'adapter à tout nouveau système de rasage. Pour permettre à votre peau de s'adapter à ce nouvel appareil, nous vous conseillons de vous raser régulièrement (au moins 3 fois par semaine) et exclusivement avec cet appareil pendant une période de 3 semaines.

Conseils de rasage

• Pour les meilleurs résultats en matière de confort cutané, pré-tondez votre barbe si vous ne vous êtes pas rasé depuis 3 jours ou plus.
• Sélectionnez votre réglage de confort personnalisé (voir « Réglages de confort personnalisés »).

Rasage à sec

1. Allumez le rasoir.

2. Déplacez les têtes de rasage sur votre peau en mouvements circulaires pour attraper tous les poils poussant dans différentes directions. Assurez-vous que chaque tête de rasage est entièrement en contact avec la peau. Exercez une légère pression pour un rasage de près et confortable.
   Remarque: N'appuyez pas trop fort, car cela peut provoquer une irritation cutanée.
   
3. Éteignez et nettoyez le rasoir après chaque utilisation (voir « Nettoyage et entretien »). L'écran s'allume pendant quelques secondes pour afficher la charge restante de la batterie.

Rasage humide
Pour un rasage plus confortable, vous pouvez également utiliser cet appareil sur un visage humide avec de la mousse ou du gel à raser.

1. Appliquez un peu d'eau sur votre peau.
   
2. Appliquez de la mousse ou du gel à raser sur votre peau.
   
3. Rincez l'unité de rasage sous le robinet pour vous assurer qu'elle glisse en douceur sur votre peau.
   
4. Allumez le rasoir.

5. Déplacez les têtes de rasage sur votre peau en mouvements circulaires pour attraper tous les poils poussant dans différentes directions. Assurez-vous que chaque tête de rasage est entièrement en contact avec la peau. Exercez une légère pression pour un rasage de près et confortable.
   Remarque: N'appuyez pas trop fort, car cela peut provoquer une irritation cutanée. Remarque: Rincez régulièrement l'unité de rasage pour vous assurer qu'elle continue de glisser en douceur sur votre peau.
   
6. Séchez votre visage.
7. Éteignez le rasoir et nettoyez-le après chaque utilisation.

Remarque: Assurez-vous de rincer toute la mousse ou le gel à raser du rasoir.

Utilisation des accessoires à clipser

Retirer ou fixer les accessoires à clipser

1. Assurez-vous que le rasoir est éteint.
2. Tirez l'accessoire tout droit hors du rasoir.
   Remarque: Ne tordez pas l'accessoire en le retirant du rasoir.
   
3. Insérez la patte de l'accessoire dans la fente située sur le dessus du rasoir. Appuyez ensuite sur l'accessoire pour le fixer au rasoir ('click' (clic)).
   

Utilisation de l'accessoire tondeuse de précision
Vous pouvez utiliser l'accessoire tondeuse de précision pour retoucher votre barbe, vos pattes et votre moustache.

1. Fixez l'accessoire à l'appareil ('click' (clic)).
2. Allumez l'appareil.
   
3. Tenez la tondeuse de précision perpendiculairement à la peau et déplacez-la vers le bas en exerçant une légère pression.
   
4. Éteignez l'appareil et nettoyez l'accessoire après utilisation (voir « Désactivation du verrouillage de voyage »).

Verrouillage de voyage

Vous pouvez verrouiller le rasoir lorsque vous voyagez pour éviter qu'il ne s'allume accidentellement.

Activation du verrouillage de voyage

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour activer le mode verrouillage de voyage. Pendant l'activation du verrouillage de voyage, le symbole de verrouillage de voyage s'allume brièvement et le rasoir produit un court signal sonore. Lorsque le verrouillage de voyage est activé, le symbole de verrouillage de voyage clignote.
   Si vous tentez d'allumer le rasoir alors que le verrouillage de voyage est actif, le symbole de verrouillage de voyage clignote.
   

Désactivation du verrouillage de voyage

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes. Pendant la désactivation du verrouillage de voyage, le symbole de verrouillage de voyage s'allume brièvement et le rasoir produit un court signal sonore. Le rasoir s'allume et est à nouveau prêt à l'emploi.
   Remarque: Le rasoir se déverrouille automatiquement lorsqu'il est connecté à la prise murale.
   

Nettoyage et entretien

Un nettoyage régulier garantit de meilleurs résultats de rasage.
Ne jamais nettoyer, retirer ou remplacer l'unité de rasage lorsque le rasoir est allumé.
N'appliquez pas de pression sur les grilles des têtes de rasage.
Ne touchez pas les têtes de rasage avec des objets durs, car cela pourrait bosseler ou endommager les grilles fendues fabriquées avec précision.
N'utilisez pas d'air comprimé, d'abrasifs, de tampons à récurer ou de liquides agressifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer le rasoir.

Nettoyage du rasoir sous le robinet
Nettoyez le rasoir après chaque rasage pour des performances optimales.
Vérifiez toujours que l'eau n'est pas trop chaude afin d'éviter de vous brûler les mains.
Ne séchez jamais l'unité de rasage avec une serviette ou un mouchoir, car cela pourrait endommager les têtes de rasage.
Pendant le rinçage de l'unité de rasage, de l'eau peut s'égoutter par le bas du rasoir. C'est un phénomène normal.

1. Allumez le rasoir.
2. Rincez l'unité de rasage sous un robinet d'eau chaude. Vous pouvez également utiliser la brosse de nettoyage pour retirer les poils en excès avant le rinçage.
   

3. Éteignez le rasoir. Tirez le support de tête de rasage de la partie inférieure de l'unité de rasage.
   
4. Rincez le compartiment à poils et le support de tête de rasage sous le robinet. Vous pouvez également utiliser la brosse de nettoyage pour retirer les poils en excès avant le rinçage.
   
   Pendant le rinçage de l'unité de rasage, de l'eau peut s'égoutter par le bas du rasoir. C'est un phénomène normal.
   
5. Secouez délicatement l'excès d'eau et laissez le support de tête de rasage sécher complètement à l'air libre.
   
6. Fixez le support de tête de rasage à la partie inférieure de l'unité de rasage ('clic').
   

Nettoyage en profondeur
Nous vous conseillons de nettoyer les têtes de rasage en profondeur une fois par mois ou lorsque le rasoir ne rase plus aussi bien qu'avant.

1. Éteignez le rasoir.

2. Tirez le support de tête de rasage de la partie inférieure de l'unité de rasage.
   
3. Rincez le compartiment à poils et le support de tête de rasage sous le robinet. Vous pouvez également utiliser la brosse de nettoyage pour retirer les poils en excès avant le rinçage.
   
4. Tournez l'anneau de retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le de la tête de rasage. Répétez ce processus pour les autres anneaux de retenue. Placez-les de côté dans un endroit sûr.
   
5. Retirez les têtes de rasage du support de tête de rasage. Chaque tête de rasage est composée d'une lame et d'une grille. Remarque : Ne nettoyez pas plus d'une lame et d'une grille à la fois, car ce sont des ensembles appariés. Si vous insérez accidentellement une lame dans la mauvaise grille de rasage, il peut s'écouler plusieurs semaines avant que les performances de rasage optimales ne soient restaurées.
   
6. Nettoyez la lame et la grille sous le robinet. Vous pouvez également utiliser la brosse de nettoyage pour retirer les poils en excès avant le rinçage.
   
7. Secouez l'excès d'eau.
8. Remettez la lame dans la grille.

9. Placez les têtes de rasage dans le support de tête de rasage.
   
10. Placez l'anneau de retenue sur la tête de rasage.
    
11. Alignez les flèches de l'anneau de retenue avec les projections du support de tête de rasage. Tournez l'anneau dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encliquette pour indiquer qu'il est fixé.
    
12. Fixez le support de tête de rasage à la partie inférieure de l'unité de rasage ('clic').
    

Nettoyage de l'accessoire tondeuse
Ne séchez jamais la tondeuse avec une serviette ou un mouchoir, car cela pourrait endommager les dents de la tondeuse.
Nettoyez l'accessoire tondeuse après chaque utilisation.

1. Allumez l'appareil avec l'accessoire tondeuse de précision fixé.

2. Rincez l'accessoire sous un robinet d'eau chaude.
3. Après le nettoyage, éteignez l'appareil.
4. Secouez délicatement l'excès d'eau et laissez l'accessoire sécher complètement à l'air libre.
   

Conseil : Pour des performances optimales, lubrifiez régulièrement les dents de l'accessoire avec une goutte d'huile pour machine à coudre.

Remplacement

Remplacement des têtes de rasage
Pour des performances de rasage optimales, nous vous conseillons de remplacer les têtes de rasage tous les deux ans. Remplacez immédiatement les têtes de rasage endommagées.
Remplacez toujours les têtes de rasage par des têtes de rasage Philips d'origine (voir « Commande d'accessoires »).

Rappel de remplacement
Le rappel de remplacement indique que les têtes de rasage doivent être remplacées. Le symbole de l'unité de rasage s'allume en continu, les flèches clignotent en blanc et vous entendez un bip lorsque vous allumez ou éteignez le rasoir.

1. Éteignez le rasoir. Tirez le support de tête de rasage de la partie inférieure de l'unité de rasage.
   

2. Jetez l'ancien support de tête de rasage et fixez le nouveau support de tête de rasage à la partie inférieure de l'unité de rasage ('clic').
   
3. Après avoir remplacé les têtes de rasage, vous pouvez réinitialiser le rappel de remplacement en appuyant sur le bouton marche/arrêt pendant 7 secondes. Attendez d'entendre 3 bips. Si vous ne réinitialisez pas le rappel de remplacement, le rasoir se réinitialise automatiquement après 9 rasages.
   

Rangement

Rangez le rasoir dans la pochette.
Remarque : Laissez toujours le rasoir sécher complètement avant de le ranger dans la pochette.

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le livret de garantie internationale pour les coordonnées). Les accessoires et pièces de rechange suivants sont disponibles :

• Têtes de rasage SH98 Philips
• Spray de nettoyage pour têtes de rasage HQ110 Philips
• Accessoire styler de barbe RQ111 Philips
• Accessoire brosse nettoyante RQ585 Philips
• Accessoire brosse nettoyante RQ560 Philips

• Accessoire brosse nettoyante RQ563 Philips (lot de 3)
• Unité d'alimentation HQ8505
  Remarque : La disponibilité des accessoires peut varier selon les pays.

Retrait de la batterie rechargeable du rasoir

Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous jetez le rasoir. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le rasoir est débranché de la prise murale et que la batterie est complètement vide. Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires lors de la manipulation d'outils pour ouvrir le rasoir et lors de l'élimination de la batterie rechargeable.

1. Retirez l'accessoire à clipser de l'appareil.
   
2. Sur le dessus de l'appareil, insérez un tournevis entre le cylindre noir et l'anneau argenté. Forcez l'anneau argenté vers le haut pour le retirer de l'appareil et retirez le panneau supérieur.
3. Dévissez les deux vis et retirez le cadre.
   
4. Retirez les deux couvercles arrière noirs et faites glisser le boîtier avant de l'appareil.
5. Dévissez les deux vis en haut du panneau intérieur.
   
6. Placez un tournevis entre les bords du panneau intérieur et écartez-les. Retirez ensuite le panneau intérieur.
   
7. Soulevez la carte de circuit imprimé avec la batterie rechargeable.
   

8. Écartez les languettes de la batterie avec un tournevis.
9. Retirez la batterie rechargeable.
   

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez consulter www.philips.com/support ou lire le livret de garantie internationale.

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les informations ci-dessous, visitez www.philips.com/support pour une liste des questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Rasoir

Informations importantes sur la sécurité

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires et conservez-les pour référence ultérieure. Les accessoires fournis peuvent varier selon les produits.

• Gardez le bloc d'alimentation au sec.
  

• Pour charger la batterie, utilisez uniquement le bloc d'alimentation amovible (HQ8505) fourni avec l'appareil.
• Le bloc d'alimentation contient un transformateur. Ne coupez pas le bloc d'alimentation pour le remplacer par une autre fiche, car cela entraînerait une situation dangereuse.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Débranchez toujours le rasoir avant de le nettoyer sous le robinet.
• Vérifiez toujours l'appareil avant de l'utiliser. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé, car cela pourrait entraîner des blessures. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce d'origine.
• N'ouvrez pas l'appareil pour remplacer la batterie rechargeable.

• N'utilisez jamais d'eau à plus de 60°C pour rincer le rasoir.
• N'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné, tel qu'indiqué dans le mode d'emploi.
• Pour des raisons d'hygiène, l'appareil ne doit être utilisé que par une seule personne.
• N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à récurer, de produits de nettoyage abrasifs ou de liquides agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.
• De l'eau peut s'écouler de la prise située au bas du rasoir lorsque vous le rincez. C'est normal et non dangereux car tous les composants électroniques sont enfermés dans un bloc d'alimentation scellé à l'intérieur du rasoir.

• N'utilisez pas le bloc d'alimentation dans ou à proximité de prises murales contenant un diffuseur de parfum électrique afin d'éviter tout dommage irréparable au bloc d'alimentation.

Champs électromagnétiques (EMF)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Généralités

• Ce rasoir est étanche. Il peut être utilisé sous la douche ou dans le bain et nettoyé sous le robinet. Pour des raisons de sécurité, le rasoir ne peut donc être utilisé que sans fil.
• Le bloc d'alimentation convient aux tensions secteur allant de 100 à 240 volts.
• Le bloc d'alimentation transforme 100-240 volts en une basse tension sûre de moins de 24 volts.

Références

• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Product registration | Philips
• Parts & accessories | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Philips SP9820

Les langues disponibles