Manuel Philips SCH400

Introduction

Pour bénéficier pleinement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Utilisation prévue
Le thermomètre numérique est destiné à être utilisé dans un environnement domestique et mesure la température corporelle de votre enfant ou la vôtre par voie rectale (dans le rectum), axillaire (sous l'aisselle) ou orale (dans la bouche). Pour les enfants plus âgés et les adultes, le thermomètre numérique peut également être utilisé pour mesurer la température par voie orale (dans la bouche) ou axillaire (sous l'aisselle).

Caractéristiques

Celsius (°C)/Fahrenheit (°F)
Vous pouvez sélectionner Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) pour la mesure de la température. Lorsque le thermomètre est éteint, appuyez et maintenez le bouton on/off (Marche/Arrêt) pendant 2 secondes pour changer l'unité de mesure.

Rappel de la dernière température
Le thermomètre numérique dispose d'une fonction mémoire. Lorsque le thermomètre numérique est allumé, l'écran affiche automatiquement la dernière température mesurée pendant environ 2 secondes.

Indication de pile faible
Si l'écran affiche un point en bas à droite (Fig. 15), la pile est faible et la température n'est plus précise. Remplacez la pile (voir « Retrait/insertion des piles »).

Signaux sonores
1 bip par seconde : Température normale (<37.8°C/100°F) 3 bips par seconde : Fièvre possible (>37.8°C/100°F)
Remarque : Le thermomètre indique seulement la fièvre. Il n'émet pas de bip lorsque la température de votre enfant est inférieure à la normale.

Retrait/insertion des piles

Si l'écran affiche un point en bas à droite, la pile est faible. Remplacez la pile du thermomètre numérique comme décrit ci-dessous.

1. Appuyez sur le haut et le bas du couvercle du compartiment des piles et tirez délicatement pour le retirer (Fig. 16).
   
2. Retirez délicatement la pile à l'aide d'un stylo (Fig. 17).
   
   Ne tirez pas le tiroir de pile à plus de 1 cm hors du thermomètre. Le capteur pourrait se casser.
   
3. Jetez la pile correctement.
4. Insérez une nouvelle pile (Fig. 18).
   
5. Repoussez le couvercle du compartiment des piles sur le thermomètre jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Fig. 19).
   

Fonction d'erreur
En cas de dysfonctionnement, l'écran affiche « Err » (Erreur). Retirez les piles, attendez 1 minute, insérez les piles et rallumez l'appareil.

Nettoyage

Utilisez de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle.
Veillez à ne pas endommager les pièces lorsque vous nettoyez le thermomètre numérique :

• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, de produits de nettoyage antibactériens ou de solvants chimiques. Une concentration excessive de produits de nettoyage peut à terme provoquer la fissuration des composants en plastique.
• Le thermomètre ne doit pas être immergé dans un liquide, en particulier de l'alcool.
• Ne nettoyez pas le thermomètre dans un lave-vaisselle, un micro-ondes ou un stérilisateur.

Rangement

Après utilisation, replacez le capuchon de protection sur le thermomètre numérique et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Accessoires

Aspirateur nasal

• N'utilisez jamais l'aspirateur nasal dans la bouche ou les oreilles du bébé.
• Ne dirigez jamais l'embout directement au centre de la narine.

1. Retirez le capuchon de l'aspirateur nasal.
2. Pressez la poire de l'aspirateur et placez délicatement l'embout dans la narine du bébé en l'inclinant sur le côté. Veillez à ne pas insérer l'aspirateur trop loin dans le nez du bébé.
3. Relâchez lentement la poire pour que l'aspiration retire le mucus du nez du bébé.
4. Répétez le processus avec l'autre narine.

Nettoyage

1. Démontez toutes les parties de l'aspirateur nasal et lavez-les à l'eau chaude avec du liquide vaisselle.
2. Nettoyez l'aspirateur nasal dans de l'eau bouillante pendant 10 min. et séchez-le ensuite.

Brosse à dents de doigt
Placez la brosse à dents de doigt sur votre doigt pour masser délicatement les gencives du bébé.

Nettoyage
Nettoyez avec un stérilisateur ou de l'eau bouillante. Laissez refroidir et sécher.

Brosse et peigne
Brossez/peignez les cheveux du bébé de la racine à la pointe.
Conseil : Maintenez soigneusement une main sur les racines pendant le brossage ou le peignage pour éviter de tirer le cuir chevelu du bébé.

Nettoyage
Nettoyez à l'eau chaude avec du liquide vaisselle, rincez-les soigneusement et laissez-les sécher.

Coupe-ongles et ciseaux
Veillez à ne pas couper les ongles trop près de la peau du bébé. Conseil : Nous vous conseillons de couper les ongles du bébé après le bain, lorsqu'ils sont mous, ou lorsque le bébé dort.

Nettoyage
Essuyez le coupe-ongles et les ciseaux avec un chiffon humide et séchez-les.
Remarque : Vous pouvez stériliser le coupe-ongles et les ciseaux en essuyant leurs bords coupants avec de l'alcool.

Limes à ongles
Passez délicatement la lime à ongles sur les ongles du bébé.

Trousse de rangement
Rangez tous les articles dans la trousse et conservez-les dans un endroit sec.

Spécifications techniques

Thermomètre numérique

Durée de vie utile prévue de 2 ans. Après la durée de vie utile prévue, la précision ne peut être garantie. Si vous avez des doutes sur la précision de la mesure à tout moment, contactez le Centre de service clientèle de votre pays.

Explication des symboles

Les signaux et symboles d'avertissement sont essentiels pour garantir que vous utilisez ce produit en toute sécurité et correctement, et pour vous protéger, vous et les autres, des blessures. Vous trouverez ci-dessous la signification des signaux et symboles d'avertissement figurant sur l'étiquette et dans le manuel d'utilisation.

• Ce symbole signifie : Lisez ce manuel (Fig. 1).
  
• Ce symbole identifie une partie appliquée de type BF conforme à la norme IEC 60601 1 (Fig. 2).
  
• Ce symbole signifie : conforme aux Directives européennes. CE signifie 'Conformité Européenne'. 0344 est le numéro de l'organisme notifié (Fig. 3).
  
• Ce symbole signifie : protégé contre le toucher par les doigts et les objets de plus de 12 mm (0,47 pouce). Protégé contre l'immersion entre 15 cm (0,5 pouce) et 1 m (39,3 pouces) de profondeur (Fig. 4).
  
• Ce symbole signifie : température de stockage (Fig. 5).
  
• Ce symbole signifie : humidité relative (Fig. 6).
  
• Ce symbole signifie : pression atmosphérique (Fig. 7).
  
• Ce symbole signifie : Le fabricant, tel que défini dans les Directives européennes 93/42/CEE (Fig. 8).
  
• Ce symbole signifie : Les numéros à côté de ce logo indiquent le numéro de lot du fabricant (Fig. 9).
  
• Ce symbole signifie : Le Green Dot (‚Der Grüne Punkt' (Le Point Vert) en allemand) est le symbole de licence d'un réseau européen de systèmes financés par l'industrie pour le recyclage des matériaux d'emballage des biens de consommation (Fig. 10).
  
• Ce symbole signifie : qu'un objet est recyclable, mais pas qu'il a été recyclé ou qu'il sera accepté dans tous les systèmes de collecte de recyclage (Fig. 11). - Ce symbole signifie : garantie Philips de 2 ans (Fig. 12).
  
  
• Ce symbole signifie : le numéro de catalogue du fabricant de l'appareil (Fig. 13).
  
• Ce symbole signifie : Indique une mise en garde. L'utilisateur doit consulter les instructions d'utilisation pour des informations de mise en garde importantes telles que les avertissements et les précautions qui ne peuvent pas, pour diverses raisons, être présentées sur le dispositif médical lui-même (Fig. 14).
  

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez visiter www.philips.com/support ou lire le dépliant de garantie internationale.

Informations importantes concernant la sécurité

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour référence ultérieure.

• Gardez l'appareil hors de portée des nourrissons, des enfants ou des animaux domestiques. Ces produits contiennent des éléments à bords tranchants et de petites pièces. L'inhalation ou l'ingestion de petites pièces peut être dangereuse.
• Risque d'ingestion de piles ! Le thermomètre numérique contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort. Le couvercle du compartiment des piles du thermomètre numérique doit être correctement remis en place s'il a été retiré.
• Nettoyez tous les produits avant et après chaque utilisation. Voir la section « Nettoyage ». Après avoir utilisé le thermomètre numérique par voie rectale ou axillaire, ne l'utilisez pas pour une mesure orale pour des raisons d'hygiène, même après nettoyage.
• Les piles peuvent exploser si elles sont exposées à des températures élevées ou au feu. Ne rangez pas et ne laissez aucun produit à la lumière directe du soleil ou près d'une source de chaleur.
• N'essayez jamais de recharger la pile.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou un manque de compréhension et de connaissances. Elles ne peuvent utiliser l'appareil que sous surveillance ou après instruction par une personne responsable de leur sécurité.
• Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation pour détecter tout dommage. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé, cela pourrait entraîner des blessures.
• Ne démontez, ne réparez ni ne modifiez aucune partie de l'appareil à aucun moment, cela pourrait entraîner des blessures.
• N'utilisez pas le thermomètre numérique à proximité de champs électriques ou magnétiques puissants, par exemple des aimants, des émetteurs radio ou des fours à micro-ondes. Cela pourrait provoquer des erreurs de mesure et réduire les performances essentielles du thermomètre numérique.
• N'utilisez pas le thermomètre numérique à moins de 30 cm (12 pouces) d'un appareil RF (par exemple, téléphone portable, babyphone, téléphone DECT, etc.). Cela pourrait provoquer des erreurs de mesure et réduire les performances essentielles du thermomètre numérique.

Précautions pour le thermomètre numérique

• Le thermomètre numérique est adapté à une utilisation à des températures ambiantes comprises entre 10 °C (50 °F) et 40 °C (104 °F). S'il est utilisé en dehors de cette plage de températures, la précision de la mesure n'est pas garantie.
• Ne laissez pas tomber le thermomètre numérique et ne l'exposez pas à des chocs, cela pourrait endommager l'appareil et entraîner des mesures imprécises.
• Ne pliez pas et ne démontez pas l'embout du thermomètre numérique.
• N'utilisez pas le thermomètre numérique si l'affichage montre un point en bas à droite de l'écran. Cela signifie que la pile est faible et que les mesures seront donc imprécises.
• Ne mordez pas l'embout métallique pendant que vous prenez la température par voie orale. Placez simplement l'embout sous la langue.

Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Mesure
Pour garantir la meilleure précision, nous vous conseillons de prendre la température par voie rectale. Les mesures orales et axillaires sont généralement de 0,5 °C (0,9 °F) à 1 °C (1,8 °F) inférieures à la température corporelle réelle.

1. Retirez le capuchon de protection du thermomètre numérique. Assurez-vous que la sonde métallique de l'embout flexible est toujours fermement fixée au thermomètre numérique.
2. Lubrifiez l'embout du thermomètre numérique avec une gelée hydrosoluble (uniquement en cas d'utilisation axillaire ou rectale).
3. Appuyez pour allumer le thermomètre numérique. Au démarrage, tous les segments de l'écran s'allument, suivis de la dernière température mesurée.
4. Procédez à l'une des étapes de mesure indiquées ci-dessous, en fonction du choix d'utilisation (rectale, orale ou axillaire) (voir ‚Three types of measurement' (Trois types de mesure)).
   Remarque : Il est conseillé de ne pas utiliser le thermomètre numérique pour des mesures de température orales ou axillaires sur les enfants de moins de trois ans.
5. Maintenez le thermomètre numérique en place jusqu'à ce que la mesure soit terminée (lorsque l'indication °C/°F cesse de clignoter et que le thermomètre émet un signal sonore). Reportez-vous à la section « Signaux sonores » pour la signification des signaux sonores. En cas d'utilisation orale ou axillaire, maintenez l'embout du thermomètre en place pendant environ 5 minutes, quel que soit le signal sonore, pour une mesure précise.
   Remarque : Si, pour une raison quelconque, la température ne peut pas être mesurée, l'affichage indique 'Lo' (Bas) ou 'Hi' (Haut). Cela signifie que la température se situe en dehors de la plage de températures. Éteignez le thermomètre numérique, vérifiez qu'il est correctement positionné et rallumez-le.
6. Retirez le thermomètre numérique et lisez l'affichage. Les résultats peuvent varier en fonction de l'individu et de la méthode utilisée.
7. Appuyez pour éteindre le thermomètre numérique.
8. Éteignez le thermomètre numérique après utilisation. Le thermomètre numérique s'éteint automatiquement après 10 minutes.
9. Nettoyez le thermomètre numérique après chaque utilisation. Suivez les instructions du chapitre « Nettoyage ».

Trois types de mesure
Mesure de la température rectale
Pour la mesure rectale de la température d'un bébé, procédez comme suit :

• Couchez le bébé sur le ventre ou sur le côté.
• D'une main, séparez les fesses du bébé. De l'autre main, insérez délicatement l'embout du thermomètre numérique de 12 mm (1/2 pouce) maximum dans le rectum. Si vous détectez une résistance, arrêtez immédiatement.
• Maintenez fermement le bébé afin qu'il ne puisse pas bouger pendant l'insertion du thermomètre numérique.
  Remarque : Veillez à ne pas enfoncer l'embout flexible trop loin dans le rectum.

Mesure de la température orale
Placez l'embout du thermomètre sous la langue de votre enfant. Assurez-vous que les lèvres de votre enfant sont bien scellées.

Mesure de la température axillaire
Placez l'embout du thermomètre dans l'aisselle de votre enfant. Assurez-vous que l'aisselle de votre enfant est sèche. Appuyez son bras contre son corps et maintenez son coude pour maintenir le thermomètre en place. Après avoir utilisé le thermomètre numérique par voie rectale ou axillaire, ne l'utilisez pas pour une mesure orale pour des raisons d'hygiène, même après nettoyage.

Température des enfants
La température d'un enfant se situe normalement entre 36,5 °C (97,7 °F) et 37,5 °C (99,5 °F). Gardez à l'esprit que la température d'un enfant varie en fonction de l'âge, de l'activité, de l'heure de la journée, etc. N'oubliez pas que certaines maladies n'ont pas une température élevée comme symptôme. La mesure de la température ne doit pas remplacer la consultation de votre médecin. Lorsque vous communiquez la température de votre enfant à un professionnel, précisez la méthode de mesure.

Références

• Enregistrement du produit | Philips
• Assistance client Philips - Accueil | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Philips SCH400

Les langues disponibles