Manuel du Makita XRH04

SPÉCIFICATIONS

• En raison de notre programme continu de recherche et développement, les spécifications ci-présentes sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications et la cartouche de batterie peuvent varier d'un pays à l'autre.
• Poids, avec cartouche de batterie, selon la procédure EPTA-Procedure 01/2003

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future.
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).

Sécurité de la zone de travail

1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
3. Éloignez les enfants et les personnes présentes lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

4. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches non modifiées et les prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
5. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
6. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
7. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
8. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
9. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel (GFCI). L'utilisation d'un GFCI réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

10. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures corporelles graves.
11. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les blessures personnelles.
12. Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Le transport d'outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou la mise sous tension d'outils électriques dont l'interrupteur est activé favorise les accidents.
13. Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé ou une clé laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
14. Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
15. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces en mouvement.
16. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.

Utilisation et entretien des outils électriques

17. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié à votre application. L'outil électrique approprié fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
18. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
19. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
20. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions de l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
21. Entretenez les outils électriques. Vérifiez le désalignement ou le blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommage, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
22. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus avec des bords tranchants sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
23. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

Utilisation et entretien des outils à batterie

24. Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
25. N'utilisez les outils électriques qu'avec les blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
26. Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, gardez-le à l'écart d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui pourraient établir une connexion entre les bornes. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
27. Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures.

Entretien

28. Faites entretenir votre outil électrique par une personne qualifiée utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.
29. Suivez les instructions pour la lubrification et le changement d'accessoires.
30. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LE MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL

1. Portez des protections auditives. L'exposition au bruit peut entraîner une perte auditive.
2. Utilisez la ou les poignée(s) auxiliaire(s), si fournie(s) avec l'outil. La perte de contrôle peut entraîner des blessures corporelles.
3. Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées, lors d'une opération où l'accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec des fils cachés. L'accessoire de coupe en contact avec un fil "sous tension" peut rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
4. Portez un casque (casque de sécurité), des lunettes de sécurité et/ou une visière. Les lunettes de vue ou de soleil ordinaires NE SONT PAS des lunettes de sécurité. Il est également fortement recommandé de porter un masque anti-poussière et des gants épais.
5. Assurez-vous que l'embout est bien en place avant l'utilisation.
6. En fonctionnement normal, l'outil est conçu pour produire des vibrations. Les vis peuvent se desserrer facilement, provoquant une panne ou un accident. Vérifiez soigneusement le serrage des vis avant l'utilisation.
7. Par temps froid ou lorsque l'outil n'a pas été utilisé pendant une longue période, laissez-le chauffer un moment en le faisant fonctionner à vide. Cela permettra de fluidifier la lubrification. Sans un échauffement adéquat, l'opération de martelage est difficile.
8. Assurez-vous toujours d'avoir une bonne assise. Assurez-vous que personne ne se trouve en dessous lorsque vous utilisez l'outil en hauteur.
9. Tenez fermement l'outil avec les deux mains.
10. Gardez les mains éloignées des pièces en mouvement.
11. Ne laissez pas l'outil fonctionner. N'utilisez l'outil que lorsque vous le tenez à la main.
12. Ne dirigez l'outil vers personne dans la zone lors de son utilisation. L'embout pourrait s'envoler et blesser gravement quelqu'un.
13. Ne touchez pas l'embout ou les pièces proches de l'embout immédiatement après l'utilisation ; ils peuvent être extrêmement chauds et brûler votre peau.
14. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez des précautions pour éviter l'inhalation de poussière et le contact avec la peau. Suivez les données de sécurité du fournisseur de matériaux.

NE laissez PAS le confort ou la familiarité avec le produit (acquis par une utilisation répétée) remplacer le respect strict des règles de sécurité concernant le produit. UNE MAUVAISE UTILISATION ou le non-respect des règles de sécurité énoncées dans ce manuel d'instructions peut entraîner des blessures corporelles graves.

Symboles

Les éléments suivants montrent les symboles utilisés pour l'outil.

	volts
	courant continu
	vitesse à vide
	tours ou alternances par minute
	nombre de coups

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LA CARTOUCHE DE BATTERIE

1. Avant d'utiliser la cartouche de batterie, lisez toutes les instructions et les mises en garde sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie, et (3) le produit utilisant la batterie.
2. Ne démontez pas la cartouche de batterie.
3. Si le temps de fonctionnement est devenu excessivement plus court, arrêtez immédiatement l'utilisation. Cela peut entraîner un risque de surchauffe, d'éventuelles brûlures et même une explosion.
4. Si l'électrolyte entre en contact avec vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Cela peut entraîner une perte de la vue.
5. Ne court-circuitez pas la cartouche de batterie :
   1. Ne touchez pas les bornes avec un matériau conducteur.
   2. Évitez de stocker la cartouche de batterie dans un récipient avec d'autres objets métalliques tels que des clous, des pièces de monnaie, etc.
   3. N'exposez pas la cartouche de batterie à l'eau ou à la pluie.

Un court-circuit de la batterie peut provoquer un courant important, une surchauffe, d'éventuelles brûlures et même une panne.

6. Ne stockez pas l'outil et la cartouche de batterie dans des endroits où la température peut atteindre ou dépasser 50 ﾟ C (122 ﾟ F).
7. N'incinérez pas la cartouche de batterie même si elle est gravement endommagée ou complètement usée. La cartouche de batterie peut exploser en cas d'incendie.
8. Faites attention à ne pas faire tomber ou heurter la batterie.
9. N'utilisez pas une batterie endommagée.
10. Suivez les réglementations locales concernant l'élimination de la batterie.

Conseils pour maintenir une durée de vie maximale de la batterie

1. Chargez la cartouche de batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée.
   Arrêtez toujours l'utilisation de l'outil et chargez la cartouche de batterie lorsque vous remarquez une diminution de la puissance de l'outil.
2. Ne rechargez jamais une cartouche de batterie complètement chargée.
   Une surcharge réduit la durée de vie de la batterie.
3. Chargez la cartouche de batterie à une température ambiante de 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Laissez une cartouche de batterie chaude refroidir avant de la charger.
4. Chargez la cartouche de batterie une fois tous les six mois si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

• Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant d'ajuster ou de vérifier le fonctionnement de l'outil.

Installation ou retrait de la cartouche de batterie

• Éteignez toujours l'outil avant d'installer ou de retirer la cartouche de batterie.
• Maintenez fermement l'outil et la cartouche de batterie lors de l'installation ou du retrait de la cartouche de batterie. Le fait de ne pas maintenir fermement l'outil et la cartouche de batterie peut les faire glisser de vos mains et entraîner des dommages à l'outil et à la cartouche de batterie, ainsi que des blessures corporelles.

Pour retirer la cartouche de batterie, faites-la glisser de l'outil tout en faisant glisser le bouton situé à l'avant de la cartouche.
Pour installer la cartouche de batterie, alignez la languette de la cartouche de batterie avec la rainure du logement et insérez-la. Insérez-la complètement jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place avec un petit clic. Si vous voyez l'indicateur rouge sur le côté supérieur du bouton, elle n'est pas complètement verrouillée.

1. Indicateur rouge
2. Bouton
3. Cartouche de batterie

• Installez toujours complètement la cartouche de batterie jusqu'à ce que l'indicateur rouge ne soit plus visible. Sinon, elle pourrait tomber accidentellement de l'outil, vous blessant ou blessant quelqu'un autour de vous.
• N'installez pas la cartouche de batterie de force. Si la cartouche ne glisse pas facilement, elle n'est pas insérée correctement.

Système de protection de la batterie

(Batterie lithium-ion avec marque en étoile)

1. Marque en étoile

Les batteries lithium-ion avec une marque en étoile sont équipées d'un système de protection. Ce système coupe automatiquement l'alimentation de l'outil pour prolonger la durée de vie de la batterie.
L'outil s'arrêtera automatiquement pendant le fonctionnement si l'outil et/ou la batterie sont soumis à l'une des conditions suivantes :

• Surcharge :
  L'outil est utilisé d'une manière qui lui fait consommer un courant anormalement élevé.
  Dans cette situation, relâchez la gâchette de l'outil et arrêtez l'application qui a provoqué la surcharge de l'outil. Ensuite, tirez à nouveau sur la gâchette pour redémarrer.
  Si l'outil ne démarre pas, la batterie est en surchauffe. Dans cette situation, laissez la batterie refroidir avant de tirer à nouveau sur la gâchette.
• Tension de batterie faible :
  La capacité restante de la batterie est trop faible et l'outil ne fonctionnera pas. Dans cette situation, retirez et rechargez la batterie.

Action de l'interrupteur

• Avant d'insérer la cartouche de batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette de l'interrupteur fonctionne correctement et qu'elle revient en position "OFF" (Arrêt) lorsqu'elle est relâchée.

Pour démarrer l'outil, tirez simplement sur la gâchette de l'interrupteur. La vitesse de l'outil est augmentée en augmentant la pression sur la gâchette de l'interrupteur. Relâchez la gâchette de l'interrupteur pour arrêter.

1. Gâchette de l'interrupteur

Frein électrique

Cet outil est équipé d'un frein électrique. Si l'outil ne s'arrête pas rapidement et de manière constante après avoir relâché la gâchette de l'interrupteur, faites-le réparer dans un centre de service Makita.

Action de l'inverseur

Cet outil est doté d'un inverseur pour changer le sens de rotation. Appuyez sur le levier de l'inverseur du côté A pour une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ou du côté B pour une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Lorsque le levier de l'inverseur est en position neutre, la gâchette de l'interrupteur ne peut pas être actionnée.

1. Levier de l'inverseur

• Vérifiez toujours le sens de rotation avant l'utilisation.
• N'utilisez l'inverseur qu'après l'arrêt complet de l'outil. Changer le sens de rotation avant l'arrêt de l'outil peut endommager l'outil.
• Lorsque l'outil n'est pas utilisé, réglez toujours le levier de l'inverseur sur la position neutre.

Sélection du mode d'action

Rotation avec percussion
Pour le perçage dans le béton, la maçonnerie, etc., appuyez sur le bouton de verrouillage et tournez le bouton de changement de mode d'action jusqu'au symbole . Utilisez une mèche à pointe en carbure de tungstène.

1. Bouton de verrouillage
2. Rotation avec percussion
3. Bouton de changement de mode d'action

Rotation seule
Pour le perçage dans le bois, le métal ou les matériaux plastiques, appuyez sur le bouton de verrouillage et tournez le bouton de changement de mode d'action jusqu'au symbole . Utilisez un foret hélicoïdal ou un foret à bois.

1. Rotation seule

Perçage seul
Pour les opérations de burinage, de détartrage ou de démolition, appuyez sur le bouton de verrouillage et tournez le bouton de changement de mode d'action jusqu'au symbole . Utilisez une pointe de burin, un burin plat, un burin d'écaillage, etc.

1. Perçage seul

• Ne faites pas pivoter le bouton de changement de mode d'action lorsque l'outil est en marche. L'outil sera endommagé.
• Pour éviter une usure rapide du mécanisme de changement de mode, assurez-vous que le bouton de changement de mode d'action est toujours bien positionné dans l'une des trois positions de mode d'action.

Limiteur de couple

Le limiteur de couple s'active lorsqu'un certain niveau de couple est atteint. Le moteur se désengage de l'arbre de sortie. Lorsque cela se produit, le foret s'arrête de tourner.

• Dès que le limiteur de couple s'active, éteignez immédiatement l'outil. Cela aidera à prévenir l'usure prématurée de l'outil.
• Les scies cloches ne peuvent pas être utilisées avec cet outil. Elles ont tendance à se pincer ou à se coincer facilement dans le trou. Cela entraînera une activation trop fréquente du limiteur de couple.

MONTAGE

• Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant d'effectuer tout travail sur l'outil.

Poignée latérale (poignée auxiliaire)

• Utilisez toujours la poignée latérale pour garantir la sécurité d'utilisation.

Installez la poignée latérale de manière à ce que les dents de la poignée s'insèrent entre les protubérances du corps de l'outil. Ensuite, serrez la poignée en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre à la position désirée. Elle peut être pivotée à 360° pour être fixée dans n'importe quelle position.

1. Base de la poignée
2. Poignée latérale
3. Desserrer
4. Serrer
5. Dents
6. Protubérance

Graisse pour foret

Enduisez préalablement la queue du foret d'une petite quantité de graisse pour foret (environ 0,5 -1 g ; 0,02 - 0,04 oz.). Cette lubrification du mandrin assure une action fluide et une durée de vie prolongée.

Installation ou retrait du foret

Nettoyez la queue du foret et appliquez de la graisse pour foret avant d'installer le foret.

1. Queue du foret
2. Graisse pour foret

Insérez le foret dans l'outil. Tournez le foret et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'engage.

1. Foret
2. Capuchon du mandrin

Si le foret ne peut pas être inséré, retirez-le. Tirez le capuchon du mandrin vers le bas plusieurs fois. Ensuite, insérez à nouveau le foret. Tournez le foret et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'engage.
Après l'installation, assurez-vous toujours que le foret est bien en place en essayant de le retirer.
Pour retirer le foret, tirez complètement le capuchon du mandrin vers le bas et retirez le foret.

1. Foret
2. Capuchon du mandrin

Angle du foret (lors du burinage, du détartrage ou de la démolition)

1. Symbole O
2. Bouton de changement de mode d'action

Le foret peut être fixé à l'angle désiré. Pour changer l'angle du foret, appuyez sur le bouton de verrouillage et tournez le bouton de changement de mode d'action jusqu'au symbole O. Tournez le foret à l'angle désiré.
Appuyez sur le bouton de verrouillage et tournez le bouton de changement de mode d'action jusqu'au symbole . Ensuite, assurez-vous que le foret est bien en place en le tournant légèrement.

Jauge de profondeur

La jauge de profondeur est pratique pour percer des trous de profondeur uniforme. Desserrer la poignée latérale et insérer la jauge de profondeur dans le trou de la poignée latérale. Régler la jauge de profondeur à la profondeur désirée et serrer la poignée latérale.

1. Jauge de profondeur

REMARQUE :

• La jauge de profondeur ne peut pas être utilisée à l'endroit où la jauge de profondeur heurte le carter d'engrenage.

Capuchon anti-poussière

Utilisez le capuchon anti-poussière pour éviter que la poussière ne tombe sur l'outil et sur vous-même lors des opérations de perçage au-dessus de la tête. Fixez le capuchon anti-poussière au foret comme indiqué sur la figure. La taille des forets auxquels le capuchon anti-poussière peut être fixé est la suivante.

1. Capuchon anti-poussière

UTILISATION

Opération de perçage à percussion

Réglez le bouton de changement de mode d'action sur le symbole . Positionnez le foret à l'emplacement désiré pour le trou, puis tirez sur la gâchette de l'interrupteur.
Ne forcez pas l'outil. Une légère pression donne les meilleurs résultats. Maintenez l'outil en position et empêchez-le de glisser hors du trou.
N'appliquez pas plus de pression lorsque le trou est obstrué par des copeaux ou des particules. Au lieu de cela, faites fonctionner l'outil à vide, puis retirez partiellement le foret du trou. En répétant cette opération plusieurs fois, le trou sera nettoyé et le perçage normal pourra reprendre.

• Une force de torsion énorme et soudaine est exercée sur l'outil/le foret au moment de la percée, lorsque le trou est obstrué par des copeaux et des particules, ou lors de la frappe de barres d'armature encastrées dans le béton. Utilisez toujours la poignée latérale (poignée auxiliaire) et tenez fermement l'outil par la poignée latérale et la poignée de l'interrupteur pendant les opérations. Ne pas le faire peut entraîner une perte de contrôle de l'outil et des blessures potentiellement graves.

REMARQUE :
Une excentricité dans la rotation du foret peut se produire lors de l'utilisation de l'outil sans charge. L'outil se centre automatiquement pendant le fonctionnement. Cela n'affecte pas la précision de perçage.

Poire de soufflage

(accessoire optionnel)
Après avoir percé le trou, utilisez la poire de soufflage pour nettoyer la poussière du trou.

1. Poire de soufflage

Burinage/Détartrage/Démolition

Réglez le bouton de changement de mode d'action sur le symbole . Tenez fermement l'outil à deux mains. Mettez l'outil en marche et appliquez une légère pression sur l'outil afin qu'il ne rebondisse pas de manière incontrôlée. Appuyer très fort sur l'outil n'augmentera pas son efficacité.

Perçage dans le bois ou le métal

Utilisez l'assemblage de mandrin de perçage optionnel. Lors de son installation, reportez-vous à la section "Installation ou retrait du foret" décrite à la page précédente.
Réglez le bouton de changement de mode d'action de manière à ce que le pointeur indique le symbole .

1. Adaptateur de mandrin
2. Mandrin de perçage sans clé

1. Manchon
2. Bague

• N'utilisez jamais la "rotation avec percussion" lorsque l'assemblage de mandrin de perçage est installé sur l'outil. L'assemblage de mandrin de perçage pourrait être endommagé. De plus, le mandrin de perçage se détachera lors de l'inversion de l'outil.
• Exercer une pression excessive sur l'outil n'accélérera pas le perçage. En fait, cette pression excessive ne fera qu'endommager la pointe de votre foret, réduire les performances de l'outil et raccourcir sa durée de vie.
• Une force de torsion énorme est exercée sur l'outil/le foret au moment de la percée. Tenez fermement l'outil et soyez prudent lorsque le foret commence à traverser la pièce.
• Un foret coincé peut être retiré simplement en réglant l'inverseur sur la rotation inverse pour le dégager. Cependant, l'outil peut reculer brusquement si vous ne le tenez pas fermement.
• Fixez toujours les petites pièces à l'aide d'un étau ou d'un dispositif de maintien similaire.

ENTRETIEN

• Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que la cartouche de batterie est retirée avant de tenter d'effectuer une inspection ou un entretien.
• N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou similaire. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation ou des fissures.

Remplacement des balais de charbon

Retirez et vérifiez régulièrement les balais de charbon. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'à la marque de limite. Maintenez les balais de charbon propres et libres de glisser dans leurs supports. Les deux balais de charbon doivent être remplacés simultanément. N'utilisez que des balais de charbon identiques.

1. Marque de limite

Utilisez un tournevis pour retirer les capuchons des porte-balais. Retirez les balais de charbon usés, insérez les nouveaux et fixez les capuchons des porte-balais.

1. Tournevis
2. Capuchon de porte-balai

Après avoir remplacé les balais, insérez la cartouche de batterie dans l'outil et rodez les balais en faisant fonctionner l'outil à vide pendant environ 1 minute. Vérifiez ensuite l'outil en fonctionnement et le fonctionnement du frein électrique lors du relâchement de la gâchette. Si le frein électrique ne fonctionne pas correctement, demandez une réparation à votre centre de service Makita local.
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre entretien ou réglage doivent être effectués par les centres de service agréés ou d'usine Makita, en utilisant toujours des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

• Ces accessoires ou dispositifs sont recommandés pour une utilisation avec votre outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation d'autres accessoires ou dispositifs pourrait présenter un risque de blessure pour les personnes. N'utilisez l'accessoire ou le dispositif que pour son usage prévu.

Si vous avez besoin d'aide pour plus de détails concernant ces accessoires, adressez-vous à votre centre de service Makita local.

• Forets SDS-Plus à pointe carbure
• Pointeau
• Burin plat
• Burin à ébarber
• Burin à rainurer
• Mandrin de perçage complet
• Mandrin S13
• Adaptateur de mandrin
• Clé de mandrin S13
• Graisse pour forets
• Poignée latérale
• Jauge de profondeur
• Pompe de soufflage
• Bouchon anti-poussière
• Accessoire d'extraction de poussière
• Lunettes de sécurité
• Mallette de transport en plastique
• Mandrin auto-serrant
• Batterie et chargeur d'origine Makita

REMARQUE :

• Certains articles de la liste peuvent être inclus dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Makita XRH04

Les langues disponibles