Manuel du Bosch SmartphoneGrip BSP3200

Introduction

À propos des avertissements

Ce manuel contient de nombreux indicateurs DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION concernant les conséquences d'un manquement à l'utilisation, à l'assemblage, à l'entretien, au stockage, à l'inspection et à l'élimination en toute sécurité d'un VAE équipé de Bosch.

• 
  La combinaison du symbole d'alerte de sécurité et du mot DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
• 
  La combinaison du symbole d'alerte de sécurité et du mot AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
• 
  La combinaison du symbole d'alerte de sécurité et du mot ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

Utilisation de votre manuel

En plus des fonctions décrites ici, des modifications logicielles liées au dépannage et des modifications fonctionnelles peuvent être introduites à tout moment.

Graphiques
Le vélo présenté dans ce manuel peut différer légèrement de votre vélo, mais sera suffisamment similaire pour vous aider à comprendre nos instructions.
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en faisant face à la direction dans laquelle le vélo se déplacera en avançant. Lorsqu'une ligne discontinue (------) apparaît, l'élément auquel elle fait référence est masqué.

Utilisation de votre système d'entraînement Bosch

Utilisation prévue

Le Bosch SmartphoneGrip est conçu pour maintenir et charger un smartphone sur le guidon d'un système Bosch eBike.
En plus des fonctions décrites ici, des modifications logicielles concernant le dépannage et les ajustements fonctionnels peuvent être introduites à tout moment. Le SmartphoneGrip est adapté pour le cyclisme sur des chemins renforcés sans sauts et avec peu de rebords (< 15 cm) à des vitesses moyennes comprises entre 9.32 et 15.53 mph, par exemple sur des routes asphaltées, des chemins de campagne, des chemins renforcés de gravier ou de sable, et des chemins forestiers renforcés.
En cas d'utilisation incorrecte, il existe un risque que le smartphone se détache du support, tombe et soit endommagé. Il existe également un risque d'accident considérable si le smartphone tombe.

Caractéristiques du produit SmartphoneGrip

Toutes les illustrations des pièces de vélo, à l'exception de l'unité d'entraînement, du SmartphoneGrip incluant l'unité de commande, du capteur de vitesse et des supports correspondants, sont schématiques et peuvent différer sur votre eBike.

1. Support de retenue avant, mobile
2. Support de retenue arrière, fixe
3. Port USB avec capuchon USB
4. Mécanisme de déverrouillage
5. Support SmartphoneGrip
6. Crochet d'encliquetage
7. Contacts de la prise
8. Contacts du SmartphoneGrip
9. LED d'état
10. Bobine de charge inductive
11. Vis de fixation du support d'affichage
12. Bloqueur de retrait
13. Verrouillage du clavier
14. Clé Allen^a)
15. Smartphone^a)
16. Plateau adaptateur

1. Non inclus dans la livraison

Données techniques

Assemblage

Assemblage du SmartphoneGrip
Appuyez et maintenez le mécanisme de déverrouillage **(4)** pour **positionner** le SmartphoneGrip. Placez le bord supérieur du SmartphoneGrip à côté du crochet d'encliquetage (6) du support d'affichage **(5)** ➊. Tirez le SmartphoneGrip vers vous et poussez le SmartphoneGrip sur le support d'affichage ➋. Relâchez le mécanisme de déverrouillage **(4)**.
Appuyez sur le mécanisme de déverrouillage **(4)** tout en le tirant vers vous ➊ pour **retirer** le SmartphoneGrip. Soulevez le SmartphoneGrip et relâchez le mécanisme de déverrouillage **(4)** ➋.

Fixation du bloqueur de retrait

Insérez la plaque de verrouillage **(12)** dans le plateau adaptateur **(16)** par le bas jusqu'à ce que vous entendiez la plaque de verrouillage **(12)** s'enclencher.
Avec le verrouillage du clavier **(13)**, cela empêche le SmartphoneGrip d'être retiré rapidement et facilement.
**Remarque :** La plaque de verrouillage **(12)** n'est pas un dispositif antivol.
Pour retirer le bloqueur de retrait **(12)**, desserrez les deux vis de fixation **(11)**.

Assemblage du smartphone

Le SmartphoneGrip peut contenir des smartphones des tailles suivantes :

Les dimensions spécifiées incluent les coques de téléphone. Les smartphones avec des **étuis portefeuille et des étuis de transport** ne doivent pas être utilisés.
Le poids total ne doit pas dépasser 0.608 lbs.
Insérez votre smartphone **(15)** avec le côté long du téléphone positionné au centre contre le support de retenue mobile **(1)**. Appuyez le smartphone **(15)** contre le support de retenue mobile **(1)** avec les deux mains ➊ et placez votre smartphone **(15)** dans le SmartphoneGrip ➋.

• Veillez à ne pas vous pincer les doigts entre le support de retenue mobile et le SmartphoneGrip lors de l'insertion de votre smartphone.

Une fois votre smartphone inséré, vérifiez qu'il ne peut pas entrer en contact avec des parties dures du vélo, même en cas de vibrations, car cela pourrait causer des dommages durables au smartphone.

Assemblage du verrouillage du clavier

Le verrouillage du clavier **(13)** fourni, avec le bloqueur de retrait **(12)**, empêche le SmartphoneGrip d'être retiré rapidement et facilement en bloquant le mécanisme de déverrouillage **(4)**.
Pour **insérer** le verrouillage du clavier **(13)**, faites glisser le verrouillage du clavier **(13)** dans l'ouverture prévue ➊ et vissez-le soigneusement en place avec une clé Allen (1,5 mm) **(14)** ➋.

**Remarque :** Le verrouillage du clavier n'est pas un dispositif antivol. Le verrouillage du clavier empêche le SmartphoneGrip d'être retiré rapidement du support. Le verrouillage du clavier n'affecte en aucun cas le smartphone.
**Remarque :** Ne laissez jamais votre smartphone sans surveillance dans le SmartphoneGrip !
Pour **retirer** le verrouillage du clavier **(13)**, dévissez la vis de fixation avec une clé Allen (1,5 mm) **(14)** et retirez le verrouillage du clavier **(13)**.

Fonctionnement

Mise en service

Placez le smartphone dans le SmartphoneGrip.
Chargez l'application **eBike Flow** pour afficher vos données de trajet.
Selon le système d'exploitation du smartphone, l'application **eBike Flow** peut être téléchargée gratuitement depuis l'Apple App Store ou le Google Play Store.

Scannez le code avec votre smartphone pour télécharger l'application **eBike Flow**.

Chargement du smartphone

Pendant que le smartphone est dans le SmartphoneGrip, il peut être chargé en même temps qu'il affiche les données de trajet. Si votre smartphone dispose d'une fonction de charge inductive, vous pouvez charger le smartphone sans avoir besoin de câble.

Charge inductive
Le processus de charge démarre automatiquement lorsque vous placez un smartphone doté d'une fonction de charge inductive dans le SmartphoneGrip. La LED d'état **(9)** s'allume en jaune. Lorsque le smartphone est entièrement chargé, la LED d'état **(9)** s'allume en vert en permanence.
La tension de charge est coupée lorsque vous retirez le smartphone du support.

Chargement via USB
Si votre smartphone ne dispose pas d'une fonction de charge inductive, vous pouvez charger votre smartphone via le port USB **(3)**. Pour ce faire, ouvrez le capuchon USB et connectez un câble USB séparé (non inclus dans la livraison) au port USB Micro-A/B.
Faites attention au type de prise nécessaire pour votre smartphone lors de l'achat du câble USB.

Indicateurs d'état

La LED d'état **(9)** indique les statuts suivants avec différentes couleurs et modes d'éclairage.

Les états d'alarme suivants sont détectés et entraîneront l'interruption du processus de charge inductive :

• Détection d'objets étrangers, par ex. pièces de monnaie, clés et autres objets métalliques
• Alarme de température
  Si le SmartphoneGrip se trouve en dehors de la plage de température de fonctionnement, la LED d'état **(9)** s'allumera en rouge et le processus de charge sera interrompu. Le processus de charge reprendra dès que le SmartphoneGrip sera de nouveau dans la plage de température de fonctionnement.
• Alarme de surtension pour des tensions supérieures à 6 V
• Alarme de sous-tension pour des tensions inférieures à 4,2 V

Maintenance et entretien

Maintenance et nettoyage

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux humidifié uniquement avec de l'eau. N'utilisez aucun produit de nettoyage.

• Ne faites effectuer les réparations que par un revendeur de vélos certifié.

Ne nettoyez aucun des composants avec de l'eau sous pression.

Transport

• Si vous transportez votre VAE à l'extérieur de votre voiture, par exemple sur un porte-vélos, retirez le SmartphoneGrip et la batterie du VAE pour éviter de les endommager.

Service après-vente et conseils d'utilisation des produits

Si vous avez des questions sur le système VAE et ses composants, contactez un revendeur de vélos agréé. Pour les coordonnées des revendeurs de vélos agréés, veuillez consulter www.bosch-ebike.com.

Avertissements généraux

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements de sécurité et les instructions pour référence ultérieure.
Le terme bloc-batterie utilisé dans ces instructions d'utilisation fait référence à tous les blocs-batteries d'origine Bosch eBike.

• Lisez TOUS les manuels d'accompagnement avant de rouler à vélo pour la première fois. Votre système d'entraînement Bosch est livré avec des manuels et des documents supplémentaires fournis par le fabricant du vélo et d'autres composants. Le non-respect et la non-compréhension des informations de sécurité peuvent entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-le avant de faire votre première sortie avec votre nouveau vélo, et conservez-le pour référence. Le manuel peut également être trouvé en ligne sur www.bosch-ebike.com.
• Ce manuel doit être lu conjointement avec le manuel d'utilisation séparé fourni avec votre vélo. Assurez-vous de lire tous les documents fournis, y compris les étiquettes sur le produit, avant votre première sortie.
• Assumez la responsabilité de votre propre SÉCURITÉ. Si vous avez des questions ou si vous ne comprenez pas quelque chose, consultez votre revendeur ou le fabricant du vélo ou des composants.
• Certains accessoires VAE peuvent présenter un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. Gardez ces accessoires hors de portée des enfants.

• Le système d'entraînement Bosch ajoute du poids à votre vélo, ce à quoi vous n'êtes peut-être pas habitué. Évitez les blessures, utilisez des techniques de levage appropriées.

Consignes de sécurité

Lisez toutes les informations et instructions de sécurité. Le non-respect des informations de sécurité et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements de sécurité et les instructions pour référence ultérieure.

• Lisez et respectez les avertissements et les instructions de sécurité de toutes les instructions d'utilisation du système VAE et de votre VAE.
• Ne laissez pas votre attention être détournée de la circulation environnante lorsque vous utilisez des composants Bosch eBike et roulez toujours avec les deux mains sur le guidon. Respectez toujours les dispositions légales applicables dans votre pays pour l'utilisation autorisée de votre vélo sur les voies publiques. Notez en particulier qu'il est interdit de prendre ou de tenir votre smartphone à la main en circulant sur les voies publiques.
• Réglez la luminosité de l'écran de manière à pouvoir voir correctement les informations importantes telles que la vitesse ou les symboles d'avertissement. Une luminosité d'écran mal réglée peut entraîner des situations dangereuses.
• Les surfaces de contact du support d'écran peuvent devenir très chaudes (> 140°F). Laissez les surfaces de contact s'adapter à la température ambiante avant de les toucher. Ceci est particulièrement important lors de l'utilisation d'un SmartphoneGrip.
• Consultez un médecin avant d'utiliser des programmes d'applications de fitness. Les applications de fitness peuvent entraîner une surexertion physique.
• Respectez toujours les restrictions locales concernant l'utilisation des appareils électroniques.
• Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de votre corps pendant une période prolongée.
• Ne posez pas votre vélo à l'envers sur sa selle et son guidon si le SmartphoneGrip ou son support dépassent du guidon. Cela pourrait endommager irréparablement le SmartphoneGrip ou le support.
• N'utilisez pas le SmartphoneGrip comme poignée. Soulever le VAE par le SmartphoneGrip peut causer des dommages irréparables au SmartphoneGrip.
• N'ouvrez pas le SmartphoneGrip. L'ouverture du SmartphoneGrip peut entraîner des dommages irréparables et annuler votre garantie.
• 
  L'utilisation du SmartphoneGrip avec Bluetooth® et/ou Wi-Fi peut interférer avec le fonctionnement d'autres appareils et systèmes, y compris les avions et les appareils médicaux (par exemple, les stimulateurs cardiaques, les aides auditives). De même, la possibilité que cela puisse causer des dommages aux humains et aux animaux à proximité immédiate ne peut être complètement exclue. N'utilisez pas le SmartphoneGrip avec Bluetooth® à proximité d'appareils médicaux, de stations-service, d'usines chimiques, de zones de dynamitage ou d'autres zones où il existe un risque d'explosion. N'utilisez pas le SmartphoneGrip avec Bluetooth® dans les avions. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de votre corps pendant une période prolongée.
• N'entrez pas d'informations ou ne faites pas de sélections en roulant. Interagir avec l'unité d'affichage en roulant peut entraîner des accidents causant des blessures graves ou la mort. Vous devez observer les conditions routières et de circulation, et respecter les lois de la circulation à tout moment.
• L'utilisation de votre appareil mobile pendant l'utilisation d'un VAE peut être une source de distraction. La conduite distraite est un problème de sécurité grave et peut entraîner des accidents causant des blessures graves ou la mort. Afin de prévenir la conduite distraite, la plupart des appareils sont équipés d'un mode "Do Not Disturb" (Ne pas déranger). Le mode "Do Not Disturb" (Ne pas déranger) doit être utilisé lors de l'utilisation d'un VAE. Veuillez consulter les instructions spécifiques à votre appareil pour plus d'informations. En tant qu'opérateur de VAE, vous êtes entièrement responsable de veiller à ce que vous prêtiez attention aux conditions routières et respectiez les lois de la circulation à tout moment.
• Veuillez noter que certaines lois étatiques ou locales peuvent exiger que les VAE de classe III soient équipés d'un compteur de vitesse fonctionnel affichant la vitesse en miles par heure. Les cyclistes doivent être conscients de toutes les règles et réglementations applicables liées au fonctionnement ou à l'utilisation des VAE de classe III dans toutes les juridictions applicables avant d'utiliser ce produit.
• Choisissez la longueur du câble de chargement USB de manière appropriée. La longueur du câble de chargement USB ne doit pas être suffisamment longue pour s'accrocher au guidon ou à la roue avant. Ceci est important pour prévenir les blessures corporelles.

Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Allemagne
www.bosch-ebike.com

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• Premium eBike systems and smart functions

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Bosch SmartphoneGrip BSP3200

Les langues disponibles