Manuel d'utilisation du ZappBug Heater

Composants Inclus

Les composants suivants sont nécessaires pour une utilisation correcte de ce produit. Si vous n'avez pas reçu tous les composants énumérés ci-dessous, contactez ZappBug immédiatement par téléphone au (206)-430-5514 ou par e-mail à service@ZappBug.com.
Remarque : Certains composants peuvent différer des représentations ci-dessous.

Utilisation et fonctionnement

1. Déplier le ZappBug Heater
   Note (Remarque): Il est normal qu'un côté du ZappBug Heater semble déformé. Cela permet au ZappBug Heater de se plier facilement et n'affecte pas sa fonctionnalité. Si la déformation semble excessive, secouez le four pour vous assurer que chaque panneau latéral est entièrement déployé.
   
2. Connecter l'unité de chauffage
   Localiser le tube de ventilation
   
   Placer la base de l'unité de chauffage dans le tube
   
   Étendre le tube autour de l'appareil de chauffage (observer les marquages "Do Not Cover" (Ne pas couvrir))
   

Note: (Remarque :) Il est normal que de petits espaces apparaissent entre le côté texturé de l'unité de chauffage et le tube de ventilation. Les punaises de lit ne s'échapperont pas par ces espaces si l'unité de chauffage est allumée. Les punaises de lit subissent un choc thermique et ne sont pas capables de se déplacer vers l'unité de chauffage. Assurez-vous toujours que l'unité de chauffage est allumée lorsque vous placez des articles potentiellement infestés à l'intérieur du ZappBug Heater.
Safety Note: (Consigne de sécurité :) Maintenez toujours un dégagement d'au moins 15 cm autour de l'unité de chauffage lorsqu'elle est en fonctionnement.

3. Configuration de support
   Le ZappBug Heater dispose d'un système de support unique et modulaire conçu pour accueillir une large gamme d'articles. Les blocs de support permettent une ventilation autour des articles rigides et lourds tels que les bagages et les petits meubles. Une combinaison de blocs de support et du filet de support permet une ventilation autour des articles lâches tels que les livres et les vêtements. Suivez la configuration de support appropriée pour vos articles, comme indiqué ci-dessous. Il est essentiel que l'air puisse circuler librement autour des articles que vous traitez par la chaleur.
   Si l'air ne peut pas circuler librement dans l'appareil, il faudra plus de temps pour atteindre 120°F (49°C). Si les articles sont placés trop près des appareils de chauffage, ou si le flux d'air à l'intérieur est obstrué, il est possible que le fusible de sécurité interne de l'appareil de chauffage saute. Chaque fois que possible, ne laissez pas les articles toucher les côtés, le dessus ou le dessous du ZappBug Heater afin d'assurer une circulation d'air adéquate.
   Note: (Remarque :) Les articles densément emballés mettront plus de temps à être traités. Une meilleure circulation de l'air chauffera vos articles plus rapidement et assurera des températures mortelles pour les punaises de lit. Utilisez toujours le thermomètre inclus.
   
4. Configuration du thermomètre sans fil
   Le ZappBug Heater est livré avec une station de base de thermomètre et une sonde à distance, illustrées ci-dessous.
   Note: (Remarque :) Configurez d'abord la station de base du thermomètre.
   Station de base du thermomètre
   
   Sonde de thermomètre
   

Configuration de la station de base du thermomètre

1. Retirez le compartiment des piles à l'arrière de la station de base, montré dans l'image de la Figure 1 ci-dessous.
2. Insérez une pile AA. Les segments LCD s'allumeront pendant quelques secondes pour vérifier que tous les segments fonctionnent correctement.
3. La station de base du thermomètre affichera instantanément la température ambiante. Les températures de la sonde seront mises à jour sur l'écran dans les quelques minutes suivant l'insertion des piles dans la sonde du thermomètre. Voir Configuration de la sonde du thermomètre
   
   1. Compartiment des piles
   2. Support de fixation
      
      Insérez d'abord les piles et configurez la station de base du thermomètre
      
      1. Heure
      2. Température ambiante de la pièce
      3. Icône de réception
      4. Température du capteur ZappBug

Configuration de la sonde du thermomètre
Sonde de thermomètre

1. LED de l'émetteur sans fil
2. Pile AA
3. Cache du compartiment des piles

Retirez le compartiment des piles à l'arrière de la sonde du thermomètre en le faisant glisser vers le bas et insérez une pile AA.

1. Après avoir inséré la pile, l'indicateur LED du capteur à distance s'allumera pendant 4 secondes, puis clignotera une fois par minute, par la suite. Chaque fois qu'il clignote, le capteur transmet des données.
2. Fermez le compartiment des piles. En mode de recherche, l'icône de réception clignotera sur la station de base du thermomètre. Voir Figure 2
3. Placez la sonde du thermomètre sans fil dans la partie la plus profonde et la plus isolée de l'article traité. Laissez le ZappBug Heater fonctionner pendant 60 minutes ou plus après que la température atteigne 120°F (49°C).
4. Si vous n'êtes pas présent pendant le fonctionnement de l'appareil, nous vous conseillons de régler la minuterie sur 8 heures, bien que cela soit généralement plus de temps que nécessaire pour que le ZappBug Heater atteigne 120°F (49°C) et le maintienne pendant une heure.
5. Si la station de base ne se met pas à jour, consultez les conseils de dépannage.

5. Allumer l'unité de chauffage
   1. Branchez l'unité de chauffage dans une prise de courant.
   2. Placez l'interrupteur d'alimentation en position ON (Activé).
   3. Appuyez sur le bouton TIMER (MINUTERIE) pour sélectionner la durée de fonctionnement souhaitée.
      Nous recommandons d'utiliser le réglage de 8 heures pour les grandes charges et le réglage de 4 heures pour les charges petites à moyennes. Utilisez toujours le thermomètre et la sonde de thermomètre inclus pour confirmer que la température atteint des niveaux létaux. Voir "Heat Treatment Chart" (Tableau de traitement thermique) pour plus d'informations.
      Safety Note: (Consigne de sécurité :) Chaque unité de chauffage consomme 1500 watts de puissance électrique. N'utilisez pas de rallonges de puissance inférieure à 1500 watts. Chaque unité de chauffage doit être branchée sur un circuit séparé, en utilisant la rallonge incluse si nécessaire.

Témoin d'avertissement
Si l'appareil surchauffe, le témoin d'avertissement s'allumera et l'appareil commencera à émettre un bip.
Si le témoin d'avertissement est allumé, éteignez l'unité thermique en basculant l'interrupteur d'alimentation sur la position OFF (Désactivé). Retirez l'unité thermique du tube de ventilation et laissez-la refroidir pendant 20 minutes.
L'unité surchauffe lorsque l'air chaud est bloqué et ne peut pas sortir de l'unité thermique. Avant de redémarrer le traitement, assurez-vous que tout le contenu de l'enceinte ZappBug se trouve à au moins 15 cm de l'unité thermique pour assurer une circulation d'air adéquate.
Si le problème persiste, contactez le service client de ZappBug.

6. Insérer les articles pour le traitement
   Placez les articles à l'intérieur du ZappBug Heater sur les blocs de support et/ou le filet de support. Pour assurer une circulation d'air adéquate, les articles ne doivent pas toucher les parois ou le plafond de la chambre. Placez la sonde du thermomètre sans fil à l'endroit le plus profond des articles traités pour vous assurer que tous les matériaux seront exposés à la température de 120°F (49°C) nécessaire pour tuer les punaises de lit. Après cela, fermez la housse supérieure avec la fermeture éclair.
   Hint: (Conseil :) Ouvrez toujours les bagages et disposez les articles de manière lâche pour assurer une circulation d'air adéquate. Si les articles sont densément emballés, ils mettront plus de temps à chauffer.
7. Attendre le temps de fonctionnement
   Une fois que le capteur à distance atteint une température de 120°F (49°C) ou plus, faites fonctionner l'unité de chauffage pendant 60 minutes.
   Les punaises de lit meurent à des températures de 120°F (49°C) ou plus en moins de deux minutes. Plus la température est élevée, moins il faut de temps pour les tuer. La pratique standard pour le traitement thermique est de mesurer la température à un endroit représentatif. Lorsque la température à cet endroit atteint 120°F (49°C) et est maintenue à 120°F (49°C) (ou plus) pendant une heure, vous pouvez être sûr que toutes les punaises de lit dans vos affaires sont mortes.
8. Retirer les articles après le traitement thermique
   
   Les articles peuvent être chauds après le traitement thermique. Attendez que les articles refroidissent avant de les manipuler. Des articles tels que les fermetures éclair métalliques peuvent rester chauds après le traitement thermique et provoquer des brûlures.
   Hint: (Conseil :) Si votre maison est infestée de punaises de lit, placez tous les articles dans des sacs en plastique scellés ou des récipients immédiatement après le traitement thermique pour éviter une nouvelle exposition.
9. Pliage et rangement du ZappBug Heater
   
   1. Déconnecter l'unité de chauffage ZappBug
   2. Fermer le rabat supérieur du ZappBug Heater à l'aide de la fermeture éclair
   3. Pliez le ZappBug Heater en poussant l'un des quatre longs bords vers le long bord diagonalement opposé.
      Rangez le ZappBug Heater plié, le thermomètre, les blocs de support et le filet dans le sac de transport. Conserver dans un endroit frais et sec.

Tableau de traitement thermique

Traitement thermique typique
(Les durées de traitement réelles peuvent varier)

ZappBug recommande d'ajouter une heure au temps de traitement suggéré pour assurer l'extermination.

Dépannage

Réinitialisation du thermomètre

Si vous rencontrez des problèmes pour obtenir une lecture de température, vous devrez peut-être réinitialiser le thermomètre et la sonde. Pour ce faire, retirez les piles du capteur et de l'écran d'affichage en même temps. Remettez les piles dans l'écran d'affichage en premier, suivi de la sonde.
Gardez à l'esprit que l'écran d'affichage peut perdre le signal s'il est trop éloigné de la sonde du thermomètre, ou si l'appareil chauffe au-dessus de 140°F. Si cela se produit, suivez simplement les instructions de réinitialisation ci-dessus.

Interrupteur de sécurité anti-basculement

Si vous branchez et allumez l'unité de chauffage et qu'elle ne s'allume toujours pas, veuillez vérifier l'interrupteur de sécurité anti-basculement - il s'agit d'un petit bouton noir situé au bas de l'unité de chauffage carrée rouge. Ce bouton doit être enfoncé pour que l'unité de chauffage s'allume et est conçu de manière à ce que si l'unité est renversée, bloquant éventuellement les évents, elle s'éteigne par mesure de sécurité. Lorsque l'unité de chauffage est branchée à une prise murale et qu'elle est à plat sur le sol, le bouton doit être naturellement enfoncé et l'unité de chauffage doit s'allumer.

Atteindre la température

Il peut falloir un certain temps pour que l'unité chauffe complètement, parfois 2 à 3 heures ou plus selon la température ambiante ou la taille de la charge de traitement.
Les raisons les plus courantes pour lesquelles l'unité a du mal à atteindre 120°F sont les conditions ambiantes et la disposition des articles. Le ZappBug Heater fonctionne mieux dans des pièces dont la température est de 70°F ou plus.
Dans la mesure du possible, ne placez pas le ZappBug Heater sur un sol en béton. Si vous devez le faire, placez une isolation telle que du carton ou des tapis entre le ZappBug Heater et le sol afin de limiter la perte de chaleur.
Disposez toujours les articles le plus à plat possible pour permettre à l'air de circuler facilement dans tout le ZappBug Heater.

Canal de la sonde du thermomètre

Si vous ne parvenez pas à recevoir un signal de la sonde du thermomètre, vous devrez peut-être régler le canal de la sonde. Pour ce faire, retirez l'arrière de la sonde du thermomètre et changez le canal en faisant glisser le bouton sur la position 1. La sonde doit être sur le bon canal pour surveiller correctement le traitement.

Des questions?
Veuillez contacter ZappBug directement avant le lieu d'achat
Le personnel expert de ZappBug est là pour vous aider ! Si vous avez des questions sur
ZappBug ou rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter le service client par téléphone ou par e-mail. Nos experts sont prêts à vous aider du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PST.
(206) 430-5514
service@zappbug.com

Informations de sécurité importantes

Vous devez respecter toutes les informations de sécurité et les instructions d'utilisation lors de l'utilisation de ce produit. Veuillez lire tous les avertissements décrits dans ce manuel.
Le non-respect peut entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou des risques d'incendie.

Lisez cet AVERTISSEMENT!
Avant de continuer

Les prises de courant avec de mauvaises connexions électriques peuvent devenir dangereusement surchauffées et entraîner des blessures graves, des dommages matériels ou un incendie.
Les appareils à haute puissance nécessitent plus de courant électrique que la plupart des articles ménagers. Les prises anciennes ou très utilisées peuvent avoir des connexions médiocres ou lâches. Le courant élevé requis par ce produit, combiné à une mauvaise connexion électrique, peut provoquer la surchauffe et la fusion des prises. Il est important de s'assurer que toutes les prises utilisées avec ce produit ont un contact électrique solide.

Suivez les étapes ci-dessous pour une utilisation sûre de TOUS les appareils à haute puissance:

1. Inspectez la connexion de la prise et la force de contact.
   Insérez une fiche standard à deux broches (sans connexion de terre) dans la prise. Assurez-vous que les deux connexions des broches offrent une résistance égale et forte lors de l'insertion. Si la fiche à deux broches n'offre pas une forte résistance ou si une broche semble plus facile à insérer que l'autre, cette prise pourrait être dangereuse pour les appareils à haute puissance. Faites inspecter et/ou remplacer la prise par un électricien avant utilisation.
2. Assurez-vous que la prise n'a pas plus de 15 ans.
3. Si vous avez des doutes sur une prise, faites-la inspecter et/ou remplacer par un électricien.
4. Inspectez les prises et les fiches après chaque utilisation.

Rallonges
Certaines rallonges ne sont pas adéquates pour supporter la charge de courant tirée par cet appareil de chauffage sans devenir dangereusement surchauffées. Si une rallonge doit être utilisée, n'utilisez pas de cordon d'une puissance inférieure à 1500 watts ou 15 ampères, et d'une taille minimale de calibre 16. N'utilisez qu'une rallonge portant le sceau UL. L'utilisation d'une rallonge inadéquate peut entraîner la surchauffe de la rallonge ou un incendie.

Ancien câblage électrique et anciennes prises
Chaque unité de chauffage ZappBug tirera 12 à 15 ampères de courant (1500 watts) et doit être utilisée sur des circuits évalués à 15 ampères et plus seulement. Certains anciens câblages électriques et anciennes prises peuvent ne pas être capables de supporter ces charges. Si vous n'êtes pas sûr du câblage électrique ou des prises de votre emplacement, contactez un électricien avant d'utiliser ZappBug ou tout autre produit à courant élevé. Un câblage électrique ancien ou défectueux pourrait entraîner des dommages, des blessures ou un incendie. Si un cordon électrique apparaît déformé ou est chaud au toucher, débranchez-le immédiatement et contactez le service client de ZappBug.

Avertissements supplémentaires

• Le non-respect des avertissements présentés dans ce manuel peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels.
• Un assemblage incorrect ou une utilisation inappropriée peut entraîner des conditions dangereuses. N'assemblez le ZappBug Heater que conformément aux instructions de ce manuel.
• Ne bloquez pas les orifices d'admission ou d'évacuation d'air de l'appareil de chauffage. L'obstruction des orifices d'admission ou d'évacuation peut entraîner la surchauffe de l'unité de chauffage et présenter un risque d'incendie. Maintenez toujours un dégagement de 6 pouces ou plus autour de l'unité de chauffage pendant son fonctionnement.
• Ne pas utiliser à l'extérieur ou dans un environnement humide. Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
• Ne pas insérer d'objets dans le ventilateur de ventilation lorsque l'unité de chauffage est en marche. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou des dommages à l'unité.
• Ne placez pas d'objets inflammables ou d'aérosols à l'intérieur du ZappBug Heater.
• Certains articles peuvent être endommagés pendant le traitement thermique. Soyez prudent lors du traitement thermique d'articles fragiles fabriqués à partir de matériaux tels que le cuir ancien et le bois.
• Consultez le fabricant des articles en question, tels que les appareils électroniques, pour connaître la température maximale de sécurité avant de les placer dans le ZappBug Heater. Surveillez toujours la température pour vous assurer qu'elle ne dépasse pas le niveau recommandé.

Conseils & Astuces

PUNAISES DE LIT

• Des chercheurs ont découvert que les punaises de lit à tous les stades de vie meurent rapidement à des températures égales ou supérieures à 120°F.
• Les œufs de punaises de lit sont presque translucides et incroyablement difficiles à détecter. Une bonne pratique consiste à traiter thermiquement tous les articles qui auraient pu se trouver à proximité de punaises de lit, même si aucune punaise n'est trouvée. Pour des photos de punaises de lit et d'œufs de punaises de lit, veuillez visiter zappbug.com/bed-bug-pictures
• Les punaises de lit peuvent survivre jusqu'à 18 mois sans se nourrir. Il est essentiel que tous les articles potentiellement infestés soient traités thermiquement ou, alternativement, scellés et stockés pendant 18 mois.
• Les punaises de lit peuvent aplatir leur corps et se glisser dans de minuscules fissures.
• Les punaises de lit sont incapables de grimper sur des surfaces lisses et non poreuses comme celles qui tapissent le ZappBug Heater.
• Pour plus d'informations, veuillez visiter zappbug.com/get-rid-of-bed-bugs.

LE ZAPPBUG HEATER

• Utilisez toujours les blocs de support et/ou le filet fournis pour assurer une circulation d'air maximale autour de vos effets personnels. Si vos effets personnels sont densément emballés, il leur faudra beaucoup plus de temps pour atteindre les températures mortelles pour les punaises de lit.
• Assurez-vous d'allumer l'unité de chauffage avant de placer des articles potentiellement infestés à l'intérieur du ZappBug Heater.
• N'utiliser qu'en intérieur avec une température ambiante supérieure à 70°F. L'unité de chauffage fonctionne en ajoutant de la chaleur à l'air de la pièce dans laquelle elle se trouve. Si la température ambiante est inférieure à 70°F, le ZappBug Heater pourrait ne pas atteindre les températures mortelles pour les punaises de lit.
• Surveillez toujours la température à l'intérieur du ZappBug Heater avec le thermomètre et la sonde de thermomètre fournis.
• Ne placez pas le ZappBug Heater directement sur des sols froids tels que le béton. Placez toujours le ZappBug Heater sur des surfaces à ou au-dessus de 70°F.

Références

• View Bed Bug Pictures in all Life Stages | ZappBug
• How to get rid of bed bugs |The 8-step Approach | ZappBug

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation du ZappBug Heater

Les langues disponibles