Manuel du Zodiac TRi

CE KIT CONTIENT

Pièce :	Qté :	Description :
a.	1	Bloc d'alimentation TRi
b.	1	Cellule de production de chlore
c.	1	Support du bloc d'alimentation
d.	2	Bagues de réduction

ZODIAC ACCORDE LA PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ

Chez Zodiac, nous prenons la sécurité au sérieux. Faites toujours preuve de prudence lors de l'utilisation d'appareils électriques et suivez les instructions. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures permanentes, une électrocution ou une noyade.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

Les générateurs de chlore pour piscines d'eau salée Zodiac sont conçus uniquement pour un usage domestique. Une utilisation contraire pourrait affecter les performances et annuler la garantie.
L'utilisation d'un générateur de chlore sans circulation d'eau dans la cellule peut entraîner une accumulation de gaz inflammables, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
Gardez l'équipement hors de portée des enfants.
Un cordon d'alimentation endommagé ne doit être remplacé que par le fabricant, un agent de service agréé ou un électricien.
Lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement électrique, suivez toujours les précautions de sécurité de base.
Avant d'effectuer l'installation, débranchez toute alimentation.
Pour les piscines, les normes australiennes recommandent de maintenir en permanence un minimum de 1 partie par million (ppm) de chlore libre disponible.
L'entretien de l'équipement Zodiac ne doit être effectué que par des professionnels de la piscine qualifiés et autorisés.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

Les enfants ne doivent pas être autorisés à utiliser ou à effectuer l'entretien de ce produit.
Personne, en particulier les enfants, ne doit s'asseoir, marcher, s'appuyer ou grimper sur une partie du système opérationnel de votre piscine.
Dans l'intérêt de la sécurité des enfants, tous les composants du système opérationnel d'une piscine doivent être situés à au moins 3,5 mètres de la piscine.

RISQUE ÉLECTRIQUE

Pour éviter tout contact accidentel avec les tondeuses à gazon et les taille-haies, les cordons d'alimentation doivent rester visibles et hors du sol en tout temps.
Le bloc d'alimentation Zodiac TRi ne doit pas entrer en contact avec l'eau et doit être installé à au moins 3,5 mètres de la paroi intérieure de votre piscine.
En cas de détection d'un manque d'eau, le capteur de débit électronique de l'appareil est conçu pour arrêter le système. Toute interférence avec le capteur de débit électronique pourrait entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages à la cellule.
Une seule pompe par prise électrique (aucun équipement auxiliaire ne doit être connecté à la même prise).
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
L'installation du chlorinateur doit être effectuée par une personne qualifiée conformément aux règles de câblage australiennes AS/NZS 3000.
Le bloc d'alimentation du chlorinateur doit être situé dans la zone de piscine appropriée et connecté à l'alimentation via une prise de courant protégée par un dispositif de courant résiduel (DDR) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30mA. La prise de courant doit avoir un degré de protection adapté à la zone de la piscine. Assurez-vous que la liaison équipotentielle de toutes les parties de l'installation de la piscine est effectuée.

GUIDE D'INSTALLATION

Les étapes suivantes vous aideront à démarrer avec votre nouveau générateur de chlore Zodiac TRi.

POSITIONNEMENT DU BLOC D'ALIMENTATION

1. Localisez un espace approprié pour le support du bloc d'alimentation. Il ne doit pas être installé à plus de 1,8 mètre de la cellule – idéalement dans un abri de filtration ou à proximité de l'équipement de filtration.
   VEUILLEZ NOTER : si vous le fixez à un poteau, celui-ci doit être équipé d'un panneau étanche (derrière l'unité), d'au moins 450 mm de large et 470 mm de haut.
2. À l'aide des vis fournies, fixez solidement le support au mur et positionnez le bloc d'alimentation sur le support. Branchez-le à une prise de courant, mais n'allumez pas l'alimentation.

POSITIONNEMENT DE LA CELLULE DE PRODUCTION DE CHLORE

VEUILLEZ NOTER : La cellule doit toujours être le dernier appareil placé sur la conduite d'eau (dans la ligne de retour vers la piscine).

3. Assurez-vous que la cellule est placée horizontalement, le tuyau d'entrée se connectant au raccord le plus proche du câble de la cellule.
4. À l'aide des raccords à vis (fournis), fixez la cellule au tuyau. Si vous utilisez un tuyau de 40 mm, vous devrez installer la cellule à l'aide des bagues de réduction (également fournies).
5. Lorsque vous connectez le câble du bloc d'alimentation à la cellule, faites correspondre les couleurs et les broches correspondantes, puis fixez le capuchon d'extrémité.
   (Remarque : N'importe quel fil ROUGE peut être connecté à n'importe quelle broche ROUGE de l'électrode.)
6. Branchez votre pompe de piscine dans la prise de sortie située au bas du TRi (cela permettra à la minuterie du TRi de contrôler les temps de filtration)
7. Une fois toutes les connexions établies, mettez l'interrupteur d'alimentation principal sur ON (MARCHE).

BOUTONS DE NAVIGATION

Utilisez les boutons d'interface utilisateur suivants pour accéder et sélectionner tous les menus et commandes :

	ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) Allume/éteint l'alimentation de l'interface utilisateur.
	UP/DOWN (HAUT/BAS) Fait défiler vers le haut/bas dans le menu actuel pour sélectionner une commande de menu spécifique.
	MENU/BACK (MENU/RETOUR) Permet d'accéder au menu principal et de revenir au menu précédent.
	SELECT/ENTER (SÉLECTIONNER/ENTRER) Sélectionne/entre la commande de menu actuellement en surbrillance. Affiche la commande suivante ou active la fonction sélectionnée.

UTILISATION DE L'HORLOGE ET DES MINUTERIES INTÉGRÉES

En matière de chloration, chaque piscine est différente. Pour obtenir ce qui vous convient, vous devrez régler l'horloge et les minuteries de l'appareil.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

1. Allumez l'appareil.
2. Attendez que la séquence de démarrage soit terminée.
3. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le MAIN MENU (MENU PRINCIPAL).
4. Utilisez les boutons et faites défiler jusqu'à SET CLOCK (RÉGLER L'HORLOGE).
5. Appuyez sur .
6. Utilisez les boutons pour régler les heures.
7. Appuyez sur pour enregistrer les heures.
8. Utilisez les boutons pour régler les minutes.
9. Appuyez sur pour enregistrer les minutes.
   Le TRi reviendra ensuite au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL).
10. Appuyez sur pour revenir à l'écran de fonctionnement.

REMARQUE : L'heure est affichée au format 24 heures.

ACTIVATION DE LA PRODUCTION DE CHLORE

La production de chlore du TRi peut être contrôlée de plusieurs manières :

1. Réglée manuellement à un niveau de sortie, les temps de fonctionnement étant déterminés par une minuterie externe.
2. En utilisant les minuteries intégrées à l'unité TRi (voir "The Timers" (Les minuteries))
3. En utilisant une connexion à un contrôleur externe (voir "Connecting to a controller" (Connexion à un contrôleur)).

Pour activer manuellement la production de chlore, appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT). Le niveau de sortie peut être réglé comme décrit dans "Setting the Chlorine Output." (Réglage du niveau de production de chlore.)
REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, le générateur de chlore TRi dosera continuellement le chlore pendant un maximum de 30 heures s'il est laissé en marche sans temps d'"OFF" (ARRÊT) – sauf s'il est connecté à un contrôleur externe. Passé ce délai, le TRi passera en position "OFF" (ARRÊT).

LES MINUTERIES

Le générateur de chlore Zodiac TRi est livré avec deux minuteries intégrées qui activent et désactivent le système de filtration et de chloration selon les besoins.
Pendant la saison de baignade, envisagez de faire fonctionner le système environ 8 heures par jour. Cette durée peut être augmentée à 10 heures pendant les périodes de très forte chaleur.
En hiver, il peut n'être nécessaire de faire fonctionner le système de filtration de votre piscine que 4 heures par jour. Ces périodes d'activité plus courtes prolongeront la durée de vie de l'électrode de l'appareil.
Pour de meilleurs résultats tout au long de l'année, réglez l'appareil pour qu'il fonctionne pendant les heures plus fraîches du petit matin, du soir ou lorsque les nageurs utilisent la piscine.

PROGRAMMATION DES MINUTERIES

Pour activer la minuterie, vous devrez saisir une heure d'ON (MARCHE) et une heure d'OFF (ARRÊT). Si aucune heure d'OFF n'est saisie, le générateur de chlore s'éteindra à l'heure par défaut de 12h00 (0h00).
Vous saurez qu'une heure valide a été saisie lorsqu'un symbole "T" s'affichera dans le coin supérieur droit de l'écran LCD lorsque l'appareil affichera l'"operating screen" (écran de fonctionnement).
Pour programmer la minuterie :

1. Appuyez sur le bouton .
2. Appuyez sur le bouton pour déplacer la flèche vers 'SET TIMERS' (RÉGLER LES MINUTERIES).
3. Appuyez sur pour entrer dans le menu 'SET TIMERS' (RÉGLER LES MINUTERIES).
4. Appuyez sur pour sélectionner la minuterie que vous souhaitez régler. (Timer 1 (Minuterie 1) ou Timer 2 (Minuterie 2))
5. Appuyez sur .
6. Appuyez sur pour régler les heures (heure de marche).
7. Appuyez sur pour enregistrer les heures.
8. Appuyez sur pour régler les minutes (heure de marche).
9. Appuyez sur pour enregistrer les minutes.
10. Appuyez sur pour régler les heures (heure d'arrêt).
11. Appuyez sur pour enregistrer les heures.
12. Appuyez sur pour régler les minutes (heure d'arrêt).
13. Appuyez sur pour enregistrer les minutes.
    Le TRi reviendra au menu 'SET TIMERS' (RÉGLER LES MINUTERIES).

EFFACEMENT DES MINUTERIES

Pour effacer la minuterie :

1. Appuyez sur le bouton .
2. Appuyez sur le bouton pour faire défiler jusqu'à 'SET TIMERS' (RÉGLER LES MINUTERIES).
3. Appuyez sur pour entrer dans le menu 'SET TIMERS' (RÉGLER LES MINUTERIES).
4. Appuyez sur pour faire défiler jusqu'à 'CLEAR TIMERS' (EFFACER LES MINUTERIES).
5. Appuyez sur .
   Un message de confirmation apparaîtra à l'écran.

HORLOGE EXTERNE

Il peut parfois être souhaitable de contrôler la production de chlore à l'aide d'une minuterie externe. Si le générateur de chlore est en position ON (MARCHE) et que la minuterie externe ne parvient pas à couper l'alimentation secteur dans les 30 heures, le Zodiac TRi arrêtera automatiquement la chloration afin d'éviter une sur-chloration.
Pour régler le générateur de chlore afin qu'il fonctionne à partir d'une horloge externe :

1. Effacez la minuterie en suivant la procédure décrite dans 'Clearing the Timers' (Effacement des minuteries).
2. Appuyez sur le bouton pour activer le générateur de chlore.

NIVEAUX DE PRODUCTION DE CHLORE

RÉGLAGE DE LA PRODUCTION DE CHLORE

La quantité de chlore requise par votre piscine dépend d'un certain nombre de facteurs, notamment la taille de la piscine, le nombre d'utilisateurs et le climat.
La production apparaîtra en pourcentage sur l'affichage à l'écran ; surveiller le niveau en fonction de la lecture au fil du temps aidera à assurer une production optimale.
Pour les utilisateurs qui passent au modèle TRi-PRO, la production de chlore sera contrôlée automatiquement.

Pour régler les niveaux de production de chlore :

1. Appuyez sur le bouton pour activer le générateur de chlore.
2. Appuyez sur les boutons pour régler le niveau de production souhaité.

VEUILLEZ NOTER : si vous utilisez une couverture de piscine, vous devrez réduire considérablement la production de chlore, veuillez utiliser le mode LOW (FAIBLE) si vous utilisez une couverture. Appuyez simplement sur le bouton LOW (FAIBLE).

RÉGLAGES CORRECTS POUR VOTRE PISCINE CONTRÔLÉE PAR TRI

CONNEXION À UN RÉGULATEUR

Si vous utilisez un système d'automatisation ou de régulation pour contrôler votre piscine, vous devrez configurer votre générateur de chlore TRi pour permettre la "communication" (communication) entre les deux.

Vous devez régler le type de régulateur sur le TRi avant d'effectuer le câblage.

RÉGLAGE DU RÉGULATEUR

(À faire avant de réaliser une connexion de câblage)

1. Mettre sous tension l'unité TRi.
2. Attendre que la séquence de démarrage soit terminée.
3. Appuyer sur le bouton.
4. Appuyer sur le bouton pour faire défiler jusqu'à 'CONTROLLER' (RÉGULATEUR).
5. Appuyer sur pour entrer dans le menu du régulateur.
6. Appuyer sur pour sélectionner le régulateur utilisé.
7. Appuyer sur pour enregistrer le réglage du régulateur.
8. Le TRi reviendra au menu principal.
9. Appuyer sur pour revenir à l'écran de fonctionnement.

ATTENTION AUX UTILISATEURS DE JANDY 'REV L' OU ULTÉRIEURS

Il est essentiel que le réglage du régulateur corresponde à la désignation correcte du régulateur Zodiac, Jandy ou Pentair. Plusieurs révisions différentes sont intégrées au logiciel TRi. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour déterminer le modèle et/ou la révision que vous utilisez. Si un réglage incorrect est sélectionné, des dommages peuvent être causés à l'unité de contrôle Jandy Aqualink.

ATTENTION LORS DU CÂBLAGE À UN RÉGULATEUR

Le câblage du régulateur doit être effectué par un installateur agréé d'équipement de piscine.
Avant toute connexion/déconnexion de câblage, assurez-vous que l'alimentation secteur est coupée à la fois du régulateur et de l'unité Zodiac TRi.
Lorsqu'il est connecté à un régulateur, le générateur de chlore TRi agit comme l''slave' (esclave) - répondant aux demandes. Cela signifie que les réglages de la minuterie sont ignorés et que les réglages de sortie ne peuvent pas être modifiés, bien que toutes les autres fonctions du 'menu' (menu) restent accessibles, à l'exception des modes LOW (BAS) et BOOST (SURCHLORATION).

CÂBLAGE À UN RÉGULATEUR

Les instructions suivantes doivent être lues en conjonction avec le guide d'installation fourni avec le régulateur.

1. Retirer le capot argenté 'dress' (d'habillage) en appuyant sur les côtés aux endroits indiqués ci-dessous et soulever.
   
2. Retirer les deux vis qui fixent le capot inférieur à l'unité principale :
   
3. Retirer le capot inférieur de l'unité TRi.
   NOTE: Si vous utilisez une mise à niveau pH ou une unité PRO – déconnectez soigneusement le câble ruban de l'unité TRi.
4. Retirer le petit bouchon blanc le plus proche du centre du panneau inférieur de l'unité TRi.
5. Faire passer le câble du régulateur par le trou (un passe-fil peut être nécessaire selon la taille du câble utilisé).
   
6. Fixer un serre-câble au câble du régulateur comme indiqué sur le schéma. Les codes couleurs de câblage sont décrits ci-dessous :
   
   Selon la marque du régulateur, effectuez les connexions de câblage suivantes :
   Polaris EOS/Jandy/Zodiac Aqualink/Aqualink TRi
   Fil vert (0V) vers la borne '0V' sur le TRi
   Fil rouge vers la borne (+V) 'POS' sur le TRi
   Fil jaune/blanc (B) vers la borne 'B' sur le TRi
   Fil noir (A) vers la borne 'A' sur le TRi
   Pentair Intellitouch
   Fil VERT vers la borne 'B' sur le TRi
   Fil rouge vers la borne 'POS' sur le TRi
   Fil jaune vers la borne 'A' sur le TRi
   Fil noir vers la borne '0V' sur le TRi

TEST DE LA CONNEXION DE CÂBLAGE

Une fois la connexion établie entre le régulateur et le générateur de chlore, elle devra être testée.

1. Mettre sous tension le régulateur et le Zodiac TRi.
2. Si la connexion est réussie, un symbole '' apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran après environ 20 secondes.
3. Si le régulateur ne se connecte pas, coupez l'alimentation des deux appareils et réessayez.

VÉRIFIER LES CONNEXIONS DE CÂBLAGE

Pour vérifier la connexion :

1. Allumer l'unité TRi et vérifier le réglage du régulateur (suivre les instructions sous 'SETTING CONTROLLER' (RÉGLAGE DU RÉGULATEUR)).
2. Retester la connexion.
   Note: Pour des raisons de sécurité, le Zodiac TRi revient au réglage 'OFF' (ARRÊT) si la connexion de communication est perdue.

CONNEXION AU RÉGULATEUR POUR LES COMBINAISONS PISCINE/SPA

Pour connecter une unité Zodiac TRi aux vannes de piscine ou de spa, vous devrez effectuer une "splice" (épissure) dans les lignes de commande du régulateur, situées à l'intérieur du régulateur lui-même.
Pour plus d'informations, consultez le manuel d'installation du régulateur utilisé.

RÉGLAGE DU MODE SUR LOW (BAS)

IMPORTANT SI VOUS UTILISEZ UNE COUVERTURE DE PISCINE
Si votre piscine a une couverture, vous devez régler le niveau de sortie sur "low" (bas). C'est aussi appelé mode "winter" (hiver).
La réduction de votre production de chlore aidera à prévenir les dommages à la couverture de votre piscine et à d'autres équipements.

RÉGLAGE MANUEL

1. Pour sélectionner le mode Low (Bas), appuyez sur .
   Cela réduira la production de chlore à environ 10%.
   
2. 'Low' (Bas) apparaîtra à l'écran.
   Note: Le mode Low (Bas) ou Winter (Hiver) ne peut pas être sélectionné lorsque le TRi est contrôlé par un régulateur externe.

RÉGLAGE AUTOMATIQUE

Le Zodiac TRi peut être connecté aux vannes d'un système automatique piscine/spa.
Lorsque l'entrée des vannes est réglée sur 'Low' (Bas), le TRi reviendra automatiquement en mode 'Low' (Bas) et la sortie sera bloquée à 10%.
Les détails de la connexion de câblage sont décrits dans la section "Connection to Automatic Pool/Spa Valve" (Connexion à la vanne automatique Piscine/Spa) de ce manuel.
Pour les utilisateurs qui ont effectué une mise à niveau vers le TRi-pH ou le TRi-PRo, la fonction de contrôle automatique pH/ACL est désactivée en mode LOW (BAS).

LE RÉGLAGE BOOST (SURCHLORATION)

Parfois, votre piscine peut nécessiter une application de chlore plus importante que la normale. La fonction Boost (Surchloration) est utilisée pour ajouter rapidement du chlore.
En mode BOOST (SURCHLORATION) ou "Superchlorinate" (Superchloration), les réglages de sortie sont temporairement ignorés et le générateur de chlore fonctionne pendant 24 heures à 100% de production de chlore.
En mode 'TIMER' (MINUTERIE), la pompe de circulation fonctionnera pendant 24 heures, avant de revenir automatiquement aux réglages de sortie/minuterie précédents.
En mode 'MANUAL' (MANUEL), le générateur de chlore fonctionnera à 100% pendant un total cumulé de 24 heures avant de revenir au réglage de sortie précédent.
NOTE :
Le mode 'BOOST' (SURCHLORATION) ne peut pas être activé dans les circonstances suivantes :

1. Si le TRi est en mode de fonctionnement 'OFF' (ARRÊT). Le chlorinateur doit être 'ON' (MARCHE) pour que le BOOST (SURCHLORATION) puisse être activé.
2. Si vous avez effectué une mise à niveau vers le TRi-PRO
3. Ou depuis le panneau avant lorsque le TRi est contrôlé par un régulateur externe.

Dans la plupart des cas, une fonction BOOST (SURCHLORATION) peut être réglée à partir du menu du régulateur. Consultez le manuel de votre régulateur tiers pour plus d'informations.

RÉGLAGE DU MODE BOOST (SURCHLORATION)

Pour activer le réglage BOOST (SURCHLORATION) :
Appuyer sur le bouton.
'BOOST' (SURCHLORATION) s'affichera à l'écran et la génération de chlore commencera.

AIDE ET DÉPANNAGE

Le générateur de chlore Zodiac TRi fournit automatiquement un certain nombre d'avertissements intégrés qui peuvent aider à identifier les problèmes et à offrir des solutions.
Pour accéder au menu HELP (AIDE) :

1. Appuyer sur le bouton.
2. À l'aide des boutons, faire défiler jusqu'au menu 'HELP/DIAG' (AIDE/DIAG).
3. Appuyer sur pour entrer dans le menu 'HELP/DIAG' (AIDE/DIAG).
4. Une fois dans le menu 'HELP/DIAG' (AIDE/DIAG), utiliser les boutons pour faire défiler jusqu'à l'erreur/l'avertissement affiché.
5. Appuyer sur .
   Un certain nombre de solutions suggérées sont affichées momentanément, par ordre de priorité.
   Après l'affichage, le TRi revient automatiquement au menu 'HELP/DIAG' (AIDE/DIAG).
6. Pour revenir à l'écran de fonctionnement par défaut, attendre ~5 secondes
   OU appuyer sur le bouton.

ENTRETIEN

Pour maintenir votre unité TRi dans les meilleures conditions possibles, il est recommandé d'effectuer un entretien régulier.

INSPECTION ET NETTOYAGE DE L'ÉLECTRODE

Dans les zones où la dureté calcique est élevée, l'électrode TRi bénéficiera d'un nettoyage. Pour nettoyer votre électrode :

1. Éteindre la pompe de filtration et le générateur de chlore, fermer les vannes nécessaires et débrancher le capuchon du terminal de la cellule.
2. Dévisser la bague de retenue et retirer l'électrode. Si une accumulation de calcium est présente, immerger l'électrode dans une solution de nettoyage de cellule sans immerger les bornes.
   
3. Nous recommandons d'utiliser le nettoyant pour cellule de chlorinateur au sel Zodiac pour nettoyer l'électrode. Vous pouvez cependant préparer votre propre solution en ajoutant soigneusement une (1) partie d'acide chlorhydrique (muriatique) à dix (10) parties d'eau. Des solutions plus fortes raccourciront la durée de vie des bornes.
4. Laisser la solution de nettoyage dissoudre les dépôts de calcium pendant environ 10 minutes. Éliminer la solution de nettoyage dans un dépôt municipal agréé et jamais dans les eaux pluviales ou les égouts.
5. Rincer l'électrode à l'eau claire et la remettre en place dans le logement de la cellule.
6. Remettre en place la tête de cellule et l'ensemble de la prise et réinitialiser les vannes et les interrupteurs. Allumer la pompe et le TRi.
   
7. Confirmer la production de chlore et les réglages sur l'unité d'alimentation. Les réglages de la minuterie seront automatiquement conservés.

ERREURS ET AVERTISSEMENTS

CE QU'ILS SIGNIFIENT.

PAS DE DÉBIT

Diagnostic : Débit d'eau insuffisant dans la cellule.
Cela pourrait signifier que la pompe de circulation a cessé de fonctionner, ou que le filtre a besoin d'être nettoyé. La production de chlore sera désactivée à ce moment-là.

VÉRIFIER LE NIVEAU DE SEL

Diagnostic : Le niveau de sel est compris entre 3000 et 4000 ppm, selon la température de l'eau.
Maintenez toujours un niveau de sel supérieur à 4000 ppm. Si vous ne connaissez pas votre niveau de sel ou comment le tester, consultez votre professionnel local de l'entretien des piscines.

VÉRIFIER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Diagnostic : Il pourrait y avoir un problème avec l'alimentation électrique. Coupez l'alimentation au niveau de la prise de courant et consultez votre professionnel local de l'entretien des piscines.

NETTOYAGE

Diagnostic : La cellule est en cours d'inversion de polarité.
Attendez environ 5 minutes et la production de chlore devrait reprendre normalement.

DÉPANNAGE

Des informations supplémentaires sur ce produit sont disponibles sur zodiac.com.au
Pour plus d'informations et d'assistance, veuillez consulter votre professionnel de piscine local.

CENTRE DE SERVICE CLIENT ZODIAC
Zodiac Group Australia :
219 Woodpark Rd, Smithfield,
NSW 2164 Australie
Tél : 1800 688 552
Fax : 1300 781 688
E-mail : aftersales@zodiac.com.au
www.zodiac.com.au

Références

• Leader mondial de l'entretien des piscines | Zodiac Australie
• Leader mondial de l'entretien des piscines | Zodiac Australie

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Zodiac TRi

Les langues disponibles