Garmin VARIA RVR315 Manuel

Introduction

Consultez le guide "Important Safety and Product Information" (Informations importantes sur la sécurité et le produit) dans l'emballage du produit pour connaître les avertissements relatifs au produit et d'autres informations importantes.

L'appareil peut améliorer la conscience situationnelle. Il ne remplace en aucun cas l'attention et le bon jugement du cycliste. Faites toujours preuve du meilleur jugement et utilisez le vélo de manière sécuritaire. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier un programme d'exercice.

Premiers pas

Vous pouvez utiliser le radar arrière Varia Rearview Radar RVR315 avec votre appareil Garmin^® compatible, un smartphone ou l'unité d'affichage radar Varia RDU. Cette liste fournit un aperçu des tâches d'installation et de configuration.

• Chargez l'appareil (Chargement de l'appareil).
• Installez le support universel (Installation du support universel).
• Si vous utilisez un appareil Edge^® 1030, couplez les appareils (Le Varia RVR315 et votre Edge 1030).
• Si vous utilisez votre smartphone, téléchargez l'application Garmin Varia sur votre smartphone et couplez les appareils (Le Varia RVR315 et l'application Varia).
• Si vous utilisez l'unité d'affichage Varia RDU, couplez les appareils (Le Varia RVR315 et votre unité d'affichage radar).
• Si vous utilisez un autre appareil Garmin, couplez les appareils (Autres appareils compatibles).

Conseils d'installation de l'appareil

L'appareil Varia Rearview Radar RVR315 comprend un micro-radar qui peut détecter les véhicules qui approchent jusqu'à 140 mètres de distance.

• Sélectionnez un emplacement sécurisé pour monter l'appareil afin qu'il n'interfère pas avec l'utilisation sécuritaire de votre vélo.
• Montez l'appareil aussi haut que possible sur la tige de selle pour une détection radar optimale.
  REMARQUE : La surface de montage doit être verticale. Les supports sont conçus pour s'adapter à la plupart des angles de tige de selle.
• Montez l'appareil Varia RVR315 sur la tige de selle à une hauteur de 250 mm à 1200 mm au-dessus de la route.
• Installez l'appareil correctement.

L'appareil est orienté vers l'arrière et perpendiculaire à la route.

• Faites un essai routier de jour dans un environnement sécuritaire.

Installation du support universel

1. Choisissez un coussinet en caoutchouc en fonction de la forme de votre tige de selle, et placez le coussinet en caoutchouc à l'arrière du support universel.
2. Placez le support universel sur la tige de selle.
   

3. Fixez solidement le support universel à l'aide d'une bande
4. Alignez les languettes à l'arrière de l'appareil avec les encoches du support universel
5. Appuyez légèrement et tournez l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

Aperçu de l'appareil

Touche de l'appareil	Maintenez pendant 1 seconde pour allumer l'appareil et entrer en mode actif. Maintenez pendant 2 secondes pour éteindre l'appareil. Maintenez pendant 8 secondes pour réinitialiser l'appareil.
DEL d'état	Change de couleur en fonction du niveau de batterie, de l'état du couplage et de l'état de charge. (DEL d'état du Varia RVR315)

DEL d'état du Varia RVR315

Le Varia RVR315 et votre Edge 1030
Vous pouvez contrôler à distance votre appareil radar et personnaliser les paramètres à l'aide de votre appareil Edge compatible. Cette section contient des instructions pour l'appareil Edge 1030. D'autres appareils Edge compatibles contiennent des paramètres et des commandes similaires (Autres appareils compatibles).

Couplage du radar Varia avec votre Edge 1030

La première fois que vous connectez l'appareil Varia RVR315 à votre appareil Edge, vous devez coupler les deux appareils. Après le couplage initial, l'appareil Edge se connecte automatiquement à l'appareil radar lorsque vous démarrez votre activité et que l'appareil radar est actif et à portée.

REMARQUE : L'appareil radar est compatible avec d'autres appareils Garmin (Autres appareils compatibles).

1. Rapprochez l'appareil Edge à portée (3 m) du capteur.
   REMARQUE : Restez à 10 m des autres capteurs ANT+^® pendant le couplage.
2. Allumez l'appareil Edge.
3. Sélectionnez > Sensors (Capteurs) > Add Sensor (Ajouter un capteur) > Search All (Rechercher tout).
4. Lorsque l'appareil Varia RVR315 est éteint, maintenez la touche de l'appareil enfoncée pendant 1 seconde pour entrer en mode actif. La DEL d'état clignote en bleu et l'appareil radar s'allume.
5. Sélectionnez votre capteur, puis sélectionnez Add (Ajouter).

Lorsque le capteur est couplé avec votre appareil Edge, l'état du capteur est Connecté. L'icône d'état (radar) apparaît en continu sur la bannière supérieure de l'écran d'accueil.

Affichage du radar sur votre appareil Edge

Faites une sortie. Les informations radar apparaissent sur l'écran de données actif.

La DEL de position du véhicule remonte la colonne à mesure qu'un véhicule se rapproche de votre vélo. La DEL de niveau de menace change de couleur en fonction du niveau de menace potentiel. Le vert indique qu'aucun véhicule n'est détecté. L'ambre indique qu'un véhicule approche. Le rouge indique qu'un véhicule approche à grande vitesse.

Alertes sonores en cas d'approche de véhicules

L'appareil Edge émet un bip si les tonalités sonores sont activées dans les paramètres. Votre appareil dispose de tonalités d'alerte pour plusieurs fonctions. La tonalité d'alerte pour les véhicules qui approchent a un son unique. L'appareil émet un bip une fois lorsque le premier véhicule est détecté. Une fois la menace écartée, l'appareil émet un nouveau bip lorsqu'un autre véhicule est détecté.

Affichage des widgets Edge

1. Depuis l'écran d'accueil, balayez l'écran de haut en bas. Le widget des paramètres apparaît. Une icône clignotante signifie que l'appareil recherche. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle icône pour modifier les paramètres.
2. Balayez vers la gauche ou la droite pour afficher plus de widgets.

La prochaine fois que vous balayerez vers le bas pour afficher les widgets, le dernier widget que vous avez consulté apparaîtra.

Personnalisation des paramètres d'alerte radar avec votre Edge 1030

Avant de pouvoir personnaliser les paramètres d'alerte radar avec votre appareil Edge, vous devez coupler les appareils.

Vous pouvez personnaliser le son et l'affichage des alertes radar sur votre appareil Edge.

1. Depuis votre appareil Edge, sélectionnez > Sensors (Capteurs).
2. Sélectionnez votre appareil radar.
3. Sélectionnez Sensor Details (Détails du capteur) > Alert Settings (Paramètres d'alerte).
4. Sélectionnez une option.

Le Varia RVR315 et l'application Varia
L'application Varia se connecte à votre appareil radar Varia à l'aide de la technologie Bluetooth. L'application affiche les informations radar et vous permet de consulter les paramètres.

• Après le couplage, l'application affiche une bannière colorée indiquant le niveau de menace posé par les véhicules qui s'approchent.
• Vous pouvez activer les alertes de vibration du smartphone afin de pouvoir les surveiller lorsque votre smartphone est dans votre poche, au lieu d'être monté sur le guidon.
• Vous pouvez afficher les détails de la batterie de l'appareil radar.

Vous pouvez télécharger l'application Varia depuis le magasin d'applications de votre smartphone.

Couplage de l'appareil radar Varia avec votre smartphone

La première fois que vous connectez l'appareil Varia RVR315 à l'application Varia, vous devez coupler les deux appareils. Après le couplage initial, l'application Varia se connecte automatiquement au Varia RVR315 lorsque vous ouvrez l'application et que l'appareil radar est actif et à portée.

1. Approchez votre smartphone à portée (3 m) de l'appareil radar.
   REMARQUE : Restez à 10 m des autres capteurs Bluetooth pendant le couplage.
2. Sur votre smartphone compatible, activez la technologie Bluetooth.
3. Depuis le magasin d'applications de votre smartphone, installez et ouvrez l'application Varia.
4. Sélectionnez Pair Now (Coupler maintenant).
5. Lorsque l'appareil radar Varia RVR315 est éteint, maintenez la touche de l'appareil enfoncée pendant 1 seconde pour passer en mode actif. Le voyant d'état clignote en bleu et l'appareil radar s'allume. L'appareil est en mode couplage jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche de l'appareil.
6. Sélectionnez That's Mine (C'est le mien).

Lorsque l'appareil radar est couplé avec votre smartphone, l'application affiche l'état actuel, , et .

Affichage du radar sur l'application Varia

Partez rouler.

Les informations radar apparaissent sur l'écran de données actif.

La position du véhicule se déplace vers le haut de l'écran à mesure qu'un véhicule se rapproche de votre vélo. La bannière du niveau de menace change de couleur en fonction du niveau de menace potentiel. Le vert indique qu'aucun véhicule n'est détecté. L'orange indique qu'un véhicule s'approche. Le rouge indique qu'un véhicule avance à une vitesse élevée.

ASTUCE : La ligne à côté du véhicule indique également le niveau de menace. Une ligne droite devient dentelée avec un niveau de menace rouge.

Personnalisation des paramètres d'alerte de l'application Varia

Avant de pouvoir personnaliser les paramètres d'alerte radar avec l'application Varia, vous devez coupler les appareils.

1. Depuis l'application Varia, sélectionnez > Settings (Paramètres).
2. Sélectionnez une option.

Le Varia RVR315 et votre unité d'affichage radar
Vous pouvez afficher les données radar à l'aide de l'unité d'affichage arrière compatible (RDU).

Présentation de l'appareil Varia RDU

Touche de l'appareil	Allume et éteint l'appareil.
Capteur de lumière ambiante	Détecte la lumière disponible et ajuste automatiquement la luminosité de l'écran.
Voyant d'état de la connexion	S'affiche en bleu fixe lorsque l'appareil est couplé avec l'appareil radar. Clignote en bleu lorsque l'appareil recherche l'appareil radar.
Voyants d'état de l'appareil AVANT et ARRIÈRE	Clignote en rouge lorsque la batterie est faible. S'affiche en rouge fixe en cas d'erreur de l'appareil.
Voyant de niveau de menace Voyant d'état de charge (Chargement de l'appareil)	Change de couleur en fonction du niveau de menace potentiel. Le vert indique qu'aucun véhicule n'est détecté. L'orange indique qu'un véhicule s'approche. Le rouge indique qu'un véhicule avance à une vitesse élevée.
Voyants de position du véhicule	Se déplace vers le haut de la colonne à mesure que le véhicule se rapproche de votre vélo.

Installation de l'appareil Varia RDU

REMARQUE : Si vous n'avez pas d'appareil Varia RDU, vous pouvez utiliser un appareil Edge compatible.

Vous pouvez installer l'appareil sur la potence ou le guidon.

1. Choisissez un emplacement sûr pour monter l'appareil afin qu'il n'interfère pas avec l'utilisation sécurisée de votre vélo.
2. Placez le disque en caoutchouc à l'arrière du support de vélo.

Les languettes en caoutchouc s'alignent avec l'arrière du support de vélo pour qu'il reste en place.

3. Placez le support de vélo sur la potence du vélo.
4. Fixez solidement le support de vélo à l'aide des deux bandes .
5. Alignez les languettes à l'arrière de l'appareil avec les encoches du support de vélo .
6. Appuyez légèrement et tournez l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille.
   

Couplage de l'appareil radar avec l'appareil RDU

L'appareil Varia RDU ne peut être couplé qu'avec un seul appareil radar à la fois.

1. Maintenez la touche de l'appareil Varia RDU enfoncée pendant 5 secondes. Le voyant de niveau de menace clignote en violet.
2. Allumez l'unité radar.
3. Approchez les appareils à moins de 1 cm l'un de l'autre et attendez que les appareils se connectent.

Le voyant du Varia RDU devient bleu fixe et le voyant de niveau de menace devient vert fixe.

Le voyant d'état du Varia RVR315 clignote en bleu.

Mise sous tension de l'appareil Varia RDU

Maintenez la touche de l'appareil enfoncée pendant 1 seconde pour mettre l'appareil sous tension.

Les LED remplissent la colonne pour indiquer le niveau de la batterie.

La LED clignote en bleu pendant qu'elle recherche l'appareil radar.

LED d'état de la batterie Varia RDU
Lorsque vous allumez l'appareil, la LED située en haut de la colonne indique brièvement l'état de la batterie.

Réglage des tonalités de l'appareil Varia RDU

• Appuyez sur la touche de l'appareil pour activer les tonalités.
• Appuyez à nouveau sur la touche de l'appareil pour désactiver les tonalités.

Mise hors tension de l'appareil Varia RDU et de l'appareil radar

Si l'appareil Varia RDU est associé à l'appareil radar, vous pouvez éteindre les deux appareils simultanément.

Maintenez la touche de l'appareil Varia RDU enfoncée pendant 1 seconde.

Autres appareils compatibles

Couplage du radar avec un appareil Edge compatible

Cette tâche concerne les appareils Edge 1000, 830, 530 et 130. Si votre appareil ne figure pas dans la liste, rendez-vous sur buy.garmin.com.

1. Rapprochez l'appareil Edge à portée (3 m) du capteur.
   REMARQUE : Éloignez-vous de 10 m des autres capteurs ANT+ pendant le couplage.
2. Allumez l'appareil Edge.
3. Dans le menu Sensors (Capteurs), sélectionnez Add Sensor (Ajouter capteur) > Search All (Rechercher tout).
4. Lorsque l'appareil Varia RVR315 est éteint, maintenez la touche de l'appareil enfoncée pendant 1 seconde pour passer en mode actif. Le voyant d'état clignote en bleu et le radar s'allume.
5. Sélectionnez votre capteur. Lorsque le capteur est couplé à votre appareil Edge, l'icône d'état du radar s'allume en continu.

Couplage du radar avec une montre Garmin compatible

Cette tâche concerne les montres Forerunner^® 945, fēnix^® 6 series et vívoactive^® 4 series. Si votre appareil ne figure pas dans la liste, rendez-vous sur buy.garmin.com.

1. Rapprochez la montre à portée (3 m) du capteur.
   REMARQUE : Éloignez-vous de 10 m des autres capteurs ANT+ pendant le couplage.
2. Allumez la montre Garmin.
3. Dans le menu Settings (Paramètres), sélectionnez Sensors (Capteurs) > Add New (Ajouter nouveau) > Search All (Rechercher tout).
4. Lorsque l'appareil Varia RVR315 est éteint, maintenez la touche de l'appareil enfoncée pendant 1 seconde pour passer en mode actif. Le voyant d'état clignote en bleu et le radar s'allume.
5. Sélectionnez votre capteur.

Lorsque le capteur est couplé à votre montre Garmin, l'icône d'état du radar s'allume en continu.

Informations sur l'appareil

Chargement de l'appareil

AVIS
Pour éviter la corrosion, séchez complètement le port USB, le capuchon de protection et la zone environnante avant de charger l'appareil ou de le connecter à un ordinateur.

L'appareil est alimenté par une batterie lithium-ion intégrée que vous pouvez recharger à l'aide d'une prise murale standard ou d'un port USB de votre ordinateur.

REMARQUE : L'appareil ne charge pas en dehors de la plage de températures approuvée (Caractéristiques du Varia RVR315).

1. Tirez sur le capuchon de protection du port USB .
   
2. Branchez la petite extrémité du câble USB dans le port USB de l'appareil.
3. Branchez la grande extrémité du câble USB dans un adaptateur secteur ou un port USB de votre ordinateur.
4. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise murale standard.
5. Chargez complètement l'appareil. Le voyant d'état clignote en vert pendant la charge. Le voyant d'état s'allume en vert fixe une fois la charge terminée.
6. Retirez le câble USB et refermez le capuchon de protection.

Conseils pour le chargement de l'appareil

• Connectez fermement le chargeur à l'appareil. Vous pouvez charger l'appareil en branchant le câble USB sur un adaptateur secteur approuvé par Garmin, à l'aide d'une prise murale standard ou d'un port USB de votre ordinateur. Le chargement d'une batterie entièrement déchargée prend environ 5 heures via un ordinateur et 3 heures via une source d'alimentation secteur.
• Retirez le chargeur de l'appareil lorsque le voyant d'état est vert fixe.
• Affichez l'autonomie restante de la batterie sur le widget de paramètres de votre Edge 1030 (Affichage des widgets Edge).

Entretien de l'appareil

AVIS

• Ne stockez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, car cela pourrait causer des dommages permanents.
• Évitez les nettoyants chimiques, les solvants et les répulsifs d'insectes qui peuvent endommager les composants en plastique et les finitions.
• Fermez bien le capuchon de protection pour éviter d'endommager le port USB.
• Évitez les chocs extrêmes et les traitements brusques, car cela peut réduire la durée de vie du produit.

Nettoyage de l'appareil

• Enlevez la boue et la saleté de la zone du capuchon de protection.
• Lorsque le capuchon de protection est fermé, tenez l'appareil sous l'eau courante.

Après le nettoyage, laissez l'appareil sécher complètement.

Détection radar

• Le radar détecte les véhicules en approche jusqu'à 140 m.
• La vitesse du véhicule en approche doit être comprise entre 10 et 160 km/h (6 et 99 mph).
  REMARQUE : Le radar ne détecte pas les véhicules roulant à la même vitesse que votre vélo.
• La largeur du faisceau radar est de 40 degrés. Il assure une couverture radar pour les virages typiques de la route.
• Le radar peut détecter jusqu'à huit véhicules en approche.

Spécifications

Spécifications du Varia RVR315

Spécifications du Varia RDU

[1] L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans l'eau jusqu'à 1 m pendant 30 min maximum. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating.

Dépannage

Réinitialisation de l'appareil

Vous pouvez réinitialiser l'appareil s'il ne répond plus.

Maintenez la touche de l'appareil enfoncée pendant 8 secondes jusqu'à ce que tous les voyants s'éteignent.

La réinitialisation supprime les connexions d'appairage de l'appareil.

Mise à jour du logiciel du radar avec votre appareil Edge

Avant de pouvoir mettre à jour le logiciel du radar Varia, vous devez associer l'appareil radar à votre appareil Edge, vous devez avoir un compte Garmin Connect^™ et vous devez associer l'appareil Edge à un smartphone compatible.

1. Rapprochez l'appareil Edge à moins de 3 m (10 pi) de l'appareil radar.
2. Synchronisez votre appareil Edge avec l'application Garmin Connect. Lorsque de nouveaux logiciels sont disponibles, votre appareil vous avertit de mettre à jour le logiciel.
3. Suivez les instructions à l'écran.

Le voyant de l'appareil radar clignote en bleu et vert pour indiquer que l'appareil est en cours de mise à jour. Lorsque la mise à jour est terminée, le voyant clignote en vert 20 fois.

Mises à jour du produit

Sur votre ordinateur, installez Garmin Express^™ (www.garmin.com /express).

Ceci offre un accès facile à ces services pour les appareils Garmin :

• Mises à jour logicielles
• Enregistrement du produit

Mise à jour du logiciel à l'aide de l'application Garmin Express
Avant de pouvoir mettre à jour le logiciel de votre appareil, vous devez télécharger l'application Garmin Express.

1. Connectez l'appareil radar à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Garmin Express recherche automatiquement les mises à jour logicielles et les envoie à votre appareil.
2. Suivez les instructions à l'écran.
3. Déconnectez l'appareil et allumez-le.

Le voyant du radar clignote en bleu et vert pour indiquer que l'appareil est en cours de mise à jour. Lorsque la mise à jour est terminée, le voyant clignote en vert 20 fois.

L'appareil radar ne répond pas

Pendant un trajet, si le voyant d'état de l'appareil radar est rouge fixe, l'appareil est en état d'erreur.

• Assurez-vous que l'appareil se trouve dans la plage de température de fonctionnement approuvée (Varia RVR315 Specifications).
• Éteignez l'appareil, puis rallumez-le. Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie dans le menu Capteurs de votre appareil Edge ou sur l'application Varia.
• Évitez les sources multiples d'interférences radar.

La détection radar ne fonctionne pas à l'intérieur

L'appareil est réglé pour détecter les véhicules en extérieur. Si vous allumez l'appareil à l'intérieur, une alerte de saturation peut se produire. Lorsque vous sortez l'appareil à l'extérieur, l'appareil reprend son fonctionnement normal.

L'appareil radar ne s'allume pas

• Assurez-vous que l'appareil se trouve dans la plage de température de fonctionnement ou de charge approuvée (Varia RVR315 Specifications).
• Chargez l'appareil pendant 4 heures (Charging the Device).

Si l'appareil ne s'allume pas, débranchez le chargeur et chargez-le pendant 4 heures supplémentaires.

Le voyant d'état clignote en jaune

Si le voyant d'état de l'appareil radar clignote en jaune, l'appareil est en mode démo. Lorsque l'appareil radar est en mode démo, des données artificielles sont générées uniquement à des fins de démonstration.

Pour quitter le mode démo, sélectionnez une option :

• Éteignez l'appareil, puis rallumez-le.
• Maintenez la touche de l'appareil enfoncée pendant 8 secondes pour réinitialiser l'appareil.

Le voyant d'état devient rouge pendant la charge

• Vérifiez le câble USB, les connecteurs et les ports pour tout dommage.
• Assurez-vous que la source d'alimentation génère de l'énergie. Vous pouvez le vérifier de plusieurs manières. Par exemple, vous pouvez vérifier si d'autres appareils alimentés par cette source fonctionnent.
• Assurez-vous que l'appareil se trouve dans la plage de température de charge approuvée (Varia RVR315 Specifications).

Le voyant d'état devient rouge pendant la mise à jour du logiciel

• Vérifiez le câble USB, les connecteurs et les ports pour tout dommage.
• Éteignez les deux appareils, puis rallumez-les.
• Assurez-vous que l'appareil se trouve dans la plage de température de fonctionnement approuvée (Varia RVR315 Specifications).

L'appareil radar se déconnecte de l'appareil Edge

Si l'appareil radar n'est pas connecté ou n'envoie pas de données radar, Garmin recommande d'arrêter de rouler et de vérifier les appareils dans un endroit sûr. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

• Éteignez les deux appareils, puis rallumez-les.
• Associez les appareils (Pairing the Varia Radar Device with Your Edge 1030).

L'appareil Varia RVR315 envoie des données radar à l'appareil Edge. L'appareil Edge affiche lorsqu'il est connecté.

L'appareil radar se déconnecte de l'application Varia

Si l'appareil radar n'est pas connecté ou n'envoie pas de données radar, Garmin recommande d'arrêter de rouler et de vérifier les appareils dans un endroit sûr. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

• Désactivez la technologie Bluetooth de votre smartphone, puis réactivez-la.
• Éteignez les deux appareils, puis rallumez-les. L'appareil Varia RVR315 envoie des données radar à l'application Varia. L'application Varia affiche lorsqu'elle est connectée.

L'appareil radar se déconnecte de l'appareil Varia RDU

Si l'appareil radar n'est pas connecté ou n'envoie pas de données radar, Garmin recommande d'arrêter de rouler et de vérifier les appareils dans un endroit sûr. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

Si le voyant de niveau de menace est rouge fixe et que le voyant ARRIÈRE est éteint, l'appareil radar n'est pas connecté à l'appareil Varia RDU.

• Éteignez les deux appareils, puis rallumez-les. Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie lorsque vous rallumez les appareils.
• Associez les appareils (Pairing the Radar Device with the RDU Device).

Joints toriques de remplacement
Des bandes de remplacement (joints toriques) sont disponibles pour les supports.

REMARQUE : Utilisez uniquement des bandes de remplacement en éthylène-propylène-diène monomère (EPDM). Rendez-vous sur http://buy.garmin.com, ou contactez votre revendeur Garmin.

Obtenir plus d'informations

• Rendez-vous sur support.garmin.com pour des manuels supplémentaires, des articles et des mises à jour logicielles.
• Rendez-vous sur buy.garmin.com, ou contactez votre revendeur Garmin pour des informations sur les accessoires optionnels et les pièces de rechange.

Références

• Site Officiel Garmin
• Définitions des Indices d'Étanchéité | Garmin
• Garmin Express™ | Mettre à jour les cartes et les appareils
• Support Client Garmin

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Garmin VARIA RVR315 Manuel

Les langues disponibles