Manuel APA 29640

UTILISATION APPROPRIÉE DU PRODUIT

La barre de remorquage « snap-in » doit être utilisée exclusivement pour le remorquage de véhicules en panne équipés d'anneaux de remorquage appropriés. Vérifiez les instructions d'utilisation des véhicules à remorquer ! L'équipement de remorquage utilisé par le véhicule tracteur et le véhicule remorqué doit être à peu près à la même hauteur.
Toute autre utilisation n'est pas autorisée.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités mentales limitées ou sans l'expérience nécessaire pour utiliser l'appareil. Tenez les enfants éloignés de l'appareil.
L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial.
L'utilisation prévue inclut également l'observation de toutes les informations contenues dans ce manuel, en particulier les consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner des dommages ou des blessures. La société EAL GmbH n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée.

CONTENU DE LA LIVRAISON

2 x Crochet de remorquage (pré-assemblé sur la barre de remorquage)
2 x Barre de remorquage
1 x Pièce centrale
1 x Paire de gants
1 x Sac de transport
1 x Instructions d'utilisation

SPÉCIFICATIONS

Longueur : env. 1,80 m
Poids : env. 4,4 kg
Poids total max. du véhicule remorqué : 2500 kg
Fixation : sur les anneaux de remorquage de série conformément aux instructions du fabricant

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Figure 1 : Connexion des véhicules

Connexion des véhicules

Positionnez le véhicule tracteur à environ 1,5 m devant le véhicule remorqué. Sécurisez les deux véhicules pour éviter qu'ils ne roulent. Il y a un risque d'être écrasé entre les deux véhicules. Pour s'assurer que la barre de remorquage est principalement sollicitée dans le sens longitudinal lors des accélérations et des freinages ultérieurs, conduisez les véhicules de manière à ce que la barre de remorquage soit droite et non en position diagonale lorsque les anneaux de remorquage sont face à face. Il peut être nécessaire de conduire les véhicules en alignement décalé. Les anneaux de remorquage des véhicules peuvent devoir être préparés si nécessaire avant que la barre de remorquage ne puisse être fixée. Référez-vous aux instructions d'utilisation du fabricant du véhicule.
Ouvrez maintenant les crochets de remorquage ①. Appuyez sur les deux boulons ② jusqu'à ce que le crochet de remorquage puisse être déplacé. Si nécessaire, vous pouvez retirer complètement le crochet de remorquage de la barre de remorquage ③ afin de le fixer à l'anneau de remorquage du véhicule remorqué. Assurez-vous que le crochet de remorquage est inséré par le haut dans l'anneau de remorquage et qu'il est bien ajusté. Repoussez le crochet de remorquage dans sa position d'origine. Assurez-vous que les boulons se verrouillent correctement en place. Procédez de la même manière avec le deuxième crochet de remorquage ④ et la deuxième barre de remorquage ⑦ sur le véhicule remorqué. Poussez les boulons ⑥ vers le bas et placez la pièce centrale ⑤ sur la première barre de remorquage ③. Poussez à nouveau les boulons ⑥ vers le bas et faites coulisser la barre de remorquage d'environ 15 cm. Connectez maintenant l'extrémité ouverte de la pièce centrale ⑦ à la deuxième barre de remorquage. Faites coulisser la pièce centrale sur la barre de remorquage jusqu'à ce que les boulons ⑧ s'enclenchent. Avancez maintenant le véhicule tracteur lentement et prudemment jusqu'à ce que la barre de remorquage soit écartée et que les boulons ⑥ s'enclenchent. Arrêtez-vous ensuite et assurez-vous que la barre de remorquage est dans la bonne position. Assurez-vous également que tous les boulons ②⑥⑧⑨ se sont correctement enclenchés.
La barre de remorquage est maintenant prête à être utilisée.

Respectez les consignes de sécurité lors du remorquage !

Séparation des véhicules

Tout d'abord, sécurisez les deux véhicules pour éviter qu'ils ne roulent. Les crochets de remorquage ① et ④ peuvent maintenant être déconnectés des anneaux de remorquage. Pour ce faire, appuyez sur les boulons ② vers l'intérieur et libérez le crochet de remorquage ① en le faisant glisser sur la barre de remorquage ③ de l'anneau de remorquage. Il peut également être nécessaire de déconnecter la barre de remorquage ③ de la pièce centrale ⑤. Pour ce faire, appuyez sur les boulons ⑥ vers l'intérieur et faites coulisser la pièce centrale ⑤ en conséquence. Procédez de la même manière à l'autre extrémité de la barre de remorquage.
Placez toutes les pièces de la barre de remorquage dans le sac de transport après avoir terminé le processus de remorquage.

ENTRETIEN ET SOIN

Nettoyez la barre de remorquage avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux. N'utilisez pas de détergents agressifs, de solvants ou d'essence. Assurez-vous qu'aucun détergent ou liquide ne pénètre dans la barre de remorquage.
Traitez régulièrement les boulons avec une huile pénétrante légère.
Rangez la barre de remorquage dans un endroit sec.

INFORMATIONS DE CONTACT

EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Germany

+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160

info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ces instructions d'utilisation font partie du produit et doivent être lues attentivement avant d'utiliser la barre de remorquage.
• Toutes les réglementations de sécurité doivent toujours être respectées. Les instructions d'utilisation doivent être conservées pendant toute la durée de vie du produit et remises à chaque utilisateur ou propriétaire ultérieur du produit.
• Les parties des véhicules auxquelles la barre de remorquage doit être fixée pendant l'opération de remorquage doivent être suffisamment solides.
• Cette barre de remorquage ne convient qu'aux véhicules équipés de série de dispositifs de remorquage à la même hauteur, c'est-à-dire à la même distance du sol.
• Cette barre de remorquage ne convient qu'aux véhicules équipés de série de dispositifs de remorquage à la même hauteur, c'est-à-dire à la même distance du sol.
• Par conséquent, la barre de remorquage doit être parallèle à l'axe longitudinal du véhicule ou en ligne droite avec la direction dans laquelle le véhicule est remorqué. Il peut donc être nécessaire de conduire en alignement décalé.
• La visibilité entre les deux véhicules doit garantir que les feux arrière/de freinage du véhicule tracteur peuvent être vus depuis le véhicule remorqué.
• Avant l'assemblage ou le montage de la barre de remorquage, vous devez d'abord avertir les autres conducteurs qu'un véhicule est en panne ! N'oubliez pas non plus votre propre sécurité. Mettez un gilet de sécurité et placez au moins un triangle de signalisation derrière le véhicule en panne à une distance de 100 à 400 mètres, selon les réglementations du code de la route du pays où vous vous trouvez.
• Sécurisez les deux véhicules pour éviter qu'ils ne roulent avant de fixer la barre de remorquage. Il y a un risque d'être écrasé entre les deux véhicules.
• Allumez toujours les feux de détresse des deux véhicules !
• Le blocage de la direction et le contact du véhicule à remorquer doivent être déverrouillés pendant le remorquage ! Ne retirez en aucun cas la clé de contact ! Il y a un risque que la direction soit bloquée !
• Le véhicule tracteur ne doit pas être plus léger que le véhicule remorqué, sinon les caractéristiques de conduite seront altérées.
• Ne dépassez jamais le poids maximal autorisé de 2 500 kg pour le véhicule remorqué !
• Le remorquage de véhicules avec des freins défectueux est interdit !
• Les instructions d'utilisation du fabricant du véhicule doivent être respectées. Consultez les instructions d'utilisation du véhicule ou un atelier spécialisé pour savoir si les anneaux de remorquage sont adaptés à l'utilisation d'une barre de remorquage.
• Les anneaux et la barre de remorquage ne peuvent être utilisés que s'ils sont en parfait état de fonctionnement !
• Le jeu entre l'anneau de remorquage et le crochet de remorquage sur la barre de remorquage doit être aussi faible que possible.
• Lors du remorquage d'un véhicule à transmission automatique, suivez attentivement les instructions d'utilisation du véhicule remorqué !
• Le style de conduite doit toujours être adapté aux conditions de circulation en vigueur.
• Au démarrage, à l'accélération, au freinage et dans les virages, conduisez avec prudence et délicatesse. Le remorquage ne peut être effectué qu'à basse vitesse. Pour des raisons de sécurité, ne dépassez pas 50 km/h ! La barre de remorquage et les anneaux de remorquage ne peuvent pas absorber les forces générées en cas de freinage d'urgence.
• Les règlements du Code de la Route [StVO] doivent être respectés lors du remorquage. Respectez toujours les lois de la circulation en vigueur dans le pays où vous effectuez le remorquage. Si vous avez des questions, veuillez contacter le poste de police le plus proche !
• Un fonctionnement sûr n'est plus possible si la barre de remorquage est visiblement endommagée. La barre de remorquage ne doit plus être utilisée. N'essayez jamais de réparer une barre de remorquage endommagée !

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant l'assemblage et suivez toutes les consignes de sécurité !
Le non-respect peut entraîner des blessures corporelles, des dommages à l'unité ou à vos biens ! Conservez l'emballage d'origine, le reçu et ce manuel pour référence future ! Assurez-vous d'inclure ces instructions d'utilisation lors du transfert de propriété du produit. Assurez-vous que le contenu de l'emballage est intact et complet avant l'assemblage !

Références

• Vertrieb Kfz-, Caravan-, Anhänger-und, Fahrradträger und Zubehör

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel APA 29640

Les langues disponibles