Spring SPIRIT Manuel

Introduction

L'appareil est conforme aux normes de sécurité les plus élevées. Néanmoins, comme tous les appareils électriques, cet appareil doit être utilisé avec soin.
Pour cette raison, nous vous demandons de lire et de suivre attentivement les instructions. Elles contiennent les informations nécessaires pour une utilisation sûre. Par conséquent :
Les personnes n'ayant pas lu et compris les instructions ne doivent pas utiliser cet appareil. Assurez-vous que toutes les personnes qui utilisent l'appareil ont reçu une formation appropriée. Ces instructions doivent toujours être disponibles pour consultation et doivent être transmises si l'appareil change de propriétaire.

L'appareil

Composants

1. Plaque de gril en fonte d'aluminium avec revêtement antiadhésif et drainage des graisses
2. Plaque vitrocéramique en verre trempé
3. Boîtier avec poignées encastrées
4. Panneau de commande
   1. On/Off (Marche/Arrêt)-bouton
   2. Verrouillage des touches
   3. Minuteur
   4. Niveau de puissance
5. Écran avec indicateur pour

• Mode de chauffage
• Mode minuterie
• Niveau de puissance
• Niveau de puissance sélectionné 00-09
• Temps réglé 00-99 minutes
• Verrouillage des touches LC

6. Bouton de réglage de la puissance/du temps
7. Cordon d'alimentation avec fiche secteur

Instructions succinctes

1. Placez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Assurez une alimentation en air et une évacuation de l'air dégagé sans obstruction.
   1. Utilisation comme grill de table : Placez la plaque de gril avec le côté rainuré vers le haut sur l'appareil.
   2. Utilisation comme plaque de cuisson à induction : Placez des ustensiles de cuisson adaptés directement sur la plaque vitrocéramique.
2. Insérez la fiche secteur dans une prise appropriée.
3. Allumez l'appareil et sélectionnez la puissance. Si nécessaire, réglez en plus la minuterie.
   1. Lors de l'utilisation comme grill de table, tournez le bouton de réglage au niveau le plus élevé pour chauffer l'appareil. Ajustez ensuite la capacité de chauffage. Laissez la plaque de gril chauffer environ 10 minutes avant d'y griller des aliments. Astuce : Badigeonnez la surface de la plaque de gril avec un peu d'huile de cuisson si vous préparez des aliments sans marinade.
4. Après utilisation, éteignez l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.

Utilisation conforme

Utilisation prévue

Rôtir des aliments avec des temps de cuisson courts et moyens sur la plaque de gril.
La plaque de gril n'est pas adaptée à une utilisation avec des ustensiles de cuisson.
Préparer et maintenir les aliments au chaud dans des ustensiles de cuisson adaptés sur la plaque à induction. La plaque à induction n'est pas adaptée au contact direct avec les aliments.

• Ne chauffez pas de récipients hermétiquement fermés, tels que des conserves d'aliments ou de boissons, sur l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil comme surface de travail ou de rangement afin d'éviter d'endommager la surface vitrocéramique.
• Ne laissez aucun objet magnétique tel que des couvercles de casseroles ou des ustensiles de cuisine à proximité de l'appareil ou sur la surface vitrocéramique. Lorsque l'appareil est allumé, ceux-ci pourraient chauffer et provoquer des brûlures.
• Ne placez pas d'ustensiles de cuisson vides sur l'appareil.
• Utilisez uniquement des récipients du type et de la taille recommandés.
• Ne placez pas de papier d'aluminium ou de récipients en plastique sur la surface vitrocéramique chaude.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial. N'utilisez pas l'appareil dans des zones extérieures non protégées.

Consignes de sécurité

Bien que l'appareil présente des normes de qualité et de sécurité élevées, les blessures ou les dommages dus à des erreurs de manipulation ou à une utilisation incorrecte ne peuvent être exclus. Par conséquent, notez les recommandations de sécurité marquées par les symboles suivants :

Le non-respect peut entraîner des blessures corporelles permanentes et/ou des dommages matériels importants.

Le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères à modérées et/ou des dommages matériels.
Risque de brûlures ou de blessures !
Le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères à modérées et/ou des dommages matériels.

• Lisez attentivement ces instructions avant la première utilisation de l'appareil.
• Si l'appareil est remis à une autre personne, assurez-vous que les instructions sont également incluses.
• Vérifiez d'abord si le courant et la tension sont identiques à ceux indiqués sur la plaque signalétique.
• Ne touchez ni l'appareil ni la fiche secteur avec des mains mouillées ou humides.
• Connectez l'appareil uniquement à une prise de courant correctement installée. N'utilisez pas de multiprise déjà utilisée pour alimenter d'autres appareils. La fiche et le cordon d'alimentation doivent être secs. L'effet protecteur ne doit pas être désactivé par un câble de rallonge sans conducteur de protection de terre.
• N'utilisez l'appareil que sous surveillance directe et uniquement aux fins prévues, telles que décrites dans Utilisation prévue.

Personnes porteuses de stimulateurs cardiaques : Consultez votre médecin avant d'utiliser l'induction pour la cuisson et assurez-vous que votre stimulateur cardiaque n'est pas affecté par le champ d'induction magnétique. Sinon, il existe un risque d'arythmie cardiaque.

Tenez les supports de données magnétiques tels que les cartes de crédit, etc., éloignés de l'appareil afin d'éviter toute perte de données.

Maintenez l'appareil hors de portée des appareils dont le fonctionnement pourrait être affecté par le champ magnétique, tels que les radios, les téléviseurs, etc.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et qu'elles comprennent les dangers impliqués. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Maintenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
• N'utilisez jamais cet appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Risque de brûlures ou de blessures !
L'utilisation de l'appareil entraîne des températures élevées. Les bagues, montres et objets similaires peuvent chauffer à proximité des surfaces chaudes lors du fonctionnement de l'appareil. Même après utilisation, il y a de la chaleur résiduelle. Utilisez nos maniques ou gants SPRING GRIPS, si nécessaire.

• Ne déplacez pas l'appareil tant qu'il est encore chaud ou que des ustensiles de cuisson y sont posés. Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l'appareil. Soulevez l'appareil et placez-le à l'emplacement souhaité.
• Éteignez toujours l'appareil après utilisation en appuyant sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt). Ne comptez pas sur la détection des casseroles.
• Débranchez la fiche secteur après chaque utilisation et :
  • lorsque l'appareil n'est pas sous votre surveillance directe
  • en cas de dysfonctionnements pendant le fonctionnement
  • avant chaque nettoyage
    Tirez toujours sur la fiche secteur et non sur le cordon d'alimentation.

N'immergez pas l'appareil, la fiche secteur ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide et ne les aspergez jamais directement d'eau. Ne le nettoyez pas au lave-vaisselle. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.

Si vous détectez une fissure ou tout autre dommage sur la surface vitrocéramique, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise pour éteindre l'appareil.

N'utilisez jamais l'appareil si vous découvrez des dommages, si de l'eau a pénétré dans le boîtier ou si l'appareil est tombé. Si vous constatez des dommages pendant l'utilisation, débranchez immédiatement la fiche secteur.

Vérifiez le cordon d'alimentation avant chaque utilisation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé immédiatement. Cela ne peut être fait que par le fabricant, son service client ou des spécialistes qualifiés et autorisés de manière similaire.

• Utilisez uniquement des accessoires d'origine.

Mise en service initiale

Respectez les exigences relatives au lieu d'installation.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de l'appareil.
Risque de brûlures ou de blessures !
Des températures élevées sont générées pendant le fonctionnement de l'appareil.

Exigences relatives au lieu d'installation

• Placez l'appareil uniquement sur des surfaces stables et planes.
• Placez l'appareil uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur et non à proximité de plaques de cuisson, de flammes de gaz ou d'autres sources de chaleur.
  Assurez un espace libre suffisant à côté et au-dessus de l'appareil et prévoyez une ventilation adéquate. Ne placez pas de nappes, de sets de table ou d'autres objets non résistants à la chaleur sous l'appareil.
• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.
• Maintenez une distance de sécurité par rapport aux matériaux facilement inflammables tels que les serviettes, les nappes, etc.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec les surfaces chaudes de l'appareil ou d'autres surfaces chaudes telles que les plaques chauffantes ou les liquides chauds. Assurez-vous qu'il ne passe pas sur des arêtes vives et qu'il n'est ni plié ni courbé.
• Assurez-vous également que le cordon d'alimentation ne pend pas de la table ou du plan de travail afin que personne ne puisse trébucher dessus et faire tomber l'appareil.

Avant la première utilisation

• Lisez attentivement les instructions et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
• Retirez tous les matériaux d'emballage et assurez-vous que toutes les pièces, comme indiqué au chapitre
• Contenu de la livraison, sont présentes et en parfait état.
• Essuyez le boîtier ainsi que la plaque chauffante uniquement avec un chiffon doux, si nécessaire légèrement humidifié. Nettoyez la plaque de gril uniquement avec de l'eau tiède et un détergent doux. Séchez ensuite soigneusement toutes les pièces.
• Placez la plaque de gril sur l'appareil. Assurez-vous qu'elle est correctement positionnée.
• Chauffez l'appareil vide pendant environ 10 minutes. La légère fumée et l'odeur qui seront probablement produites sont totalement inoffensives. Il s'agit d'huiles protectrices appliquées pendant la production. Assurez une bonne ventilation de la pièce pendant cette période !

Fonctionnement

Utilisation

Risque de brûlures ou de blessures !
Ne touchez pas la plaque vitrocéramique ainsi que la plaque de cuisson immédiatement après utilisation, les surfaces sont chaudes.

• Placez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur, conformément au chapitre Exigences relatives au lieu d'installation. Si nécessaire, utilisez un tapis lavable et suffisamment résistant à la chaleur pour protéger les surfaces sensibles des éventuelles éclaboussures.
• Assurez-vous que l'appareil repose à plat sur ses 4 pieds et que les ouvertures d'arrivée et de sortie d'air ne sont pas obstruées.
  1. Utilisation comme gril de table : Placez la plaque de cuisson avec le côté rainuré vers le haut sur l'appareil.
  2. Utilisation comme plaque à induction : Placez les ustensiles de cuisson directement sur la plaque vitrocéramique. Le marquage circulaire est une aide à l'orientation pour l'activation de la détection de la casserole.
• Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance entre 00 et 09 à l'aide du bouton de réglage. Pour un chauffage rapide, appuyez sur le bouton de puissance T. L'affichage indique TURBO, le symbole du thermomètre et le niveau de puissance 10. - N'utilisez les niveaux de puissance élevés que pendant une courte période pour un préchauffage rapide, lors de la saisie ou pour une ébullition rapide.
• Insérez la fiche secteur du cordon d'alimentation dans une prise appropriée conformément au chapitre Caractéristiques techniques. Le bouton On/Off (Marche/Arrêt) clignote. L'appareil est en mode veille.
• Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil. Le bouton On/Off (Marche/Arrêt) s'allume. L'affichage indique 00 et le thermomètre pour le mode de chauffage.

Risque de brûlures ou de blessures !
Chauffez la graisse ou l'huile lentement et sous surveillance uniquement pour éviter la surchauffe. L'huile/la graisse surchauffée peut s'enflammer spontanément. Risque d'incendie. N'éteignez pas l'huile/la graisse en feu avec de l'eau.

• Pour activer la minuterie, appuyez sur le bouton TIMER (Minuteur). Le bouton TIMER (Minuteur) s'allume. Le symbole de l'horloge apparaît sur l'affichage. Tant que les chiffres clignotent, vous pouvez régler l'heure entre 00 et 99 minutes à l'aide du bouton de réglage. L'heure réglée est affichée. Ensuite, l'affichage alterne entre la puissance et l'heure. Une fois le temps écoulé, l'appareil s'éteint. Pour désactiver et modifier la minuterie au préalable, appuyez et maintenez le bouton TIMER (Minuteur). L'heure sera réinitialisée et pourra être réglée à nouveau à l'aide du bouton de réglage.
• Après utilisation, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt). Ensuite, débranchez la fiche secteur du cordon d'alimentation de la prise.
• Laissez l'appareil refroidir complètement.

Possibilités d'application

GRIL DE TABLE

• Placez la plaque de cuisson sur la surface vitrocéramique. Assurez-vous que la plaque repose correctement dessus.
• Pour éviter de rayer la surface vitrocéramique, placez la plaque de cuisson avec précaution et retirez-la délicatement de l'appareil. Avant de placer la plaque de cuisson, assurez-vous que le dessous de la plaque de cuisson et la surface vitrocéramique sont propres et exempts de corps étrangers.
• Badigeonnez la plaque de cuisson avec un peu d'huile végétale, surtout lors de la préparation d'aliments sans marinade.
• Si nécessaire, placez un récipient sous l'écoulement des graisses pour recueillir l'excès de graisse.
• Vous pouvez utiliser le bouton de réglage pour sélectionner le niveau de puissance souhaité, c'est-à-dire la température. La température peut être légèrement plus élevée au début, puis être réduite. Dès que la plaque de cuisson a atteint la température souhaitée, vous pouvez y placer les morceaux d'aliments préparés.
• Remarque : Pour protéger le revêtement antiadhésif de la plaque de cuisson, utilisez des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour retourner et retirer les aliments. Ne coupez pas sur la plaque de cuisson. Ne laissez aucun ustensile sur la plaque de cuisson chaude qui pourrait fondre ou se déformer.

UNITÉ À INDUCTION

• Placez des ustensiles de cuisson appropriés sur la surface vitrocéramique. Le marquage circulaire est une aide à l'orientation pour l'activation de la détection de la casserole.
• Pour activer la détection de la casserole, les ustensiles de cuisson doivent avoir un fond plat et magnétique d'un diamètre d'au moins 12 cm et d'un maximum de 26 cm. Les ustensiles de cuisson en fer, en acier inoxydable 18/0, en fonte émaillée ou en acier moulé peuvent être utilisés sur la plaque à induction.
• Ne placez les ustensiles de cuisson sur la plaque vitrocéramique qu'avec précaution. Ne les faites pas glisser, mais soulevez-les et posez-les à l'endroit souhaité. Assurez-vous de ne pas faire glisser les ustensiles de cuisson lors du portionnement et du retrait des aliments. Cela évitera les rayures et les dommages potentiels à la surface.
• Choisissez la taille des ustensiles de cuisson en fonction de la quantité à préparer.
• Assurez-vous que les ustensiles de cuisson reposent solidement sur la plaque vitrocéramique et ne dépassent pas sur les côtés.
• Pour éviter que les résidus alimentaires ne brûlent et ne soient difficiles à enlever par la suite, ne laissez pas les ustensiles de cuisson vides sur l'appareil allumé.
• Retirez immédiatement les résidus, en particulier de sucre ou d'aliments sucrés, de la surface vitrocéramique pour éviter qu'ils ne brûlent sur la surface.

Fonctions de sécurité

Verrouillage des touches/sécurité enfants
Maintenez le bouton enfoncé pour activer le verrouillage des touches, le bouton s'allume et "LC" apparaît sur l'affichage. Pour désactiver, appuyez à nouveau et maintenez le bouton pendant 3 secondes.

Détection des ustensiles de cuisson inadaptés
Si l'unité à induction ne détecte aucun ustensile de cuisson approprié, elle s'éteint automatiquement.

Double protection contre la surchauffe
Si les ustensiles de cuisson surchauffent, par exemple lorsqu'ils sont chauffés à vide, ou si l'appareil surchauffe en raison d'une circulation d'air insuffisante, l'appareil s'éteint automatiquement.

Nettoyage

Débranchez la fiche secteur de la prise avant chaque nettoyage.

Ne plongez jamais l'appareil, la fiche secteur ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides et ne pulvérisez jamais d'eau directement dessus. Ne le nettoyez pas au lave-vaisselle. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
Risque de brûlures ou de blessures !
Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

• Nettoyez l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
• Retirez la plaque de cuisson de l'appareil pour le nettoyage. Nettoyez-la uniquement avec de l'eau chaude, un peu de détergent et une éponge ferme. En cas de résidus tenaces, laissez tremper la plaque de cuisson. Évitez d'utiliser des nettoyants ou des éponges abrasifs. Ne la nettoyez pas au lave-vaisselle pour protéger le revêtement antiadhésif.
• Essuyez la surface vitrocéramique ainsi que le boîtier uniquement avec un chiffon doux, légèrement humidifié si nécessaire. Ensuite, séchez soigneusement ces parties. En cas de résidus tenaces, utilisez un nettoyant pour surfaces vitrocéramiques disponible dans le commerce et un grattoir de nettoyage approprié. Suivez leurs instructions d'utilisation. Après le nettoyage, frottez la plaque vitrocéramique jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.
• N'utilisez pas d'objets abrasifs ni de nettoyants abrasifs ou agressifs pour nettoyer l'appareil ou ses composants.
• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation avec une brosse de nettoyage douce.
• Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de le réutiliser ou de le ranger.

Contenu de la livraison

Le colis contient :
1 x Unité à induction
1 x Plaque de cuisson antiadhésive en aluminium moulé
1 x Mode d'emploi

Entretien/Maintenance

L'entretien et la maintenance se limitent au Nettoyage.

Réparations

Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou un technicien agréé. Si vous avez des questions, contactez votre revendeur ou notre service client.

Dépannage

Codes d'erreur sur l'affichage

Si vous avez des problèmes ou des questions, contactez votre point de vente ou de service local ou directement :
Spring International GmbH
Höhscheider Weg 29
42699 Solingen Allemagne
www.spring.ch
E-Mail : info@spring.ch

Stockage

Rangez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Spécifications techniques

Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction. Seul le texte allemand original fait foi.

Références

• http://www.spring.ch

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Spring SPIRIT Manuel

Les langues disponibles