Black & Decker MATRIX BDEDMT Manuel

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DÉFINITIONS
Il est important que vous lisiez et compreniez ce manuel. Les informations qu'il contient concernent la protection de VOTRE SÉCURITÉ et la PRÉVENTION DES PROBLÈMES. Les symboles ci-dessous sont utilisés pour vous aider à reconnaître ces informations.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS : Utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté sur secteur (filaire) ou à votre outil électrique alimenté par batterie (sans fil).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
   1. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres invitent aux accidents.
   2. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, telles qu'en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
   3. Tenez les enfants et les personnes à proximité éloignés lors de l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.
2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
   1. Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
   2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
   3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
   4. N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
   5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
   6. Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). L'utilisation d'un GFCI réduit le risque de choc électrique.
3. SÉCURITÉ PERSONNELLE
   1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.
   2. Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisé dans des conditions appropriées, réduira les blessures corporelles.
   3. Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-piles, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou alimenter des outils électriques dont l'interrupteur est activé invite aux accidents.
   4. Retirez toute clé de réglage ou clé avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures.
   5. Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours un bon équilibre et une bonne stabilité. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
   6. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
   7. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'un système de collecte de poussière peut réduire les risques liés à la poussière.
4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE
   1. Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié à votre application. L'outil électrique correct fera le travail mieux et en toute sécurité au rythme pour lequel il a été conçu.
   2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
   3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc-piles de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
   4. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
   5. Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
   6. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes de coupe affûtées sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
   7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.
5. SERVICE
   1. Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Avertissements de sécurité pour la perceuse

• Utilisez la ou les poignée(s) auxiliaire(s) si fournie(s) avec l'outil. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures corporelles.
• Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées, lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec un câblage caché ou son propre cordon. Un accessoire de coupe entrant en contact avec un fil "sous tension" peut rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
• Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable. Tenir la pièce à la main ou contre votre corps la rend instable et peut entraîner une perte de contrôle.
• Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des fentes d'aération. Les fentes d'aération couvrent souvent des pièces mobiles dans lesquelles ces éléments peuvent être pris.
  
  Certaines poussières créées par le ponçage mécanique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :
  • le plomb des peintures à base de plomb,
  • la silice cristalline des briques, du ciment et d'autres produits de maçonnerie, et
  • l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.
    Votre risque lié à ces expositions varie, selon la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez un équipement de sécurité approuvé, tel que les masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.
• Évitez tout contact prolongé avec la poussière provenant du ponçage mécanique, du sciage, du meulage, du perçage et d'autres activités de construction. Portez des vêtements de protection et lavez les zones exposées à l'eau et au savon. Laisser la poussière pénétrer dans votre bouche, vos yeux ou reposer sur la peau peut favoriser l'absorption de produits chimiques nocifs.
• Portez une protection auditive appropriée pendant l'utilisation. Dans certaines conditions et durées d'utilisation, le bruit de ce produit peut contribuer à une perte auditive.
  
  L'utilisation de cet outil peut générer et/ou disperser de la poussière, ce qui peut causer des blessures respiratoires graves et permanentes ou d'autres blessures. Utilisez toujours une protection respiratoire approuvée par le NIOSH/OSHA, appropriée à l'exposition à la poussière. Dirigez les particules loin du visage et du corps.
  
  Utilisez TOUJOURS des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue de tous les jours NE sont PAS des lunettes de sécurité. Utilisez également un masque facial ou un masque anti-poussière si l'opération de coupe est poussiéreuse.
  PORTEZ TOUJOURS UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ CERTIFIÉ :
  • Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CPA Z94.3),
  • Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19),
  • Protection respiratoire NIOSH/OSHA.

SYMBOLES
L'étiquette de votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont les suivants :

Lors de l'utilisation d'une rallonge, assurez-vous d'en utiliser une suffisamment épaisse pour supporter le courant que votre produit consommera. Un cordon sous-dimensionné entraînera une chute de tension, ce qui entraînera une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant indique la taille correcte à utiliser en fonction de la longueur du cordon et de l'ampérage nominal de la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez le calibre supérieur suivant. Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est épais.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Curseur avant/arrière
2. Gâchette à vitesse variable
3. Bouton de déverrouillage de l'accessoire

4. Porte-embout
5. Accessoire perceuse/visseuse
6. Mandrin sans clé

7. Collier de réglage du couple
   Embout double (non illustré)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avertissements et instructions de sécurité

Risque de choc électrique. Lors du perçage ou du vissage dans des murs, des planchers ou partout où des fils électriques sous tension pourraient être rencontrés, NE TOUCHEZ AUCUNE PARTIE MÉTALLIQUE DE L'OUTIL !
Tenez l'outil uniquement par la(les) poignée(s) / le boîtier en plastique pour éviter les chocs.

• Ne bloquez pas l'outil EN MARCHE lors d'un perçage à la main. Reportez-vous aux instructions d'utilisation - Mise en marche et arrêt.
• Tenez fermement la perceuse des deux mains pour contrôler l'action de torsion de la perceuse. Si votre perceuse est équipée d'une poignée latérale, utilisez toujours la poignée latérale.
  
  La perceuse peut caler (en cas de surcharge ou d'utilisation inappropriée), provoquant une torsion. Attendez-vous toujours au calage. Saisissez fermement la perceuse pour contrôler l'action de torsion et éviter une perte de contrôle qui pourrait entraîner des blessures. Si un calage se produit, relâchez immédiatement la gâchette et déterminez la raison du calage avant de redémarrer.
• Débranchez toujours la perceuse lorsque vous fixez ou retirez des accessoires. Lorsque vous fixez des accessoires dans le mandrin de la perceuse, serrez fermement le mandrin sans clé à la main.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Instructions d'utilisation

Pour réduire le risque de blessures graves, lisez, comprenez et suivez tous les avertissements et instructions de sécurité avant d'utiliser l'outil.

Il est important de bien soutenir la pièce à travailler et de tenir fermement la perceuse pour éviter toute perte de contrôle susceptible de provoquer des blessures. Si vous avez des questions sur la manière d'utiliser correctement l'outil, appelez le : 1-800-544-6986.

N'essayez pas de serrer les forets (ou tout autre accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l'outil en marche. Des dommages au mandrin et des blessures peuvent survenir lors du changement d'accessoires.

Pour réduire le risque de blessures, débranchez toujours la perceuse de l'alimentation électrique avant d'effectuer tout réglage ou de changer d'accessoires.

Pour réduire le risque de blessures, laissez l'outil travailler à son propre rythme. Ne le surchargez pas.

FONCTIONNEMENT : UNITÉ D'ALIMENTATION

INTERRUPTEUR À GÂCHETTE ET CURSEUR AVANT/ARRIÈRE
Le curseur avant/arrière (1) est utilisé pour contrôler le sens de rotation du mandrin (6) - vers l'avant pour visser, vers l'arrière pour dévisser. Il est situé au-dessus de la gâchette à vitesse variable (2). Pour inverser le moteur, relâchez D'ABORD la gâchette, puis poussez le curseur vers le côté droit de l'outil lorsque vous le regardez de l'arrière. Après toute opération d'inversion, ramenez le levier en position avant. Ne changez jamais le sens de rotation pendant que le moteur tourne.

• L'unité d'alimentation est mise en MARCHE et ARRÊT en tirant et en relâchant la gâchette. Plus la gâchette est enfoncée, plus la vitesse de l'unité d'alimentation est élevée.
• Un curseur de commande avant/arrière détermine le sens de l'outil.
• Pour sélectionner la rotation avant, relâchez l'interrupteur à gâchette et appuyez sur le bouton de commande avant/arrière vers la gauche.
• Pour sélectionner la marche arrière, appuyez sur le bouton de commande avant/arrière vers la droite.
  REMARQUE : Lors du changement de position du bouton de commande, assurez-vous que la gâchette est relâchée.

INSTALLATION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES DE L'OUTIL FIGURE A

Risque de choc électrique. Ce produit ne doit en aucun cas être utilisé près de l'eau.

Risque de brûlure. Les pièces mobiles à l'intérieur de l'unité d'alimentation deviennent chaudes pendant l'utilisation.
Évitez tout contact avec les pièces mobiles à l'intérieur de l'unité d'alimentation lors du retrait et de l'installation d'accessoires.

Pour réduire le risque de blessures, éteignez et débranchez l'outil avant d'effectuer tout réglage ou de retirer ou installer des accessoires. Retirez tout accessoire de l'accessoire de l'outil avant de retirer ou d'installer l'accessoire.

Pour réduire le risque de blessures, ne placez pas vos doigts ou tout autre objet à l'intérieur de l'unité d'alimentation, à l'exception des accessoires conçus pour fonctionner avec l'unité d'alimentation.

• Pour retirer un accessoire, appuyez sur le bouton de déverrouillage (3) et retirez l'accessoire de l'outil.
• Pour installer un accessoire, alignez-le avec l'outil comme illustré et poussez-le sur l'unité d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'enclenche et qu'un clic audible se fasse entendre.
• Assurez-vous que l'accessoire est solidement fixé en le tirant doucement de l'unité d'alimentation.
  REMARQUE : Utilisez uniquement des accessoires spécifiquement conçus pour et compatibles avec l'unité d'alimentation.
  REMARQUE : Reportez-vous aux manuels d'instructions des accessoires individuels pour les avertissements de sécurité spécifiques et les instructions d'utilisation avant d'utiliser les accessoires avec l'unité d'alimentation.

FONCTIONNEMENT : ACCESSOIRE PERCEUSE/VISSEUSE

MONTAGE ET RETRAIT D'UN FORET OU D'UN EMBUT DE VISSEUSE
L'accessoire perceuse/visseuse (5) est équipé d'un mandrin sans clé (6) pour permettre un échange facile des embouts.

• Débranchez l'unité d'alimentation avant d'installer ou de retirer des accessoires.
• Ouvrez le mandrin en tournant la partie avant dans le sens des aiguilles d'une montre d'une main tout en tenant la partie arrière de l'autre.
• Insérez la tige de l'embout dans le mandrin.
• Serrez fermement le mandrin en tournant la partie avant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Pour retirer l'embout de tournevis du support, soulevez l'embout de son logement.
• Pour ranger l'embout de tournevis, poussez-le fermement dans le support (4).

VISSAGE

• Utilisez toujours le type et la taille corrects d'embout de tournevis.
• Si les vis sont difficiles à serrer, essayez d'appliquer une petite quantité de liquide vaisselle ou de savon comme lubrifiant.
• Maintenez toujours l'outil et l'embout de tournevis en ligne droite avec la vis.
• Pour visser les fixations, le bouton d'inversion doit être poussé vers la gauche. Utilisez la marche arrière (bouton poussé vers la droite) pour retirer les fixations. Lorsque vous passez de la marche avant à la marche arrière, ou vice versa, relâchez toujours d'abord l'interrupteur à gâchette.

MANDRIN SANS CLÉ FIGURE B


Assurez-vous que l'unité d'alimentation est débranchée pour éviter l'activation de l'interrupteur avant d'installer ou de retirer des accessoires.

N'essayez pas de serrer ou de desserrer les forets (ou tout autre accessoire) en saisissant la partie avant du mandrin et en mettant l'outil en marche. Des dommages au mandrin et des blessures peuvent survenir lors du changement d'accessoires.
Pour insérer un foret ou un autre accessoire :

1. 1. Saisissez la moitié arrière du mandrin (6) d'une main et utilisez votre autre main pour faire pivoter la moitié avant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vue de l'extrémité du mandrin.
2. 2. Insérez complètement le foret ou autre accessoire dans le mandrin et serrez-le fermement en tenant la moitié arrière du mandrin et en faisant pivoter la partie avant dans le sens des aiguilles d'une montre, vue de l'extrémité du mandrin.

CONTRÔLE DU COUPLE FIGURE C
Cet outil est équipé d'un collier de réglage du couple (7) pour sélectionner le mode de fonctionnement et pour régler le couple de serrage des vis. Les grandes vis et les matériaux de pièces à travailler durs nécessitent un réglage de couple plus élevé que les petites vis et les matériaux de pièces à travailler tendres.

• Pour le perçage dans le bois, le métal et les plastiques, réglez le collier sur le symbole de position de perçage R
• Pour le vissage, réglez le collier sur le réglage souhaité. Si vous ne connaissez pas encore le réglage approprié, procédez comme suit :
• Réglez le collier sur le réglage de couple le plus bas.
• Serrez la première vis.
• Si l'embrayage cliquette avant que le résultat souhaité ne soit atteint, augmentez le réglage du collier et continuez à serrer la vis. Répétez l'opération jusqu'à ce que vous atteigniez le réglage correct. Utilisez ce réglage pour les vis restantes.

RANGEMENT INTÉGRÉ DES EMBUT
Un emplacement de rangement des embouts (4) est intégré à la poignée de l'unité d'alimentation pour faciliter le rangement et l'accès aux embouts.

PERÇAGE

• Utilisez uniquement des forets affûtés.
• Soutenez et fixez correctement la pièce à travailler, comme indiqué dans les instructions de sécurité.
• Utilisez l'équipement de sécurité approprié et requis, comme indiqué dans les instructions de sécurité.
• Sécurisez et entretenez la zone de travail, comme indiqué dans les instructions de sécurité.
• Faites fonctionner la perceuse très lentement, en appliquant une légère pression, jusqu'à ce que le trou soit suffisamment amorcé pour empêcher le foret d'en glisser.
• Appliquez une pression en ligne droite avec le foret. Appliquez suffisamment de pression pour que le foret morde, mais pas trop pour ne pas caler le moteur ou dévier le foret.
• Tenez fermement la perceuse des deux mains pour contrôler son action de torsion.
• NE CLIQUEZ PAS SUR LA GÂCHETTE D'UNE PERCEUSE CALÉE POUR L'ALLUMER ET L'ÉTEINDRE EN TENTANT DE LA DÉMARRER. DES DOMMAGES À LA PERCEUSE PEUVENT EN RÉSULTER.
• Minimisez le calage lors de la percée en réduisant la pression et en perçant lentement la dernière partie du trou.
• Laissez le moteur tourner en retirant le foret d'un trou percé. Cela aidera à réduire le blocage.
• Assurez-vous que l'interrupteur allume et éteint la perceuse.

PERÇAGE DANS LE BOIS
Les trous dans le bois peuvent être réalisés avec les mêmes forets hélicoïdaux utilisés pour le métal ou avec des forets à bois plats. Ces forets doivent être affûtés et doivent être retirés fréquemment lors du perçage pour dégager les copeaux des goujures.

PERÇAGE DANS LE MÉTAL
Utilisez un lubrifiant de coupe lors du perçage des métaux. Les exceptions sont la fonte et le laiton qui doivent être percés à sec. Les lubrifiants de coupe qui fonctionnent le mieux sont l'huile de coupe sulfurée ou l'huile de saindoux.

Dépannage

Pour obtenir de l'aide avec votre produit, visitez notre site web www.blackanddecker.com pour trouver l'emplacement du centre de service le plus proche de chez vous ou appelez la ligne d'assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

ENTRETIEN

Utilisez uniquement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l'outil. Ne laissez jamais de liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil ; n'immergez jamais aucune partie de l'outil dans un liquide.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages (autres que ceux énumérés dans ce manuel) doivent être effectués par des centres de service agréés ou d'autres personnels de service qualifiés, en utilisant toujours des pièces de rechange identiques.

ACCESSOIRES

L'utilisation de tout accessoire non recommandé pour cet outil pourrait être dangereuse. Les accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles auprès de votre revendeur local ou d'un centre de service agréé. Si vous avez besoin d'aide concernant les accessoires, veuillez appeler le : 1-800-544-6986.

INFORMATIONS SUR LE SERVICE
Tous les centres de service Black & Decker sont dotés de personnel qualifié pour fournir aux clients un service d'outils électriques efficace et fiable. Que vous ayez besoin de conseils techniques, de réparations ou de pièces de rechange d'origine, contactez le site Black & Decker le plus proche de chez vous. Pour trouver votre centre de service local, consultez l'annuaire des pages jaunes sous "Tools— Electric" (Outils— Électriques) ou appelez le : 1-800-544-6986 ou visitez le site www.blackanddecker.com

Références

• Accueil | BLACK+DECKER

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Black & Decker MATRIX BDEDMT Manuel

Les langues disponibles