Manuel du Nokia C200

À propos de ce guide de l'utilisateur

Pour des informations importantes sur l'utilisation sécuritaire de votre appareil et de sa batterie, lisez les informations "For your safety" (Pour votre sécurité) et "Product Safety" (Sécurité du produit) dans le guide de l'utilisateur imprimé, ou sur www.nokia.com/support avant d'utiliser l'appareil. Pour savoir comment démarrer avec votre nouvel appareil, lisez le guide de l'utilisateur imprimé.

Démarrer

GARDEZ VOTRE TÉLÉPHONE À JOUR

Logiciel de votre téléphone
Gardez votre téléphone à jour et acceptez les mises à jour logicielles disponibles pour obtenir de nouvelles fonctionnalités améliorées pour votre téléphone. La mise à jour du logiciel peut également améliorer les performances de votre téléphone.

TOUCHES ET PIÈCES

Votre téléphone

Ce guide de l'utilisateur s'applique aux modèles suivants : TA-1437, N151DL.

1. Microphone
2. Haut-parleur
3. Flash
4. Appareil photo
5. Emplacement pour carte SIM et carte mémoire
6. Appareil photo avant

7. Microphone
8. Connecteur du casque
9. Écouteur
10. Touches de volume
11. Touche Marche/Arrêt/Verrouillage
12. Connecteur USB

Certains des accessoires mentionnés dans ce guide de l'utilisateur, tels que le chargeur, le casque ou le câble de données, peuvent être vendus séparément.

Pièces et connecteurs, magnétisme
Ne connectez pas l'appareil à des produits qui créent un signal de sortie, car cela pourrait l'endommager. Ne connectez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous connectez un appareil externe ou un casque, autre que ceux approuvés pour une utilisation avec cet appareil, au connecteur audio, faites particulièrement attention aux niveaux de volume.
Certaines parties de l'appareil sont magnétiques. Les matériaux métalliques peuvent être attirés par l'appareil. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres cartes à bande magnétique à proximité de l'appareil pendant de longues périodes, car les cartes pourraient être endommagées.

INSÉRER LES CARTES SIM ET MÉMOIRE

Insérer les cartes

1. Ouvrez le tiroir de la carte SIM : insérez la broche d'ouverture du tiroir dans le trou du tiroir et faites glisser le tiroir.
2. Placez la carte nano-SIM dans l'emplacement pour carte SIM sur le tiroir, avec la zone de contact vers le bas.
3. Si vous avez une carte mémoire, insérez-la dans l'emplacement pour carte mémoire.
4. Faites glisser le tiroir pour le remettre en place.
   
   Ne retirez pas la carte mémoire lorsqu'une application l'utilise. Cela pourrait endommager la carte mémoire et l'appareil, et corrompre les données stockées sur la carte.
   Astuce : Utilisez une carte mémoire microSD rapide (jusqu'à 256 Go) d'un fabricant réputé.

CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE

Charger la batterie

1. Branchez un chargeur compatible dans une prise de courant.
2. Connectez le câble à votre téléphone.
   Votre téléphone prend en charge le câble USB-C. Vous pouvez également charger votre téléphone à partir d'un ordinateur avec un câble USB, mais cela peut prendre plus de temps.
   Si la batterie est complètement déchargée, cela peut prendre plusieurs minutes avant que l'indicateur de charge ne s'affiche.

ALLUMER ET CONFIGURER VOTRE TÉLÉPHONE

Allumer votre téléphone
Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, votre téléphone vous guide pour configurer vos connexions réseau et les paramètres du téléphone.

1. Appuyez de manière prolongée sur la touche marche/arrêt.
2. Choisissez votre langue et votre région.
3. Suivez les instructions affichées sur votre téléphone.

Transférer des données depuis votre téléphone précédent
Vous pouvez transférer des données d'un ancien téléphone vers votre nouveau téléphone en utilisant votre compte Google.
Pour sauvegarder les données de votre ancien téléphone sur votre compte Google, consultez le guide de l'utilisateur de votre ancien téléphone.

Restaurer les paramètres d'application de votre précédent téléphone Android™
Si votre téléphone précédent était un Android et que vous l'aviez configuré pour sauvegarder les données sur votre compte Google, vous pouvez restaurer les paramètres de vos applications et vos mots de passe.

1. Appuyez sur Settings (Paramètres) > Passwords and accounts (Mots de passe et comptes) > Add account (Ajouter un compte) > Google.
2. Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer sur votre nouveau téléphone. La synchronisation démarre automatiquement une fois que votre téléphone est connecté à Internet.

Éteindre votre téléphone
Pour éteindre votre téléphone, appuyez simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche d'augmentation du volume, puis sélectionnez Power off (Éteindre).
Astuce : Si vous souhaitez éteindre votre téléphone en appuyant de manière prolongée sur la touche marche/arrêt, appuyez sur Settings (Paramètres) > System (Système) > Gestures (Gestes) > Press and hold power button (Appuyer de manière prolongée sur le bouton d'alimentation) et désactivez Hold for Assistant (Maintenir pour l'Assistant).

UTILISER L'ÉCRAN TACTILE

Évitez de rayer l'écran tactile. N'utilisez jamais un stylo, un crayon ou un autre objet pointu sur l'écran tactile.

Appuyer et maintenir pour faire glisser un élément
Placez votre doigt sur l'élément pendant quelques secondes et faites glisser votre doigt sur l'écran.

Balayage
Placez votre doigt sur l'écran et faites-le glisser dans la direction souhaitée.

Faire défiler une longue liste ou un menu
Faites glisser rapidement votre doigt avec un mouvement de balayage vers le haut ou vers le bas de l'écran, puis soulevez votre doigt. Pour arrêter le défilement, appuyez sur l'écran.

Zoomer ou dézoomer
Placez 2 doigts sur un élément, tel qu'une carte, une photo ou une page Web, et écartez ou rapprochez vos doigts.

Verrouiller l'orientation de l'écran
L'écran pivote automatiquement lorsque vous tournez le téléphone de 90°.
Pour verrouiller l'écran en mode portrait, balayez vers le bas depuis le haut de l'écran et appuyez sur Auto-rotate (Rotation automatique) > Off (Désactivé).

Naviguer avec des gestes
Pour activer la navigation par gestes, appuyez sur Settings (Paramètres) > System (Système) > Gestures (Gestes) > System navigation (Navigation système) > Gesture navigation (Navigation par gestes).

• Pour voir toutes vos applications, sur l'écran d'accueil, balayez l'écran vers le haut.
• Pour accéder à l'écran d'accueil, balayez vers le haut depuis le bas de l'écran. L'application que vous utilisiez reste ouverte en arrière-plan.
• Pour voir quelles applications vous avez ouvertes, balayez vers le haut depuis le bas de l'écran sans relâcher votre doigt jusqu'à ce que vous voyiez les applications, puis relâchez votre doigt. Pour passer à une autre application ouverte, appuyez sur l'application. Pour fermer toutes les applications ouvertes, balayez vers la droite à travers toutes les applications et appuyez sur CLEAR ALL (TOUT EFFACER).
• Pour revenir à l'écran précédent, balayez depuis le bord droit ou gauche de l'écran. Votre téléphone mémorise toutes les applications et les sites Web que vous avez visités depuis la dernière fois que votre écran a été verrouillé.

Naviguer avec des touches
Pour activer les touches de navigation, appuyez sur Settings (Paramètres) > System (Système) > Gestures (Gestes) > System navigation (Navigation système) > 3-button navigation (Navigation à 3 boutons).

• Pour voir toutes vos applications, sur l'écran d'accueil, balayez vers le haut depuis le bas de l'écran.
• Pour accéder à l'écran d'accueil, appuyez sur . L'application que vous utilisiez reste ouverte en arrière-plan.
• Pour voir quelles applications vous avez ouvertes, appuyez sur . Pour passer à une autre application ouverte, balayez vers la droite et appuyez sur l'application. Pour fermer toutes les applications ouvertes, balayez vers la droite à travers toutes les applications et appuyez sur CLEAR ALL (TOUT EFFACER). – Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur . Votre téléphone mémorise toutes les applications et les sites Web que vous avez visités depuis la dernière fois que votre écran a été verrouillé.

Protéger votre téléphone

VERROUILLER OU DÉVERROUILLER VOTRE TÉLÉPHONE

Verrouiller votre téléphone
Si vous voulez éviter de passer accidentellement un appel lorsque votre téléphone est dans votre poche ou votre sac, vous pouvez verrouiller vos touches et l'écran.
Pour verrouiller vos touches et l'écran, appuyez sur la touche marche/arrêt.

Déverrouiller les touches et l'écran
Appuyez sur la touche marche/arrêt et balayez l'écran vers le haut. Si cela vous est demandé, fournissez des identifiants supplémentaires.

PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE AVEC UN VERROUILLAGE D'ÉCRAN

Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il exige une authentification lors du déverrouillage de l'écran.

Définir un verrouillage d'écran

1. Appuyez sur Settings (Paramètres) > Security (Sécurité) > Screen lock (Verrouillage de l'écran).
2. Choisissez le type de verrouillage et suivez les instructions sur votre téléphone.

PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE AVEC VOTRE VISAGE

Configurer l'authentification faciale

1. Appuyez sur Settings (Paramètres) > Security (Sécurité) > Face unlock (Déverrouillage facial).
2. Sélectionnez la méthode de déverrouillage de secours que vous souhaitez utiliser pour l'écran de verrouillage et suivez les instructions affichées sur votre téléphone.
   Gardez les yeux ouverts et assurez-vous que votre visage est entièrement visible et non couvert par un objet, tel qu'un chapeau ou des lunettes de soleil.
   Remarque : L'utilisation de votre visage pour déverrouiller votre téléphone est moins sécurisée que l'utilisation d'un schéma ou d'un mot de passe. Votre téléphone peut être déverrouillé par une personne ou quelque chose d'apparence similaire. Le déverrouillage facial peut ne pas fonctionner correctement en contre-jour ou dans un environnement trop sombre ou trop lumineux.

Déverrouiller votre téléphone avec votre visage
Pour déverrouiller votre téléphone, allumez simplement votre écran et regardez la caméra frontale.
En cas d'erreur de reconnaissance faciale et si vous ne pouvez pas utiliser d'autres méthodes de connexion pour récupérer ou réinitialiser le téléphone de quelque manière que ce soit, votre téléphone nécessitera un service. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer et toutes les données personnelles de votre téléphone peuvent être supprimées. Pour plus d'informations, contactez le centre de service agréé le plus proche pour votre téléphone, ou votre revendeur de téléphone.

RETROUVER VOTRE TÉLÉPHONE PERDU

Localiser ou verrouiller votre téléphone
Si vous perdez votre téléphone, vous pouvez le trouver, le verrouiller ou l'effacer à distance si vous êtes connecté à un compte Google. Find My Device (Localiser mon appareil) est activé par défaut pour les téléphones associés à un compte Google.
Pour utiliser Find My Device (Localiser mon appareil), votre téléphone perdu doit être :

• Allumé
• Connecté à un compte Google
• Connecté aux données mobiles ou au Wi-Fi

• Visible sur Google Play
• Localisation activée
• Find My Device (Localiser mon appareil) activé

Lorsque Find My Device (Localiser mon appareil) se connecte à votre téléphone, vous voyez l'emplacement du téléphone et le téléphone reçoit une notification.

1. Ouvrez android.com/find sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone connecté à Internet et connectez-vous à votre compte Google.
2. Si vous avez plus d'un téléphone, cliquez sur le téléphone perdu en haut de l'écran.
3. Sur la carte, voyez où se trouve approximativement le téléphone. L'emplacement est approximatif et peut ne pas être précis.
   Si votre appareil ne peut pas être trouvé, Find My Device (Localiser mon appareil) affichera sa dernière position connue, si disponible. Pour verrouiller ou effacer votre téléphone, suivez les instructions sur le site Web.

Bases

PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE

Changer votre fond d'écran
Appuyez sur Paramètres > Fond d'écran.

Changer la sonnerie de votre téléphone
Appuyez sur Paramètres > Son > Sonnerie du téléphone, et sélectionnez la tonalité.

Changer le son de notification de vos messages
Appuyez sur Paramètres > Son > Son de notification par défaut.

NOTIFICATIONS

Utiliser le panneau de notifications

Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, telles que des messages ou des appels manqués, des icônes apparaissent en haut de l'écran.
Pour voir plus d'informations sur les notifications, balayez l'écran vers le bas depuis le haut. Pour fermer la vue, balayez l'écran vers le haut.
Pour modifier les paramètres de notification d'une application, appuyez sur Paramètres > Notifications > Paramètres des applications > Les plus récentes > Toutes les applications et activez ou désactivez les notifications de l'application.

Utiliser les éléments d'accès rapide

Pour activer des fonctionnalités, appuyez sur l'élément d'accès rapide correspondant dans le panneau de notifications. Pour voir plus d'éléments, faites glisser le menu vers le bas. Pour réorganiser ou ajouter de nouveaux éléments, appuyez sur , appuyez longuement sur un élément, puis faites-le glisser vers un autre emplacement.

CONTRÔLER LE VOLUME

Changer le volume
Si vous avez du mal à entendre votre téléphone sonner dans des environnements bruyants ou si les appels sont trop forts, vous pouvez modifier le volume à votre guise en utilisant les touches de volume sur le côté de votre téléphone.
Ne connectez pas de produits qui créent un signal de sortie, car cela pourrait endommager l'appareil. Ne connectez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous connectez un appareil externe ou un casque, autre que ceux approuvés pour une utilisation avec cet appareil, au connecteur audio, prêtez une attention particulière aux niveaux de volume.

Changer le volume pour les médias et les applications

1. Appuyez sur une touche de volume pour voir la barre de niveau de volume.
2. Appuyez sur .
3. Faites glisser le curseur sur les barres de niveau de volume vers la gauche ou la droite.
4. Appuyez sur DONE (Terminé).

Mettre le téléphone en mode silencieux

1. Appuyez sur une touche de volume.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur pour mettre votre téléphone en mode vibreur uniquement ou appuyez sur pour le mettre en mode silencieux.

CORRECTION AUTOMATIQUE DU TEXTE

Utiliser les suggestions de mots du clavier
Votre téléphone suggère des mots pendant que vous écrivez, pour vous aider à écrire rapidement et plus précisément. Les suggestions de mots peuvent ne pas être disponibles dans toutes les langues.
Lorsque vous commencez à écrire un mot, votre téléphone suggère des mots possibles. Lorsque le mot souhaité apparaît dans la barre de suggestion, sélectionnez le mot. Pour voir plus de suggestions, appuyez longuement sur la suggestion.
Astuce : Si le mot suggéré est en gras, votre téléphone l'utilisera automatiquement pour remplacer le mot que vous avez écrit. Si le mot est incorrect, appuyez longuement dessus pour voir d'autres suggestions. Si vous ne souhaitez pas que le clavier suggère des mots pendant la saisie, désactivez les corrections de texte. Appuyez sur Paramètres > Système > Langues et saisie > Clavier à l'écran. Sélectionnez le clavier que vous utilisez habituellement. Appuyez sur Correction de texte et désactivez les méthodes de correction de texte que vous ne souhaitez pas utiliser.

Corriger un mot
Si vous remarquez que vous avez mal orthographié un mot, appuyez dessus pour voir des suggestions de correction.

Désactiver le vérificateur d'orthographe
Appuyez sur Paramètres > Système > Langues et saisie > Vérificateur d'orthographe, puis désactivez
Utiliser le vérificateur d'orthographe.

AUTONOMIE DE LA BATTERIE

Prolonger l'autonomie de la batterie
Pour économiser de l'énergie :

1. Chargez toujours la batterie complètement. sélectionnez les sons à conserver.
2. Désactivez les sons inutiles, tels que le toucher
3. Utilisez des écouteurs filaires, plutôt que les sons. Appuyez sur Paramètres > Son, puis Haut-parleur.
4. Réglez l'écran du téléphone pour qu'il s'éteigne après une courte période. Appuyez sur Paramètres > Affichage > Avancé > Veille de l'écran et sélectionnez l'heure.
5. Appuyez sur Paramètres > Affichage > Niveau de luminosité. Pour régler la luminosité, faites glisser le curseur de niveau de luminosité. Assurez-vous que la luminosité adaptative est désactivée.
6. Empêchez les applications de s'exécuter en arrière-plan.
7. Utilisez les services de localisation de manière sélective : désactivez les services de localisation lorsque vous n'en avez pas besoin. Appuyez sur Paramètres > Localisation et désactivez Utiliser la localisation.
8. Utilisez les connexions réseau de manière sélective : activez le Bluetooth uniquement lorsque cela est nécessaire. Utilisez une connexion Wi-Fi pour vous connecter à Internet, plutôt qu'une connexion de données mobiles. Empêchez votre téléphone de rechercher les réseaux sans fil disponibles. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet, et désactivez le Wi-Fi. Si vous écoutez de la musique ou utilisez votre téléphone autrement mais ne voulez pas passer ou recevoir d'appels, activez le mode avion. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet, puis activez le mode avion. Le mode avion ferme les connexions au réseau mobile et désactive les fonctionnalités sans fil de votre appareil.

ACCESSIBILITÉ

Agrandir le texte à l'écran

1. Appuyez sur Paramètres > Accessibilité > Texte et affichage.
2. Appuyez sur Taille de la police, puis appuyez sur le curseur de taille de la police jusqu'à ce que la taille du texte vous convienne.

Agrandir les éléments à l'écran

1. Appuyez sur Paramètres > Accessibilité > Texte et affichage.
2. Appuyez sur Taille de l'affichage, puis appuyez sur le curseur de taille de l'affichage jusqu'à ce que la taille vous convienne.

Connectez-vous avec vos amis et votre famille

APPELS

Passer un appel

1. Appuyez sur.
2. Appuyez sur et composez un numéro ou appuyez sur et sélectionnez un contact que vous souhaitez appeler.
3. Appuyez sur.

Répondre à un appel
Si votre téléphone sonne lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur ANSWER (Répondre). Si votre téléphone sonne lorsque l'écran est verrouillé, balayez l'écran vers le haut pour répondre.

Rejeter un appel
Si votre téléphone sonne lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur REJECT (Rejeter). Si votre téléphone sonne lorsque l'écran est verrouillé, balayez l'écran vers le bas pour rejeter l'appel.

CONTACTS

Ajouter un contact

1. Appuyez sur Contacts > +.
2. Remplissez les informations.
3. Appuyez sur Save (Enregistrer).

Enregistrer un contact à partir de l'historique des appels

1. Appuyez sur > pour voir votre historique d'appels.
2. Appuyez sur le numéro que vous souhaitez enregistrer.
3. Appuyez sur Add contact (Ajouter un contact). S'il s'agit d'un nouveau contact, saisissez les informations du contact et appuyez sur Save (Enregistrer). Si ce contact est déjà dans votre liste de contacts, appuyez sur Add to existing (Ajouter à un contact existant), sélectionnez le contact, puis appuyez sur Save (Enregistrer).

ENVOYER DES MESSAGES

Envoyer un message

1. Appuyez sur Messages.
2. Appuyez sur Start chat (Démarrer une conversation).
3. Pour ajouter un destinataire, appuyez sur , saisissez son numéro, puis appuyez sur . Pour ajouter un destinataire depuis votre liste de contacts, commencez à taper son nom, puis appuyez sur le contact.
4. Pour ajouter d'autres destinataires, appuyez sur . Après avoir sélectionné tous les destinataires, appuyez sur Next (Suivant).
5. Écrivez votre message dans la zone de texte.
6. Appuyez sur.

EMAIL

Vous pouvez envoyer des e-mails avec votre téléphone lorsque vous êtes en déplacement.

Ajouter un compte e-mail
Lorsque vous utilisez l'application Gmail pour la première fois, il vous est demandé de configurer votre compte e-mail.

1. Appuyez sur Gmail.
2. Vous pouvez sélectionner l'adresse connectée à votre compte Google ou appuyer sur Add an email address (Ajouter une adresse e-mail).
3. Après avoir ajouté tous les comptes, appuyez sur TAKE ME TO GMAIL (M'emmener à Gmail).

Envoyer un e-mail

1. Appuyez sur Gmail.
2. Appuyez sur.
3. Dans la zone À, saisissez une adresse, ou appuyez sur > Add from Contacts (Ajouter depuis les contacts).
4. Saisissez l'objet du message et l'e-mail.
5. Appuyez sur.

Appareil photo

BASES DE L'APPAREIL PHOTO

Prendre une photo
Prenez des photos nettes et vibrantes – capturez les meilleurs moments dans votre album photo.

1. Appuyez sur Appareil photo.
2. Visez et faites la mise au point.
3. Appuyez sur .

Prendre un selfie

1. Appuyez sur Appareil photo > pour passer à la caméra avant.
2. Appuyez sur.

Enregistrer une vidéo

1. Appuyez sur Appareil photo.
2. Pour passer en mode enregistrement vidéo, appuyez sur Video (Vidéo).

3. Appuyez sur pour commencer l'enregistrement.
4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur .
5. Pour revenir au mode appareil photo, appuyez sur Photo (Photo).

VOS PHOTOS ET VIDÉOS

Afficher les photos et vidéos sur votre téléphone
Appuyez sur Photos.

Partager vos photos et vidéos

1. Appuyez sur Photos, appuyez sur la photo que vous souhaitez partager et appuyez sur.
2. Sélectionnez comment vous souhaitez partager la photo ou la vidéo.

Copier vos photos et vidéos sur votre ordinateur
Connectez votre téléphone à votre ordinateur avec un câble USB compatible. Utilisez le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur pour copier ou déplacer vos photos et vidéos vers l'ordinateur.

Internet et connexions

ACTIVER LE WI-FI

Activer le Wi-Fi

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet.
2. Activez le Wi-Fi.
3. Sélectionnez le réseau que vous souhaitez utiliser.

Votre connexion Wi-Fi est active lorsque s'affiche en haut de l'écran. Si les connexions Wi-Fi et de données mobiles sont toutes deux disponibles, votre téléphone utilise la connexion Wi-Fi.

Utilisez le chiffrement pour renforcer la sécurité de votre connexion Wi-Fi. L'utilisation du chiffrement réduit le risque que d'autres personnes accèdent à vos données.

NAVIGUER SUR LE WEB

Rechercher sur le web

1. Appuyez sur Chrome.
2. Saisissez un mot-clé ou une adresse web dans le champ de recherche.
3. Appuyez sur , ou sélectionnez parmi les correspondances proposées.

Astuce : Si votre fournisseur de services réseau ne vous facture pas de frais fixes pour le transfert de données, pour économiser sur les coûts de données, utilisez un réseau Wi-Fi pour vous connecter à Internet.

Utiliser votre téléphone pour connecter votre ordinateur au web
Utilisez votre connexion de données mobiles pour accéder à Internet avec votre ordinateur portable ou un autre appareil.

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Point d'accès et partage de connexion.
2. Activez "Wi-Fi hotspot" (Point d'accès Wi-Fi) pour partager votre connexion de données mobiles via Wi-Fi, "USB tethering" (Partage de connexion USB) pour utiliser une connexion USB, "Bluetooth tethering" (Partage de connexion Bluetooth) pour utiliser le Bluetooth, ou "Ethernet tethering" (Partage de connexion Ethernet) pour utiliser une connexion par câble USB Ethernet.

L'autre appareil utilise les données de votre forfait, ce qui peut entraîner des coûts de trafic de données. Pour des informations sur la disponibilité et les coûts, contactez votre fournisseur de services réseau.

BLUETOOTH®

Connecter à un appareil Bluetooth

1. Appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Préférences de connexion > Bluetooth.
2. Activez "Use Bluetooth" (Utiliser le Bluetooth).
3. Assurez-vous que l'autre appareil est allumé. Vous devrez peut-être lancer le processus de jumelage depuis l'autre appareil. Pour plus de détails, consultez le guide de l'utilisateur de l'autre appareil.
4. Appuyez sur "Pair new device" (Jumeler un nouvel appareil) et appuyez sur l'appareil avec lequel vous souhaitez vous jumeler dans la liste des appareils Bluetooth découverts.
5. Vous devrez peut-être entrer un code d'accès. Pour plus de détails, consultez le guide de l'utilisateur de l'autre appareil.

Étant donné que les appareils dotés de la technologie sans fil Bluetooth communiquent à l'aide d'ondes radio, ils n'ont pas besoin d'être en visibilité directe. Les appareils Bluetooth doivent cependant se trouver à moins de 10 mètres (33 pieds) les uns des autres, bien que la connexion puisse être sujette à des interférences dues à des obstacles tels que des murs ou d'autres appareils électroniques.
Les appareils jumelés peuvent se connecter à votre téléphone lorsque le Bluetooth est activé. D'autres appareils peuvent détecter votre téléphone uniquement si la vue des paramètres Bluetooth est ouverte.
Ne vous jumelez pas avec des appareils inconnus et n'acceptez pas leurs demandes de connexion. Cela contribue à protéger votre téléphone des contenus nuisibles.

Partager votre contenu via Bluetooth
Si vous souhaitez partager vos photos ou d'autres contenus avec un ami, envoyez-les au téléphone de votre ami via Bluetooth.
Vous pouvez utiliser plus d'une connexion Bluetooth à la fois. Par exemple, tout en utilisant un casque Bluetooth, vous pouvez toujours envoyer des éléments à un autre téléphone.

1. Appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Préférences de connexion > Bluetooth.
2. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur les deux téléphones et que les téléphones sont visibles l'un pour l'autre.
3. Accédez au contenu que vous souhaitez envoyer et appuyez sur > Bluetooth.

4. Dans la liste des appareils Bluetooth trouvés, appuyez sur le téléphone de votre ami.
5. Si l'autre téléphone a besoin d'un code d'accès, entrez ou acceptez le code d'accès et appuyez sur Pair (Jumeler). Pair (Jumeler).

Le code d'accès n'est utilisé que lorsque vous vous connectez à quelque chose pour la première fois.

Supprimer un jumelage
Si vous n'avez plus l'appareil avec lequel vous avez jumelé votre téléphone, vous pouvez supprimer le jumelage.

1. Appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Appareils précédemment connectés.
2. Appuyez sur à côté d'un nom d'appareil.
3. Appuyez sur FORGET (Oublier).

VPN

Vous pourriez avoir besoin d'une connexion de réseau privé virtuel (VPN) pour accéder aux ressources de votre entreprise, telles que l'intranet ou la messagerie professionnelle, ou vous pouvez utiliser un service VPN à des fins personnelles.
Contactez l'administrateur informatique de votre entreprise pour obtenir les détails de votre configuration VPN ou consultez le site web de votre service VPN pour des informations supplémentaires.

Utiliser une connexion VPN sécurisée

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > VPN.
2. Pour ajouter un profil VPN, appuyez sur .
3. Saisissez les informations de profil conformément aux instructions de l'administrateur informatique de votre entreprise ou de votre service VPN.

Modifier un profil VPN

1. Appuyez sur à côté d'un nom de profil.
2. Modifiez les informations selon les besoins.

Supprimer un profil VPN

1. Appuyez sur à côté d'un nom de profil.
2. Appuyez sur FORGET (Oublier).

Organiser votre journée

DATE ET HEURE

Définir la date et l'heure
Appuyez sur Paramètres > Système > Date et heure.

Mettre à jour l'heure et la date automatiquement
Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il mette à jour automatiquement l'heure, la date et le fuseau horaire. La mise à jour automatique est un service réseau et peut ne pas être disponible selon votre région ou votre fournisseur de services.

1. Appuyez sur Paramètres > Système > Date et heure.
2. Activez "Set time automatically" (Définir l'heure automatiquement).
3. Activez "Set time zone automatically" (Définir le fuseau horaire automatiquement).

Changer l'horloge au format 24 heures
Appuyez sur Paramètres > Système > Date et heure, et activez "Use 24-hour format" (Utiliser le format 24 heures).

RÉVEIL

Régler une alarme

1. Appuyez sur Horloge > Alarme.
2. Pour ajouter une alarme, appuyez sur .
3. Sélectionnez l'heure et les minutes, puis appuyez sur OK.
4. Pour que l'alarme se répète certains jours, appuyez sur les jours de la semaine correspondants.

Désactiver une alarme
Lorsque l'alarme retentit, faites glisser l'alarme vers la droite.

CALENDRIER

Sélectionner le type de calendrier
Appuyez sur Calendrier > et sélectionnez le type de calendrier que vous souhaitez afficher.
Si vous êtes connecté à un compte, tel que votre compte Google, votre calendrier s'affiche sur le téléphone.

Ajouter un événement

1. Appuyez sur Calendrier > .
2. Ajoutez les détails requis.
3. Pour que l'événement se répète certains jours, appuyez sur "Does not repeat" (Ne se répète pas) et sélectionnez la fréquence à laquelle l'événement doit se répéter.

4. Pour définir un rappel, appuyez sur "Add notification" (Ajouter une notification) et définissez l'heure.
5. Appuyez sur "Save" (Enregistrer).

Astuce : Pour modifier un événement, appuyez sur l'événement et et modifiez les détails.

Supprimer un rendez-vous

1. Appuyez sur l'événement.

2. Appuyez sur > Delete (Supprimer).

Cartes

TROUVER DES LIEUX ET OBTENIR DES ITINÉRAIRES

Trouver un endroit
Google Maps vous aide à trouver des lieux et des entreprises spécifiques.

1. Appuyez sur Maps (Cartes).
2. Saisissez des mots-clés, tels qu'une adresse ou un nom de lieu, dans la barre de recherche.
3. Sélectionnez un élément dans la liste des correspondances proposées au fur et à mesure que vous écrivez ou appuyez sur pour rechercher.
   L'emplacement est affiché sur la carte. Si aucun résultat de recherche n'est trouvé, assurez-vous que l'orthographe de vos mots-clés est correcte.

Voir votre position actuelle
Appuyez sur Maps (Cartes) > .

Obtenir un itinéraire vers un lieu

1. Appuyez sur Maps (Cartes) et entrez votre destination dans la barre de recherche.
2. Appuyez sur Directions (Itinéraire). L'icône mise en évidence indique le mode de transport, par exemple . Pour changer de mode, sélectionnez le nouveau mode sous la barre de recherche.
3. Si vous ne souhaitez pas que le point de départ soit votre position actuelle, appuyez sur "Your location" (Votre position) et recherchez un nouveau point de départ.
4. Appuyez sur Start (Démarrer) pour commencer la navigation.
   L'itinéraire est affiché sur la carte, avec une estimation du temps qu'il faut pour y arriver.
   Pour voir les directions détaillées, appuyez sur Steps (Étapes).

Applications, mises à jour et sauvegardes

OBTENIR DES APPLICATIONS SUR GOOGLE PLAY

Ajouter un mode de paiement
Pour utiliser les services Google Play, vous devez avoir un compte Google ajouté à votre téléphone. Des frais peuvent s'appliquer à certains contenus disponibles dans Google Play. Pour ajouter un mode de paiement, appuyez sur Play Store, appuyez sur votre logo Google dans le champ de recherche, puis appuyez sur Payments and subscriptions (Paiements et abonnements). Assurez-vous toujours d'avoir l'autorisation du propriétaire du mode de paiement lors de l'achat de contenu sur Google Play.

Télécharger des applications

1. Appuyez sur Play Store.
2. Appuyez sur la barre de recherche pour trouver des applications, ou sélectionnez des applications parmi vos recommandations.
3. Dans la description de l'application, appuyez sur Install (Installer) pour télécharger et installer l'application.
   Pour voir vos applications, allez à l'écran d'accueil et faites glisser votre doigt vers le haut depuis le bas de l'écran.

METTRE À JOUR LE LOGICIEL DE VOTRE TÉLÉPHONE

Installer les mises à jour disponibles
Appuyez sur Paramètres > Système > Mise à jour du système > Vérifier les mises à jour pour vérifier si des mises à jour sont disponibles.
Lorsque votre téléphone vous avertit qu'une mise à jour est disponible, suivez simplement les instructions affichées à l'écran. Si la mémoire de votre téléphone est faible, vous devrez peut-être déplacer vos photos et autres éléments vers la carte mémoire.
Avant de commencer la mise à jour, connectez un chargeur ou assurez-vous que la batterie de l'appareil a suffisamment de charge, puis connectez-vous au Wi-Fi, car les paquets de mise à jour peuvent consommer beaucoup de données mobiles.

SAUVEGARDER VOS DONNÉES

Pour garantir la sécurité de vos données, utilisez la fonction de sauvegarde de votre téléphone. Les données de votre appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l'historique des appels) et les données d'applications (telles que les paramètres et les fichiers stockés par les applications) seront sauvegardées à distance.

Activer la sauvegarde automatique
Appuyez sur Paramètres > Système > Sauvegarde, et activez la sauvegarde.

RESTAURER LES PARAMÈTRES D'ORIGINE ET SUPPRIMER LE CONTENU PRIVÉ DE VOTRE TÉLÉPHONE

Réinitialiser votre téléphone

1. Appuyez sur Paramètres > Système > Options de réinitialisation > Effacer toutes les données (rétablir la configuration d'usine).
2. Suivez les instructions affichées sur votre téléphone.

Informations sur le produit et la sécurité

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez ces directives simples. Ne pas les suivre peut être dangereux ou contraire aux lois et réglementations locales. Pour plus d'informations, lisez le guide d'utilisation complet.

ÉTEINDRE DANS LES ZONES RESTREINTES

Éteignez l'appareil lorsque l'utilisation d'un appareil mobile n'est pas autorisée ou lorsqu'elle peut provoquer des interférences ou un danger, par exemple, dans les avions, les hôpitaux ou près des équipements médicaux, des carburants, des produits chimiques ou des zones de dynamitage. Obéissez à toutes les instructions dans les zones restreintes.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les lois locales. Gardez toujours vos mains libres pour conduire le véhicule. Votre première considération en conduisant doit être la sécurité routière.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent être sujets à des interférences, ce qui pourrait affecter leurs performances.

SERVICE AUTORISÉ

Seul le personnel autorisé est habilité à installer ou réparer ce produit.

BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et autres accessoires approuvés par HMD Global Oy pour cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles.

GARDEZ VOTRE APPAREIL AU SEC

Si votre appareil est résistant à l'eau, consultez son indice de protection IP dans les spécifications techniques de l'appareil pour des informations plus détaillées.

PIÈCES EN VERRE

L'appareil et/ou son écran sont en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil tombe sur une surface dure ou subit un impact important. Si le verre se brise, ne touchez pas les parties en verre de l'appareil et n'essayez pas de retirer le verre cassé de l'appareil. Cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que le verre soit remplacé par du personnel de service autorisé.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes. Soyez prudent lorsque vous tenez votre appareil près de votre oreille lorsque le haut-parleur est utilisé.

SERVICES RÉSEAU ET COÛTS

L'utilisation de certaines fonctionnalités et services, ou le téléchargement de contenu, y compris des éléments gratuits, nécessite une connexion réseau. Cela peut entraîner le transfert de grandes quantités de données, ce qui peut occasionner des coûts de données. Vous pourriez également avoir besoin de vous abonner à certaines fonctionnalités.

La 4G/LTE pourrait ne pas être prise en charge par votre fournisseur de services réseau ou par le fournisseur de services que vous utilisez en voyage. Dans ces cas, vous pourriez ne pas être en mesure de passer ou de recevoir des appels, d'envoyer ou de recevoir des messages, ou d'utiliser des connexions de données mobiles. Pour vous assurer que votre appareil fonctionne de manière transparente lorsque le service 4G/LTE complet n'est pas disponible, il est recommandé de modifier la vitesse de connexion la plus élevée de 4G à 3G. Pour ce faire, sur l'écran d'accueil, appuyez sur > Network & Internet (Réseau et Internet) > Mobile network (Réseau mobile) et passez Preferred network type (Type de réseau préféré) à 3G.
Remarque : L'utilisation du Wi-Fi peut être restreinte dans certains pays. Par exemple, dans l'UE, vous êtes autorisé à utiliser le Wi-Fi 5150‑5350 MHz uniquement en intérieur, et aux États-Unis et au Canada, vous êtes autorisé à utiliser le Wi-Fi 5.15‑5.25 GHz uniquement en intérieur. Pour plus d'informations, contactez vos autorités locales. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services réseau.

APPELS D'URGENCE

Les connexions ne peuvent pas être garanties dans toutes les conditions. Ne comptez jamais uniquement sur un téléphone sans fil pour les communications essentielles telles que les urgences médicales.

Avant de passer l'appel :

• Allumez le téléphone.
• Si l'écran et les touches du téléphone sont verrouillés, déverrouillez-les.
• Déplacez-vous dans un endroit où la force du signal est adéquate.

Pour passer un appel d'urgence depuis n'importe quel écran, appuyez rapidement 3 fois sur la touche d'alimentation.
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur

1. Saisissez le numéro d'urgence officiel de votre emplacement actuel. Les numéros d'appel d'urgence varient selon l'emplacement.
2. Appuyez sur .
3. Donnez les informations nécessaires aussi précisément que possible. Ne mettez pas fin à l'appel tant que vous n'en avez pas reçu l'autorisation.

Vous pourriez également avoir besoin de faire ce qui suit :

• Insérez une carte SIM dans le téléphone. Si vous n'avez pas de carte SIM, sur l'écran de verrouillage, appuyez sur Emergency call (Appel d'urgence).
• Si votre téléphone demande un code PIN, appuyez sur Emergency call (Appel d'urgence).
• Désactivez les restrictions d'appel sur votre téléphone, telles que call barring (interdiction d'appels), fixed dialling (numérotation fixe) ou closed user group (groupe fermé d'utilisateurs).
• Si le réseau mobile n'est pas disponible, vous pouvez également essayer de passer un appel Internet si vous avez accès à Internet.

PRENEZ SOIN DE VOTRE APPAREIL

Manipulez votre appareil, votre batterie, votre chargeur et vos accessoires avec soin. Les suggestions suivantes vous aident à maintenir votre appareil en état de fonctionnement.

• Gardez l'appareil au sec. Les précipitations, l'humidité et tous les types de liquides ou d'humidité peuvent contenir des minéraux qui corrodent les circuits électroniques.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil dans des zones poussiéreuses ou sales.
• Ne stockez pas l'appareil à des températures élevées. Des températures élevées peuvent endommager l'appareil ou la batterie.
• Ne stockez pas l'appareil à des températures froides. Lorsque l'appareil se réchauffe à sa température normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et l'endommager.
• N'ouvrez pas l'appareil sauf si les instructions du guide d'utilisation l'indiquent.

• Les modifications non autorisées peuvent endommager l'appareil et enfreindre les réglementations régissant les appareils radio.
• Ne faites pas tomber, ne cognez pas et ne secouez pas l'appareil ou la batterie. Une manipulation brutale peut l'endommager.
• Utilisez uniquement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Ne peignez pas l'appareil. La peinture peut empêcher son bon fonctionnement.
• Gardez l'appareil à l'écart des aimants ou des champs magnétiques.
• Pour garder vos données importantes en sécurité, stockez-les dans au moins deux endroits distincts, tels que votre appareil, votre carte mémoire ou votre ordinateur, ou notez les informations importantes.

Lors d'une utilisation prolongée, l'appareil peut devenir chaud. Dans la plupart des cas, c'est normal. Pour éviter de surchauffer, l'appareil peut automatiquement ralentir, baisser la luminosité de l'écran pendant un appel vidéo, fermer des applications, désactiver la charge et, si nécessaire, s'éteindre. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de service agréé le plus proche.

INFORMATIONS SUR LA BATTERIE ET LE CHARGEUR

Informations sur la batterie et le chargeur
Pour vérifier si votre téléphone a une batterie amovible ou non amovible, consultez le guide de démarrage rapide.

Appareils avec une batterie amovible
Utilisez uniquement votre appareil avec sa batterie rechargeable d'origine.
La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Lorsque les durées de conversation et de veille sont nettement plus courtes que la normale, remplacez la batterie.

Appareils avec une batterie non amovible
N'essayez pas de retirer la batterie, car vous pourriez endommager l'appareil. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Lorsque les durées de conversation et de veille sont nettement plus courtes que la normale, apportez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour faire remplacer la batterie.
Chargez votre appareil avec un chargeur compatible. Le type de fiche du chargeur peut varier. Le temps de charge peut varier en fonction des capacités de l'appareil.

Informations de sécurité sur la batterie et le chargeur
Une fois votre appareil entièrement chargé, débranchez le chargeur de l'appareil et de la prise électrique. Veuillez noter que la charge continue ne doit pas dépasser 12 heures. Si elle n'est pas utilisée, une batterie entièrement chargée perdra sa charge avec le temps.
Les températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de la batterie. Gardez toujours la batterie entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F) pour des performances optimales. Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement. Notez que la batterie peut se décharger rapidement par temps froid et perdre suffisamment d'énergie pour éteindre le téléphone en quelques minutes. Lorsque vous êtes à l'extérieur par temps froid, gardez votre téléphone au chaud.
Respectez les réglementations locales. Recyclez si possible. Ne jetez pas avec les déchets ménagers.
N'exposez pas la batterie à une pression d'air extrêmement basse ou à une température extrêmement élevée, comme de la jeter au feu, car cela pourrait provoquer l'explosion de la batterie ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Ne démontez pas, ne coupez pas, n'écrasez pas, ne pliez pas, ne percez pas et n'endommagez pas la batterie de quelque manière que ce soit. Si une batterie fuit, ne laissez pas le liquide toucher la peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez immédiatement les zones affectées avec de l'eau ou consultez un médecin. Ne modifiez pas, n'essayez pas d'insérer des objets étrangers dans la batterie, ne l'immergez pas et ne l'exposez pas à l'eau ou à d'autres liquides. Les batteries peuvent exploser si elles sont endommagées.
Utilisez la batterie et le chargeur uniquement aux fins prévues. Une utilisation inappropriée, ou l'utilisation de batteries ou de chargeurs non approuvés ou incompatibles, peut présenter un risque d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers, et peut annuler toute approbation ou garantie. Si vous pensez que la batterie ou le chargeur est endommagé, apportez-le à un centre de service ou à votre magasin de téléphonie local avant de continuer à l'utiliser. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé. Utilisez le chargeur uniquement en intérieur. Ne chargez pas votre appareil pendant un orage. Lorsque le chargeur n'est pas inclus dans le pack de vente, chargez votre appareil à l'aide du câble de données (inclus) et d'un adaptateur secteur USB (peut être vendu séparément). Vous pouvez charger votre appareil avec des câbles et des adaptateurs secteur tiers conformes à la norme USB 2.0 ou ultérieure, ainsi qu'aux réglementations nationales applicables et aux normes de sécurité internationales et régionales. D'autres adaptateurs peuvent ne pas respecter les normes de sécurité applicables, et la charge avec de tels adaptateurs pourrait présenter un risque de perte matérielle ou de blessures corporelles.
Pour débrancher un chargeur ou un accessoire, tenez et tirez la fiche, pas le cordon.
De plus, ce qui suit s'applique si votre appareil a une batterie amovible :

• Éteignez toujours l'appareil et débranchez le chargeur avant de retirer la batterie.
• Un court-circuit accidentel peut se produire lorsqu'un objet métallique touche les bandes métalliques de la batterie. Cela peut endommager la batterie ou l'autre objet.

JEUNES ENFANTS

Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de portée des jeunes enfants.

APPAREILS MÉDICAUX

Le fonctionnement des équipements de transmission radio, y compris les téléphones sans fil, peut interférer avec la fonction des appareils médicaux insuffisamment blindés. Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical pour déterminer s'il est correctement blindé contre l'énergie radio externe.

APPAREILS MÉDICAUX IMPLANTÉS

Pour éviter les interférences potentielles, les fabricants d'appareils médicaux implantés (tels que les stimulateurs cardiaques, les pompes à insuline et les neurostimulateurs) recommandent une séparation minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre un appareil sans fil et l'appareil médical. Les personnes qui possèdent de tels appareils doivent :

• Toujours maintenir l'appareil sans fil à plus de 6 pouces (15,3 centimètres) de l'appareil médical.
• Ne pas transporter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine.
• Tenir l'appareil sans fil à l'oreille opposée à l'appareil médical.

• Éteindre l'appareil sans fil s'il y a une raison de suspecter des interférences.
• Suivre les instructions du fabricant de l'appareil médical implanté.

Si vous avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil avec un appareil médical implanté, consultez votre fournisseur de soins de santé.

AUDITION

Lorsque vous utilisez le casque, votre capacité à entendre les sons extérieurs peut être affectée. N'utilisez pas le casque là où cela peut mettre votre sécurité en danger.
Certains appareils sans fil peuvent interférer avec certaines aides auditives.

PROTÉGEZ VOTRE APPAREIL DES CONTENUS NUISIBLES

Votre appareil peut être exposé à des virus et autres contenus nuisibles. Prenez les précautions suivantes :

• Soyez prudent lors de l'ouverture des messages. Ils peuvent contenir des logiciels malveillants ou être autrement nuisibles pour votre appareil ou votre ordinateur.
• Soyez prudent lorsque vous acceptez des demandes de connexion, naviguez sur Internet ou téléchargez du contenu. N'acceptez pas les connexions Bluetooth provenant de sources que vous ne connaissez pas.
• Installez et utilisez uniquement des services et logiciels provenant de sources fiables qui offrent une sécurité et une protection adéquates.
• Installez un antivirus et d'autres logiciels de sécurité sur votre appareil et tout ordinateur connecté. N'utilisez qu'une seule application antivirus à la fois. En utiliser plus peut affecter les performances et le fonctionnement de l'appareil et/ou de l'ordinateur.
• Si vous accédez à des favoris et des liens préinstallés vers des sites Internet tiers, prenez les précautions appropriées. HMD Global n'approuve pas ces sites et n'assume aucune responsabilité à leur égard.

VÉHICULES

Les signaux radio peuvent affecter les systèmes électroniques des véhicules mal installés ou insuffisamment blindés. Pour plus d'informations, vérifiez auprès du fabricant de votre véhicule ou de son équipement. Seul le personnel autorisé doit installer l'appareil dans un véhicule. Une installation défectueuse peut être dangereuse et annuler votre garantie. Vérifiez régulièrement que tous les équipements d'appareils sans fil de votre véhicule sont montés et fonctionnent correctement. Ne stockez pas et ne transportez pas de matériaux inflammables ou explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses pièces ou ses accessoires. Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans la zone de déploiement des airbags.

Références

• Support (Assistance) | Nokia.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Nokia C200

Les langues disponibles