Nokia 5310 - Manuel du téléphone portable

Démarrer

TOUCHES ET COMPOSANTS

Votre produit

Ce guide d'utilisation s'applique au modèle suivant : TA-1609.

1. Microphone
2. Touche d'appel
3. Touche de sélection gauche
4. Touche de défilement
5. Écouteur/Haut-parleur
6. Lampe de poche
7. Connecteur de casque
8. Touche de sélection droite
9. Touche Alimentation/Fin
10. Appareil photo
11. Connecteur du support de charge
12. Connecteur USB

Certains des accessoires mentionnés dans ce guide d'utilisation, tels que les chargeurs, les casques ou les câbles de données, peuvent être vendus séparément.

Remarque : Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'il demande un code de sécurité. Sélectionnez > > > > et saisissez un code. Notez cependant que vous devez vous souvenir du code, car HMD Global n'est pas en mesure de l'ouvrir ou de le contourner.

Composants et connecteurs

Magnétisme
Ne vous connectez pas à des produits qui créent un signal de sortie, car cela pourrait endommager l'appareil. Ne connectez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous connectez un appareil externe ou un casque, autre que ceux approuvés pour une utilisation avec cet appareil, au connecteur audio, faites particulièrement attention aux niveaux de volume.
Certaines parties de l'appareil sont magnétiques. Les matériaux métalliques peuvent être attirés par l'appareil. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres cartes à bande magnétique près de l'appareil pendant de longues périodes, car les cartes pourraient être endommagées.

CONFIGURATION ET MISE SOUS TENSION DE VOTRE APPAREIL

Remarque : Les logiciels système et applications préinstallés utilisent une part significative de l'espace mémoire.

Mini SIM

Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec une carte mini SIM. L'utilisation de cartes SIM incompatibles peut endommager la carte ou l'appareil et corrompre les données stockées sur la carte.

Remarque : Éteignez l'appareil et débranchez le chargeur ainsi que tout autre appareil avant de retirer les caches. Évitez de toucher les composants électroniques lors du changement des caches. Rangez et utilisez toujours l'appareil avec les caches attachés.

Ouvrir le capot arrière

1. Placez votre ongle dans la petite fente au bas du téléphone, puis soulevez et retirez le capot.
   
2. Si la batterie est dans le téléphone, retirez-la.

Insérer les cartes SIM

1. Glissez la carte SIM dans l'emplacement pour carte SIM.
2. Si vous avez un téléphone double SIM, glissez la deuxième SIM dans l'emplacement SIM2.

Les deux cartes SIM sont disponibles en même temps lorsque l'appareil n'est pas utilisé, mais pendant qu'une carte SIM est active, par exemple lors d'un appel, l'autre peut être indisponible.

Conseil : Pour savoir si votre téléphone peut utiliser 2 cartes SIM, consultez l'étiquette sur la boîte de vente. S'il y a 2 codes IMEI sur l'étiquette, vous avez un téléphone double SIM.

Insérer la carte mémoire

1. Glissez la carte mémoire dans l'emplacement pour carte mémoire.
   
2. Remettez la batterie.
3. Remettez le capot arrière.

Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles approuvées pour une utilisation avec cet appareil. Les cartes incompatibles peuvent endommager la carte et l'appareil et corrompre les données stockées sur la carte.

Conseil : Utilisez une carte mémoire microSD rapide (jusqu'à 32 Go) d'un fabricant réputé.

Mettre votre appareil sous tension

Appuyez et maintenez enfoncé .

CHARGER VOTRE APPAREIL

Votre batterie a été partiellement chargée en usine, mais vous devrez peut-être la recharger avant de pouvoir utiliser votre téléphone.

Charger la batterie

1. Branchez le chargeur dans une prise murale.
2. Connectez le chargeur au téléphone. Une fois terminé, débranchez le chargeur du téléphone, puis de la prise murale.

Si la batterie est complètement déchargée, cela peut prendre plusieurs minutes avant que l'indicateur de charge ne s'affiche.

Conseil : Vous pouvez utiliser le chargement USB lorsqu'une prise murale n'est pas disponible. L'efficacité de la puissance de chargement USB varie considérablement et il peut falloir beaucoup de temps pour que la charge démarre et que l'appareil commence à fonctionner.

CLAVIER

Utiliser les touches

• Pour voir les applications et fonctionnalités de votre téléphone, sélectionnez sur l'écran d'accueil.
• Pour accéder à une application ou une fonctionnalité, appuyez sur la touche de défilement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Pour ouvrir une application ou une fonctionnalité, appuyez sur la touche de défilement.
• Si vous avez sélectionné l'affichage du menu zoomé, appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou le bas pour accéder à une application ou une fonctionnalité. Pour ouvrir une application ou une fonctionnalité, appuyez sur la touche de défilement.

Verrouiller le clavier

Pour verrouiller les touches, sélectionnez > . Pour déverrouiller les touches, appuyez, puis sélectionnez

Saisir du texte avec le clavier

Appuyez plusieurs fois sur une touche jusqu'à ce que la lettre s'affiche.
Pour saisir un espace, appuyez sur .
Pour saisir un caractère spécial ou un signe de ponctuation, appuyez sur la touche astérisque, ou si vous utilisez la saisie intuitive, appuyez et maintenez la touche #.
Pour basculer entre les majuscules et les minuscules, appuyez sur plusieurs fois.
Pour saisir un chiffre, appuyez et maintenez une touche numérique.

Appels/contacts et messages

APPELS

Passer un appel

Apprenez à passer un appel avec votre nouveau téléphone.

1. Saisissez le numéro de téléphone. Pour saisir le caractère +, utilisé pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur *.
2. Appuyez sur la touche d'appel. Si vous y êtes invité, sélectionnez la carte SIM à utiliser.
3. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de fin.

Répondre à un appel

Appuyez sur .

CONTACTS

Ajouter un contact

1. Sélectionnez > >
2. Sélectionnez où enregistrer le contact.
3. Écrivez le nom et sélectionnez .
4. Saisissez le numéro et sélectionnez .

Enregistrer un contact depuis les journaux d'appels

1. Sélectionnez > , puis sélectionnez le type d'appel.
2. Faites défiler jusqu'au numéro que vous souhaitez enregistrer et sélectionnez >
3. Sélectionnez où enregistrer le contact.
4. Ajoutez les détails du contact et sélectionnez .

Appeler un contact

Vous pouvez appeler un contact directement depuis la liste de contacts.
Sélectionnez > > , faites défiler jusqu'au contact que vous souhaitez appeler et appuyez sur la touche d'appel.

ENVOYER DES MESSAGES

Écrire et envoyer des messages

1. Sélectionnez > >
2. Saisissez un numéro de téléphone, ou sélectionnez et un destinataire de votre liste de contacts.
3. Rédigez votre message.
4. Pour insérer des symboles dans le message, appuyez sur *.
5. Sélectionnez . Si vous y êtes invité, sélectionnez la carte SIM à utiliser.

Personnaliser votre appareil

CHANGER LES SONNERIES

Définir de nouvelles sonneries

1. Sélectionnez > >
2. Sélectionnez la sonnerie que vous souhaitez modifier et la carte SIM pour laquelle vous souhaitez la modifier, si cela vous est demandé.
3. Faites défiler jusqu'à la sonnerie souhaitée et sélectionnez OK.

CHANGER L'APPARENCE DE VOTRE ÉCRAN D'ACCUEIL

Choisir un nouveau fond d'écran

1. Sélectionnez > > >
2. Sélectionnez pour choisir parmi les fonds d'écran prédéfinis, ou pour sélectionner une image depuis votre téléphone ou votre carte mémoire.
3. Faites défiler jusqu'au fond d'écran souhaité et cliquez sur

PROFILS

Définir un profil
Il existe plusieurs profils que vous pouvez utiliser dans différentes situations. Il y a, par exemple, un profil silencieux pour les moments où vous ne pouvez pas avoir de sons et un profil extérieur avec des sonneries fortes.

1. Sélectionnez > >
2. Pour ajuster un profil, faites-le défiler et sélectionnez > . Modifiez les paramètres souhaités.
3. Pour activer un profil, faites-le défiler et sélectionnez >

AJOUTER DES RACCOURCIS

Vous pouvez ajouter des raccourcis vers différentes applications et paramètres sur votre écran d'accueil.

Modifier les paramètres "Aller à"
En bas à gauche de votre écran d'accueil se trouve , qui contient des raccourcis vers diverses applications et paramètres. Sélectionnez les raccourcis qui vous sont les plus pratiques.

1. Sélectionnez > >
2. Sélectionnez
3. Faites défiler jusqu'à chaque raccourci que vous souhaitez avoir dans la liste et sélectionnez
4. Sélectionnez > pour enregistrer les modifications.

Vous pouvez également réorganiser votre liste.

1. Sélectionnez
2. Faites défiler jusqu'à l'élément que vous souhaitez déplacer, sélectionnez et l'emplacement où vous souhaitez le déplacer.
3. Sélectionnez > pour enregistrer les modifications.

Appareil photo

PRENDRE UNE PHOTO

1. Sélectionnez >
2. Pour zoomer ou dézoomer, faites défiler vers le haut ou vers le bas.
3. Pour prendre une photo, sélectionnez

Pour voir la photo que vous venez de prendre, sur l'écran d'accueil, sélectionnez > >

ENREGISTRER UNE VIDÉO

Remarque : Il se peut que vous deviez insérer une carte mémoire pour enregistrer des vidéos.

1. Pour activer la caméra vidéo, sélectionnez > et faites défiler jusqu'à .
2. Pour démarrer l'enregistrement, sélectionnez .
3. Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez .

Pour voir la vidéo que vous venez d'enregistrer, sur l'écran d'accueil, sélectionnez > >

Horloge

RÉGLER MANUELLEMENT L'HEURE ET LA DATE

Modifier l'heure et la date

1. Sélectionnez > >
2. Sélectionnez >
3. Sélectionnez > et entrez l'heure.
4. Sélectionnez et entrez la date.

RÉVEIL

Régler une alarme

1. Sélectionnez >
2. Sélectionnez une alarme et entrez l'heure de l'alarme et d'autres détails.

Calendrier et Calculatrice

Ajouter un événement au calendrier

1. Sélectionnez >
2. Faites défiler jusqu'à une date et sélectionnez >
3. Entrez le nom de l'événement et sélectionnez
4. Sélectionnez si vous souhaitez ajouter une alarme à l'événement et sélectionnez

Utiliser la calculatrice

1. Sélectionnez >
2. Entrez le premier facteur de votre calcul, utilisez la touche de défilement pour sélectionner l'opération, et entrez le deuxième facteur.
3. Sélectionnez pour obtenir le résultat du calcul.

Sélectionnez pour vider les champs numériques.

Effacer les données de votre appareil

SUPPRIMER LE CONTENU PRIVÉ DE VOTRE TÉLÉPHONE
Si vous achetez un nouveau téléphone, ou si vous souhaitez vous débarrasser ou recycler votre ancien téléphone pour toute autre raison, voici comment vous pouvez supprimer vos informations personnelles et votre contenu. Notez qu'il est de votre responsabilité de supprimer tout le contenu privé.

Restaurer les paramètres d'usine

1. Pour réinitialiser votre téléphone à ses paramètres d'origine, sélectionnez > > >
2. Sélectionnez

Informations sur le produit et la sécurité

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Lisez ces quelques consignes. Le non-respect de ces consignes peut être dangereux ou contraire aux lois et réglementations locales. Pour plus d'informations, lisez le guide d'utilisation complet.

ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES RESTREINTES
Éteignez l'appareil lorsque l'utilisation des appareils mobiles n'est pas autorisée ou lorsqu'elle peut provoquer des interférences ou un danger, par exemple, dans un avion, dans un hôpital ou à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones de dynamitage. Respectez toutes les instructions dans les zones réglementées.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Respectez toutes les lois locales. Gardez toujours les mains libres pour conduire le véhicule. Votre première préoccupation au volant doit être la sécurité routière.

INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans fil peuvent être sujets à des interférences, ce qui pourrait affecter leurs performances.

SERVICE AGRÉÉ
Seul le personnel agréé est autorisé à installer ou réparer ce produit.

BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES
Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et d'autres accessoires approuvés par HMD Global Oy pour une utilisation avec cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles.

GARDEZ VOTRE APPAREIL AU SEC
Si votre appareil est résistant à l'eau, consultez son indice de protection IP dans les spécifications techniques de l'appareil pour des conseils plus détaillés.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION
Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes. Soyez prudent lorsque vous tenez votre appareil près de votre oreille lorsque le haut-parleur est utilisé.

APPELS D'URGENCE

Les connexions ne peuvent être garanties en toutes circonstances. Ne vous fiez jamais uniquement à un téléphone sans fil pour les communications essentielles, comme les urgences médicales.

Avant de passer l'appel :

• Allumez le téléphone.
• Si l'écran et les touches du téléphone sont verrouillés, déverrouillez-les.
• Déplacez-vous vers un endroit où la force du signal est suffisante.

Pour passer un appel d'urgence depuis n'importe quel écran, appuyez sur la touche numéro 5 pendant 4 secondes.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche de fin d'appel jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
2. Composez le numéro d'urgence officiel de votre emplacement actuel. Les numéros d'appel d'urgence varient selon les lieux.
3. Appuyez sur la touche d'appel.
4. Fournissez les informations nécessaires aussi précisément que possible. Ne mettez pas fin à l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

Vous devrez peut-être également effectuer les opérations suivantes :

• Insérez une carte SIM dans le téléphone.
• Si votre téléphone demande un code PIN, composez le numéro d'urgence officiel de votre emplacement actuel et appuyez sur la touche d'appel.
• Désactivez les restrictions d'appel sur votre téléphone, telles que l'interdiction d'appels, la numérotation fixe ou le groupe d'utilisateurs fermé.

PRENEZ SOIN DE VOTRE APPAREIL

Manipulez votre appareil, sa batterie, son chargeur et ses accessoires avec soin. Les suggestions suivantes vous aideront à maintenir votre appareil en état de fonctionnement.

• Gardez l'appareil au sec. Les précipitations, l'humidité et tous les types de liquides ou d'humidité peuvent contenir des minéraux qui corrodent les circuits électroniques.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil dans des zones poussiéreuses ou sales.
• Ne stockez pas l'appareil à des températures élevées. Des températures élevées peuvent endommager l'appareil ou la batterie.
• Ne stockez pas l'appareil à des températures froides. Lorsque l'appareil atteint sa température normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et l'endommager.
• N'ouvrez pas l'appareil, sauf indication contraire dans le guide d'utilisation.
• Les modifications non autorisées peuvent endommager l'appareil et enfreindre les réglementations régissant les appareils radio.
• Ne laissez pas tomber, ne cognez pas et ne secouez pas l'appareil ou la batterie. Une manipulation brutale peut les casser.
• Utilisez uniquement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Ne peignez pas l'appareil. La peinture peut empêcher son bon fonctionnement.
• Gardez l'appareil à l'écart des aimants ou des champs magnétiques.
• Pour protéger vos données importantes, stockez-les dans au moins deux endroits distincts, tels que votre appareil, votre carte mémoire ou votre ordinateur, ou notez les informations importantes.

Pendant un fonctionnement prolongé, l'appareil peut devenir chaud. Dans la plupart des cas, c'est normal. Pour éviter de surchauffer, l'appareil peut automatiquement ralentir, fermer des applications, arrêter la charge et, si nécessaire, s'éteindre. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de service agréé le plus proche.

INFORMATIONS SUR LA BATTERIE ET LE CHARGEUR

Informations sur la batterie et le chargeur

Pour savoir si votre téléphone est doté d'une batterie amovible ou non amovible, consultez le guide imprimé.

Appareils avec batterie amovible Utilisez votre appareil uniquement avec sa batterie rechargeable d'origine. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Lorsque les durées de conversation et de veille sont nettement plus courtes que la normale, remplacez la batterie.

Appareils avec batterie non amovible N'essayez pas de retirer la batterie, car vous pourriez endommager l'appareil. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Lorsque les durées de conversation et de veille sont nettement plus courtes que la normale, apportez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour faire remplacer la batterie.

Chargez votre appareil avec un chargeur compatible. Le type de prise du chargeur peut varier. Le temps de charge peut varier en fonction des capacités de l'appareil.

Informations de sécurité sur la batterie et le chargeur

Une fois votre appareil complètement chargé, débranchez le chargeur de l'appareil et de la prise électrique. Veuillez noter que la charge continue ne doit pas dépasser 12 heures. Si elle n'est pas utilisée, une batterie entièrement chargée perdra sa charge au fil du temps.

Les températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de la batterie. Maintenez toujours la batterie entre 15 °C et 25 °C (59 °F et 77 °F) pour des performances optimales. Un appareil avec une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement. Notez que la batterie peut se décharger rapidement par temps froid et perdre suffisamment de puissance pour éteindre le téléphone en quelques minutes. Lorsque vous êtes à l'extérieur par temps froid, gardez votre téléphone au chaud.

Respectez les réglementations locales. Recyclez si possible. Ne jetez pas avec les ordures ménagères.
N'exposez pas la batterie à une pression atmosphérique extrêmement basse ou à une température extrêmement élevée, par exemple en la jetant au feu, car cela pourrait provoquer l'explosion de la batterie ou la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Ne démontez pas, ne coupez pas, n'écrasez pas, ne pliez pas, ne percez pas et n'endommagez pas la batterie de quelque manière que ce soit. Si une batterie fuit, ne laissez pas le liquide toucher la peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez immédiatement les zones affectées à l'eau ou consultez un médecin. Ne modifiez pas, n'essayez pas d'insérer des objets étrangers dans la batterie, ni ne l'immergez ou ne l'exposez à l'eau ou à d'autres liquides. Les batteries peuvent exploser si elles sont endommagées.

Utilisez la batterie et le chargeur uniquement aux fins prévues. Une utilisation inappropriée, ou l'utilisation de batteries ou de chargeurs non approuvés ou incompatibles, peut présenter un risque d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers, et peut annuler toute approbation ou garantie. Si vous pensez que la batterie ou le chargeur est endommagé, apportez-le à un centre de service ou à votre magasin de téléphonie local avant de continuer à l'utiliser. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé. Utilisez le chargeur uniquement à l'intérieur. Ne chargez pas votre appareil pendant un orage. Si le chargeur n'est pas inclus dans le coffret de vente, chargez votre appareil à l'aide du câble de données (inclus) et d'un adaptateur secteur USB (peut être vendu séparément). Vous pouvez charger votre appareil avec des câbles et des adaptateurs secteur tiers conformes à la norme USB 2.0 ou ultérieure, ainsi qu'aux réglementations nationales applicables et aux normes de sécurité internationales et régionales. D'autres adaptateurs peuvent ne pas satisfaire aux normes de sécurité applicables, et une charge avec de tels adaptateurs pourrait présenter un risque de perte matérielle ou de blessure corporelle.

Pour débrancher un chargeur ou un accessoire, tenez et tirez la fiche, et non le cordon.
De plus, ce qui suit s'applique si votre appareil est doté d'une batterie amovible :

• Éteignez toujours l'appareil et débranchez le chargeur avant de retirer les caches ou la batterie.
• Un court-circuit accidentel peut se produire lorsqu'un objet métallique touche les bandes métalliques de la batterie. Cela peut endommager la batterie ou l'autre objet.

JEUNES ENFANTS

Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de portée des jeunes enfants.

APPAREILS MÉDICAUX

Le fonctionnement des équipements émetteurs de radio, y compris les téléphones sans fil, peut interférer avec la fonction des appareils médicaux insuffisamment blindés. Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical pour déterminer s'il est correctement blindé contre l'énergie radio externe.

APPAREILS MÉDICAUX IMPLANTÉS

Pour éviter toute interférence potentielle, les fabricants d'appareils médicaux implantés (tels que les stimulateurs cardiaques, les pompes à insuline et les neurostimulateurs) recommandent une séparation minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre un appareil sans fil et l'appareil médical. Les personnes qui possèdent de tels appareils doivent :

• Toujours maintenir l'appareil sans fil à plus de 15,3 centimètres (6 pouces) de l'appareil médical.
• Ne pas porter l'appareil sans fil dans une poche de poitrine.
• Tenir l'appareil sans fil à l'oreille opposée à l'appareil médical.
• Éteindre l'appareil sans fil s'il y a des raisons de suspecter des interférences.
• Suivre les instructions du fabricant de l'appareil médical implanté.

Si vous avez des questions concernant l'utilisation de votre appareil sans fil avec un appareil médical implanté, consultez votre professionnel de la santé.

AUDITION

Lorsque vous utilisez le casque, votre capacité à entendre les sons extérieurs peut être affectée. N'utilisez pas le casque là où cela peut mettre votre sécurité en danger.

Certains appareils sans fil peuvent interférer avec certaines aides auditives.

PROTÉGEZ VOTRE APPAREIL DES CONTENUS MALVEILLANTS

Votre appareil peut être exposé à des virus et autres contenus malveillants. Prenez les précautions suivantes :

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Ils peuvent contenir des logiciels malveillants ou être autrement nuisibles à votre appareil ou à votre ordinateur.
• Soyez prudent lorsque vous acceptez des demandes de connexion ou que vous naviguez sur Internet. N'acceptez pas les connexions Bluetooth® provenant de sources non fiables.
• Installez un logiciel antivirus et d'autres logiciels de sécurité sur tout ordinateur connecté.
• Si vous accédez à des favoris et des liens préinstallés vers des sites Internet tiers, prenez les précautions appropriées. HMD Global n'approuve ni n'assume aucune responsabilité pour de tels sites.

VÉHICULES

Les signaux radio peuvent affecter les systèmes électroniques des véhicules mal installés ou insuffisamment blindés. Pour plus d'informations, vérifiez auprès du fabricant de votre véhicule ou de son équipement. Seul le personnel autorisé doit installer l'appareil dans un véhicule. Une installation défectueuse peut être dangereuse et annuler votre garantie. Vérifiez régulièrement que tous les équipements d'appareils sans fil de votre véhicule sont montés et fonctionnent correctement. Ne stockez pas et ne transportez pas de matériaux inflammables ou explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses pièces ou ses accessoires. Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans la zone de déploiement des airbags.

ENVIRONNEMENTS POTENTIELLEMENT EXPLOSIFS

Éteignez votre appareil dans les environnements potentiellement explosifs, tels que près des pompes à essence. Des étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures ou la mort. Notez les restrictions dans les zones contenant du carburant, les usines chimiques ou les lieux où des opérations de dynamitage sont en cours. Les zones présentant un environnement potentiellement explosif peuvent ne pas être clairement signalées. Il s'agit généralement de zones où il vous est conseillé d'éteindre votre moteur, sous le pont des bateaux, des installations de transfert ou de stockage de produits chimiques, et où l'air contient des produits chimiques ou des particules. Vérifiez auprès des fabricants de véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (tel que le propane ou le butane) si cet appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Nokia 5310 - Manuel du téléphone portable

Vous aimerez peut-être aussi

Manuel du Nokia XpressMusic 5310

Les langues disponibles