Manuel Viofo A129 Pro Duo

Présentation du produit

Éléments standard

*Remarque : Le câble de données USB sert uniquement à connecter la caméra à un ordinateur pour transférer des fichiers vidéo ou mettre à jour le micrologiciel, et non à charger la caméra.

Accessoire optionnel

*Remarque : Les utilisateurs peuvent choisir une caméra arrière ou une caméra intérieure à connecter à la caméra avant. La caméra arrière enregistre l'arrière de la route. La caméra infrarouge intérieure enregistre l'intérieur de la voiture. Le manuel d'utilisation de la caméra arrière est également disponible pour la caméra intérieure.

Diagramme du produit

Caméra avant

Caméra arrière (Optionnel)

Insertion/Retrait de la carte mémoire

Insertion de la carte mémoire
Poussez la carte mémoire dans la fente jusqu'à entendre un clic, l'étiquette de la carte étant orientée vers l'avant (loin de l'écran).

Retrait de la carte mémoire
Assurez-vous que la caméra est éteinte/n'enregistre pas, puis poussez le bord de la carte mémoire avec votre ongle.
La carte ressortira suffisamment pour être retirée.
Remarque :

• La carte microSD est vendue séparément. La carte microSD doit avoir une classification Class-10 ou UHS-I et une capacité allant jusqu'à 512 Go.
• Nous vous recommandons d'acheter une carte microSD de qualité industrielle VIOFO pour une endurance prolongée, d'excellentes performances et une fiabilité accrue.
• La carte mémoire doit être formatée avant la première utilisation. Veuillez formater la carte sur un ordinateur ou dans la caméra au système de fichiers FAT32.
• Veuillez débrancher le câble d'alimentation avant d'insérer ou de retirer la carte microSD.
• L'insertion ou le retrait de la carte microSD pendant l'enregistrement peut détruire les fichiers.

Formatage de la carte
Formatez la carte ("Format" (Formater) option dans les paramètres "System settings" (Paramètres système) de la Dash Camera (Caméra embarquée)) pour la préparer à la première utilisation dans la dashcam.
Le formatage effacera définitivement toutes les données de la carte microSD. Pour des performances optimales, formatez-la périodiquement (après avoir sauvegardé les fichiers importants).

Indicateurs LED

Boutons et Icônes

Mode	Boutons	Comportement
Mode Veille (Pas d'enregistrement)		Cliquer une fois pour entrer dans le menu
		Cliquer une fois pour démarrer l'enregistrement
		Pour entrer dans la liste de lecture
		Cliquer une fois pour activer/désactiver l'enregistrement audio
		Appuyer longuement pour activer le Wi-Fi
Mode Enregistrement		Cliquer une fois pour prendre un instantané vidéo *Remarque : Pour accéder aux paramètres du menu, veuillez arrêter l'enregistrement au préalable.
		Cliquer une fois pour arrêter l'enregistrement
		Cliquer une fois pour verrouiller le fichier en cours d'enregistrement
		Cliquer une fois pour activer/désactiver l'enregistrement audio
		Cliquer une fois pour basculer l'affichage de l'écran
Mode Liste de lecture		Retour au menu précédent/Arrêter la lecture
		Menu haut/Modifier la vitesse de lecture/Supprimer la vidéo
		Sélectionner l'élément actuel/Play (Jouer)/Pause (Pause)
		Menu bas/Modifier la vitesse de lecture/Verrouiller l'élément actuel/Déverrouiller l'élément actuel
		N/A
Mode Menu de réglage		Retour au menu précédent/Quitter le menu de réglage
		Menu haut
		Entrer/Confirmer
		Menu bas
		N/A

Installation

Installation de la caméra avant

1. Insérez les clips, puis faites glisser le support horizontalement dans la fente à l'arrière de la caméra.
   
2. Choisissez un emplacement sur le pare-brise derrière le rétroviseur.
   
3. Nettoyez la surface d'installation du pare-brise avec un chiffon sec, elle doit être exempte de graisse pour que le tampon adhésif adhère fermement.
4. Retirez le film protecteur du tampon adhésif et de l'objectif de la caméra.
   
5. Fixez la caméra avant à l'emplacement choisi.
6. Ajustez l'angle de l'objectif
   • Regardez la vue en direct sur l'écran LCD.
   • Ajustez l'angle de l'objectif vers le haut/bas si nécessaire.
     

Installation de la caméra arrière

1. Sélectionnez un emplacement d'installation
   Choisissez un emplacement sur le pare-brise, sans fils de grille de dégivrage, et où la caméra peut enregistrer toute la vue arrière.
2. Nettoyez la surface d'installation du pare-brise avec un chiffon sec.
   
3. Retirez le film protecteur du tampon adhésif et de l'objectif de la caméra.
4. Fixez la caméra arrière à l'emplacement choisi.

Connexion des câbles

1. Connexion à l'alimentation
   Branchez l'adaptateur d'alimentation USB dans la prise d'alimentation femelle 12V/24V de votre véhicule. Insérez le port mâle du câble USB du chargeur de voiture dans le port USB du support de la caméra.
   
   Remarque :
   Le support GPS et le support non-GPS peuvent tous deux être utilisés pour l'alimentation.
2. Connexion avec la caméra arrière
   Éteignez le produit et connectez le câble de la caméra arrière à la caméra avant (unité principale).
   Le routage des câbles doit être tel qu'indiqué dans les deux schémas suivants. Utilisez les attaches de câble pour fixer les deux câbles de manière pratique et sécurisée.
   

Conseils

1. N'installez/ne montez pas la caméra à un endroit qui interfère avec la visibilité et la sécurité du conducteur.
2. Installez/montez la caméra près du rétroviseur afin que les deux côtés de la scène enregistrée soient également couverts par le champ de vision (FOV) de la caméra.
3. Pour assurer une vue dégagée les jours de pluie, l'objectif doit être positionné dans la zone de balayage de l'essuie-glace.
4. N'installez/ne montez pas la caméra sur ou près des panneaux d'airbag.
5. L'emplacement d'installation/de montage ne doit pas être affecté par le film de contrôle solaire (teinte de vitre). Il ne doit pas y avoir d'autres équipements électroniques près de la caméra pour des performances optimales.

Remarque :
N'installez/ne montez pas la caméra ou les câbles près d'un panneau d'airbag ou dans la zone de fonctionnement de l'airbag. Le fabricant n'est pas responsable de toute blessure ou décès causé par le déploiement de l'airbag.

Aperçu de l'affichage

	Mode d'enregistrement
	Temps d'enregistrement
	Résolution vidéo
	État de l'enregistrement
	Verrouillage d'urgence
	Microphone
	Wi-Fi
	WDR
	GPS
	Enregistrement en mode parking
	Carte SD

Opération

Mise sous/hors tension

1. Lorsque vous démarrez le moteur, la caméra s'allume et commence à enregistrer automatiquement.
2. Lorsque vous coupez le moteur ou débranchez le câble de charge de l'adaptateur secteur, la caméra arrête d'enregistrer et s'éteint.
3. Appuyez longuement sur le bouton [] pour allumer ou éteindre la caméra.

Enregistrement en boucle

1. Insérez une carte microSD dans l'emplacement de carte de la caméra, et l'enregistrement en boucle automatique commencera dès que la caméra détectera l'alimentation.
2. La durée de chaque fichier vidéo est de 1/2/3/5/10 minutes.
3. Lorsqu'il n'y a pas assez d'espace sur la carte microSD, l'enregistrement en boucle écrasera automatiquement les fichiers les plus anciens (un par un).
4. Les fichiers d'enregistrement en boucle sont sauvegardés sur la carte SD : dossier \DCIM\MOVIE.

Enregistrement d'urgence

1. Enregistrement d'urgence automatique
   Lorsque le capteur G est activé par une collision, la séquence vidéo actuelle sera automatiquement verrouillée pour éviter d'être écrasée par l'enregistrement en boucle.
2. Enregistrement d'urgence manuel
   Appuyer sur le bouton [] pendant un enregistrement verrouillera le fichier en cours d'enregistrement. Une fois verrouillé, le fichier ne sera pas écrasé par la fonction d'enregistrement en boucle.
   Remarque :
   La fonction de détection de collision peut être ajustée dans les paramètres sous l'option "G-sensor". Les fichiers verrouillés sont sauvegardés sur la carte SD : DCIM\Movie\RO

Lecture des vidéos

1. En mode veille (hors enregistrement), appuyez sur le bouton [] pour accéder à la liste de lecture.
2. Utilisez les boutons flèche [] pour sélectionner la vidéo souhaitée et appuyez sur le bouton [] pour la lire.
3. Appuyez sur le bouton [] pour quitter.

Remarque :

1. Des fichiers distincts sont créés pour les enregistrements des caméras avant et arrière.
2. Le nom de fichier de la caméra avant est Année_Date_Heure_***F, et Année_Date_Heure_***R pour la caméra arrière.
3. La résolution vidéo de la caméra avant ou arrière peut être réglée dans le menu résolution.

Détection de mouvement

Si activée, la caméra commencera à enregistrer dès qu'elle détectera un mouvement dans son champ de vision (FOV). Si la caméra ne détecte aucun mouvement pendant 60 secondes, elle arrêtera l'enregistrement et reviendra en mode 'Détection de mouvement'. Un enregistrement reprendra si un nouveau mouvement est détecté.
Remarque :
N'activez pas la 'Détection de mouvement' à moins que votre véhicule ne soit garé. Si la 'Détection de mouvement' est activée pendant la conduite, la caméra pourrait ne pas enregistrer en continu.

Mode PC

1. Connectez la caméra à un ordinateur en utilisant le câble Mini USB court inclus.
2. La caméra s'allumera automatiquement et "microSD Card Reader Mode" (Mode lecteur de carte microSD) sera affiché sur son écran LCD.
3. L'ordinateur détectera "removable disk" (disque amovible).
4. Il y aura deux dossiers sous le dossier DCIM :
   • Movie (fichiers vidéo d'enregistrement en boucle)
     Contient le sous-dossier : RO (fichiers vidéo protégés/verrouillés)
   • Photo (fichiers d'instantanés vidéo)
5. Copiez les fichiers nécessaires sur le disque dur de votre ordinateur.

Visualisation sur une télévision

La caméra dispose d'un port de sortie AV pour connecter un écran externe tel qu'un moniteur ou une télévision. Veuillez noter que le produit n'est pas fourni avec un câble AUX 3,5 mm mâle vers 3 RCA.

Mode PIP

Il existe quatre modes pour l'aperçu en direct sur l'écran LCD de l'A129 et via Wi-Fi lorsque la caméra arrière est connectée.
Remarque :
Le mode image dans l'image (PIP) est disponible uniquement avec la caméra arrière ou la caméra intérieure.

Muet
Pendant une conversation privée, appuyer sur le bouton [] coupera le son (désactivera le microphone).

Mise à jour du firmware

Suivez les instructions sur ce site web pour mettre à jour le firmware : (https://viofo.com/en/content/42-help-and-support/)
Remarque :

• Avant d'utiliser une carte microSD pour mettre à jour le firmware, il est nécessaire de formater la carte dans la caméra pour assurer un fonctionnement stable en lecture et en écriture.
• Ne débranchez pas et n'éteignez pas la caméra pendant une mise à jour du firmware, cela pourrait empêcher la caméra de démarrer par la suite.

Paramètres système

Vous pouvez configurer les fonctionnalités du produit selon vos besoins et préférences en utilisant le bouton de la caméra ou l'application VIOFO. Pour accéder aux paramètres du menu, veuillez d'abord arrêter l'enregistrement.

• Résolution :
  Réglage de la résolution vidéo des séquences enregistrées,
  Caméra avant uniquement : 3840 x 2160P 30fps, 3840 x 1600P 30fps, 2560 x1440P 60fps, 2560 x1440P 30fps, 2304 x 1296P 30fps, 1920 x 1080P 120fps, 1920 x1080P 60fps, 1920 x 1080P 30fps. Double canaux : 4K (caméra avant) + Full HD 30fps (caméra arrière), 1440P 60/30fps + FHD 30fps, 1080P 60fps/30fps + FHD 30fps.
  Remarque :
  La caméra avant 60fps n'est pas disponible lorsque le HDR est activé. Avec le HDR activé, la fréquence d'images passera automatiquement à 30fps.
• Débit binaire :
  Vous pouvez définir le débit binaire pour la vidéo. Un débit binaire élevé peut améliorer la qualité et la fluidité de la vidéo, surtout lors de l'enregistrement de mouvements rapides ou de scènes à contraste élevé. L'utilisation du mode de débit binaire élevé peut réduire le temps d'enregistrement disponible sur votre carte mémoire. L'utilisation d'un débit binaire faible permettra d'économiser de l'espace et d'enregistrer plus longtemps.
• Source vidéo en direct :
  Caméra avant/Caméra arrière/Mode PIP 1/Mode PIP 2.
• Enregistrement en boucle : Désactivé/1/2/3/5/10 minutes.
  L'enregistrement commencera automatiquement après la mise sous tension avec une carte micro SD dans l'appareil. Chaque fichier enregistré dure jusqu'à une minute, les anciennes séquences étant remplacées lorsque le stockage de la carte microSD est plein.
• WDR (Plage dynamique étendue) :
  La plage dynamique est le rapport entre la partie la plus lumineuse de l'image et la partie la plus sombre de l'image. Le WDR permet à la caméra de fournir une vidéo avec une exposition quasi parfaite dans des situations d'éclairage variées.
• Exposition :
  L'ajustement correct de la valeur d'EV (Valeur d'Exposition) peut créer de meilleures séquences sous différentes sources lumineuses. Elle varie de -2.0 à +2.0. Vous pouvez ajuster l'EV pour la caméra avant et arrière séparément. La valeur par défaut est de 0.0.
• Mode de stationnement avancé :
  Il existe 3 options sous le mode de stationnement :
  1. Détection automatique d'événements
     Incluant le mode de stationnement tamponné, la caméra enregistrera automatiquement une séquence vidéo (de 15 secondes avant l'événement à 30 secondes après l'événement) lorsqu'un objet en mouvement est détecté pendant le stationnement. Elle arrêtera l'enregistrement sans nouveaux mouvements.
  2. Enregistrement en accéléré
     L'enregistrement en accéléré enregistre une vidéo à faible fréquence d'images à 1/2/3/5/10 ips, il continue d'enregistrer en continu sans audio.
  3. Enregistrement à faible débit binaire
     Ce mode enregistre la vidéo à faible débit binaire pour l'avant et l'arrière. Il continue d'enregistrer en continu avec une petite taille de fichier et l'audio enregistré.

Remarque :

1. Nous recommandons l'achat du câble kit de câblage VIOFO HK3 ACC pour l'enregistrement en mode stationnement.
2. Si vous garez la voiture à l'extérieur en plein été, nous recommandons fortement le mode d'enregistrement en accéléré. Si la température à l'intérieur de la voiture dépasse 60°C, nous vous conseillons d'éteindre la dashcam pour éviter les erreurs d'enregistrement ou même des dommages irréversibles.

• Minuteur d'entrée en mode stationnement :
  Réglez le minuteur pour l'entrée en mode stationnement.
• Minuteur d'enregistrement en stationnement :
  « Off » (Désactivé) signifie que la caméra continuera d'enregistrer jusqu'à ce que les kits de câblage coupent l'alimentation.
  « 1 hour » (1 heure) signifie que la caméra s'éteindra après être entrée en mode stationnement pendant 1 heure.
• Capteur G de stationnement :
  Le capteur G détecte un mouvement significatif ou soudain (tel qu'un impact ou une collision), il déclenchera un enregistrement d'événement. Nous suggérons de le régler sur Haute sensibilité en mode d'enregistrement de stationnement.
• Détection de mouvement en stationnement :
  Ajuste la sensibilité de la détection de mouvement afin que les mouvements mineurs causés par le vent ou la pluie ne déclenchent pas d'enregistrement.
• Enregistrement en accéléré :
  Enregistre la vidéo à partir d'images capturées à des intervalles de temps spécifiques pour économiser de la mémoire et réduire le temps nécessaire pour revoir la vidéo. La valeur par défaut est désactivée.
• Détection de mouvement :
  Lorsqu'elle est activée, la caméra commencera à enregistrer s'il y a un mouvement devant elle. Si la caméra ne détecte pas de mouvement pendant 60 secondes, elle arrête l'enregistrement et revient en mode "Détection de mouvement" (Motion Detection). La caméra enregistrera à nouveau au moment de la détection d'un nouveau mouvement.
• GPS :
  Active/désactive l'enregistreur GPS. Un module GPS est utilisé pour inclure les données de localisation dans les vidéos enregistrées. S'il est désactivé, votre caméra ne mesurera plus votre vitesse et votre position ; elle ne synchronisera plus non plus l'heure/la date. (Uniquement disponible lors de la connexion avec un signal GPS) Veuillez utiliser "Dashcam Viewer" pour lire les vidéos et visualiser votre position et votre vitesse sur votre ordinateur.
• Unité de vitesse :
  Kilomètre par heure (KMH) et miles par heure (MPH) sont disponibles pour l'unité de vitesse.
• Capteur G :
  Le capteur G mesure les forces de choc et verrouille la vidéo enregistrée à ce moment-là. Les réglages de "bas à élevé" (low to high) déterminent la quantité de force nécessaire pour verrouiller le fichier afin qu'il ne soit pas écrasé. Nous recommandons de le régler sur bas.
• Wi-Fi :
  Réglez-le sur On/Off (Activé/Désactivé). Appuyez sur le bouton [] pendant 3 ou 5 secondes pour activer rapidement le Wi-Fi. Nous recommandons de choisir le mode Wi-Fi 5GHz.
• Horodatage :
  Imprime l'heure et la date sur la vidéo enregistrée.
• Horodatage info GPS :
  Imprime les informations GPS sur la vidéo enregistrée.
• Horodatage modèle de caméra :
  Imprime le modèle de caméra sur la vidéo enregistrée.
• Enregistrer l'audio :
  Active et désactive le microphone. Cela peut également être modifié pendant l'enregistrement en appuyant sur le bouton microphone [].
• Économiseur d'écran :
  L'écran devient noir par défaut après 1 minute pendant l'enregistrement. Vous pouvez le configurer en ajustant différents intervalles de temps dans le menu.
• Délai de démarrage :
  La caméra démarrera quelques secondes plus tard une fois sous tension. Les réglages sont Off/5s/10s (Désactivé/5s/10s).
• Date/Heure :
  Réglez la date/heure du système.
• Fuseau horaire :
  Réglez le fuseau horaire actuel pour la calibration de l'heure et de la date GPS.
  Remarque : le fuseau horaire doit être ajusté manuellement pour l'heure d'été.
• Langue :
  Définissez l'affichage à l'écran sur Anglais, Chinois traditionnel, Français, etc.
• Son d'avertissement :
  Active/désactive tous les sons de notification.
• Fréquence :
  Réglez-la pour minimiser le scintillement et les bandes dans la vidéo enregistrée.
• Rotation de l'image :
  Inverse l'écran. Convient aussi bien à la caméra avant qu'à la caméra arrière/intérieure.
• Miroir caméra arrière :
  Le mode Miroir caméra arrière permet d'afficher et d'enregistrer l'image de la caméra arrière inversée par rapport à la vue réelle, vous pouvez activer ou désactiver ce réglage (On/Off).
• Formater :
  Cette opération supprimera toutes les données de la carte microSD.
  Remarque : une fois la carte formatée, toutes les informations seront supprimées et irrécupérables. Assurez-vous de sauvegarder tous les fichiers dont vous avez besoin avant de formater.
• Avertissement de formatage :
  Réglez le nombre de jours entre les avertissements de formatage.
• Paramètre par défaut :
  Restaure l'appareil aux paramètres d'usine.
• Numéro de voiture :
  Imprime le numéro de voiture sur la vidéo enregistrée.
• Horodatage de texte personnalisé :
  Imprime le texte personnalisé sur la vidéo enregistrée.
• Version du firmware :
  Vérifiez la version actuelle du firmware de la caméra.

Visualisation et contrôle sur smartphone

L'application VIOFO vous permet de contrôler votre caméra à distance à l'aide d'un smartphone. Les fonctionnalités incluent le contrôle complet de la caméra, l'aperçu en direct, la lecture et l'enregistrement vidéo.
Lorsque le Wi-Fi est activé, la caméra ne peut être contrôlée que par l'application VIOFO.

Activez le Wi-Fi dans le menu ou appuyez longuement sur le bouton [].
Lorsque le Wi-Fi est activé, une icône d'état Wi-Fi et le mot de passe apparaissent sur l'écran LCD de la caméra.

Connexion de la caméra à un smartphone

• Ouvrez le Google Play Store sur un appareil Android ou l'Apple App Store sur un appareil iOS.
• Téléchargez et installez l'application VIOFO.
• Exécutez l'application VIOFO.
• Activez le Wi-Fi dans le menu ou appuyez longuement sur le bouton [].
• Dans l'application VIOFO, suivez les instructions de l'application pour vous connecter à la caméra.

Télécommande Bluetooth

Avec la télécommande Bluetooth (Optionnel) montée à un endroit pratique sur votre tableau de bord, vous pouvez protéger en toute sécurité les vidéos importantes contre l'écrasement, sans avoir à quitter la route des yeux. Lorsque vous appuyez sur la télécommande Bluetooth, la caméra verrouille le fichier vidéo actuel et prend un instantané vidéo.

Appairage avec la dashcam

• Allumez la caméra.
• Appuyez et maintenez le bouton de verrouillage vidéo de la télécommande pendant 3 secondes pour l'appairer avec la caméra.
• S'ils sont appairés avec succès, l'indicateur LED de la télécommande devient bleu.

Service Client

Merci d'avoir choisi VIOFO !
À compter de la date d'achat, tous les produits sont garantis 18 mois et tous les accessoires sont garantis 12 mois. VIOFO offre un support technique à vie à tous ses utilisateurs. Nous nous engageons à ce que vous soyez 100 % satisfait de nos produits et services.

Programme d'Enregistrement de Produit
VIOFO dispose également d'un Programme d'Enregistrement de Produit pour aider les clients à prolonger la garantie de 6 mois.
Visitez www.viofo.com et enregistrez votre nouveau produit pour prolonger la garantie de 18 mois à 24 mois.
Scannez le code QR pour activer dès maintenant votre extension de garantie de 6 mois

Partage de Vidéos
Partagez avec nous les vidéos capturées avec votre caméra VIOFO. Profitons ensemble de vos nouvelles découvertes ! Tentez de gagner un cadeau mystérieux à l'adresse share@viofo.com.

Comment Nous Contacter ?
Soumettez un ticket sur support.viofo.com
Boîte de discussion en direct sur www.viofo.com
support@viofo.com
www.facebook.com/viofo
+86 755 8526 8909 (CN)
Lun-Ven 9h-18h
Scannez le code QR pour soumettre un ticket

Références

• manuel
• App Store - Apple
• Google Play
• Site Officiel VIOFO | Meilleure Dashcam | Dashcam 4K avant et arrière
• Assistance : Centre de Support VIOFO

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Viofo A129 Pro Duo

Les langues disponibles