Manuel du Viofo A119 V3

Avertissement

• N'installez pas et n'utilisez pas la caméra avec les mains mouillées.
• N'installez pas la caméra dans un endroit humide ou à proximité de liquides et de gaz inflammables. La caméra doit être installée/montée à un endroit qui ne compromet pas la visibilité et la sécurité du conducteur.
• Ne laissez pas la caméra installée/montée à l'intérieur d'un véhicule hermétique exposé à une chaleur extrême.
• N'utilisez pas une alimentation qui dépasse la tension nominale.
• Utilisez uniquement le câble de charge d'origine. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation d'autres câbles de charge.
• Ne démontez pas la caméra ou son câble de charge. Ne coupez pas le câble de charge. Les dommages causés ne seront pas couverts par la garantie.
• N'appuyez pas sur l'objectif avec force.
• N'utilisez pas d'objets tranchants sur la caméra ou ses accessoires.
• Ne retirez pas la carte Micro SD lorsque la caméra enregistre ou s'éteint (pour éviter d'endommager les fichiers).
• Il est recommandé d'utiliser une carte Micro SD de classe 10 d'une capacité de 8 Go ou plus (la capacité maximale prise en charge est de 128 Go).
• Pour garantir des opérations de lecture et d'écriture stables, il est nécessaire de formater la carte Micro SD dans la caméra avant la première utilisation.
• N'interrompez pas l'alimentation électrique pendant une mise à niveau du système, sinon la caméra pourrait ne pas démarrer.
• Les caractéristiques/fonctions du produit et le contenu de ce manuel peuvent changer sans préavis.

Installation

Accessoires

Adaptateur allume-cigare

Câble USB de chargeur de voiture de 4 m

Câble de données USB

Support sans GPS

Clips

Support GPS (optionnel)

Remarque : Le long câble mini USB est destiné à la charge, le court câble USB est destiné au transfert de fichiers lors de la connexion de la caméra à l'ordinateur.

Accessoire optionnel

Module GPS

Filtre polarisant circulaire

Kit de câblage direct

Méthode d'installation

1. Installez le support
   1. Faites glisser le support dans la fente située à l'arrière de la caméra.
      
   2. Décollez la protection adhésive de l'autocollant.
      
   3. Choisissez un emplacement approprié pour installer / monter la caméra, en veillant à ce qu'elle offre la meilleure vue possible.
2. Connectez au chargeur de voiture
   Branchez l'adaptateur de charge USB dans la prise d'alimentation femelle 12V/24V de votre véhicule. Insérez le port mâle du câble Mini USB dans le port Mini USB femelle de la caméra.
   Remarque :
   1. Pour le support version GPS, utilisez le port Mini USB femelle sur le support ou sur le côté de la caméra.
   2. Pour les supports version non-GPS, utilisez le port Mini USB femelle sur le côté de la caméra.
      
3. Ajustez l'angle de vue
   Ajustez l'angle en déplaçant l'objectif vers le haut / le bas.
   
   Conseils :
   • N'activez pas la 'Motion Detection' (Détection de mouvement) sauf si votre véhicule est garé. Si la 'Motion Detection' (Détection de mouvement) est activée pendant la conduite, la caméra pourrait ne pas enregistrer en continu.
   • Il est recommandé de maintenir le capteur G réglé sur 'Low' (Bas) (réglage par défaut).
   • N'installez / montez pas la caméra à un endroit qui interfère avec la visibilité et la sécurité du conducteur.
   • Installez / montez la caméra près du rétroviseur afin que les deux côtés de la scène enregistrée soient également couverts par le champ de vision (FOV) de la caméra.
   • Pour garantir une vue dégagée les jours de pluie, l'objectif doit être positionné dans le champ de balayage de l'essuie-glace.
   • N'installez / montez pas la caméra sur ou à proximité des panneaux d'airbag.
   • L'emplacement d'installation / de montage ne doit pas être affecté par les films de contrôle solaire (teinte de vitre). Aucun autre équipement électronique ne doit se trouver à proximité de la caméra pour des performances optimales.
     Remarque : N'installez / montez pas la caméra sur ou près d'un panneau d'airbag ou dans la zone de fonctionnement de l'airbag. Le fabricant n'est pas responsable de toute blessure ou décès causé par le déploiement de l'airbag.

Introduction

Interface

1. Alimentation
2. Enregistrement / Gauche
3. Menu
4. Urgence / Confirmer
5. Micro / Droite
6. Port USB
7. Sortie AV
8. Réinitialiser
9. Fente pour carte
10. Port USB

LED

Boutons et icônes

Mode	Boutons	Comportement
Mode Veille		Pour allumer / éteindre l'appareil
		Cliquer une fois pour entrer dans le menu des paramètres
		Accéder à la liste de lecture
		Cliquer une fois pour démarrer l'enregistrement
		Cliquer une fois pour désactiver l'enregistrement audio Cliquer à nouveau pour activer l'enregistrement audio
Mode Enregistrement		Cliquer une fois pour éteindre l'écran, Cliquer à nouveau pour allumer l'écran
		Cliquer une fois pour prendre une photo
		Cliquer une fois pour verrouiller le fichier en cours d'enregistrement
		Cliquer une fois pour arrêter l'enregistrement
		Cliquer une fois pour désactiver l'enregistrement audio, Cliquer à nouveau pour activer l'enregistrement audio
Mode Liste de lecture		Pour allumer / éteindre l'appareil
		Retour au menu précédent
		Pour sélectionner la dernière vidéo Pour supprimer la vidéo
		Pour sélectionner la vidéo suivante Pour verrouiller / déverrouiller la vidéo
		Pour entrer dans la vidéo sélectionnée Pour lire / mettre en pause la vidéo
Mode Menu Paramètres		Cliquer une fois pour éteindre l'écran, Cliquer à nouveau pour allumer l'écran
		Un clic permet de revenir au mode enregistrement
		Pour sélectionner la dernière fonctionnalité
		Pour sélectionner la fonctionnalité suivante
		Pour entrer dans la fonctionnalité sélectionnée

Mode Enregistrement
Durée d'enregistrement
Résolution vidéo
Statut d'enregistrement
Verrouillage d'urgence
Microphone
Carte SD

Fonctionnement

Allumer

Insérez la carte Micro SD dans la fente pour carte de la caméra. Branchez l'adaptateur USB de voiture dans la prise d'alimentation femelle 12V/24V du véhicule, connectez l'extrémité USB du câble Mini USB à l'adaptateur USB de voiture et l'extrémité Mini USB au port Mini USB femelle de la caméra. Démarrez le moteur, l'appareil s'allumera automatiquement.

Éteindre/Allumer

1. Automatique : Lorsque la caméra est allumée, éteignez simplement le moteur ou débranchez le câble de chargement et la caméra s'éteindra automatiquement.
2. Manuel : L'arrêt manuel de la caméra est nécessaire pour les véhicules où la prise d'alimentation femelle 12V/24V fournit une alimentation continue après l'arrêt du moteur.
3. Lorsque la caméra est allumée, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant au moins 5 secondes pour éteindre la caméra.
4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant au moins 3 secondes pour allumer la caméra.

Enregistrement en boucle

1. Insérez une carte Micro SD dans la fente pour carte de la caméra et l'enregistrement en boucle automatique commencera dès que la caméra détectera l'alimentation.
2. La durée de chaque fichier vidéo est de 1/2/3/5/10 minutes.
3. Lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace sur la carte Micro SD, l'enregistrement en boucle écrasera automatiquement les fichiers les plus anciens (un par un).
4. Les fichiers d'enregistrement en boucle sont sauvegardés dans le dossier Carte SD:\DCIM\Movie.

Enregistrement d'urgence

1. Enregistrement d'urgence automatique
   Lorsque le G-sensor est activé suite à une collision, les images actuelles seront automatiquement verrouillées pour éviter d'être écrasées par l'enregistrement en boucle.
   (Remarque : La fonction de détection de collision peut être ajustée dans les paramètres sous l'option "G-sensor")
2. Enregistrement d'urgence manuel
   Appuyer sur le bouton d'enregistrement d'urgence pendant un enregistrement verrouillera le fichier en cours d'enregistrement. Une fois verrouillé, le fichier ne sera pas écrasé par la fonction d'enregistrement en boucle.

Détection de mouvement

Si elle est activée, la caméra commencera à enregistrer dès qu'elle détectera un mouvement dans son FOV (champ de vision). Si la caméra ne détecte aucun mouvement pendant 60 secondes, elle arrêtera l'enregistrement et reviendra en mode « Motion-Detection » (Détection de mouvement). L'enregistrement reprendra si un nouveau mouvement est détecté.

Lecture

1. En mode vidéo, appuyez sur le bouton [] pour accéder à la liste de lecture.
2. Utilisez les boutons fléchés [] pour sélectionner la vidéo souhaitée et appuyez sur le bouton [] pour lire.
3. Appuyez sur le bouton menu pour quitter.

Mode PC

1. Connectez la caméra à un ordinateur à l'aide d'un câble Mini USB.
2. L'appareil s'allumera automatiquement et "Mass Storage" (Stockage de masse) s'affichera.
3. L'ordinateur détectera "removable disk" (disque amovible).
4. Il y aura trois dossiers sous le dossier DCIM :
   \ Movie (Fichiers vidéo d'enregistrement en boucle)
   \ RO (Fichiers d'enregistrement d'événement)
   \ Photo (Instantané vidéo)
5. Les fichiers nécessaires doivent être copiés sur le lecteur de l'ordinateur.

Muet

Pendant une conversation privée, appuyer sur le bouton 'MIC' (Micro) coupera le son.

Mise à jour du micrologiciel

1. Téléchargez le dernier micrologiciel, décompressez le fichier. Copiez-collez ou glissez-déposez le fichier .bin à la racine de la carte Micro SD.
2. Insérez la carte Micro SD dans la fente pour carte de la caméra une fois le transfert terminé.
3. Branchez-la à une source d'alimentation puis allumez la caméra.
4. L'indicateur LED commencera à clignoter pour confirmer la progression de la mise à jour.
5. La caméra redémarrera automatiquement une fois la mise à jour terminée.
6. La version du micrologiciel actuellement installée peut être vérifiée en accédant à l'onglet 'Version' (Version) dans le menu des paramètres (dernier onglet).

Remarque :

• Avant d'utiliser une carte Micro SD pour mettre à jour le micrologiciel, le formatage de la carte dans la caméra est nécessaire pour assurer une opération de lecture et d'écriture stable.
• Ne débranchez pas et n'éteignez pas la caméra pendant une mise à jour du micrologiciel, cela pourrait empêcher la caméra de démarrer.

Paramètres

Appuyez sur le bouton Menu (Menu) en mode vidéo pour accéder aux paramètres. (l'enregistrement doit être arrêté)

• Résolution : Permet de régler la résolution vidéo des séquences enregistrées
  2560 x 1600P 30fps ; 2560 x 1440P 30fps ; 2304 x 1296P 30fps ; 1920X1080P 60fps, 1920X1080P 30fps, 1280X720P 120fps, 1280X720P 60fps, 1280X720P 30fps, sont disponibles.
• Débit binaire : Vous pouvez définir le débit binaire pour la vidéo. Un débit binaire élevé peut améliorer la qualité et la fluidité de la vidéo, en particulier lors de l'enregistrement de mouvements rapides ou de scènes à contraste élevé. L'utilisation du mode à débit binaire élevé peut réduire le temps d'enregistrement disponible sur votre carte mémoire. L'utilisation d'un faible débit binaire permettra d'économiser de l'espace et d'enregistrer plus longtemps.
• Enregistrement en boucle : Désactivé / 1 / 2 / 3 / 5 / 10 minutes.
• Format vidéo : Les options sont. MP4 et. TS. Le format TS est préférable pour éviter la corruption de fichiers.
• Exposition : Ajustez la valeur de l'EV (Exposure Value) pour obtenir de meilleurs résultats d'enregistrement sous différentes sources lumineuses. La plage va de - à +2.0. La valeur par défaut est 0.0.
• WDR (Large Plage Dynamique) : La plage dynamique est le rapport entre la partie la plus lumineuse de l'image et la partie la plus sombre de l'image. Le WDR permet à la caméra de fournir une vidéo avec une exposition quasi parfaite dans des situations d'éclairage variées.
• Mode Parking : Il existe 3 options sous le mode parking :
  1. Détection automatique d'événements :
     La caméra enregistrera automatiquement pendant 1 minute lorsqu'un objet en mouvement est détecté pendant le stationnement. Elle arrêtera l'enregistrement s'il n'y a pas de nouveaux mouvements.
  2. Enregistrement en accéléré :
     Enregistre une vidéo à faible nombre d'images par seconde à 1 / 2 / 3 / 5 / 10 / 15 fps, elle continue d'enregistrer en continu sans audio.
  3. Enregistrement à faible débit binaire :
     Ce mode enregistre des vidéos à faible débit binaire de 4 Mo/s pour l'avant et l'arrière. Il continue d'enregistrer en continu dans une taille de fichier minimale avec l'audio enregistré.
     Note : Nous recommandons d'acheter le câble de kit de câblage rigide VIOFO HK3 ACC pour l'enregistrement en mode parking.
• G-sensor Parking : Le G-sensor détecte un mouvement significatif ou soudain (tel qu'un impact ou une collision), il déclenchera un enregistrement d'événement. Nous suggérons de le régler sur "High" (Élevé) en mode d'enregistrement parking.
• Détection de mouvement parking : Ajuste la sensibilité de la détection de mouvement afin que les mouvements mineurs causés par le vent ou la pluie ne déclenchent pas un enregistrement en mode parking.
• Enregistrement en accéléré : Enregistre une vidéo à partir d'images capturées à des intervalles de temps spécifiques pour conserver de la mémoire et réduire le temps nécessaire pour revoir la vidéo. La valeur par défaut est désactivée.
• Détection de mouvement : Lorsque cette fonction est activée, un enregistrement commencera s'il y a un mouvement devant la caméra. Une fois que la caméra ne détecte aucun mouvement pendant 60 secondes, l'enregistrement sera arrêté et l'appareil passera en mode de détection. L'appareil enregistrera à nouveau s'il détecte un nouveau mouvement devant la caméra.
• GPS : Active / désactive le suivi GPS. Si désactivée, votre caméra ne mesurera plus votre vitesse et votre position ni ne synchronisera l'heure/la date avec l'horloge atomique. (disponible uniquement lors de la connexion à un signal GPS)
  Veuillez utiliser "Dashcam Viewer" pour lire les vidéos et visualiser votre position et votre vitesse sur votre ordinateur.
• Unité de vitesse : Définit l'unité de vitesse, kilomètres par heure (KPH) ou miles par heure (MPH).
• G-sensor : Le G-sensor mesure les forces de choc G. Le réglage de "Low" (Faible) à "High" (Élevé) détermine la quantité de force nécessaire pour verrouiller le fichier afin qu'il ne soit pas écrasé par l'enregistrement en boucle. Nous recommandons de le laisser réglé sur "Low" (Faible).
• Estampille de date : Imprime l'heure et la date sur la vidéo enregistrée.
• Estampille d'informations GPS : Imprime les informations GPS sur la vidéo enregistrée.
• Estampille du modèle de caméra : Imprime le modèle de la caméra sur la vidéo enregistrée.
• Enregistrer l'audio : Active / désactive le microphone. Cela peut également être activé en appuyant sur le bouton [] pendant que la caméra enregistre.
• Écran de veille : Éteint l'écran après un temps défini.
• Délai de démarrage : La caméra démarre quelques secondes plus tard lors de la mise sous tension. Les réglages sont Désactivé / 5s / 10s.
• LED : Active / désactive la lumière LED.
• Date / Heure : Réglage de la date et de l'heure du système.
• Fuseau horaire : Définit le fuseau horaire actuel pour l'étalonnage de l'heure et de la date GPS.
  Note : le fuseau horaire doit être ajusté manuellement pour l'heure d'été.
• Langue : Réglage de la langue d'affichage (English, Traditional Chinese, Français, etc.).
• Son de bip : Active / désactive tous les sons de notification.
• Fréquence : Réglage de la fréquence pour minimiser le scintillement et les bandes dans la vidéo enregistrée.
• Rotation de l'image : Inverse l'écran.
• Formater : L'opération supprimera toutes les données de la carte Micro SD.
  Note : Une fois que vous formatez la carte Micro SD, toutes les informations seront supprimées et ne pourront pas être restaurées. Assurez-vous de sauvegarder tous les fichiers importants avant de continuer.
• Avertissement de formatage : Définit le nombre de jours entre les avertissements de formatage.
• Paramètres par défaut : Restaure la caméra aux paramètres d'usine par défaut.
• Numéro de voiture : Imprime un ensemble personnalisé de 11 chiffres sur la vidéo enregistrée. Utile pour ajouter des plaques d'immatriculation ou des caractéristiques d'identification.
• Estampille de texte personnalisé : Imprime le texte personnalisé sur la vidéo enregistrée.
• Version du micrologiciel : Vérification de la version actuelle du micrologiciel.

Service Client

Garantie limitée de 12 mois, support technique à vie
support@viofo.com
www.facebook.com/viofo.world
+86 755 8526 8909 (CN)
Lun-Ven 9h-18h

Copyright (c) 2019,VIOFO Inc., Tous droits réservés.

Références

• http://www.facebook.com/viofo.world

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Viofo A119 V3

Les langues disponibles