Manuel First Alert CO615

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

• Les Dangers, Avertissements et Mises en garde vous alertent sur des instructions d'utilisation importantes ou des situations potentiellement dangereuses. Portez une attention particulière à ces éléments.

• L'avertisseur de CO n'est pas conçu pour détecter les pneus ou tout autre gaz. Il n'indiquera la présence de monoxyde de carbone gazeux qu'au niveau du capteur. Du monoxyde de carbone gazeux peut être présent dans d'autres zones.
• Ne vous tenez pas trop près de l'appareil lorsque l'alarme retentit. Elle est forte pour vous réveiller en cas d'urgence. L'exposition au klaxon à courte portée peut nuire à votre audition,
• Ne peignez pas l'appareil. La peinture peut obstruer les ouvertures des chambres de détection et empêcher l'appareil de fonctionner correctement.

• Cet appareil doit être alimenté par un circuit de 24 heures. Assurez-vous que le circuit ne peut pas être coupé par un interrupteur, un gradateur ou un disjoncteur différentiel. Le fait de ne pas connecter cet appareil à un circuit de 24 heures peut l'empêcher de fournir une protection constante.
• Cet avertisseur doit être alimenté par courant alternatif ou par batterie pour fonctionner. Si l'alimentation CA tombe en panne et que la batterie est morte ou manquante, l'avertisseur ne peut pas fonctionner,
• Testez l'avertisseur une fois par semaine. Si l'avertisseur ne réussit jamais le test correctement, faites-le remplacer immédiatement ! Si l'avertisseur ne fonctionne pas correctement, il ne peut pas vous alerter d'un problème.
• Cet avertisseur de monoxyde de carbone est destiné à un usage résidentiel et ne convient pas à une utilisation dans des emplacements dangereux tels que définis dans le Code électrique national.
• Ce produit est destiné à être utilisé dans des emplacements intérieurs ordinaires d'unités d'habitation familiale. Il n'est pas conçu pour mesurer les niveaux de CO conformément aux normes commerciales ou industrielles de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Les personnes ayant des problèmes de santé qui peuvent les rendre plus sensibles au monoxyde de carbone peuvent envisager d'utiliser des dispositifs d'avertissement qui fournissent des signaux sonores et visuels pour des concentrations de monoxyde de carbone inférieures à 30 ppm. Pour plus d'informations sur le monoxyde de carbone et votre état de santé, contactez votre médecin.

INSTALLATION

OÙ INSTALLER CE PRODUIT

La National Fire Protection Association (NFPA) recommande qu'un avertisseur de CO soit situé de manière centrale à l'extérieur de chaque zone de couchage séparée, à proximité immédiate des chambres. Pour une protection accrue, installez des avertisseurs de CO supplémentaires dans chaque chambre séparée et à chaque niveau de votre maison.

En général, installez les avertisseurs de monoxyde de carbone :

• OÙ VOUS POUVEZ ENTENDRE L'ALARME DE TOUTES LES ZONES DE COUCHAGE
• Dans ou près des chambres et des espaces de vie ou partout où vous soupçonnez une exposition au CO,
• À chaque niveau d'une maison à plusieurs niveaux.

Un emplacement inapproprié peut affecter les composants électroniques sensibles de cet avertisseur. Veuillez consulter "Where this Alarm Should Not Be Installed" (Où cet avertisseur ne doit pas être installé)

Emplacement Recommandé
OBLIGATOIRE POUR RÉPONDRE AUX RECOMMANDATIONS DE LA NFPA
ZONES SUGGÉRÉES POUR L'INSTALLATION D'AVERTISSEURS DE CO SUPPLÉMENTAIRES

REMARQUE : Pour tout emplacement, assurez-vous qu'aucune porte ou autre obstruction ne pourrait empêcher le monoxyde de carbone d'atteindre l'avertisseur.

OÙ CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ

POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER L'APPAREIL, POUR ASSURER UNE PROTECTION OPTIMALE ET POUR PRÉVENIR LES FAUSSES ALARMES, NE PLACEZ PAS CET AVERTISSEUR :

• Dans les garages, les cuisines, les vides sanitaires et les greniers non aménagés. Évitez les zones extrêmement poussiéreuses, sales ou grasses. L'installation dans ces zones pourrait entraîner des fausses alarmes, exposer le capteur à des substances susceptibles de l'endommager ou de le contaminer, ou l'avertisseur pourrait ne pas être entendu par les personnes dans d'autres zones de la maison, surtout si elles dorment.
• Dans le garage, les gaz d'échappement des véhicules peuvent contenir du monoxyde de carbone. Ces niveaux sont plus élevés lorsque le moteur est démarré pour la première fois. Dans les heures suivant le démarrage d'un véhicule et sa sortie du garage, les niveaux présents au fil du temps peuvent activer l'avertisseur et devenir une gêne.
• Dans la cuisine, certains appareils à gaz peuvent émettre une brève bouffée de CO au démarrage. C'est normal. Si votre avertisseur de CO est installé trop près de ces appareils, il peut se déclencher souvent et devenir une nuisance.
• Maintenez les appareils à au moins 20 pieds (6 mètres) des sources de particules de combustion (cuisinière, fournaise, chauffe-eau, chauffage d'appoint) si possible. Dans les zones où une distance de 20 pieds (6 m) n'est pas possible - dans les maisons modulaires, mobiles ou plus petites par exemple - il est recommandé de placer l'avertisseur aussi loin que possible de ces sources de combustion. Les recommandations de placement visent à maintenir ces avertisseurs à une distance raisonnable d'une source de combustion, et ainsi à réduire les alarmes "unwanted" (indésirables). Des alarmes indésirables peuvent se produire si un avertisseur est placé directement à côté d'une source de combustion. Ventilez ces zones autant que possible. Si vous devez installer l'avertisseur près d'un appareil de cuisson ou de chauffage, installez-le à au moins 5 pieds (1,5 mètre) de l'appareil.
• Dans les zones extrêmement humides. Cet avertisseur doit être à au moins 10 pieds (3 mètres) d'une douche, d'un sauna, d'un humidificateur, d'un vaporisateur, d'un lave-vaisselle, d'une buanderie, d'une arrière-cuisine ou de toute autre source d'humidité élevée.
• En plein soleil.
• Dans un air turbulent, comme près des ventilateurs de plafond ou des fenêtres ouvertes. L'air soufflant peut empêcher le CO d'atteindre les capteurs.
• Dans les zones où la température est inférieure à 40°F (4,4°C) ou supérieure à 100°F (37,8°C). Ces zones comprennent les vides sanitaires non climatisés, les greniers non aménagés, les plafonds non isolés ou mal isolés, les porches et les garages.
• À moins de 12 pouces (305 mm) des lumières fluorescentes. Le "noise" (bruit) électrique peut interférer avec le capteur.

ÉVITER LES ESPACES D'AIR MORT
Les espaces "Dead air" (d'air mort) peuvent empêcher le CO d'atteindre l'avertisseur. Pour éviter les espaces d'air mort, restez à au moins 4 pouces (102 mm) des coins où les murs ou les plafonds et les murs se rejoignent.

AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION

• Assurez-vous que l'avertisseur ne reçoit pas une alimentation excessivement bruyante. Des exemples d'alimentation bruyante pourraient être des appareils électroménagers majeurs sur le même circuit, l'alimentation d'un générateur ou de l'énergie solaire, un gradateur serré sur le même circuit ou un montage près d'un éclairage fluorescent. Une alimentation excessivement bruyante peut endommager votre avertisseur.

Trouvez la paire d'étiquettes autocollantes incluses avec cet avertisseur de CO.

• Sur chaque étiquette, inscrivez le numéro de téléphone de votre service d'urgence (comme le 911) et d'un technicien qualifié en appareils électroménagers.
• Placez une étiquette près de l'avertisseur de CO et l'autre étiquette à l'emplacement "fresh air" (d'air frais) où vous prévoyez d'aller si l'alarme retentit.

COMMENT INSTALLER CE PRODUIT

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Outils dont vous aurez besoin : Tournevis, perceuse.

1. Déterminez le meilleur emplacement pour votre avertisseur de CO.
2. Votre avertisseur est équipé pour être monté en tant qu'unité filaire ou unité à brancher directement. L'unité peut être branchée directement dans une prise murale. Si vos prises sont montées horizontalement, reportez-vous à "If Outlet is Mounted Horizontally (Sideways)" (Si la prise est montée horizontalement (sur le côté)).
   Si l'adaptateur est retiré de l'unité, l'avertisseur peut être installé en hauteur sur le mur, tandis que l'adaptateur est branché dans une prise murale.

ACTIVATION DE LA BATTERIE DE SECOURS

Activez la batterie de secours en installant les deux (2) piles AA. La batterie sert uniquement de secours et n'est pas destinée à alimenter l'avertisseur pendant une période prolongée en l'absence de courant alternatif.
L'avertisseur allumera brièvement l'écran pour indiquer que l'unité reçoit de l'énergie. Appuyez et maintenez le bouton test (de test) pour assurer l'activation.

BRANCHEMENT DIRECT DE L'APPAREIL DANS UNE PRISE

Cet avertisseur peut être branché directement dans une prise murale située près du sol.

1. Choisissez une prise CA standard NON COMMUTÉE de 120 V.
2. Branchez l'avertisseur dans la prise.
3. Appuyez et maintenez le bouton test (de test) pour tester l'avertisseur.

SI LA PRISE EST MONTÉE HORIZONTALEMENT (SUR LE CÔTÉ)
Si vous allez utiliser votre avertisseur en le branchant directement dans une prise montée horizontalement (sur le côté), vous pouvez faire pivoter l'adaptateur de 90°, comme suit :

1. Avec l'arrière de l'unité face à vous (lames CA à votre gauche), placez votre pouce gauche sur le loquet de l'adaptateur et saisissez les lames CA avec votre main droite pour libérer le côté gauche.
2. Répétez l'opération pour l'autre loquet de l'adaptateur. Cela permettra à l'adaptateur de glisser,
3. Retirez l'adaptateur.
4. Faites pivoter l'adaptateur de 90° et remettez-le fermement en place.
5. Branchez l'avertisseur dans la prise CA.
6. Appuyez et maintenez le bouton test (de test) pour tester l'avertisseur.

UNITÉ MURALE

Conseils d'installation pour les modèles avec cordon d'alimentation : L'option de cordon d'alimentation offre une plus grande flexibilité dans les emplacements de montage et permet à l'avertisseur d'être facilement installé à hauteur des yeux ou au-dessus.

REMARQUE : Si vous montez l'avertisseur en hauteur sur un mur, assurez-vous qu'il est à au moins 4 pouces (102 mm) du plafond. Plus haut, il se trouvera dans un espace "dead air" (d'air mort) et le monoxyde de carbone pourrait ne pas atteindre le capteur.

REMARQUE : Ne couvrez pas l'avertisseur avec un rideau.

Pour l'installation murale, vous devrez retirer l'adaptateur amovible et le cordon d'alimentation, comme suit :

1. Répétez les étapes 1 à 3 comme décrit ci-dessus dans "to rotate the adapter" (pour faire pivoter l'adaptateur)
2. L'adaptateur retiré, tirez le cordon d'alimentation et déroulez-le.
3. Insérez les vis fournies jusqu'à ce que la tête soit à environ 1,8 pouce (3 mm) du mur (si vous montez dans du placo ou des cloisons sèches, percez un trou de 3/16 pouce (5 mm) et utilisez l'ancrage en plastique fourni). Référez-vous au gabarit de montage ci-dessous.
4. Accrochez l'avertisseur sur la vis dans le trou de serrure à l'arrière de l'unité.
5. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise CA.
6. Appuyez et maintenez le bouton test (de test) pour tester l'avertisseur.

TEST DE L'APPAREIL

1. Assurez-vous que l'avertisseur reçoit l'alimentation CA. En fonctionnement normal, le voyant vert s'allumera en continu. Si le voyant d'alimentation vert ne s'allume pas, vérifiez les connexions. Si les connexions sont correctes et que le voyant d'alimentation vert ne s'allume toujours pas, l'appareil doit être remplacé immédiatement.
2. Appuyez et maintenez le bouton test (de test) jusqu'à ce que l'alarme retentisse. Vous entendrez le signal qui indique la présence de monoxyde de carbone.
   Lors du test de l'avertisseur, demandez à quelqu'un d'autre de vérifier que l'avertisseur peut être facilement entendu depuis les zones de couchage. L'unité doit être située là où elle peut vous réveiller si elle se déclenche la nuit.

FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT

LE CAPOT DE VOTRE APPAREIL

1. Bouton Test/Silence (Test/Silence); Appuyer et maintenir pour activer le test ou pour couper l'alarme.
2. Bouton Affichage (Display); Appuyer pour rappeler le niveau de CO le plus élevé enregistré
3. Voyant D'ALIMENTATION (VERT)
4. Écran
5. (Derrière le capot) Sirène d'alarme ; Alarme sonore de 85 dB pour l'alarme et l'avertissement de dysfonctionnement de l'appareil.
6. Compartiment à piles (Derrière la porte)
7. Ouvrir la porte ici

SI VOTRE APPAREIL SONNE

QUE FAIRE EN CAS DE DÉTECTION DE MONOXYDE DE CARBONE

Le déclenchement de votre alarme CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO) qui peut vous être fatal. En d'autres termes, lorsque votre alarme CO retentit, vous ne devez pas l'ignorer !

SI L'ALARME CO RETENTIT :

1. Actionnez le bouton Test/Silence (Test/Silence),
2. Appelez vos services d'urgence, les pompiers ou le 911. Notez le numéro de votre service d'urgence local ici ;
3. Déplacez-vous immédiatement à l'air frais – à l'extérieur ou près d'une porte ou fenêtre ouverte. Comptez les personnes pour vous assurer que tout le monde est présent. Ne rentrez pas dans les locaux, ou ne vous éloignez pas de la porte ou fenêtre ouverte tant que le personnel des services d'urgence n'est pas arrivé
4. Déplacez-vous immédiatement à l'air frais – à l'extérieur ou près d'une porte ou fenêtre ouverte. Comptez les personnes pour vous assurer que tout le monde est présent. Ne rentrez pas dans les locaux, ou ne vous éloignez pas de la porte ou fenêtre ouverte tant que le personnel des services d'urgence n'est pas arrivé, que les lieux n'ont pas été aérés et que votre alarme CO ne revient pas à son état normal.
5. Après avoir suivi les étapes 1 à 3, si votre alarme CO se réactive dans un délai de 24 heures, répétez les étapes 1 à 3 et appelez un technicien qualifié en appareils pour rechercher les sources de CO provenant d'équipements et d'appareils à combustion, et vérifier le bon fonctionnement de cet équipement. Si des problèmes sont identifiés lors de cette inspection, faites immédiatement réparer l'équipement. Notez tout équipement de combustion non inspecté par le technicien, et consultez les instructions des fabricants, ou contactez directement les fabricants, pour plus d'informations sur la sécurité du CO et cet équipement. Assurez-vous que les véhicules à moteur ne sont pas, et n'ont pas été, en fonctionnement dans un garage attenant ou adjacent à la résidence. Notez ici le numéro d'un technicien qualifié en appareils :

UTILISATION DE LA FONCTION SILENCE

NE JAMAIS débrancher l'alimentation de votre alarme pour couper la sirène – utilisez la fonction Silence. Débrancher l'alarme supprime votre protection !

• La fonction Silence est destinée à couper temporairement la sirène pendant que vous identifiez et corrigez le problème.
• Pour utiliser la fonction Silence, appuyez sur le bouton Test/Silence (Test/Silence) jusqu'à ce que la sirène soit silencieuse.
• Si le bouton Test/Silence (Test/Silence) est enfoncé pendant que l'alarme est en mode silence, l'alarme recommencera à sonner.

QUAND L'ALARME CO EST SILENCIEUSE...
L'alarme CO restera silencieuse pendant une durée maximale de 4 minutes. Pendant que l'alarme est silencieuse, elle continuera à surveiller l'air pour détecter le CO. Après 4 minutes, si les niveaux de CO restent potentiellement dangereux, la sirène recommencera à sonner.

La fonction Silence est destinée à couper temporairement la sirène de l'alarme. Elle ne corrigera pas un problème de CO.

COUPER L'AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE

Cette fonction Silence peut temporairement faire taire le "bip" (bip) d'avertissement de batterie faible pendant jusqu'à 8 heures si l'alimentation CA est présente. Vous pouvez couper le "bip" (bip) d'avertissement de batterie faible en appuyant sur le bouton Test/Silence (Test/Silence) sur le capot de l'alarme jusqu'à ce que vous voyiez la LED verte clignoter, confirmant l'appui sur le bouton.

L'écran clignotera "SILENCE" (SILENCE) pendant 8 heures tant que la fonction de silence du "bip" (bip) d'avertissement de batterie faible est activée. Après 8 heures, le "bip" (bip) de batterie faible reprendra. L'alarme continuera à fonctionner tant que l'alimentation CA est fournie. Cependant, remplacez la batterie dès que possible, pour maintenir la protection en cas de coupure de courant.

COUPER LE SIGNAL DE FIN DE VIE

Cette fonction de silence peut temporairement faire taire le "bip" (bip) d'avertissement de fin de vie pendant jusqu'à 2 jours. Vous pouvez couper le "bip" (bip) d'avertissement de fin de vie en appuyant sur le bouton Test/Silence (Test/Silence). La sirène émettra un bip, confirmant que la fonction de fin de vie a été activée.
Après environ 2 jours, le "bip" (bip) de fin de vie reprendra.

UTILISATION DE LA MÉMOIRE DU PIC DE CO

La fonction Mémoire CO vous permet de vérifier le niveau de CO le plus élevé enregistré.

Pour vérifier la mémoire CO :

1. Appuyez sur le bouton Affichage (Display) jusqu'à ce que le niveau de CO le plus élevé soit affiché.

Pour effacer la mémoire CO :

1. Se réinitialise automatiquement après 24 heures.
2. 1. En vérifiant la mémoire CO, appuyez ou maintenez le bouton Affichage (Display) jusqu'à ce que "CLEAR" (EFFACER) s'affiche.
      
   2. Appuyez ou maintenez le bouton Affichage (Display) jusqu'à ce que la mémoire CO soit effacée.
3. Coupez toute alimentation ; débranchez l'alarme et retirez les piles.

REMARQUE : Le niveau de CO le plus élevé sera enregistré pendant 24 heures. NE PAS effacer la lecture de la mémoire CO si vous prévoyez d'appeler quelqu'un pour enquêter sur un problème de CO ! N'effacez la lecture de la mémoire CO qu'après que l'enquêteur ait vérifié votre domicile. Si l'enquêteur n'arrive pas dans les 24 heures avant que l'appareil ne se réinitialise automatiquement, assurez-vous de noter le niveau maximal.

TEST HEBDOMADAIRE

• NE JAMAIS utiliser de flamme nue d'aucune sorte pour tester cet appareil. Vous pourriez accidentellement endommager l'appareil ou votre maison, ou y mettre le feu. L'interrupteur de test intégré teste avec précision le fonctionnement de l'appareil tel que requis par Underwriters Laboratories, Inc. (UL). NE JAMAIS utiliser les gaz d'échappement des véhicules ! Les gaz d'échappement peuvent causer des dommages permanents et annuler votre garantie.
• NE VOUS tenez PAS près de l'alarme lorsque la sirène retentit. Une exposition à courte portée peut être nocive pour votre audition. Lors du test, éloignez-vous lorsque la sirène commence à sonner.

Il est important de tester cet appareil chaque semaine pour s'assurer qu'il fonctionne correctement.
Appuyez sur le bouton Test/Silence (Test/Silence) sur le capot de l'alarme jusqu'à ce que l'alarme sonne.
Si l'alarme ne se teste pas correctement :

1. Assurez-vous que l'alimentation CA est appliquée et que les piles sont neuves et correctement installées.
2. Testez à nouveau l'appareil.

Si l'alarme ne fonctionne toujours pas correctement, remplacez-la immédiatement. Reportez-vous à la "Garantie Limitée" (Limited Warranty) à la fin de ce manuel.

S'il y a toujours un problème, n'essayez pas de réparer l'alarme vous-même. Cela annulera votre garantie !

ENTRETIEN RÉGULIER

Cet appareil a été conçu pour être aussi simple d'entretien que possible, mais vous devez respecter quelques règles simples pour qu'il fonctionne correctement :

• Testez-le au moins une fois par semaine.
• Nettoyez l'alarme au moins une fois par mois ; aspirez délicatement l'extérieur de l'alarme à l'aide de la brosse douce de votre aspirateur domestique. Testez l'alarme. N'utilisez jamais d'eau, de nettoyants ou de solvants car ils pourraient endommager l'appareil.
• Déplacez l'appareil s'il déclenche fréquemment des alarmes indésirables. Voir "Where This Alarm Should Not Be Installed" (Où cette alarme ne doit pas être installée) pour plus de détails.
• Lorsque la batterie de secours devient faible, l'alarme émettra un "bip" (bip) environ une fois par minute (l'avertissement de batterie faible). Vous devez remplacer la batterie immédiatement pour maintenir votre protection. Cette alarme doit être alimentée par le courant CA ou par des piles pour fonctionner. Si l'alimentation CA est coupée et que la batterie est morte ou manquante, l'alarme ne peut pas fonctionner.

NE PAS vaporiser de produits chimiques de nettoyage ou d'insecticides directement sur ou près de l'alarme.
NE PAS peindre sur l'alarme. Cela pourrait endommager l'alarme de manière permanente.

CHOIX D'UNE PILE DE REMPLACEMENT :
Cette alarme CO nécessite deux piles AA standard. Les piles suivantes sont acceptables comme remplacements : Duracell MN1500. Ces piles sont disponibles dans de nombreux magasins de détail locaux.

• Utilisez toujours les piles exactes spécifiées dans ce Manuel de l'utilisateur. NE PAS utiliser de piles rechargeables. Nettoyez les contacts de la batterie ainsi que ceux de l'appareil avant l'installation de la batterie. Installez les piles correctement en respectant la polarité (+ et -).
• Veuillez jeter ou recycler les piles usagées correctement, en suivant les réglementations locales. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets ou votre organisme de recyclage pour trouver une installation de recyclage d'électronique dans votre région. NE PAS JETER LES PILES AU FEU. LES PILES PEUVENT EXPLOSER OU FUIR.
• Gardez la batterie hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une batterie, contactez immédiatement votre centre antipoison, votre médecin ou la National Battery Ingestion hotline au 202-625-3333, car des blessures graves pourraient survenir.

La durée de vie réelle de la batterie dépend de l'alarme et de l'environnement dans lequel elle est installée. Toutes les piles spécifiées ci-dessus sont des piles de remplacement acceptables pour cet appareil. Indépendamment de la durée de vie suggérée par le fabricant, vous DEVEZ remplacer la pile immédiatement dès que l'appareil commence à émettre un "bip" (le "bip" d'avertissement de batterie faible).

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LE CO

QU'EST-CE QUE LE CO

Le CO est un gaz invisible, inodore et insipide produit lorsque les combustibles fossiles ne brûlent pas complètement, ou sont exposés à la chaleur (généralement un feu). Les appareils électriques ne produisent généralement pas de CO.
Ces combustibles comprennent : Le bois, le charbon, le charbon de bois, le pétrole, le gaz naturel, l'essence, le kérosène et le propane. Les appareils courants sont souvent des sources de CO. S'ils ne sont pas correctement entretenus, mal ventilés ou s'ils fonctionnent mal, les niveaux de CO peuvent augmenter rapidement. Le CO est un danger réel maintenant que les maisons sont plus écoénergétiques. Les maisons "Air-tight" (étanches à l'air) avec une isolation supplémentaire, des fenêtres scellées et d'autres protections contre les intempéries peuvent "piéger" le CO à l'intérieur.

SYMPTÔMES DE L'INTOXICATION AU CO

Ces symptômes sont liés à l'INTOXICATION AU CO et doivent être discutés avec TOUS les membres du foyer.
Exposition légère : Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue (symptômes "flu-like" (grippaux)).
Exposition moyenne : Maux de tête lancinants, somnolence, confusion, rythme cardiaque rapide.
Exposition extrême : Convulsions, perte de conscience, insuffisance cardiaque et pulmonaire. L'exposition au monoxyde de carbone peut entraîner des lésions cérébrales, la mort.

Cette alarme CO mesure l'exposition au CO au fil du temps. Elle se déclenche si les niveaux de CO sont extrêmement élevés sur une courte période, ou si les niveaux de CO atteignent un certain minimum sur une longue période. L'alarme CO sonne généralement avant l'apparition des symptômes chez les adultes moyens et en bonne santé. Pourquoi est-ce important ? Parce que vous devez être averti d'un problème potentiel de CO pendant que vous pouvez encore réagir à temps. Dans de nombreux cas d'exposition au CO signalés, les victimes peuvent être conscientes qu'elles ne se sentent pas bien, mais deviennent désorientées et ne peuvent plus réagir suffisamment pour sortir du bâtiment ou obtenir de l'aide. De plus, les jeunes enfants et les animaux domestiques peuvent être les premiers touchés. L'adulte moyen en bonne santé pourrait ne ressentir aucun symptôme lorsque l'alarme CO retentit. Cependant, les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou respiratoires, les nourrissons, les bébés à naître, les femmes enceintes ou les personnes âgées peuvent être plus rapidement et plus gravement affectées par le CO. Si vous ressentez même de légers symptômes d'intoxication au CO, consultez votre médecin immédiatement !

TROUVER LA SOURCE DE CO APRÈS UNE ALARME

Le monoxyde de carbone est un gaz inodore et invisible, ce qui rend souvent difficile de localiser la source de CO après une alarme. Voici quelques-uns des facteurs qui peuvent rendre difficile la localisation des sources de CO :

• Maison bien ventilée avant l'arrivée de l'enquêteur.
• Problème causé par un "backdrafting" (refoulement des fumées).
• Problème de CO transitoire causé par des circonstances spéciales.

Étant donné que le CO peut se dissiper avant l'arrivée d'un enquêteur, il peut être difficile de localiser la source de CO. BRK Brands, Inc. ne sera pas tenue de payer pour toute enquête sur le monoxyde de carbone ou tout appel de service.

SOURCES POTENTIELLES DE CO DANS LA MAISON

Appareils à combustion de carburant comme : chauffage portable, cheminée à gaz ou à bois, cuisinière ou table de cuisson à gaz, sèche-linge à gaz.
Ventilation endommagée ou insuffisante : tuyau de ventilation de chauffe-eau corrodé ou débranché, tuyau de cheminée ou conduit de fumée qui fuit, ou échangeur de chaleur fissuré, ouverture de cheminée bloquée ou obstruée.
Utilisation inappropriée de l'appareil/dispositif : faire fonctionner un barbecue ou un véhicule dans une zone fermée (comme un garage ou un porche grillagé).
Problèmes de CO transitoires : les problèmes de CO "transient" (transitoires) ou on-again-off-again (intermittents) peuvent être causés par les conditions extérieures et d'autres circonstances spéciales.

Les conditions suivantes peuvent entraîner des situations de CO transitoires :

1. Débordement excessif ou refoulement des fumées des appareils à combustible causé par des conditions extérieures telles que :
   • Direction et/ou vitesse du vent, y compris les vents forts et rafaleux. Air lourd dans les tuyaux de ventilation (air froid/humide avec des périodes prolongées entre les cycles).
   • Différentiel de pression négative résultant de l'utilisation de ventilateurs d'extraction.
   • Plusieurs appareils fonctionnant en même temps et se disputant l'air frais limité.
   • Connexions de tuyaux de ventilation desserrées par les vibrations des sèche-linge, des chaudières ou des chauffe-eau.
   • Obstructions ou conceptions de tuyaux de ventilation non conventionnelles qui peuvent amplifier les situations ci-dessus.
2. Fonctionnement prolongé d'appareils à combustion de carburant non ventilés (cuisinière, four, cheminée).
3. Inversions de température, qui peuvent piéger les gaz d'échappement près du sol.
4. Voiture au ralenti dans un garage attenant ouvert ou fermé, ou près d'une maison.

Ces conditions sont dangereuses car elles peuvent piéger les gaz d'échappement dans votre maison. Comme ces conditions peuvent apparaître et disparaître, elles sont également difficiles à recréer lors d'une enquête sur le CO.

COMMENT PROTÉGER MA FAMILLE DE L'INTOXICATION AU CO

Une alarme CO est un excellent moyen de protection. Elle surveille l'air et déclenche une forte alarme avant que les niveaux de monoxyde de carbone ne deviennent menaçants pour les adultes moyens et en bonne santé.
Une alarme CO ne remplace pas l'entretien approprié des appareils ménagers.
Pour aider à prévenir les problèmes de CO et réduire le risque d'intoxication au CO :

• Nettoyez les cheminées et les conduits de fumée chaque année. Gardez-les exempts de débris, de feuilles et de nids pour un bon flux d'air. Faites également vérifier par un professionnel la rouille et la corrosion, les fissures ou les séparations. Ces conditions peuvent empêcher une bonne circulation de l'air et provoquer un refoulement des fumées. Ne jamais "cap" (boucher) ou couvrir une cheminée de manière à bloquer le flux d'air.
• Testez et entretenez tous les équipements à combustion de carburant chaque année. De nombreuses compagnies de gaz ou de pétrole locales et entreprises de CVC proposent des inspections d'appareils pour une somme modique.
• Effectuez des inspections visuelles régulières de tous les appareils à combustion de carburant. Vérifiez les appareils pour la rouille excessive et l'entartrage. Vérifiez également la flamme sur le brûleur et les veilleuses. La flamme doit être bleue. Une flamme jaune signifie que le combustible ne brûle pas complètement et que du CO peut être présent. Gardez la porte du ventilateur de la chaudière fermée. Utilisez des évents ou des ventilateurs lorsqu'ils sont disponibles sur tous les appareils à combustion de carburant. Assurez-vous que les appareils sont ventilés vers l'extérieur. Ne faites pas de grillades ou de barbecues à l'intérieur, ni dans les garages ou sur les porches grillagés.
• Vérifiez le refoulement des gaz d'échappement des sources de CO. Vérifiez le coupe-tirage d'une chaudière en fonctionnement pour détecter un refoulement. Recherchez les fissures sur les échangeurs de chaleur des chaudières.
• Vérifiez la maison ou le garage de l'autre côté d'un mur mitoyen.
• Gardez les fenêtres et les portes légèrement ouvertes. Si vous soupçonnez que du CO s'échappe dans votre maison, ouvrez une fenêtre ou une porte. Ouvrir les fenêtres et les portes peut réduire considérablement les niveaux de CO.

De plus, familiarisez-vous avec tous les matériaux inclus. Lisez ce manuel dans son intégralité et assurez-vous de comprendre quoi faire si votre alarme CO se déclenche.

COMPRENDRE LES INDICATEURS LUMINEUX/SONORES ET LES MODÈLES D'AFFICHAGE

ÉTAT	LED	SONNERIE	AFFICHAGE
ALIMENTATION CA NORMALE	La DEL est verte.	Silencieux	Tous les segments de l'affichage s'allument brièvement lors de la mise sous tension initiale. Ensuite, l'icône de niveau de batterie est affichée.
ALIMENTATION DE SECOURS PAR BATTERIE	La DEL verte clignote une fois toutes les 45 secondes.	Silencieux	Icône de batterie clignotante.
PENDANT LE TEST	La DEL clignote en rouge en synchronisation avec la sonnerie, simulant une condition d'alarme.	Le motif sonore de l'alarme CO (4 bips. pause. 4 bips) est émis.	Pendant l'alarme CO simulée. "CO" (CO) est affiché avec un niveau d'alarme complet. Plusieurs niveaux de CO en ppm sont également affichés et le niveau d'alarme est indiqué.
BATTERIE FAIBLE OU ABSENTE	DEL verte allumée si l'alimentation CA est présente	Un bip est émis environ toutes les minutes.	L'icône de batterie affichera une barre ou une icône vide.
ALARME MONOXYDE DE CARBONE	La DEL clignote en rouge en synchronisation avec la sonnerie	Répétition de 4 bips, pause	"CO" (CO) alternant avec le numéro principal, un niveau complet et "EVACUATE" (ÉVACUEZ)
CONDITION DE PRÉ-ALARME : CO PRÉSENT	DEL d'alimentation verte allumée si l'alimentation CA est présente	Silencieux	"CO" (CO) alternant avec le nombre de ppm. Le niveau indiquera le niveau d'exposition relatif au CO.
SIGNAL DE DYSFONCTIONNEMENT	La DEL clignote en vert 3 fois en synchronisation avec 3 bips	3 bips toutes les minutes	"Err" (Erreur) est affiché.
SILENCE BATTERIE FAIBLE	La DEL est verte.	Silencieux	"bat" (bat) et "SILENCE" (SILENCE) sont affichés.
FIN DE VIE	La DEL clignote en vert 5 fois en synchronisation avec 5 bips	5 bips toutes les minutes	"End" (Fin) - est affiché,

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES SUR LE PRODUIT

QUELS NIVEAUX DE CO DÉCLENCHENT UNE ALARME

La norme UL2034 d'Underwriters Laboratories Inc. exige que les alarmes résidentielles de CO se déclenchent lorsqu'elles sont exposées à des niveaux de CO et à des durées d'exposition décrites ci-dessous. Elles sont mesurées en parties par million (ppm) de CO sur une période donnée (en minutes).

Points d'alarme requis par la norme UL2034* :

• Si l'alarme est exposée à 400 ppm de CO, ELLE DOIT SE DÉCLENCHER ENTRE 4 et 15 MINUTES.
• Si l'alarme est exposée à 150 ppm de CO, ELLE DOIT SE DÉCLENCHER ENTRE 10 et 50 MINUTES.
• Si l'alarme est exposée à 70 ppm de CO, ELLE DOIT SE DÉCLENCHER ENTRE 60 et 240 MINUTES.

* Exposition à environ 10 % de CO-lb à des niveaux d'humidité relative (HR) de 10 % à 95 %.
L'appareil est conçu pour ne pas se déclencher lorsqu'il est exposé à un niveau constant de 30 ppm pendant 30 jours.

Les alarmes CO sont conçues pour se déclencher avant qu'il n'y ait une menace immédiate pour la vie.
Puisque vous ne pouvez ni voir ni sentir le CO, ne supposez jamais qu'il n'est pas présent.

• Une exposition à 100 ppm de CO pendant 20 minutes peut ne pas affecter les adultes sains moyens, mais après 4 heures, le même niveau peut provoquer des maux de tête.
• Une exposition à 400 ppm de CO peut provoquer des maux de tête chez les adultes sains moyens après 35 minutes, mais peut entraîner la mort après 2 heures.

Normes : Alarmes de monoxyde de carbone à station unique et multiple UL2034 d'Underwriters Laboratories Inc.

Selon la norme UL2034, Section 1-1.2, d'Underwriters Laboratories Inc. : "Carbon monoxide alarms covered by these requirements are intended to respond to the presence of carbon monoxide from sources such as, but not limited to, exhaust from internal-combustion engines, abnormal operation of fuel-fired appliances, and fireplaces. CO Alarms are intended to alarm at carbon monoxide levels below those that could cause a loss of ability to react to the dangers of Carbon Monoxide exposure." (Les alarmes de monoxyde de carbone couvertes par ces exigences sont destinées à réagir à la présence de monoxyde de carbone provenant de sources telles que, sans s'y limiter, les gaz d'échappement des moteurs à combustion interne, le fonctionnement anormal des appareils à combustible et les cheminées. Les alarmes de CO sont destinées à se déclencher à des niveaux de monoxyde de carbone inférieurs à ceux qui pourraient entraîner une perte de capacité à réagir aux dangers de l'exposition au monoxyde de carbone.) Cette alarme CO surveille l'air au niveau de l'alarme et est conçue pour se déclencher avant que les niveaux de CO ne deviennent mortels. Cela vous donne un temps précieux pour quitter la maison et corriger le problème. Cela n'est possible que si les alarmes sont localisées, installées et entretenues comme décrit dans ce manuel.

Détection de gaz aux plages de température et d'humidité typiques : L'alarme CO n'est généralement pas formulée pour détecter des niveaux de CO inférieurs à 30 ppm.
Alarme sonore : 85 dB minimum à 10 pieds (3 mètres).

LIMITATIONS GÉNÉRALES DU PRODUIT

Cette alarme CO est destinée à un usage résidentiel. Elle n'est pas destinée à être utilisée dans des applications industrielles où les exigences de l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) pour les alarmes de monoxyde de carbone doivent être respectées. Cet appareil n'est pas destiné à alerter les résidents malentendants.
Les alarmes CO peuvent ne pas réveiller toutes les personnes. Si des enfants ou d'autres personnes ne se réveillent pas facilement au son de l'alarme CO, ou s'il y a des nourrissons ou des membres de la famille à mobilité réduite, assurez-vous que quelqu'un est désigné pour les aider en cas d'urgence.
Cette alarme CO ne détectera pas le CO qui n'atteint pas les capteurs. Elle ne détectera le CO qu'au niveau du capteur. Le CO peut être présent dans d'autres zones. Les portes ou d'autres obstructions peuvent affecter la vitesse à laquelle le CO atteint les capteurs.
Les alarmes CO peuvent ne pas être entendues. Le volume de la sirène d'alarme satisfait ou dépasse les normes UL actuelles de 85 dB à 10 pieds (3 mètres). Cependant, si l'alarme CO est installée en dehors de la chambre, elle peut ne pas réveiller un dormeur profond ou une personne ayant récemment consommé des drogues ou de l'alcool. C'est particulièrement vrai si la porte est fermée ou seulement partiellement ouverte. Même les personnes éveillées peuvent ne pas entendre la sirène d'alarme si le son est bloqué par la distance ou des portes fermées. Le bruit de la circulation, de la chaîne hi-fi, de la radio, de la télévision, du climatiseur ou d'autres appareils peut également empêcher les personnes alertes d'entendre la sirène d'alarme. Cette alarme CO n'est pas destinée aux personnes malentendantes.
Cette alarme CO ne remplace pas une assurance-vie. Bien que cette alarme CO avertisse des niveaux croissants de CO, BRK Brands, Inc. ne garantit ni n'implique en aucune façon qu'elles protégeront des vies. Les propriétaires et les locataires doivent toujours assurer leur vie.
Cette alarme CO n'est pas infaillible. Comme tous les autres appareils électroniques, cette alarme CO a des limites. Elle ne peut détecter que le CO qui atteint les capteurs. Elle peut ne pas donner d'alerte précoce si la source de CO se trouve dans une partie éloignée de la maison, loin de l'appareil d'alarme.
Cette alarme CO a une durée de vie limitée. Bien que cette alarme CO et toutes ses pièces aient passé de nombreux tests rigoureux et soient conçues pour être aussi fiables que possible, n'importe laquelle de ces pièces pourrait tomber en panne à tout moment. Par conséquent, vous devez tester cet appareil chaque semaine. L'appareil doit être remplacé immédiatement s'il ne fonctionne pas correctement.

GUIDE DE DÉPANNAGE

GARANTIE LIMITÉE

Comment obtenir le service de garantie
Service : Si un service est requis, ne retournez pas le produit à votre revendeur. Pour obtenir le service de garantie, contactez le service des Affaires Consommateurs au 1-800-323-9005. Pour nous aider à vous servir, veuillez avoir le numéro de modèle et la date d'achat à portée de main lorsque vous appelez.
Pour le service de garantie, retournez à : 1301 Joe Battle, El Paso. TX 79936

Affaires Consommateurs :
(800) 323-9005
www.firstalert.com
www.brkelectronics.com

L'alarme émettra également un signal sonore de fin de vie environ 7 ans après l'installation pour vous rappeler de remplacer l'appareil.
Le signal de fin de vie peut être mis en silence pendant 2 jours maximum. Ne débranchez pas l'alarme et ne retirez pas les piles avant d'avoir un remplacement.

Références

• Produits de sécurité incendie et monoxyde de carbone | Éducation à la sécurité incendie | La marque la plus fiable en matière de sécurité incendie | First Alert
• BRK | Produits fiables de sécurité incendie

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel First Alert CO615

Les langues disponibles