Manuel du MSA G1 SCBA

Aperçu et informations importantes

LIRE ATTENTIVEMENT ET SUIVRE TOUS LES MANUELS APPLICABLES DE MOTOROLA ET DU G1 SCBA POUR LES PRODUITS MENTIONNÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT (Y COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS, LES AVERTISSEMENTS ET LES MISES EN GARDE). EN CAS DE CONFLIT D'INFORMATIONS, LES MANUELS PRÉVALENT SUR TOUTES LES INFORMATIONS ET ÉTAPES ÉNUMÉRÉES DANS CE GUIDE. LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

Ce Guide d'appairage radio du G1 SCBA est proposé de bonne foi aux propriétaires de G1 SCBA comme aide à la tâche pour les assister à appairer et connecter avec succès leurs appareils radio tiers à leur G1 SCBA.

Il fournit des indications sur :

• Les paramètres de configuration radio requis pour l'appairage, la connexion et le fonctionnement de votre radio avec un G1 SCBA.
• Les options de routage audio courantes qui vous sont offertes, à choisir, bien que les options puissent varier en fonction de votre modèle de radio, de vos accessoires, des licences de fonctionnalités radio, etc.
• Des suggestions basées sur les résultats des tests et les retours d'expériences d'autres clients.

Il existe d'autres options, choix, fonctionnalités et paramètres disponibles pour votre radio qui ne sont pas couverts par ce guide.

Les associés du support client de MSA feront de leur mieux pour répondre ou obtenir des réponses aux questions spécifiques à l'appairage et au fonctionnement du G1 SCBA, le cas échéant.

Le choix des options et configurations spécifiques relève de la responsabilité de l'utilisateur final en fonction de leurs produits radio spécifiques, de leurs procédures opérationnelles et de leurs besoins organisationnels.

Ce document n'est pas un manuel de programmation ou d'utilisation de la radio. Veuillez vous référer et toujours vous reporter aux manuels et aux options de support fournis par votre fournisseur et fabricant de radio. Travaillez toujours avec votre ingénieur en programmation radio pour programmer et tester vos radios.

Paramètres suggérés pour la configuration de Motorola APX

Configuration radio Motorola APX

Le but de cette section est de fournir les réglages radio requis, facultatifs et suggérés. Consultez toujours votre ingénieur radio Motorola agréé, votre fournisseur et le fabricant pour la programmation radio.

Étape 1.
Mettez à jour le CPS (Code Plug Software) Motorola et le micrologiciel radio aux dernières versions, ou aux versions conseillées par votre fournisseur radio et le fabricant.

Étape 2.
Ouvrez le logiciel Code Plug Motorola

Étape 3.

1. Sélectionnez "Radio Wide" (Général radio) dans le panneau de navigation à gauche
2. Sélectionnez "Bluetooth" (Bluetooth) dans le menu "Radio Wide" (Général radio). Accédez à la section Bluetooth.
   

Étape 4.
Dans la sous-section "Bluetooth" (Bluetooth) (développez-la si la section est réduite) et définissez :

Les étapes 5 et 6 font référence à une configuration courante. Les fonctions des boutons APX sont hautement personnalisables. Les options diffèrent selon les modèles APX. Référez-vous à votre manuel APX, au système d'aide du CPS, à un ingénieur radio, au fournisseur ou au support du fabricant pour les options de boutons alternatives.

Étape 5.

1. Dans le panneau de navigation, développez "Radio Ergonomics Configuration" (Configuration ergonomique radio)
2. Développez "Controls" (Commandes), puis sélectionnez "Buttons" (Boutons)
   

Étape 6.
Sous la colonne "Conventional Feature" (Fonction conventionnelle), définissez :

• Bouton latéral central (1 point) : Bluetooth On/Off (Bluetooth Activer/Désactiver)
• Bouton latéral inférieur (2 points) : Bluetooth Inquiry On/Off (Recherche Bluetooth Activer/Désactiver)
  

Étape 7.
Optimiser le gain du micro BT :

1. Sous "Radio Ergonomics Configuration" (Configuration ergonomique radio) & "Radio Profiles" (Profils radio), sélectionnez le profil souhaité
2. "Audio Settings" (Paramètres audio) → "Microphone TX Settings" (Paramètres d'émission du microphone) → "Audio Equalization" (Égalisation audio)

Les protocoles de micro BT ont un gain intrinsèquement faible comparé aux micros filaires ; Les résultats suggèrent qu'un gain de micro BT d'au moins 6 dB, et souvent 9 dB, est optimal.

Étape 8.
Réduire le larsen pour les pompiers à proximité :

1. Sous "Radio Ergonomics Configuration" (Configuration ergonomique radio) et "Radio Profiles" (Profils radio), sélectionnez le profil souhaité
2. "Audio Settings" (Paramètres audio) → "Speaker / RX Settings" (Paramètres haut-parleur / réception) → "Group Setting" (Paramètre de groupe)
3. Réglez la radio et l'accessoire sur "Reduce Feedback" (Réduire le larsen)
   

Répétez les étapes 7 et 8 pour chaque profil radio, selon vos besoins.

Étape 9.
Radios à deux écrans UNIQUEMENT : Ajout du menu BT à l'écran d'affichage :

1. Sous "Radio Ergonomics Configuration" (Configuration ergonomique radio) → "Controls" (Commandes)
2. Sélectionnez "Menu Items" (Éléments de menu)
3. Assurez-vous que l'élément de menu "BT" (BT) est ajouté à la liste "Selected" (Sélectionnés)
   

Étape 10.

1. Allez à "Radio Ergonomics Configuration" (Configuration ergonomique radio) → "Radio Ergonomics Wide" (Général ergonomique radio)
2. Cliquez sur le lien "Advanced" (Avancé) en haut pour accéder à la sous-section "Advanced" (Avancé) et développez-la.
3. Choisissez les paramètres pour l'option PTT et haut-parleur souhaitée
   Passez à l'« OPTION 1 » pour les radios AVEC un microphone haut-parleur à distance (RSM)
   Passez à l' « OPTION 2 » pour les radios SANS microphone haut-parleur à distance (RSM)
   

OPTION 1 : Bouton principal du RSM comme bouton PTT et audio entrant par défaut vers le RSM

Cette option est destinée aux radios Motorola APX AVEC un microphone haut-parleur à distance (RSM).

Remarque : Permet le contrôle du volume du haut-parleur.

Et fonctionnera avec :

1. le bouton principal du RSM comme bouton PTT, et
2. l'audio entrant par défaut vers le RSM.
   

Étape 1.
Sous "Radio Ergonomics Configuration" (Configuration ergonomique radio) → "Radio Ergonomics Wide" (Général ergonomique radio) → "Advanced" (Avancé)

1. Pour le paramètre "Active Mic for Radio PTT" (Micro actif pour PTT radio) : Sélectionnez "Wireless Mic" (Micro sans fil)
2. Pour le paramètre "Active Mic for RSM PTT" (Micro actif pour PTT RSM) : Sélectionnez "Wireless Mic" (Micro sans fil)
   

Étape 2.
Pour le paramètre "Bluetooth Receive Audio" (Audio de réception Bluetooth) : Sélectionnez "RSM/Internal Speaker" (Haut-parleur RSM/Interne)

OPTION 2 : Bouton principal de la radio comme bouton PTT avec l'audio entrant vers le micro-revers G1

Cette option est destinée aux radios Motorola APX SANS microphone haut-parleur à distance (RSM).

Et fonctionnera avec :

1. le bouton principal de la radio comme bouton PTT, et
2. l'audio entrant par défaut vers le haut-parleur-revers G1
   

Étape 1.
Sous "Radio Ergonomics Configuration" (Configuration ergonomique radio) → "Radio Ergonomics Wide" (Général ergonomique radio) → "Advanced" (Avancé)
Pour le paramètre "Active Mic for Radio PTT" (Micro actif pour PTT radio) : Sélectionnez "Wireless Mic" (Micro sans fil).

Étape 2.
Pour le paramètre "Bluetooth Receive Audio" (Audio de réception Bluetooth) : Sélectionnez "Bluetooth Speaker" (Haut-parleur Bluetooth).

Active Mic for Indirect PTT (Micro actif pour PTT indirect) - Si vous avez acheté et configuré du matériel radio/RSM capable d'utiliser les fonctions de bouton d'appel d'urgence, vous pouvez voir une option pour sélectionner un "Active Mic for Indirect PTT" (Micro actif pour PTT indirect) dans votre logiciel de programmation CPS Motorola.

Dans les cas où le service a choisi d'utiliser un bouton d'appel d'urgence, MSA recommande de régler cette fonction sur "RSM Mic" (Micro RSM).

Il est FORTEMENT DÉCONSEILLÉ de régler "Active Mic for Indirect PTT" (Micro actif pour PTT indirect) sur "Wireless Mic" (Micro sans fil), étant donné que, dans une situation d'appel d'urgence, il existe un potentiel accru de conditions qui inhibent la communication via le microphone G1, et le pompier peut se trouver dans une position qui rend la sortie, le dépannage ou le passage au micro radio plus difficiles.

Navigation de l'écran Motorola APX

Navigation : Écrans de radio Motorola APX

Faire défiler vers le menu suivant
Étape 1 :
Allumez la radio avec le bouton de volume.
Ensuite, appuyez sur le bouton Flèche droite (Right Arrow) pour accéder à l'option "BT" (Bluetooth), comme illustré dans la figure suivante.

Sélection du menu BT
Étape 2 :
Appuyez sur le bouton sous "BT" (Bluetooth) pour accéder à la page des paramètres Bluetooth.

Activer le BT (État)
Étape 3 :
Accédez à "Status" (État) à l'aide des touches fléchées. Ensuite, appuyez sur le bouton sous "On" (Activé) pour changer le statut à "On" (Activé).

Activer la visibilité
Étape 4 :
Accédez à "Visibility" (Visibilité) à l'aide des touches fléchées. Ensuite, appuyez sur le bouton sous "On" (Activé) pour changer le statut à "Visibility All" (Visibilité générale).

Réglage du haut-parleur
Facultatif :
Accédez à "Bluetooth Spkr" (Haut-parleur Bluetooth) à l'aide des touches fléchées. "Off" (Désactivé) = audio entrant via la radio/RSM. "On" (Activé) = audio entrant via le haut-parleur de revers G1.

Remarques :

• Menus de la radio à double écran décrits ici.
• La disponibilité des menus peut être personnalisée, comme indiqué sur la page précédente, et si certains menus ne sont pas actuellement visibles sur la radio, une nouvelle programmation peut être nécessaire pour les rendre visibles.
• Pour les modèles de radio non représentés, veuillez consulter la documentation du produit pour obtenir des informations sur les procédures appropriées.

Création d'une étiquette de configuration G1 SCBA (Paramètres Bluetooth G1)

Étiquette de paramètres Bluetooth G1

Le but de cette section est de :

1. activer la radio Bluetooth sur le G1 SCBA et
2. définir le comportement de sauvegarde du jumelage Bluetooth en fonction des préférences du service.

Étape 1.
Lancez le logiciel MSA A2

Étape 2.
Sélectionnez la tuile "G1 Tags" (Étiquettes G1) sur le tableau de bord A2 (sous la colonne "G1 Devices" (Appareils G1))

Étape 3.
Sélectionnez le type d'étiquette : "G1 Configurations" (Configurations G1)

Étape 4.
Sélectionnez l'icône Ajouter (+) (en haut à droite) pour créer le modèle de configuration, qui sera utilisé pour modifier ces 2 paramètres.

Remarque : Cette étiquette peut être écrite sans enregistrer de modèle, mais un modèle peut être enregistré à l'aide de l'icône Enregistrer (Save Icon) (en haut à droite) si un nom de modèle (template Name) est renseigné.

Étape 5.
Activation de la radio Bluetooth du G1 SCBA :

1. Développez la section "Bluetooth Settings" (Paramètres Bluetooth).
2. Changez le paramètre "Bluetooth Disabled/Enabled" (Bluetooth Désactivé/Activé) en "Enabled" (Activé)
   

Étape 6.
Choix de préférence : Options de réglage "Bluetooth Pair Save" (Sauvegarde de jumelage Bluetooth) :)

1. Si la fonction "Require Radio Pairing Tag in every SCBA" (Exiger une étiquette de jumelage radio dans chaque SCBA) est activée, choisissez "Disabled" (Désactivé)
2. Pour conserver le jumelage radio sur le SCBA jusqu'à "clearing the pair" (effacer le jumelage), choisissez "Enabled" (Activé)

* - défini sur la page "Removing Radio Pairing Info from the G1 SCBA" (Suppression des informations de jumelage radio du G1 SCBA).

Étape 7.

Écriture de l'étiquette de configuration G1 :

1. Placez l'étiquette RFID sur le lecteur / graveur RFID
2. Sélectionnez l'icône Write G1 Tag (Écrire l'étiquette G1) (en haut à droite de l'application A2)
   

Étape 8.

Application de l'étiquette de configuration G1 au(x) G1 SCBA :

1. Allumez le G1 SCBA
2. Appuyez et maintenez enfoncé l'un des boutons verts du module de commande pour activer le mode RFID. Pour les modules de commande iTic : appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons verts.
3. Placez l'étiquette de sauvegarde du jumelage Bluetooth (Bluetooth Pairing Save Tag) sur la cible RFID du module d'alimentation G1.

Le G1 SCBA est maintenant configuré avec les paramètres suivants :

• Le Bluetooth G1 est maintenant activé
• Sauvegarde du jumelage Bluetooth G1 (selon le choix).

Le G1 SCBA est maintenant prêt à accepter une étiquette de jumelage radio.

Répétez cette "Étape 8" (Step 8) pour chaque SCBA afin d'appliquer ces 2 paramètres.

Création d'une étiquette de jumelage radio Motorola APX pour G1 SCBA

Étiquette de jumelage d'ID radio

Le but de cette section est d'utiliser le logiciel MSA A2 pour "voir" une radio "découvrable" (visible via BT) dans A2, la sélectionner, lire son adresse BT et l'écrire sur une étiquette, pour une "Bluetooth Audio Pairing Tag" (étiquette de jumelage audio Bluetooth) spécifique à la radio.

Étape 1.
Lancez le logiciel MSA A2

Étape 2.
Sélectionnez la tuile "G1 Tags" (Étiquettes G1) sur le tableau de bord A2 (colonne "G1 Devices" (Appareils G1))

Étape 3.
Sélectionnez le type d'étiquette : "Bluetooth Audio Pairing Tags" (Étiquettes de jumelage audio Bluetooth)

Étape 4.
Assurez-vous que le Bluetooth du PC est activé et sélectionné pour être utilisé dans A2, et que votre lecteur/graveur RFID est connecté et prêt.

• Les deux modules apparaissent en bas à gauche de l'écran A2. (Généralement comme "localhost")
• Si l'un ou l'autre n'est pas visible ou non sélectionnable sous "Select Other device" (Sélectionner un autre appareil) : déconnectez et reconnectez le matériel
• Redémarrez le service A2 si nécessaire.
  

Étape 5.
Allumez la radio Motorola APX à l'aide du bouton de volume.

Étape 6.

Rendre la radio Motorola APX détectable et la découvrir dans A2 :

1. Pour les radios à affichage simple :
   1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton central (à 1 point) pendant environ 30 secondes.
   2. Continuez à maintenir le bouton radio enfoncé et sélectionnez "Discover Devices" (Découvrir les appareils) dans A2.
      
      Pour les radios à double affichage :
   3. Activez "Visibility" (Visibilité) via le menu Bluetooth de la radio
   4. Sélectionnez "Discover Devices" (Découvrir les appareils) dans A2.
2. Cliquez sur la radio Motorola APX découverte dans A2 pour la sélectionner.
   
   * Voir "Motorola APX -Two-Screen Navigation" (Motorola APX - Navigation à deux écrans) pour plus de détails.

Étape 7.

Écriture de l'étiquette de jumelage audio Bluetooth :

1. Placez l'étiquette RFID sur le lecteur / graveur RFID
2. Sélectionnez l'icône Write G1 Tag (Écrire l'étiquette G1) (en haut à droite de A2).
3. Cliquez sur "OK" (OK) dans la boîte de dialogue "Tag was successfully written" (L'étiquette a été écrite avec succès).
   
   Le survol affichera "Write Tag" (Écrire l'étiquette) ou "Read Tag" (Lire l'étiquette).

Étape 8.

Vérification des informations écrites sur l'étiquette :

1. Placez l'étiquette RFID sur le lecteur / graveur RFID
2. Sélectionnez l'icône Read G1 Tag (Lire l'étiquette G1) (en haut à droite de l'application A2)
3. Confirmez que l'adresse Bluetooth de l'étiquette correspond à celle de la radio.
   

L'étiquette de jumelage radio est maintenant créée pour cette radio. Voir ci-dessous pour son utilisation.

Jumeler un G1 SCBA et une radio Motorola APX

Jumelage G1 & Radio

L'objectif de cette section est de jumeler une radio avec un G1 SCBA à l'aide de l'« Bluetooth Audio Pairing Tag » (Étiquette de jumelage audio Bluetooth) spécifique à la radio.

« Pairing » (Jumelage) consiste à enregistrer deux appareils Bluetooth l'un avec l'autre afin qu'ils puissent être connectés. « Paring » (Jumelage) ne signifie pas « connecting » (connexion).

Étape 1.
Allumez la radio Motorola APX à l'aide du bouton de volume.

Étape 2.
Vérifiez que l'icône Bluetooth est visible sur l'écran de la radio. (Que la fonction Bluetooth est activée) Si elle n'est pas visible, activez le Bluetooth de la radio OU reconfigurez la radio.

Étape 3.
Mettez sous tension le G1 SCBA.

Étape 4.
Appuyez et maintenez enfoncé l'un des boutons **verts** du module de commande pour activer le mode RFID.
Pour les modules de commande iTic : Appuyez et maintenez enfoncés les deux boutons verts.

Étape 5.
Enregistrez la radio auprès du G1 SCBA :
Placez l'étiquette de jumelage RFID de la radio Motorola APX sur la cible RFID du module d'alimentation du G1.

Étape 6.
Jumelez la radio :

Pour les radios à écran simple :

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton central (1 point) de la radio (environ 30 secondes).
• La radio émettra une indication sonore lorsque le jumelage sera terminé.
  

Pour les radios à double écran :

• Une demande de jumelage apparaîtra sur l'écran de la radio, acceptez la demande de jumelage à l'aide du bouton de menu de la radio. La radio émettra une indication sonore lorsque le jumelage sera terminé.
  

Le G1 SCBA et la radio Motorola sont maintenant jumelés et prêts à l'emploi.

• Après un jumelage réussi(à moins que le masque ne soit déjà porté et que le régulateur ne soit ouvert), le G1 SCBA ne restera **pas** connecté à la radio.
  • Il aura été jumelé, aura bipé et se sera déconnecté.
  • La radio est disponible pour une utilisation non Bluetooth.
• Lorsque l'utilisateur final redémarre la radio (pour qu'elle soit visible), met le masque, allume le régulateur du G1 et respire (comme décrit dans la section suivante), le G1 SCBA se connectera automatiquement à cette radio jumelée.
  

Utilisation du G1 SCBA et de la radio Motorola APX

Utilisation du G1 et de la radio jumelés

L'objectif de cette section est de décrire comment établir la connexion entre le G1 SCBA et la radio jumelés.

Étape 1.
Allumez la radio Motorola APX à l'aide du bouton de volume.

Étape 2.
Enfilez le G1 SCBA et fixez solidement le masque du G1 à votre visage.
Une mauvaise étanchéité du masque peut entraîner une performance incorrecte du microphone, comme un son intermittent.

Étape 3.
Mettez sous tension le G1 SCBA par pressurisation.

• Le G1 SCBA tentera d'établir une connexion Bluetooth avec la **radio actuellement jumelée** pendant une durée maximale de 8 minutes.
• Une fois trouvée, elle se connectera et se déconnectera rapidement (et est maintenant prête à s'activer automatiquement lors de la respiration).
  

Si la connexion n'est pas établie, répétez le processus de jumelage décrit dans la section précédente.

Étape 4.
Commencez à respirer (avec le régulateur attaché).
La radio et le SCBA se connecteront automatiquement (environ 20 secondes).

Toutes les communications vocales du SCBA passeront désormais du SCBA par la radio portable.

Notes et conseils d'utilisation :

• Allumez la radio juste ***avant*** d'allumer le G1 SCBA.
• Si le régulateur est fermé, le G1 SCBA ne restera pas connecté à la radio. La radio peut être utilisée seule (sans connexion Bluetooth) lorsque le régulateur est fermé. Le G1 SCBA se reconnectera automatiquement à la radio lorsque la respiration via le régulateur du G1 reprendra (comme décrit ci-dessus).
• Vérifiez la fonctionnalité audio entrante et sortante après la reprise de la respiration.

L'objectif de ces sections est de décrire comment « un-pair » (déjumeler) le G1 SCBA et la radio, afin qu'ils ne se connectent plus.

Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser une radio particulière avec un G1 SCBA particulier : La **meilleure pratique** consiste à **effacer les informations de jumelage des deux appareils**—la radio et le G1 SCBA. Cela empêche le G1 SCBA de se connecter à une radio Bluetooth précédemment jumelée lors du prochain démarrage.

Effacement des informations de jumelage radio du G1 SCBA

Effacement du jumelage du G1 SCBA

Il existe 3 méthodes pour supprimer les informations de jumelage radio stockées du G1 SCBA.

• Les trois méthodes sont efficaces sur les G1 SCBA configurés avec l'option « Bluetooth Pair Save » (Sauvegarde du jumelage Bluetooth) définie sur « Disabled » (Désactivé)
• La « Battery Removal Method » (Méthode de retrait de la batterie) est une méthode populaire, cependant, notez que cette méthode n'est **PAS efficace lorsque le G1 SCBA est configuré avec le paramètre « Bluetooth Pair Save » (Sauvegarde du jumelage Bluetooth) défini sur « Enabled » (Activé).**

Méthode 1 – Retrait de la batterie

(Uniquement efficace lorsque le paramètre G1 « Bluetooth Pair Save » (Sauvegarde du jumelage Bluetooth) est « Disabled » (Désactivé))

Étape 1.
Retirez la batterie du G1 SCBA
Les informations de jumelage audio Bluetooth sont effacées du G1 SCBA.
Ensuite → « Clearing Radio Pairing Info from the Motorola APX Radio » (Effacement des informations de jumelage radio de la radio Motorola APX) dans la section suivante.

Méthode 2 – Jumeler une nouvelle radio

Étape 1.
Jumelez une autre radio Bluetooth Motorola APX avec le G1 SCBA à l'aide de l'« Bluetooth Audio Pairing Tag » (Étiquette de jumelage audio Bluetooth) de la nouvelle radio, comme décrit dans la section « Pairing a G1 SCBA and Motorola APX Radio » (Jumeler un G1 SCBA et une radio Motorola APX).

Les informations de jumelage audio Bluetooth sur le G1 SCBA sont remplacées par les informations de jumelage de la nouvelle radio.
Ensuite → « Clearing Radio Pairing Info from the Motorola APX Radio » (Effacement des informations de jumelage radio de la radio Motorola APX) dans la section suivante.

Méthode 3 – Utiliser une étiquette « Reset Bluetooth Pairing »

Si ce n'est pas déjà fait, créez une étiquette « Reset Bluetooth Pairing » (Réinitialiser le jumelage Bluetooth) dans le logiciel A2, sous la vignette « G1 Tags » (Étiquettes G1) → « Special G1 Tags » (Étiquettes G1 spéciales) → Développez la liste « Reset Tags » (Réinitialiser les étiquettes) → Sélectionnez « Reset Bluetooth Pairing » (Réinitialiser le jumelage Bluetooth)

Étape 1. Appuyez et maintenez enfoncé l'un des boutons verts du module de commande pour accéder à l'affichage du mode RFID.

Étape 2. Placez l'étiquette « Reset Bluetooth Pairing » (Réinitialiser le jumelage Bluetooth) sur la cible RFID du module d'alimentation du G1.

Les informations de jumelage audio Bluetooth sont effacées du G1 SCBA.
Ensuite → « Clearing Radio Pairing Info from the Motorola APX Radio » (Effacement des informations de jumelage radio de la radio Motorola APX) dans la section suivante.

Effacement des informations de jumelage radio de la radio Motorola APX

Effacement du jumelage de la radio APX

Étape 1.
Radios à écran simple et double : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt Bluetooth (bouton inférieur latéral à 2 points).
La radio émettra une indication sonore lorsque le jumelage sera supprimé.

• Les radios à double écran peuvent également être effacées à l'aide de leurs écrans de menu Bluetooth à la place.

Les informations de jumelage audio Bluetooth sont effacées de la radio Motorola APX.

Si ce n'est pas déjà fait : Effacez les informations de jumelage de l'historique de jumelage du G1 SCBA précédemment connecté en utilisant le processus décrit dans la section précédente : « Clearing Radio Pairing Info from the G1 SCBA » (Effacement des informations de jumelage radio du G1 SCBA).

Dépannage

Dépannage du G1 SCBA et de la radio Motorola

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du MSA G1 SCBA

Les langues disponibles