Manuel TFA 60.4510.01

Avant de commencer à l'utiliser

• Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions.
  Ces informations vous aideront à vous familiariser avec votre nouvel appareil, à découvrir toutes ses fonctions et pièces, à obtenir des détails importants sur sa première utilisation et son fonctionnement, et à obtenir des conseils en cas de dysfonctionnement.
• Le respect des instructions de ce manuel évitera d'endommager votre instrument et la perte de vos droits légaux découlant de défauts dus à une utilisation incorrecte.
• Nous ne serons pas responsables des dommages résultant du non-respect de ces instructions. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour toute lecture incorrecte et pour toute conséquence qui pourrait en découler.
• Veuillez prendre particulièrement note des conseils de sécurité !
• Veuillez conserver ce manuel d'instructions pour référence ultérieure.

Contenu de la livraison

• Horloge radio-pilotée
• Transmetteur extérieur (30.3210.10)
• Piles 4 x 1,5 V AA, 2 x 1,5 V AAA
• Manuel d'instructions

Domaine d'application et tous les avantages de votre nouvel instrument en un coup d'œil

• Horloge radio-pilotée de haute précision
• Température extérieure via transmetteur extérieur sans fil (433 MHz), portée allant jusqu'à 100 m (champ libre)
• Température intérieure
• Alarme avec fonction de répétition
• Jour de la semaine en 8 langues et date
• Option de réglage manuel et fuseau horaire
• Alarme de température
• Idéal pour la maison, le bureau, la salle d'attente, le hall ou l'entrée et comme cadeau
• Pour montage mural ou à poser sur une table

Pour votre sécurité

• Ce produit est exclusivement destiné au domaine d'application décrit ci-dessus. Il ne doit être utilisé que comme décrit dans ces instructions.
• Les réparations, modifications ou changements non autorisés du produit sont interdits.

Risque de blessure :

• Gardez ces appareils et les piles hors de portée des enfants.
• Les piles contiennent des acides nocifs et peuvent être dangereuses si elles sont avalées. Si une pile est avalée, cela peut entraîner de graves brûlures internes et la mort dans les deux heures. Si vous suspectez qu'une pile a pu être avalée ou s'est logée dans le corps, consultez immédiatement un médecin.
• Les piles ne doivent pas être jetées au feu, court-circuitées, démontées ou rechargées. Risque d'explosion !
• Les piles faibles doivent être changées dès que possible pour éviter les dommages causés par une fuite. N'utilisez jamais une combinaison de piles anciennes et neuves ensemble, ni des piles de types différents.
• Portez des gants de protection résistants aux produits chimiques et des lunettes de sécurité lors de la manipulation de piles qui fuient.

• Ne placez pas votre produit à proximité de températures extrêmes, de vibrations ou de chocs.
• Protégez-le de l'humidité.

Éléments et boutons

Horloge radio-pilotée

1. Écran LCD (Fig. 1)
   1. Symbole du signal horaire
   2. Symbole d'alarme
   3. Heure avec secondes
   4. Température intérieure
   5. Date avec jour de la semaine
   6. Température extérieure
2. Boutons avant (Fig. 1)
   1. Bouton **MODE** (Mode)
   2. Bouton **SNOOZE** (Répétition d'alarme)
   3. Bouton **ALARM** (Alarme)

Boutons arrière (Fig. 2)

4. Bouton **+.12/24** (Ajouter/12/24)
5. Bouton **–/°C/°F** (Moins/°C/°F)
6. Bouton **SEARCH** (Recherche)
7. Bouton **RESET** (Réinitialisation)
8. Bouton **ALERT** (Alerte)

3. Boîtier (Fig. 2)
   1. Trous de fixation murale
   2. Pied (dépliable)
   3. Compartiment des piles

Transmetteur extérieur

4. Avant (Fig. 1)
   1. Voyant LED
   2. Indication de la température extérieure

Arrière (Fig. 2)

3. Compartiment des piles
4. Trou de fixation murale
5. Pied (dépliable)

À l'intérieur du compartiment des piles :
Bouton **RESET** (Réinitialisation)
Bouton **°C/°F** (Degrés Celsius/Degrés Fahrenheit)

Mise en service

• Placez l'horloge radio-pilotée et le transmetteur sur un bureau à une distance d'environ 1,5 mètre. Évitez de vous approcher de sources d'interférences possibles (appareils électroniques et installations radio).
• Ouvrez le compartiment des piles de l'horloge radio-pilotée et retirez la bande isolante des piles. Tous les segments de l'écran LCD s'afficheront brièvement. Refermez le compartiment des piles.
• Retirez le film protecteur de l'écran.
• Ouvrez le compartiment des piles du transmetteur extérieur en dépliant le pied et en tirant le couvercle vers le bas. Insérez 2 piles AAA de 1,5 V en respectant la polarité (voir marquage). Tous les segments LCD s'afficheront brièvement. Le voyant de signal s'allumera brièvement. La température extérieure s'affichera. Appuyez sur le bouton **°C/°F** (Degrés Celsius/Degrés Fahrenheit) à l'intérieur du compartiment des piles du transmetteur pour basculer entre °C (Celsius) ou °F (Fahrenheit) comme unité de température. Refermez le compartiment des piles.
• La température intérieure s'affichera sur l'horloge radio-pilotée et l'horloge radio-pilotée recherchera la température extérieure, le symbole de réception clignotera.
• Si la température extérieure ne s'affiche pas sur l'horloge radio-pilotée, "- -" (Tirets doubles) apparaît sur l'écran. Vérifiez les piles et réessayez. Vérifiez s'il y a une source d'interférence.
• Vous pouvez démarrer l'initialisation manuellement. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton **SEARCH** (Recherche) de l'horloge radio-pilotée pendant trois secondes. L'horloge radio-pilotée recherchera à nouveau la température extérieure. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton **RESET** (Réinitialisation) dans le compartiment des piles du transmetteur extérieur pendant trois secondes.

Réception de l'heure radio-pilotée

• L'horloge va maintenant rechercher le signal de fréquence DCF et le symbole DCF clignotera. Lorsque le code horaire est reçu avec succès après 5 minutes, l'heure radio-pilotée, la date et le symbole DCF s'affichent en continu sur l'écran.
• Si aucune réception n'est possible, une initialisation manuelle peut être utile.
• Appuyez et maintenez le bouton –/°C/°F pendant trois secondes.
• Le symbole DCF clignotera.
• Interrompez la réception en appuyant à nouveau sur le bouton –/°C/°F pendant trois secondes. Le symbole DCF disparaît.
• La réception DCF a toujours lieu à 3h00 du matin. Si la réception n'est pas réussie à 3h00, d'autres tentatives seront effectuées à 6h00.
• Il existe trois symboles de réception différents :
  clignotant - réception active
  fixe - réception réussie
  Pas de symbole - pas de réception.l'heure est réglée manuellement
• Si l'horloge ne peut pas détecter le signal DCF (par exemple en raison de perturbations, de la distance de transmission, etc.), l'heure peut être réglée manuellement. Le symbole DCF disparaît et l'horloge fonctionnera alors comme une horloge à quartz normale. (voir : Réglage manuel de l'heure et du calendrier).

Remarque pour l'heure radio-pilotée DCF :
La base de temps pour l'heure radio-pilotée est une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Elle présente un écart de temps inférieur à une seconde sur un million d'années. L'heure est codée et transmise depuis Mainflingen près de Francfort via le signal de fréquence DCF-77 (77,5 kHz) et a une portée de transmission d'environ 1 500 km. Le passage à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver est automatique. L'indication Daylight Saving Time (DST) (Heure d'été) est affichée sur l'écran LCD. La qualité de la réception dépend principalement de la localisation géographique. Normalement, il ne devrait pas y avoir de problèmes de réception dans un rayon de 1 500 km autour de Francfort.

Veuillez prendre note des points suivants :

• La distance recommandée par rapport à toute source d'interférence comme les écrans d'ordinateur ou les téléviseurs est d'au moins 1,52 mètre.
• Dans les pièces en béton armé (sous-sols, superstructures), le signal reçu est naturellement affaibli. Dans les cas extrêmes, veuillez placer l'appareil près d'une fenêtre pour améliorer la réception.
• Pendant la nuit, les interférences atmosphériques sont généralement moins importantes et la réception est possible dans la plupart des cas. Une seule réception quotidienne est suffisante pour maintenir l'écart de précision en dessous d'une seconde.

Fonctionnement

• Pendant la réception de la température extérieure et de l'heure, l'utilisation des boutons n'est pas possible.
• Appuyez et maintenez le bouton +/12/24 ou –/°C/°F en mode réglage pour un défilement rapide.
• L'instrument quittera automatiquement le mode de réglage si aucun bouton n'est pressé dans les 15 secondes.

Réglage manuel de l'heure et du calendrier

• Appuyez et maintenez le bouton MODE pendant trois secondes.
• Le chiffre des heures clignotera.
• Appuyez sur le bouton +/12/24 ou –/°C/°F pour régler les heures.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MODE et la séquence de réglage s'affiche comme suit : Minutes, secondes, année, date, séquence mois/jour (version américaine) ou jour/mois (version européenne), mois, jour, la langue du jour de la semaine (par défaut : GER) et le fuseau horaire (par défaut : 0) et ajustez les réglages avec le bouton °C/°F ou le bouton +/12/24.
• Confirmez le réglage avec le bouton MODE.
• Appuyez sur le bouton +/12/24 en mode normal pour choisir entre le système 24 heures et 12 heures (AM ou PM apparaît sur l'écran).
• L'heure réglée manuellement sera écrasée par l'heure DCF lorsque le signal sera reçu avec succès.

Réglage du fuseau horaire

• En mode réglage, vous pouvez effectuer la correction du fuseau horaire.
• La correction du fuseau horaire est nécessaire pour les pays où le signal DCF peut être reçu mais où le fuseau horaire est différent de l'heure allemande (par exemple, +1=une heure plus tard).
• Appuyez sur le bouton +/12/24 ou –/°C/°F.
• Confirmez le réglage avec le bouton MODE.

Langue du jour de la semaine

• En mode réglage, vous pouvez modifier la langue du jour de la semaine : German (GER) (Allemand), French (FRA) (Français), Spanish (ESP) (Espagnol), Italian (ITA) (Italien), Dutch (NET) (Néerlandais), Danish (DAN) (Danois), Russian (RU) (Russe) et English (EN) (Anglais).

Réglage de l'alarme

• Appuyez sur le bouton MODE en mode normal.
• AL et 7:00 (par défaut) ou la dernière heure d'alarme réglée apparaissent sur l'écran.
• Appuyez et maintenez le bouton MODE.
• Les chiffres des heures clignoteront.
• Appuyez sur le bouton +/12/24 ou –/°C/°F pour régler les heures.
• Confirmez le réglage avec le bouton MODE et réglez les minutes de la même manière.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour revenir à l'heure actuelle.
• Pour activer la fonction d'alarme, appuyez sur le bouton ALARM.
• Le symbole d'alarme apparaît sur l'écran.
• Lorsque l'heure d'alarme réglée est atteinte, l'alarme sonnera.
• Le symbole d'alarme clignotera.
• Appuyez sur n'importe quel bouton et l'alarme s'arrêtera.
• Si l'alarme n'est pas arrêtée manuellement, l'alarme croissante s'éteindra automatiquement après quelques minutes et sera réactivée à la même heure.
• Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur le bouton SNOOZE et la fonction de répétition sera activée.
• Une fois la fonction de répétition activée, Zz clignotera sur l'écran.
• L'alarme sera interrompue pendant 5 minutes.
• La fonction de répétition peut être activée jusqu'à sept fois.
• Pour désactiver l'alarme et la fonction de répétition, appuyez sur le bouton ALARM.
• Le symbole d'alarme et le symbole de répétition disparaissent de l'écran.

Réglage de l'unité de température

• Appuyez sur le bouton –/°C/°F pour basculer entre °C (Celsius) ou °F (Fahrenheit) comme unité de température.

Alarme de température extérieure

• Appuyez et maintenez le bouton ALERT pendant 3 secondes.
• et 50°C (par défaut) ou la dernière limite supérieure de température réglée apparaissent sur l'écran.
• Appuyez sur le bouton +/12/24 ou –/°C/°F pour régler la limite supérieure de température.
• Confirmez avec le bouton ALERT.
• et -20°C (par défaut) ou la dernière limite inférieure de température réglée apparaissent sur l'écran.
• Appuyez sur le bouton +/12/24 ou –/°C/°F pour régler la limite inférieure de température souhaitée.
• Confirmez avec le bouton ALERT.
• L'alarme est activée. Sur l'écran apparaît .
• Appuyez à nouveau sur le bouton ALERT pour désactiver la fonction d'alarme.
• disparaît.
• En cas d'alarme, le symbole correspondant clignotera et un son d'alarme sera activé.
• Appuyez sur n'importe quel bouton et l'alarme s'arrêtera.

Positionnement et fixation de l'horloge radio-pilotée et de l'émetteur extérieur

• Choisissez un emplacement ombragé et sec pour l'émetteur extérieur. (Le soleil direct fausse la mesure et l'humidité continue sollicite inutilement les composants électroniques).
• Placez l'horloge radio-pilotée dans le salon avec son support de table (à déplier). Grâce au dispositif de suspension, vous pouvez la fixer au mur. Évitez la proximité de tout champ d'interférence comme les écrans d'ordinateur ou les téléviseurs et les objets métalliques solides.
• Vérifiez la transmission du signal de l'émetteur extérieur à l'horloge radio-pilotée (portée de transmission jusqu'à 100 m en champ libre). Dans les pièces en béton armé (sous-sols, superstructures), le signal reçu est naturellement affaibli.
• Si nécessaire, choisissez un autre emplacement pour l'émetteur extérieur et/ou l'horloge radio-pilotée.
• Si la transmission est réussie, vous pouvez monter l'émetteur extérieur.

Entretien

• Nettoyez les instruments avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'émetteur extérieur et l'horloge radio-pilotée pendant une longue période.
• Conservez les instruments dans un endroit sec.

Remplacement des piles

• Dès que le symbole des piles apparaît sur l'écran de l'horloge radio-pilotée à côté de la température extérieure ou sur l'écran de l'émetteur extérieur, changez les piles de l'émetteur extérieur.
• Ouvrez le compartiment des piles de l'émetteur extérieur en dépliant le support et en tirant le couvercle vers le bas.
• Insérez deux nouvelles piles 1,5 V AAA. Assurez-vous que les polarités sont correctes.
• Changez les piles lorsque les fonctions de l'horloge radio-pilotée faiblissent.
• Ouvrez le compartiment des piles de l'horloge radio-pilotée.
• Insérez quatre nouvelles piles 1,5 V AA. Assurez-vous que les polarités sont correctes.
• Veuillez noter :
  Lorsque les piles sont changées, le contact entre l'émetteur extérieur et l'horloge radio-pilotée doit être rétabli – insérez donc toujours de nouvelles piles dans les deux appareils ou lancez une recherche manuelle de l'émetteur.

Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas malgré ces mesures, contactez le fournisseur auprès duquel vous l'avez acheté.

Spécifications

www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

Références

• ᐅ Messgeräte, die begeistern | TFA Dostmann

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel TFA 60.4510.01

Les langues disponibles