Manuel TFA 30.3056

Avant d'utiliser ce produit

• Veuillez vous assurer de lire attentivement le manuel d'instructions.
• Suivre et respecter les instructions de votre manuel évitera d'endommager votre instrument et la perte de vos droits légaux découlant de défauts dus à une utilisation incorrecte.
• Nous ne serons pas responsables des dommages survenant suite au non-respect de ces instructions. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour toute lecture incorrecte ou pour les conséquences en résultant.
• Veuillez prêter une attention particulière aux consignes de sécurité !
• Veuillez conserver ce manuel d'instructions pour référence future.

Contenu de la livraison

• Thermomètre de piscine sans fil (station de base)
• Sonde de piscine (30.3216.20)
• Manuel d'instructions

Domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel instrument en un coup d'œil

• Pour piscine et étang
• Température de l'eau sans fil via émetteur de piscine (433 MHz), portée jusqu'à 50 m (champ libre)
• Sonde avec profondeur de mesure de 180 mm et panneau solaire
• Température et humidité intérieures
• Alarme de température réglable
• Valeurs maximales et minimales
• Horloge radio-pilotée avec alarme et date
• Extensible jusqu'à 7 émetteurs de température/humidité (réf. 30.3208.02) pour le contrôle du climat intérieur (e.g. chambre d'enfant, cave à vin) ou extérieur

Éléments

Station de base (Récepteur)

1. Affichage (Fig. 1) :
   
   Affichage supérieur
   Indication des valeurs intérieures
   1. Symbole pour l'intérieur
   2. Température et humidité intérieures
   3. Symbole pour HDE et DCF, heure, jour de la semaine ou secondes, date, éventuellement heure d'alarme avec symbole d'alarme

Affichage inférieur
Indication pour la sonde de piscine

4. Symbole pour la sonde de piscine
5. Température minimale de l'eau avec symbole, éventuellement symbole d'alarme
6. Température réelle de l'eau
7. Température maximale de l'eau avec symbole, éventuellement symbole d'alarme
8. Symbole CL 24 pour la réinitialisation automatique des valeurs maximales et minimales

2. Boutons (Fig. 1) :
   1. Bouton MIN/MAX/-
   2. Bouton ALARM/SET
   3. Bouton CHANNEL/+
3. Boîtier (Fig. 2) :
   
   1. Trou de fixation murale
   2. Compartiment de pile
   3. Support (dépliable)

Sonde de piscine

4. Affichage :
   1. Température de l'eau
   2. Numéro de canal
5. Boîtier (Fig. 3) :
   Couvercle supérieur
   1. Boulon de verrouillage
   2. Antenne
   3. Panneau solaire
   4. Voyant de signalisation LED

Couvercle intérieur

5. Compartiment de pile
6. Câble de connexion
7. Bouton RESET

Mise en route

Insérer les piles

• Placez les instruments sur un bureau à une distance d'environ 1,5 mètre. Évitez de vous approcher de sources d'interférences possibles (appareils électroniques et installations radio).

Installation de la sonde de piscine

• Tournez le boulon de verrouillage de 90° et retirez-le.
• Tournez fermement le couvercle dans le sens de la flèche (ouvrir), voir fig. 5 !
• Veuillez faire attention au câble de connexion lors de l'ouverture.
• Ouvrez le compartiment de pile de la sonde de piscine en soulevant le couvercle du compartiment de pile au niveau de l'encoche.
• Insérez quatre piles neuves de 1,5 V AAA, en respectant la polarité illustrée.
• Le voyant de signalisation LED clignotera.
• Sur l'affichage de la sonde de piscine apparaissent le numéro de canal 1 et la température en °C.
• Fermez le compartiment de pile et vissez soigneusement le couvercle dans le sens de la flèche (fermer).
• Faites attention au joint d'étanchéité.
• Insérez le boulon de verrouillage par le dessous dans le trou et verrouillez le couvercle.

Installation de la station de base

• Ouvrez le compartiment de pile et insérez quatre piles neuves de 1,5 V AAA, en respectant la polarité illustrée.
• L'appareil vous alertera par un bip.
• Tous les segments LCD s'afficheront brièvement.
• Sur l'affichage supérieur de la station de base apparaissent la température et l'humidité intérieures.
• La sonde de piscine utilise automatiquement le canal numéro un et est affichée sur l'affichage inférieur. Si la réception est réussie, la température de l'eau avec les valeurs maximale et minimale apparaît sur l'affichage.
• Refermez le compartiment de pile.

Réception des valeurs extérieures

• Une fois les piles insérées, les valeurs de mesure de la sonde de piscine seront transmises à la station de base. Le voyant de signalisation LED clignotera. Si la réception des valeurs extérieures échoue, "- -" apparaît sur l'affichage de la station de base. Vérifiez les piles et réessayez. Vérifiez s'il y a une source d'interférence. Appuyez sur le bouton RESET de la sonde de piscine.
• Dès que la station de base a reçu l'heure radio-pilotée, vous pouvez démarrer l'initialisation manuellement. Appuyez et maintenez le bouton CHANNEL/+ pendant trois secondes. Un court bip sera entendu et la station de base scannera les valeurs extérieures.

Réception du signal de fréquence DCF

• L'horloge va maintenant scanner le signal de fréquence DCF et le symbole DCF clignotera sur l'affichage. Lorsque le code horaire est reçu avec succès après quelques minutes, l'heure radio-pilotée, le symbole DCF, éventuellement le symbole de l'heure d'été et la date sont affichés en permanence sur l'affichage.
• La réception DCF a toujours lieu toutes les six heures.
• Il existe trois symboles de réception différents :
  
  clignotant – réception active
  stable – réception très bonne
  Pas de symbole – pas de réception/régler l'heure manuellement

Note concernant l'heure radio-pilotée DCF

La base de temps pour l'heure radio-pilotée est une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Elle présente un écart de temps inférieur à une seconde par million d'années. L'heure est codée et transmise depuis Mainflingen près de Francfort via le signal de fréquence DCF-77 (77,5 kHz) et a une portée de transmission d'environ 1 500 km. Votre horloge radio-pilotée reçoit ce signal et le convertit pour afficher l'heure précise. Le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver est automatique. Un symbole apparaît sur l'affichage pendant l'heure d'été. La qualité de la réception dépend principalement de l'emplacement géographique. La qualité de la réception dépend principalement de l'emplacement géographique. Normalement, il ne devrait pas y avoir de problèmes de réception dans un rayon de 1 500 km autour de Francfort.

Veuillez prendre note des points suivants :

• La distance recommandée par rapport à toute source d'interférences comme les écrans d'ordinateur ou les téléviseurs est d'au moins 1,5 à 2 mètres.
• Dans les pièces en béton armé (sous-sols, superstructures), le signal reçu est naturellement affaibli. Dans les cas extrêmes, veuillez placer l'appareil près d'une fenêtre pour améliorer la réception.
• Pendant la nuit, les interférences atmosphériques sont généralement moins sévères et la réception est possible dans la plupart des cas. Une seule réception quotidienne est suffisante pour maintenir l'écart de précision en dessous de 1 seconde.

Opération

• Attention : Pendant la réception des valeurs extérieures et de l'heure radio-pilotée, aucune opération par bouton n'est possible.
• Appuyez et maintenez le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+ dans le mode de réglage respectif pour un défilement rapide.
• L'appareil quittera automatiquement le mode de réglage si aucun bouton n'est enfoncé pendant une longue période.

Réglages manuels

• Appuyez et maintenez le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage) en mode normal.
• RCC (Réception radio-pilotée) apparaît sur l'écran.
• On (par défaut) clignote et vous pouvez désactiver (OFF (Désactiver)) la réception DCF avec le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+.
• Appuyez sur le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage) pour effectuer les réglages dans la séquence suivante : Fuseau horaire (ZON - OH par défaut), le système 12 ou 24 heures (24 H - par défaut), les heures, les minutes, l'indication de la date (J-M par défaut), le mois, le jour, l'année et la possibilité de réinitialisation automatique des valeurs maximales et minimales (CLR - ON par défaut). Appuyez sur le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+ pour ajuster.
• Confirmez le réglage avec le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage).
• L'heure réglée manuellement sera écrasée par l'heure DCF lorsque le signal sera reçu avec succès et que la réception DCF sera activée.

Réglage du fuseau horaire

• En mode de réglage, vous pouvez effectuer la correction du fuseau horaire (-12/+12).
• La correction du fuseau horaire est nécessaire pour les pays où le signal DCF peut être reçu mais où le fuseau horaire est différent de l'heure allemande (par ex. +1=une heure plus tard).
• ZON apparaît sur l'écran.
• Appuyez sur le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+.

Réglage de l'affichage 12 ou 24 heures

• Appuyez sur le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+ en mode de réglage pour choisir le système 12 ou 24 heures.
• Dans le système 12 heures, AM ou PM (après 12 heures) apparaît sur l'écran.

Réglage de l'affichage de la date

• Appuyez sur le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+ en mode de réglage pour choisir l'affichage européen de la date (J-M, d'abord le jour, puis le mois) ou l'affichage américain de la date (M-J, d'abord le mois, puis le jour).

Réinitialisation automatique des valeurs maximales et minimales

• En mode de réglage, vous pouvez activer ou désactiver la réinitialisation automatique des valeurs maximales et minimales.
• CLR apparaît sur l'écran et ON (Activer) clignote.
• Appuyez sur le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+ pour désactiver (OFF (Désactiver)) ou activer (ON (Activer)) la réinitialisation automatique.
• Si la réinitialisation automatique est activée, le symbole CL24 apparaît sur l'écran.
• Les valeurs maximales et minimales seront réinitialisées automatiquement chaque nuit à 0h00.

Fonction Maximum/Minimum

• Appuyez sur le bouton MIN/MAX/-.
• MAX (Maximum) apparaît sur l'écran.
• Vous pouvez maintenant lire la valeur la plus élevée de la température et de l'humidité intérieures. La température de l'eau la plus élevée reste affichée.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MIN/MAX/-.
• MIN (Minimum) apparaît sur l'écran.
• Vous pouvez maintenant lire la valeur la plus basse de la température et de l'humidité intérieures. La température de l'eau la plus basse reste affichée.
• Appuyez à nouveau sur le bouton MIN/MAX/- pour revenir au mode normal.

Réinitialisation des valeurs maximales et minimales

1. Réinitialisation manuelle
   • Appuyez et maintenez le bouton MIN/MAX/- pendant l'affichage des valeurs les plus élevées ou les plus basses. Les valeurs seront supprimées et réinitialisées à l'état actuel.
2. Réinitialisation automatique
   • En mode de réglage, vous pouvez activer ou désactiver la réinitialisation automatique des valeurs maximales et minimales (voir : Réinitialisation automatique des valeurs maximales et minimales).

Affichage des secondes/jours de la semaine ou de la date/année

• En mode normal, l'écran affiche l'heure avec les secondes et la date.
• Appuyez et maintenez le bouton MIN/MAX/- pendant trois secondes pour passer définitivement de l'affichage des secondes à celui du jour de la semaine.
• L'indication de l'année apparaît pendant 30 secondes. Ensuite, la date actuelle s'affiche à nouveau.

Réglage de l'alarme

• En mode de réglage de l'alarme, vous pouvez régler une alarme de réveil et une alarme haute/basse pour le capteur de piscine.
• Appuyez sur le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage).
• ALM (Alarme) et 0:00 (par défaut) ou la dernière heure d'alarme réglée apparaissent sur l'écran. Pour l'alarme haute/basse, 37,8/15,6 (par défaut) ou la dernière limite d'alarme réglée apparaît.

Réglage de l'heure de l'alarme

• Appuyez et maintenez le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage).
• Les chiffres des heures clignotent.
• Appuyez sur le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+ pour régler les heures.
• Appuyez à nouveau sur le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage) et réglez les minutes de la même manière.
• Confirmez le réglage avec le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage).

Réglage de l'alarme pour le capteur de piscine

• La limite de température inférieure clignote.
• Appuyez sur le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+ pour régler la limite de température inférieure.
• Appuyez à nouveau sur le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage) pour régler la limite de température supérieure de la même manière.
• Confirmez le réglage avec le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage). Appuyez à nouveau sur le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage) pour revenir au mode normal.

Activation de l'alarme

• Pour activer une alarme (alarme, alarme basse, alarme haute), appuyez et maintenez le bouton ALARM/SET (Alarme/Réglage) pendant trois secondes en mode de réglage d'alarme pendant que la valeur correspondante clignote. Si l'alarme est activée, un symbole d'alarme apparaît à côté de la valeur correspondante.
• Désactivez la valeur de l'alarme de la même manière.

En cas d'alarme

• En cas d'alarme, un signal sonore retentit.
• Le symbole d'alarme correspondant clignote.
• Appuyez sur n'importe quel bouton et l'alarme s'arrêtera. Le réglage de l'alarme reste actif.

Positionnement et fixation de la station de base et du capteur de piscine

• Grâce au pied pliable à l'arrière de la station de base, celle-ci peut être posée sur n'importe quelle surface plane ou fixée au mur à l'endroit voulu à l'aide du trou de suspension situé à l'arrière de l'appareil. Évitez la proximité de champs perturbateurs tels que des écrans d'ordinateur ou des téléviseurs et des objets métalliques solides.
• Le capteur de piscine flotte à la surface de l'eau et mesure la température à une profondeur d'environ 180 mm. Vous pouvez fixer le capteur de piscine à l'aide d'une corde de fixation. Tirez le cordon à travers l'ouverture du boulon de verrouillage (Fig. 4).
  
• Le panneau solaire prolonge la durée de vie de la batterie du capteur de piscine. Les batteries ne sont pas chargées.
• Vérifiez la transmission du signal du capteur de piscine à la station de base (portée de transmission jusqu'à 50 m en champ libre). En cas de murs solides, en particulier avec des parties métalliques, la portée de transmission du capteur de piscine peut être considérablement réduite.
• Si nécessaire, choisissez une autre position pour la station de base.

Émetteur supplémentaire (Réf. 30.3208.02) disponible en option

• Outre le capteur de piscine, la station de base est capable de recevoir 7 émetteurs supplémentaires pour le contrôle du climat intérieur (par ex. chambre d'enfant, cave à vin, etc.) ou extérieur.

Éléments de l'émetteur

(Fig. 6) :
Émetteur supplémentaire (Réf. 30.3208.02) disponible en option

Façade du boîtier :

6. 1. Voyant de signal de transmission

Affichage :

2. Numéro de canal
3. Température et humidité

Arrière du boîtier :

4. Trou de montage mural
5. Compartiment des piles

Dans le compartiment des piles :

6. Commutateur 1, 2, 3 et 4

Installation des émetteurs optionnels

1. Ouvrez le compartiment des piles vissé de l'émetteur.
2. Pour le premier émetteur (canal numéro deux), faites glisser le premier et le deuxième interrupteur vers le bas et le troisième interrupteur vers le haut.
3. Il est recommandé de laisser le quatrième interrupteur en position haute en permanence, car la station de base ne reçoit la température qu'en degrés Celsius (°C).
4. Insérez deux nouvelles piles 1,5 V AAA, en respectant la polarité illustrée. L'écran affiche la température et l'humidité mesurées ainsi que le numéro de canal 2.
5. Le canal numéro un est automatiquement réservé au capteur de piscine.
6. Refermez le compartiment des piles.

• Si vous souhaitez connecter d'autres émetteurs, répétez les étapes pour les canaux numéro trois à huit. La position correcte des interrupteurs pour les émetteurs 2 à 8 se trouve dans le tableau.

  Commutateur (F 6)				Fonction
  1	2	3	4
  bas	bas	haut	haut	CANAL 2
  bas	haut	bas	haut	CANAL 3
  bas	haut	haut	haut	CANAL 4
  haut	bas	bas	haut	CANAL 5
  haut	bas	haut	haut	CANAL 6
  haut	haut	bas	haut	CANAL 7
  haut	haut	haut	haut	CANAL 8
  —	—	—	haut	°C

Réception des émetteurs par la station de base

• La station de base tente de recevoir les valeurs de température et d'humidité extérieures des émetteurs sur les canaux numéro deux à huit.
• Vous pouvez également lancer la recherche de l'émetteur manuellement. Choisissez le canal correspondant avec le bouton CHANNEL/+ et appuyez et maintenez le bouton CHANNEL/+ pendant trois secondes. Un court signal sonore sera émis et la station de base scannera les valeurs extérieures.
• Appuyez sur le bouton CHANNEL/+ de la station de base pour afficher séquentiellement les valeurs extérieures des émetteurs souhaités. L'écran affiche les valeurs intérieures ou l'émetteur sélectionné.
• Appuyez à nouveau sur le bouton CHANNEL/+ après le dernier émetteur installé, le symbole du cercle apparaît sur l'écran. Sur l'affichage supérieur, les valeurs du capteur intérieur et des émetteurs installés sont affichées en séquence. Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur le bouton CHANNEL/+.
• Avec le bouton MIN/MAX/-, vous pouvez rappeler les valeurs de température et d'humidité les plus élevées et les plus basses pour tous les émetteurs installés.

Positionnement et fixation des émetteurs

• Grâce au trou de suspension situé à l'arrière de l'émetteur, celui-ci peut être fixé au mur à l'endroit voulu. Placé à l'extérieur, choisissez un endroit ombragé et sec pour l'émetteur. (L'ensoleillement direct falsifie la mesure et l'humidité continue sollicite inutilement les composants électroniques).

Entretien et maintenance

• Nettoyez les appareils avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Pour une très bonne fonction, gardez le panneau solaire toujours propre. Nettoyez le panneau solaire avec un chiffon doux et éventuellement un peu de nettoyant pour vitres ou écrans.
• Après chaque remplacement de pile dans le capteur de piscine, utilisez une petite quantité de graisse silicone pour les joints.
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas les appareils pendant une longue période.
• Conservez les appareils dans un endroit sec.

Remplacement des piles

• Changez les piles de la station de base lorsque le symbole de pile apparaît sur l'écran supérieur à côté de la température intérieure.
• Changez les piles du capteur de piscine lorsque le symbole de pile apparaît sur l'écran inférieur à côté de la température de la piscine.
• Changez les piles de l'émetteur correspondant lorsque le symbole de pile apparaît sur l'affichage supérieur à côté du numéro de canal 2-8.
• Veuillez noter : Lorsque les piles sont changées, le contact entre le capteur et la station de base doit être rétabli – insérez donc toujours de nouvelles piles dans toutes les unités ou lancez une recherche manuelle d'émetteur.

Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas malgré ces mesures, contactez le fournisseur auprès duquel vous l'avez acheté.

Fonction de calibrage

• Le thermomètre de piscine radio-piloté permet à l'utilisateur de calibrer l'affichage des mesures de température et d'humidité sur la station de base à l'aide d'une source de référence externe plus précise. L'utilisateur peut effectuer des ajustements sur les affichages de température et d'humidité dans la plage de mesure.

Calibrage de la température

• Appuyez et maintenez simultanément les boutons ALARM/SET et CHANNEL/+ pendant cinq secondes.
• La température intérieure clignotera.
• Appuyez sur le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+ pour ajuster la température intérieure.
• Appuyez sur le bouton ALARM/SET et vous pourrez ajuster la température de la piscine et la température extérieure pour les émetteurs optionnels installés avec le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+.
• Appuyez et maintenez le bouton ALARM/SET pendant que la température intérieure ou extérieure clignote et que la valeur précédente, inchangée, est affichée à nouveau.
• Confirmez le réglage avec le bouton ALARM/SET.

Calibrage de l'humidité

• Appuyez simultanément sur les boutons ALARM/SET et MIN/MAX/- pendant cinq secondes.
• L'humidité intérieure clignotera.
• Appuyez sur le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+ pour ajuster l'humidité intérieure
• Appuyez sur le bouton ALARM/SET et vous pourrez ajuster l'humidité extérieure pour les émetteurs optionnels installés avec le bouton MIN/MAX/- ou CHANNEL/+.
• Appuyez et maintenez le bouton ALARM/SET pendant que l'humidité intérieure ou extérieure clignote et que la valeur précédente, inchangée, est affichée à nouveau.
• Confirmez le réglage avec le bouton ALARM/SET.

Spécifications

Pour votre sécurité

• Ce produit est exclusivement destiné au domaine d'application décrit ci-dessus. Il ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ces instructions.
• Les réparations, modifications ou altérations non autorisées du produit sont interdites.

Risque de blessure :

• Gardez ces appareils et les piles hors de portée des enfants.
• De petites pièces peuvent être avalées par des enfants (de moins de trois ans).
• Les piles contiennent des acides nocifs et peuvent être dangereuses si elles sont avalées. Si une pile est avalée, cela peut entraîner de graves brûlures internes et la mort en deux heures. Si vous suspectez qu'une pile a pu être avalée ou s'est logée dans le corps, consultez immédiatement un médecin.
• Les piles ne doivent pas être jetées au feu, court-circuitées, démontées ou rechargées. Risque d'explosion !
• Les piles faibles doivent être changées dès que possible pour éviter les dommages causés par les fuites.
• N'utilisez jamais une combinaison de piles anciennes et neuves ensemble, ni des piles de types différents.
• Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses lors de la manipulation de piles qui fuient. En cas de contact, rincez immédiatement les zones affectées à l'eau et consultez un médecin.

• 
  Le panneau solaire est très délicat. Ne laissez pas tomber le capteur de piscine.
• Ne laissez pas tomber les appareils et évitez les collisions, les vibrations ou les températures extrêmes.
• Protégez la station de base de l'humidité.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel TFA 30.3056

Les langues disponibles