dji OSMO MOBILE 7 / 7P Manuel

Utilisation de ce manuel

Légende

Important

Astuces et conseils

Lire avant utilisation

Tutoriels vidéo

Rendez-vous à l'adresse ci-dessous ou scannez le code QR pour visionner les vidéos tutoriels, qui démontrent comment utiliser le produit en toute sécurité :

https://www.dji.com/osmo-mobile-7-series/video

Illustration

Les descriptions générales de ce manuel s'appliquent à l'Osmo Mobile 7 et à l'Osmo Mobile 7P. L'Osmo Mobile 7P est utilisé comme exemple dans les illustrations.

Profil du produit

Osmo Mobile 7

1. Pince magnétique pour téléphone DJI OM 4
2. Moteur panoramique
3. Panneau d'état
4. Curseur de zoom
5. Joystick
6. Port UNC 1/4"-20
7. Bouton de commutation
8. Bouton Obturateur/Enregistrement
9. Bouton Marche/Arrêt/M
10. Moteur d'inclinaison
11. Moteur de roulis
12. Déclencheur
13. Port de charge (USB-C)
14. Trépied intégré

Osmo Mobile 7P

1. Pince magnétique pour téléphone DJI OM série 7
2. Moteur panoramique
3. Panneau d'état
4. Molette latérale
5. Joystick
6. Port UNC 1/4"-20
7. Bouton de commutation
8. Bouton Obturateur/Enregistrement
9. Bouton Marche/Arrêt/M
10. Moteur d'inclinaison
11. Moteur de roulis
12. Déclencheur
13. Port de charge (USB-C)
14. Trépied intégré
15. Module multifonctionnel DJI OM

*Le Module multifonctionnel DJI OM est ci-après désigné sous le nom de « Module multifonctionnel » (Multifunctional Module).

Le combo Osmo Mobile 7P comprend le Module multifonctionnel et les accessoires qui l'accompagnent. Pour l'Osmo Mobile 7, le module et les accessoires sont vendus séparément.

Module multifonctionnel

1. Caméra de suivi
2. Indicateur d'état de la caméra
3. Lumière d'appoint
4. Bouton de contrôle de la luminosité
5. Bouton de contrôle de la température de couleur/jumelage Bluetooth
6. Port de données audio/charge du téléphone (USB-C)
7. Bouton de déverrouillage
8. Indicateur d'état du microphone sans fil

Première utilisation

Chargement

Le produit est entièrement chargé lorsque l'indicateur de niveau de batterie s'éteint.

Dépliage

• Le trépied intégré convient aux surfaces stables et planes dans des environnements sans vent. Dans d'autres conditions, il est recommandé de fixer le trépied à poignée DJI OM (vendu séparément) au bas de la nacelle.
• Seul l'Osmo Mobile 7P dispose d'une tige d'extension intégrée.

Si vous étendez la tige d'extension intégrée, assurez-vous d'ajuster le moteur panoramique pour qu'il soit de niveau avec le sol. Cela assure l'équilibre après la fixation du téléphone à la nacelle.

Fixation du téléphone

Un voyant de mode de nacelle fixe () indique que la nacelle stabilise le téléphone. Si le voyant ne s'affiche pas après la fixation du téléphone, appuyez sur le bouton M pour activer la stabilisation.

Connexion à l'application DJI Mimo

1. Scannez le code QR pour télécharger DJI Mimo.
   
2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, ouvrez DJI Mimo et connectez-vous à la nacelle.

• Pour vérifier les versions des systèmes d'exploitation Android et iOS prises en charge par DJI Mimo, visitez https://www.dji.com/downloads/djiapp/dji-mimo.
• L'interface et les fonctions de DJI Mimo peuvent varier à mesure que la version du logiciel est mise à jour. L'expérience utilisateur réelle est basée sur la version du logiciel utilisée.

Si la connexion Bluetooth échoue, essayez les étapes suivantes :

1. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre téléphone. Supprimez toutes les connexions existantes avec la nacelle et oubliez l'appareil.
2. Réinitialisez le Bluetooth pour la nacelle.
3. Appuyez sur le nouveau nom de l'appareil dans les paramètres Bluetooth. Une fois connecté, relancez DJI Mimo.

Mise à jour du firmware

Une invite apparaîtra dans DJI Mimo lorsqu'un nouveau firmware sera disponible. Appuyez sur l'invite et suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour le firmware.

Assurez-vous que l'indicateur de niveau de batterie affiche une lumière verte fixe avant la mise à jour. NE QUITTER PAS DJI Mimo pendant la mise à jour.

Si la mise à jour échoue, redémarrez DJI Mimo, rétablissez la connexion Bluetooth et réessayez.

Fonctionnalités de base

Gestes de prise en main

• Les gestes de prise en main s'appliquent aussi bien aux orientations paysage qu'aux orientations portrait.
• Seul l'Osmo Mobile 7P est doté d'une tige d'extension intégrée.
• Si le trépied intégré est étendu, tenez la poignée pour assurer la stabilité. NE tenez PAS seulement le trépied.

Modes de suivi

1. Faites pivoter la poignée dans le plan horizontal et le téléphone suit
   
2. Balancez la poignée d'avant en arrière et le téléphone suit
   
3. Faites pivoter la poignée dans le plan vertical et le téléphone suit
   
4. Déplacez le joystick vers la gauche ou la droite pour faire pivoter le téléphone dans le plan vertical
   

Indicateurs

1. Indicateur d'état du système

	Vert pulsant	Bluetooth déconnecté
	Vert fixe	Bluetooth connecté

2. Indicateur de niveau de batterie

	Rouge clignotant rapidement	≤5%
	Rouge fixe	6%-19%
	Jaune fixe	20%-60%
	Vert fixe	>60%

3. Indicateur de mode de la nacelle
   

4. Indicateur d'état d'enregistrement

Rouge fixe

Enregistrement vidéo via DJI Mimo

Boutons et ports

Les fonctionnalités suivantes sont basées sur DJI Mimo. La prise en charge de certaines fonctionnalités de l'appareil photo du système peut varier selon le modèle de téléphone. Pour plus d'informations, visitez https://www.dji.com/osmo-mobile-7-series.

Bouton Alimentation/M

Lorsque l'appareil est éteint
Lorsque la nacelle est repliée, appuyez une fois : Vérifier le niveau de la batterie
Lorsque la nacelle est dépliée, appuyez une fois : Allumer

Lorsque l'appareil est allumé
Appuyez une fois : Basculer entre les modes de la nacelle
Appuyez trois fois : Entrer en mode veille (appuyez sur n'importe quel bouton pour quitter)
Appuyez et maintenez enfoncé : Éteindre
* Le bouton M peut également contrôler la charge du téléphone à l'aide de la nacelle ou du module multifonction.

Molette latérale (Osmo Mobile 7P)

Appuyez une fois : Basculer entre la mise au point et le zoom
Tourner : Contrôler la mise au point ou le zoom
* La molette latérale peut contrôler la lumière d'appoint lorsqu'elle est utilisée avec le module multifonction.

Curseur de zoom (Osmo Mobile 7)

Poussez une fois : Basculer entre les niveaux de zoom prédéfinis
Poussez en continu : Changer le zoom en continu

Joystick

Déplacez-le verticalement et horizontalement pour incliner et faire pivoter le téléphone portable.
La direction de contrôle du joystick peut être définie dans DJI Mimo.

Bouton Obturateur/Enregistrement

Appuyez une fois : Prendre une photo ou démarrer/arrêter l'enregistrement
Appuyez deux fois : Prendre une photo pendant l'enregistrement
Appuyez et maintenez enfoncé : Prise de vue en rafale en mode photo

Bouton de commutation

Appuyez une fois : Basculer entre les caméras avant et arrière
Appuyez deux fois : Basculer entre les modes paysage et portrait
Appuyez trois fois : Basculer entre les modes photo et vidéo

Déclencheur

Appuyez une fois : Démarrer ou arrêter ActiveTrack
Appuyez deux fois : Recentrer la nacelle
Appuyez trois fois : Faire pivoter le téléphone de 180 degrés dans le plan horizontal
Appuyez une fois, puis appuyez et maintenez enfoncé : Ajuster la vitesse de suivi en mode rapide. Relâchez pour quitter.
Appuyez et maintenez enfoncé : Entrer en mode verrouillage. Relâchez pour quitter.

Port de charge (USB-C)

Chargement de la nacelle
Chargement du téléphone

Opération combinée

Appuyez simultanément sur le bouton de commutation, le bouton obturateur/enregistrement et le déclencheur pendant plus d'une seconde pour réinitialiser le nom et la connexion Bluetooth et vous reconnecter.

Chargement du téléphone

• Assurez-vous que la nacelle est suffisamment chargée (l'indicateur affiche ou ).
• Assurez-vous que la nacelle est éteinte.
• Certains téléphones ne sont chargés qu'après avoir appuyé sur le bouton M.

Rangement

• Pour l'Osmo Mobile 7P, rétractez la tige d'extension avant d'effectuer les étapes suivantes.
• Lorsque la nacelle s'éteint, elle pivote automatiquement en position de pliage. Retirez le téléphone, la pince de téléphone et le module multifonction ensemble. Pour la prochaine utilisation, fixez-les en un seul bloc et dépliez la nacelle pour commencer à filmer.

Fonctionnalités avancées

Module multifonctionnel

Le combo Osmo Mobile 7P inclut le module multifonctionnel et les accessoires correspondants. Pour l'Osmo Mobile 7, le module et les accessoires sont vendus séparément.

Installation et retrait

Exemple 1
Capturez des photos ou des vidéos de vous-même

Exemple 2
Capturez des photos ou des vidéos d'autres personnes

• Si l'indicateur présenté dans la figure précédente ne s'allume pas après l'installation du module multifonctionnel, vérifiez que les repères sur la nacelle et la pince pour téléphone sont alignés.
• Si le module multifonctionnel est inactif pendant plus de cinq minutes, il entre automatiquement en mode veille et l'indicateur s'éteint. Pour quitter le mode veille, appuyez sur la gâchette de la nacelle.

Évitez de bloquer la caméra arrière lors de la prise de vue en mode paysage.

Retirer le module multifonctionnel :

Suivi et prise de vue

Le module multifonctionnel vous permet d'activer le suivi dans la caméra système et les applications de caméra tierces, sans avoir besoin d'utiliser DJI Mimo.

• Le module multifonctionnel ne prend en charge que le suivi des personnes.
• Les fonctionnalités de suivi et de prise de vue du module multifonctionnel sont désactivées dans DJI Mimo.

• Positionnez la caméra de suivi du module multifonctionnel et la caméra du téléphone vers le sujet. Par exemple, les deux caméras sont utilisées pour prendre des selfies dans les illustrations suivantes.
• Pour obtenir une reconnaissance optimale des gestes, maintenez le sujet à une distance de 0,5 m à 3 m de la caméra de suivi.
• Pendant le suivi, maintenez le sujet à une distance de 0,5 m à 8 m de la caméra de suivi.

Suivi

1. Activez le Bluetooth sur le téléphone et connectez-vous à la nacelle.
   
2. Activez le suivi : Montrez le geste à la caméra ou appuyez sur la gâchette. L'indicateur devient vert fixe.
   
3. Ajustez la composition au besoin pendant le suivi.
   • Méthode 1 : Utilisez le joystick.
   • Méthode 2 : Utilisez des gestes manuels.
     Montrez le geste à la caméra. L'indicateur devient jaune fixe et le suivi est automatiquement mis en pause. Le sujet peut se déplacer vers la position souhaitée dans le cadre.
     
     Montrez le geste à nouveau pour confirmer la composition. L'indicateur devient vert fixe et le suivi reprend automatiquement.
     Pour restaurer la composition par défaut pour chaque méthode, appuyez deux fois sur la gâchette.
4. Arrêtez le suivi : Montrez le geste ou appuyez à nouveau sur la gâchette. L'indicateur devient rouge fixe.

Prise de vue

Que le suivi soit activé ou non, vous pouvez utiliser le geste pour lancer un compte à rebours pour prendre une photo ou démarrer/arrêter l'enregistrement. L'indicateur clignote en jaune pendant le compte à rebours.

Lumière d'appoint

Assurez-vous que le module multifonctionnel est correctement installé.

Régler la luminosité :

Régler la température de couleur :

L'Osmo Mobile 7P vous permet de contrôler la lumière d'appoint du module multifonctionnel à l'aide de la molette latérale :

• Appuyez et maintenez : Allumer/éteindre la lumière d'appoint
• Tourner : Régler la luminosité ou la température de couleur
  
• Appuyez une fois : Basculer entre le contrôle de la luminosité et le contrôle de la température de couleur
• Appuyez deux fois dans DJI Mimo : Définir l'effet de rotation de la molette latérale sur le contrôle de la mise au point/zoom ou le contrôle de la luminosité/température de couleur

Connexion à des microphones sans fil

Le module multifonctionnel peut se connecter à deux émetteurs de microphone sans fil (ci-après dénommés « émetteurs »).
Émetteurs pris en charge :

• DJI Mic Mini

1. Connectez le module multifonctionnel au téléphone.
   
2. Activez le jumelage Bluetooth pour le module multifonctionnel.
   
3. Allumez l'émetteur.
   
4. Activez le jumelage Bluetooth pour l'émetteur.
   
5. Une fois jumelés, les deux indicateurs du module multifonctionnel et de l'émetteur deviennent vert fixe. Vous pouvez commencer l'enregistrement.
   

• Pour éviter que le câble reliant le module multifonctionnel et le téléphone n'obstrue la nacelle, pliez le câble au besoin.
• Pour les iPhone 14 et les modèles antérieurs, un câble USB-C vers Lightning (vendu séparément) est nécessaire pour se connecter au module multifonctionnel.
• Vous pouvez configurer les paramètres du microphone sans fil dans DJI Mimo.

Chargement du téléphone

Assurez-vous que la nacelle est suffisamment chargée (l'indicateur affiche ou ).

Indicateurs

1. Indicateur d'état de la caméra

	Rouge fixe	Suivi désactivé ou sujet perdu
	Vert fixe	Sujet suivi
	Clignote en vert	Sujet temporairement perdu
	Jaune fixe	Composition en cours d'ajustement
	Clignote en jaune	Compte à rebours pour la prise de photo ou l'enregistrement vidéo

2. Indicateur d'état du microphone sans fil

	Clignote rapidement en vert	Jumelage du module multifonctionnel avec un émetteur
	Clignote lentement en vert	Module multifonctionnel jumelé avec un émetteur mais non connecté au téléphone via le câble
	Vert fixe	Prêt pour l'enregistrement audio
	Rouge fixe	Batterie de l'émetteur jumelé inférieure à 10 %
	Jaune fixe	Annulation du bruit activée pour l'émetteur jumelé

Mise à jour du micrologiciel

Assurez-vous que le module multifonctionnel est correctement installé.
Lors de la mise à jour du micrologiciel de la nacelle via DJI Mimo, le micrologiciel du module est mis à jour simultanément. Veuillez attendre la fin de la mise à niveau.

Télécommande avec montre

Vous pouvez utiliser DJI Mimo sur une Apple Watch pour visualiser le flux de la caméra, contrôler la nacelle et activer ActiveTrack à distance.

1. Jumelez la montre avec votre téléphone et installez DJI Mimo sur les deux appareils.
2. Lancez DJI Mimo sur le téléphone, connectez-vous à la nacelle et entrez dans la vue de la caméra.
3. Lancez DJI Mimo sur la montre pour commencer le contrôle à distance.

• Gardez les appareils à portée du Bluetooth.
• Pour consulter la liste des montres prises en charge, visitez https://www.dji.com/osmo-mobile-7series/faq.

Entretien

• Éteignez tout incendie du produit à l'aide d'eau, de sable, d'une couverture anti-feu ou d'un extincteur à poudre sèche.
• Ne démontez ou ne percez jamais le produit de quelque manière que ce soit, car la batterie pourrait fuir, prendre feu ou exploser.

• Il est recommandé d'utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit.
• Lorsque le téléphone est fixé à la nacelle, la fonction boussole du téléphone peut subir des interférences. Dans ce cas, calibrez la boussole conformément aux instructions du téléphone.
• Les fonctions NFC (communication en champ proche) et de recharge sans fil du téléphone peuvent être affectées lorsque la pince du téléphone est fixée. Ces fonctions ne seront plus affectées une fois que la pince du téléphone aura été retirée du téléphone.
• La tige d'extension intégrée contient un ressort. Si la tige d'extension est déployée pendant plus d'une semaine, le ressort peut se déformer et la tige d'extension ne pourra plus être utilisée normalement. Il est recommandé de rétracter la tige d'extension et de plier la nacelle après utilisation.
  *Seul l'Osmo Mobile 7P dispose d'une tige d'extension intégrée.

Références

• Série Osmo Mobile 7 - Tutoriels - DJI
• DJI Mimo - Centre de téléchargement - DJI
• Série Osmo Mobile 7 - Concentrez-vous sur chaque mouvement - DJI

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger dji OSMO MOBILE 7 / 7P Manuel

Les langues disponibles