Manuel du First Alert FA2000C

PRÉSENTATION DU SYSTÈME

Ce manuel est un guide étape par étape qui vous familiarisera avec les caractéristiques et les avantages du système. Il définit les composants et leurs fonctions, décrit leur fonctionnement et vous informe sur les procédures normales et d'urgence.

Conservez ce manuel dans un endroit pratique afin de pouvoir le consulter au besoin.

Généralités

Le système d'alarme First Alert représente la pointe de la technologie de protection contre les alarmes aujourd'hui, intégrant la technologie micro-informatique pour surveiller tous les statuts du système.

Votre système est un contrôleur/communicateur d'alarme incendie commercial homologué UL. Il surveille, 24 heures sur 24, les divers capteurs d'avertissement d'alarme incendie, d'avertissement d'alarme d'urgence et de supervision de système de gicleurs d'incendie qui ont été installés dans votre système. Lorsque le contrôle détecte une condition d'alarme, de supervision ou de problème, il déclenche automatiquement une indication d'avertissement sur place et transmet un message à une centrale de surveillance via la ligne téléphonique afin que les mesures appropriées puissent être prises.

Le contrôle est doté d'un buzzer d'avertissement intégré et d'indicateurs LED qui fournissent l'indication d'avertissement sur place. De plus, votre système peut inclure un clavier à distance optionnel et/ou des sirènes d'avertissement d'alarme externes optionnelles qui fourniront des indications d'avertissement supplémentaires sur place. Veuillez ignorer les références à ces dispositifs dans le texte qui suit, s'ils n'ont pas été installés dans votre système.

Zones

Votre système dispose de cinq zones de protection. Votre installateur a attribué chacun des dispositifs de détection de votre système à l'une de ces zones. Par exemple, les détecteurs de fumée d'entrepôt peuvent avoir été attribués à la zone 01, un interrupteur de supervision de vanne d'eau de gicleur d'incendie peut avoir été attribué à la zone 02, etc. Si un clavier à distance a été installé dans votre système, il affichera ces numéros de zone lorsqu'une condition d'alarme, de supervision ou de problème est détectée, afin que la nature et l'emplacement du défaut puissent être localisés.

Protection Incendie et Urgence

Les sections de protection incendie et d'urgence de votre système sont toujours actives et déclencheront une alarme si une condition d'alarme est détectée.

Alarmes

Lorsqu'une alarme se produit, le buzzer du contrôle, le clavier et les sirènes externes retentiront, et un message sur le clavier identifiera la ou les zones à l'origine de l'alarme. De plus, un message d'alarme sera envoyé à la station de télésurveillance connectée. Vous pouvez arrêter le son en appuyant sur le bouton SILENCE/RESET (Silence/Réinitialisation) sur le contrôle, ou en entrant la séquence OFF (Arrêt) (code utilisateur + touche OFF (Arrêt)) sur votre clavier.

Mémoire d'Alarme

Lorsqu'une condition d'alarme, de supervision ou de problème se produit, le clavier affiche le(s) numéro(s) de la ou des zones qui ont causé le problème, et affiche le type de condition présente (ex. Fire (Incendie), Alarm (Alarme), Supv. (Supervision), Check (Vérifier)). L'affichage reste jusqu'à ce qu'il soit effacé en entrant la séquence OFF (Arrêt) (code utilisateur + touche OFF (Arrêt)) une deuxième fois ou en appuyant sur le bouton SILENCE/RESET (Silence/Réinitialisation) une deuxième fois si aucun clavier n'est présent.

À PROPOS DES INDICATEURS INTÉGRÉS

Les indicateurs LED, le bouton SILENCE/RESET (Silence/Réinitialisation) et le buzzer WARNING (Avertissement) (illustrés ci-dessous) sont situés sur la carte principale du contrôle à l'intérieur de son boîtier. Les indicateurs LED AC POWER (Alimentation CA), BATTERY TROUBLE (Problème de Batterie), COMMUNICATION FAIL (Échec de Communication), LINE FAULT (Défaut de Ligne) et SILENCED (Silencé) sont visibles à travers une fenêtre sur la porte du boîtier. La porte du boîtier doit être ouverte avec la clé fournie pour accéder au bouton SILENCE/RESET (Silence/Réinitialisation).

Indicateurs LED

AC POWER (ALIMENTATION CA)
S'allume lorsque l'alimentation CA est présente. S'éteint lorsque l'alimentation CA est faible ou absente et que le système fonctionne sur batterie.

BATTERY TROUBLE (PROBLÈME DE BATTERIE)
S'allume lorsque la batterie est faible ou déconnectée. S'éteint lorsque la batterie est OK.

COMMUNICATION FAILURE (ÉCHEC DE COMMUNICATION)
S'allume lorsque les tentatives de transmission d'un message à la centrale ont échoué. Reste éteint lorsqu'il n'y a aucun problème de transmission de message à la centrale.

LINE FAULT (DÉFAUT DE LIGNE)
S'allume lorsque la ligne téléphonique principale ou de secours est défaillante. Reste éteint lorsque les deux lignes téléphoniques sont correctes.

SILENCED (SILENCÉ)
S'allume lorsque le buzzer d'avertissement intégré, le buzzer du clavier à distance et les sirènes d'alarme externes ont été coupés. Reste éteint dans le cas contraire.

À PROPOS DES CLAVIERS OPTIONNELS

Généralités

Les claviers sont dotés d'un clavier de type téléphonique (numérique) et d'un écran à cristaux liquides (LCD) qui affiche la nature et l'emplacement de tous les événements.

Les claviers sont dotés d'un avertisseur sonore intégré qui émet les mêmes sons d'alarme que le buzzer d'avertissement intégré du contrôle lors des conditions d'alarme.

L'écran d'affichage du clavier affiche les mêmes indications que les indicateurs LED intégrés du contrôle, et de plus, affiche le numéro de zone des zones défaillantes ainsi que le type de défaut (c'est-à-dire alarme, supervision ou problème) présent. Les touches du clavier de type téléphonique permettent la saisie de commandes pour couper les sons d'avertissement, réinitialiser les détecteurs de fumée défaillants, activer divers tests du système, etc.

Affichages du Clavier

Il existe deux types d'affichages de clavier, Alpha et à Mots Fixes, l'un ou l'autre pouvant avoir été utilisé dans votre système.

• Affichages de Clavier Alpha comportent un écran à cristaux liquides (LCD) alphanumérique de 2 lignes et 32 caractères qui peut afficher la nature et l'emplacement de tous les événements dans un anglais convivial.
• Affichages de Clavier à Mots Fixes sont fonctionnellement similaires aux claviers Alpha, sauf que leur affichage LCD utilise des mots prédéfinis (fixes) pour identifier la nature et l'emplacement des événements.

Sauf indication contraire, toutes les commandes et procédures décrites ici s'appliquent également à tous les claviers.

FONCTIONS DU CLAVIER À DISTANCE

Clavier Alpha Typique
Les claviers à mots fixes sont fonctionnellement similaires, à l'exception des affichages d'écran.

1. FENÊTRE D'AFFICHAGE : Affiche le numéro de zone et les messages d'état du système.
2. Touche OFF (Arrêt) : Coupe les sons d'alarme sonore, de supervision et de problème, et efface l'affichage visuel après la correction du problème.
3. Touche BYPASS (Contournement) : Retire des zones de protection individuelles de la surveillance du système.
4. Touche CODE (Code) : Utilisée pour attribuer des codes utilisateur supplémentaires à 4 chiffres.
5. Touche # : Utilisée pour activer l'exercice d'incendie. (entrer le code utilisateur 2 + # + 69)
6. Touches numériques : Utilisées pour entrer votre code utilisateur à 4 chiffres, qui doit être entré avant d'appuyer sur les touches OFF (Arrêt), BYPASS (Contournement), CODE (Code) ou [#].
7. INDICATEUR READY (PRÊT) : Non utilisé avec ce système.
8. INDICATEUR ARMED (ARMÉ) : Non utilisé avec ce système.
9. AVERTISSEUR SONORE INTERNE : Le son est : pulsé lent (marche/arrêt) pour les alarmes incendie, continu à double tonalité pour les alarmes d'urgence, et pulsé rapide (marche/arrêt) pour les conditions de supervision et de problème.
10. Touches EMERGENCY (URGENCE) : Votre installateur a pu programmer ces touches pour l'activation manuelle des alarmes incendie ou d'urgence.
    Note : D'autres touches peuvent être disponibles pour les fonctions d'urgence (voir la section TOUCHES D'URGENCE DU CLAVIER À DISTANCE).

Lors de la saisie des codes et des commandes, les pressions successives sur les touches doivent être effectuées à moins de 2 secondes d'intervalle. Si 2 secondes s'écoulent sans qu'une touche ne soit pressée, la saisie est annulée et doit être répétée depuis le début.

AFFICHAGES DU CLAVIER À MOTS FIXES

AFFICHAGE À MOTS FIXES

FIRE (INCENDIE) Apparaît lorsqu'une alarme incendie est détectée. Accompagné de l'affichage du numéro de zone en alarme.

ALARM (ALARME) Apparaît lorsqu'un type d'alarme est détecté. "FIRE" (INCENDIE) apparaît également lorsqu'une alarme incendie est détectée. Accompagné de l'affichage du numéro de zone en alarme.

SUPV (SUPERVISION) Apparaît lorsqu'une condition de supervision du système de gicleurs d'incendie est détectée. Accompagné de l'affichage du numéro de zone présentant la condition de supervision.

CHECK (VÉRIFIER) Apparaît lorsqu'un défaut de câblage de zone incendie est détecté à tout moment. Apparaît également lorsque certains problèmes système, tels que des problèmes de ligne téléphonique, sont détectés. Accompagné de l'affichage du numéro de zone en problème.

AC (CA) Apparaît lorsque l'alimentation CA est présente.

NO AC (PAS DE CA) Apparaît lorsque l'alimentation CA est faible ou absente. Le système fonctionne sur l'alimentation de la batterie de secours.

BAT (BATTERIE) Apparaît lorsque la batterie de secours est faible ou déconnectée.

TEST (TEST) Apparaît lorsque le système fonctionne dans l'un de ses modes de test (tel que le mode de test d'exercice d'incendie).

BYPASS (CONTOURNEMENT) Apparaît lorsqu'une ou plusieurs zones ont été contournées et ne sont plus opérationnelles.

CODES UTILISATEUR DU CLAVIER À DISTANCE

Généralités

Si votre système est équipé d'un clavier à distance, votre installateur aura programmé un code utilisateur à 4 chiffres (appelé code Utilisateur Numéro 2) qui peut être entré sur votre clavier pour couper/réinitialiser les alarmes, contourner les zones de protection et activer le test d'exercice d'incendie. Ce code peut également être utilisé pour attribuer jusqu'à quatre autres codes utilisateur (appelés codes Utilisateur Numéro 3 à 6).
Les codes Utilisateur Numéro 3 à 6 sont destinés aux utilisateurs qui ont besoin d'un contrôle limité et/ou temporaire sur le fonctionnement du système. Ces codes peuvent remplir les mêmes fonctions que le code Utilisateur Numéro 2, à l'exception de l'attribution de codes utilisateur et de l'activation du test d'exercice d'incendie.

Pour Attribuer, Modifier ou Supprimer des Codes Utilisateur

L'Utilisateur Numéro 2 peut modifier, mais pas supprimer, son propre code et peut attribuer, modifier ou supprimer des codes pour les Utilisateurs Numéro 3 à 6.

Les Utilisateurs Numéro 3 à 6 ne peuvent pas attribuer, modifier ou supprimer de codes utilisateur.

1. Entrez le code Utilisateur Numéro 2 et appuyez sur la touche CODE (Code).
2. Entrez un numéro d'utilisateur à un seul chiffre (2 à 6) pour l'utilisateur dont le code doit être attribué, modifié ou supprimé.
3. Si vous attribuez ou modifiez le code d'un utilisateur, entrez le nouveau code à 4 chiffres pour cet utilisateur. Le clavier émettra un bip, indiquant que le nouveau code a été accepté.
   Si vous supprimez le code d'un utilisateur, effectuez les étapes 1 et 2, puis arrêtez. Après quelques instants, le clavier émettra un bip, indiquant que le code existant a été supprimé.

TOUCHES D'URGENCE DU CLAVIER À DISTANCE

Utilisation des touches d'urgence

(pour l'activation manuelle d'alarmes silencieuses et/ou sonores)

Votre installateur a peut-être programmé les touches A, B ou C du clavier pour permettre l'activation manuelle d'alarmes incendie et/ou d'urgence. Les fonctions qui peuvent être programmées sont : Incendie, Urgence silencieuse, Urgence sonore et Urgence personnelle.

Une alarme incendie envoie un message d'alarme incendie à la centrale de surveillance et sonne de manière unique au niveau de la centrale, du ou des claviers et des sirènes et avertisseurs externes. Un message "FIRE" (INCENDIE) accompagné d'un numéro de zone (voir le tableau "Emergency Key Programmed Functions" (Fonctions programmées des touches d'urgence) ci-dessous) est également affiché sur le clavier.

Une urgence silencieuse envoie un signal d'alarme silencieux à la centrale de surveillance, mais il n'y a ni alarme sonore ni affichage visuel.

Une urgence sonore envoie un signal à la centrale de surveillance et déclenche une alarme forte et continue au niveau de la centrale, de votre ou vos claviers et de tout avertisseur externe pouvant être connecté. Un message "ALARM" (ALARME) accompagné d'un numéro de zone (voir le tableau "Emergency Key Programmed Functions" (Fonctions programmées des touches d'urgence)) est également affiché sur le clavier.

Une alarme d'urgence personnelle envoie un message d'urgence à la centrale de surveillance et sonne au niveau de la centrale et du ou des claviers, mais pas au niveau des sirènes ou avertisseurs externes. Un message "ALARM" (ALARME) accompagné d'un numéro de zone (voir le tableau "Emergency Key Programmed Functions" (Fonctions programmées des touches d'urgence)) est également affiché sur le clavier.

POUR ACTIVER MANUELLEMENT UNE FONCTION À TOUT MOMENT DU JOUR OU DE LA NUIT
(VOIR LE TABLEAU "REMOTE KEYPAD EMERGENCY KEYS" (TOUCHES D'URGENCE DU CLAVIER À DISTANCE))

Appuyez sur la touche d'urgence programmée , , ou pendant au moins deux secondes, ou alternativement, appuyez simultanément sur les *deux* touches de la paire de touches d'urgence correspondante & (A), & (B), ou & (C).

Fonctions programmées des touches d'urgence

CONSULTEZ VOTRE INSTALLATEUR ET NOTEZ ICI LA OU LES TOUCHES ET LA OU LES FONCTIONS PROGRAMMÉES POUR VOTRE SYSTÈME

* LA TOUCHE [D] DE VOTRE CLAVIER N'EST PAS ACTIVE ICI.

FONCTIONNEMENT NORMAL EN VEILLE

Votre système fournit les indications suivantes en fonctionnement normal et en l'absence de conditions d'alarme, de supervision ou de problème :

• Le voyant "AC POWER" (ALIMENTATION CA) de la centrale est allumé.
• Le buzzer intégré de la centrale, le buzzer d'avertissement du clavier et les avertisseurs d'alarme externes sont éteints.
• L'écran LCD du clavier Alpha affiche "SYSTEM NORMAL" (SYSTÈME NORMAL).
  
• L'écran LCD du clavier à mots fixes affiche "AC" (CA).
  

PROTECTION ALARME INCENDIE

Généralités

Votre système peut être équipé de capteurs qui détectent les conditions d'alarme incendie telles que les détecteurs de fumée, les détecteurs de chaleur, les capteurs de débit d'eau de gicleurs, etc. Votre système surveille ces capteurs 24 heures sur 24 pour une protection continue et fournit un certain nombre d'indications lorsqu'une condition d'alarme incendie est détectée.

En Cas D'Incendie

EN CAS DE DÉTECTION D'UNE CONDITION D'ALARME INCENDIE, ÉVACUEZ IMMÉDIATEMENT TOUS LES OCCUPANTS DES LIEUX ET NOTIFIEZ VOTRE SERVICE D'INCENDIE LOCAL.

Votre système fournit les indications suivantes lorsqu'une condition d'alarme incendie est détectée :

• Le buzzer de la centrale et le buzzer du clavier produisent un son pulsé lent (marche/arrêt).
• Les avertisseurs d'alarme incendie externes produisent soit :
  un son continu
  ou
  un son pulsé,
  selon la sélection de votre installateur (cochez la case appropriée).
• L'écran LCD du clavier affiche le mot "FIRE" (INCENDIE) (Alpha) ou "FIRE ALARM" (ALARME INCENDIE) (mots fixes) ainsi que le numéro de la zone en alarme.
  
• Un message d'alarme incendie est envoyé à la centrale de surveillance.

Si votre système est équipé d'un clavier avec une touche d'urgence "FIRE" (ALARME INCENDIE), ces indications peuvent être déclenchées manuellement en appuyant sur cette touche pendant au moins 2 secondes (ou sur la paire de touches d'urgence correspondante), si vous prenez connaissance d'une urgence incendie avant que vos détecteurs ne détectent le problème.

Arrêt et Réinitialisation d'une Alarme Incendie

Pour arrêter le buzzer de la centrale, le buzzer du clavier et les avertisseurs d'alarme externes :
Appuyez sur le bouton "SILENCE/RESET" (SILENCE/RÉINITIALISATION) de la centrale ou entrez votre code utilisateur suivi de la touche "OFF" (ARRÊT) sur le clavier.

Le voyant "SILENCED" (SILENCÉ) de la centrale s'allume et l'écran LCD du clavier affiche "FIRE ALARM SILENCED" (ALARME INCENDIE SILENCÉE) (Alpha) ou "SF" (SF) (Mots fixes) pour indiquer qu'une condition d'alarme incendie peut toujours être présente. Le clavier Alpha affiche le numéro de la zone en alarme comme indication de "Memory of Alarm" (Mémoire d'alarme). Le clavier à mots fixes alterne le numéro de zone en alarme avec l'affichage "SF".

Pour réinitialiser les détecteurs de fumée de votre système et l'affichage "Memory of Alarm" (Mémoire d'alarme) du clavier (une fois que la chaleur ou la fumée n'est plus présente) :
Déterminez et corrigez d'abord la cause de la condition d'alarme incendie (par exemple, fumée de ventilateur provenant de la chambre du détecteur de fumée, réinitialisation du déclencheur manuel, etc.), puis :
Appuyez à nouveau sur le bouton "SILENCE/RESET" (SILENCE/RÉINITIALISATION) de la centrale ou entrez à nouveau votre code utilisateur plus la touche "OFF" (ARRÊT) sur le clavier.

ALARMES D'URGENCE ET HORS INCENDIE 24 HEURES

Généralités

*Sauf pour les alarmes silencieuses

Votre système peut être équipé de capteurs qui détectent des conditions d'alarme non liées à l'incendie, telles que l'ouverture non autorisée d'une porte de local de stockage, le déclenchement d'un capteur de température CVC (Chauffage, Ventilation ou Climatisation), l'appui sur un bouton d'alarme anti-agression, etc. Votre système peut fournir certaines ou toutes les indications énumérées ci-dessous, selon ce que votre installateur a sélectionné pour se produire lorsqu'une de ces conditions est détectée.

Si le clavier de votre système possède des touches d'alarme d'urgence actives (voir la section "REMOTE KEYPAD EMERGENCY KEYS" (TOUCHES D'URGENCE DU CLAVIER À DISTANCE)), ces indications peuvent être déclenchées manuellement en appuyant sur la touche d'urgence appropriée.

• Le buzzer de la centrale et le buzzer du clavier produisent tous deux un son continu*.
• Les avertisseurs d'alarme externes produisent un son continu*.
• L'écran LCD du clavier (mots fixes) affiche le mot "ALARM" (ALARME) et le numéro de la zone en alarme. Les claviers Alpha affichent également une description de la zone en alarme*.
  
• Un message d'alarme d'urgence est envoyé à la centrale de surveillance.

Arrêt et Réinitialisation d'une Alarme d'Urgence

Pour arrêter les buzzers de la centrale et du clavier et les avertisseurs d'alarme externes :
Appuyez sur le bouton "SILENCE/RESET" (SILENCE/RÉINITIALISATION) de la centrale ou entrez votre code utilisateur + la touche "OFF" (ARRÊT).
L'écran LCD du clavier affichera le numéro de la zone en alarme comme indication de "Memory of Alarm" (Mémoire d'alarme).

Pour réinitialiser l'affichage de l'alarme du clavier et éteindre le voyant "SILENCED" (SILENCÉ) de la centrale : Corrigez d'abord la cause de la condition d'alarme, puis :
Appuyez à nouveau sur le bouton "SILENCE/RESET" (SILENCE/RÉINITIALISATION) ou entrez à nouveau votre code utilisateur, suivi de la touche "OFF" (ARRÊT).

DÉSACTIVATION DE ZONES DE PROTECTION

Utilisation de la touche BYPASS (DÉSACTIVER)

Cette fonction ne peut être utilisée que si un clavier à distance a été installé avec le système. Les codes utilisateur numéros 2 à 6 ne peuvent être utilisés que pour désactiver les zones protégées d'urgence et hors incendie 24 heures sur 24.

Cette touche est utilisée lorsque vous souhaitez désactiver une ou plusieurs zones, les laissant ainsi intentionnellement non protégées. Par exemple, une porte de local de stockage protégée peut être désactivée lorsqu'il est nécessaire d'ouvrir la porte sans déclencher d'alarme. Pour désactiver une zone d'urgence, procédez comme suit.

1. Entrez votre code utilisateur et appuyez sur la touche BYPASS (DÉSACTIVER).
2. Entrez le ou les numéros de zone à désactiver (par exemple, 02, 03, etc.).
   Les numéros de zone à un seul chiffre doivent être précédés d'un zéro.
3. Une fois terminé, le clavier affichera momentanément un message "Bypass" (Désactivation) pour chaque numéro de zone désactivé. Attendez que ces zones soient affichées pour confirmer leur désactivation.
4. Un message de désactivation est envoyé à la centrale de surveillance.

Toutes les désactivations de zones d'urgence sont supprimées lorsqu'une séquence "OFF" (ARRÊT) (code utilisateur plus "OFF" (ARRÊT)) est effectuée.

AFFICHAGES MOMENTANÉS TYPIQUES DE ZONE DÉSACTIVÉE

CONDITIONS DE SUPERVISION

Généralités

Si votre bâtiment est équipé d'un système de gicleurs anti-incendie, votre installateur a peut-être installé un capteur qui surveille le système de gicleurs (par exemple, pour déterminer si la vanne d'arrêt principale est ouverte ou si la pression d'eau est adéquate, etc.). Votre système fournit les indications suivantes lorsqu'une condition de supervision est détectée.

APPELEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE INSTALLATEUR POUR UN SERVICE LORSQU'UNE INDICATION DE SUPERVISION APPARAÎT !

• Le buzzer de la centrale et le buzzer du clavier produisent tous deux un son pulsé rapide (marche/arrêt).
• L'écran LCD du clavier (mots fixes) affiche le mot "SUPV" (SUPERVISION) et le numéro de la zone présentant la condition de supervision. Les claviers Alpha affichent également une description de la zone.
  
• Un message de supervision est envoyé à la centrale de surveillance.

Arrêt et Réinitialisation d'une Indication de Supervision

Pour arrêter les buzzers de la centrale et du clavier :
Appuyez sur le bouton "SILENCE/RESET" (SILENCE/RÉINITIALISATION) de la centrale ou entrez votre code utilisateur + la touche "OFF" (ARRÊT).
L'écran LCD du clavier affichera le numéro de la zone présentant la condition de supervision comme indication de mémoire.

Pour réinitialiser l'affichage de supervision du clavier : Faites d'abord corriger la cause de l'indication, puis :
Appuyez à nouveau sur le bouton "SILENCE/RESET" (SILENCE/RÉINITIALISATION) ou entrez à nouveau votre code utilisateur, suivi de la touche "OFF" (ARRÊT).

CONDITIONS D'ANOMALIE

Généralités

Votre système surveille chacune de vos zones de protection et divers aspects du fonctionnement du système pour détecter des problèmes tels que des coupures de fil, une perte d'alimentation CA, des lignes téléphoniques défectueuses, etc., qui compromettent le bon fonctionnement de la signalisation d'alarme. Votre système fournit les indications suivantes lorsqu'un de ces problèmes est détecté.

APPELEZ VOTRE INSTALLATEUR IMMÉDIATEMENT POUR UNE INTERVENTION, LORSQU'UNE DE CES INDICATIONS APPARAÎT POUR UNE CONDITION QUE VOUS NE POUVEZ PAS CORRIGER !

• Le buzzer du panneau de commande et le buzzer du clavier produisent tous deux un son pulsé rapide.
• Le voyant CA (AC POWER) du panneau de commande s'éteint et l'écran LCD du clavier affiche "AC LOSS" (Perte CA) (Alpha) ou "NO AC" (Pas de CA) (Mot fixe) lorsque l'alimentation CA est faible ou absente.
• Le voyant ANOMALIE BATTERIE (BATTERY TROUBLE) du panneau de commande s'allume et l'écran LCD du clavier affiche "SYSTEM LO BAT" (Batterie système faible) (Alpha) ou "BAT" (Batterie) (Mot fixe) lorsque la batterie de secours de votre système est faible ou déconnectée.
• Le voyant DÉFAUT COMM (COMM FAIL) du panneau de commande s'allume et l'écran LCD du clavier affiche "COMM FAILURE" (Échec communication) (Alpha) ou "FC" (Échec Com) (Mot fixe) lorsque les tentatives d'envoi d'un message à la centrale ont échoué.
• L'écran LCD du clavier (Mot fixe) affiche "CHECK" (Vérifier) accompagné d'un numéro de zone de protection (1—5) ou d'un numéro de zone système (6—12) lorsqu'il y a un problème lié à une zone ou au système. Les claviers Alpha affichent également une description de la zone. Le voyant DÉFAUT LIGNE (LINE FAULT) du panneau de commande s'allume si le problème concerne les lignes téléphoniques.
  
• Un message d'anomalie est envoyé à la centrale.
  Remarque : Si l'écran LCD de votre clavier affiche "0C" (0C) pendant plus de 5 minutes, cela signifie qu'il ne reçoit pas de signaux du panneau de commande. APPELEZ VOTRE INSTALLATEUR IMMÉDIATEMENT POUR UNE INTERVENTION.

Désactivation et réinitialisation d'une indication d'anomalie

Pour désactiver les buzzers du panneau de commande et du clavier :
Appuyez sur le bouton SILENCE/RESET (Désactiver/Réinitialiser) du panneau de commande ou entrez votre code utilisateur, + la touche OFF (Arrêt).
L'écran LCD du clavier affichera le numéro de la zone en anomalie comme une indication de mémoire.

Pour réinitialiser l'affichage d'anomalie du clavier : Corrigez d'abord la cause de l'anomalie, puis :
Appuyez à nouveau sur le bouton SILENCE/RESET (Désactiver/Réinitialiser) ou entrez à nouveau votre code utilisateur, suivi de la touche OFF (Arrêt).

ACTIVATION D'UN EXERCICE D'INCENDIE

Utilisation des touches
Cette fonction ne peut être activée qu'en l'absence d'alarme, de supervision ou d'anomalie.

Ce test nécessite l'installation d'un clavier et d'un avertisseur sonore d'alarme incendie externe avec le système.
Remarque : Seul le code de l'utilisateur numéro 2 peut activer ce test.
Ce test active les avertisseurs sonores d'alarme incendie externes dans le but de réaliser un exercice d'alarme incendie. Votre système restera opérationnel pour la signalisation d'alarme incendie pendant que ce test est actif (bien qu'aucun message ne soit envoyé à la centrale à moins qu'une alarme réelle ne se produise).

• Pour activer le test d'exercice d'incendie :
  Entrez le code de l'utilisateur numéro 2, puis appuyez sur les touches .

L'écran LCD du clavier affichera "FIRE DRILL ACTIVE" (Exercice incendie actif) (Alpha) ou "TEST dF" (Test dF) (Mot fixe) et les avertisseurs sonores d'alarme incendie externes produiront soit un son continu, soit un son pulsé pendant que ce test est actif, selon ce que votre installateur a sélectionné.

Pour mettre fin au test d'exercice d'incendie :
Entrez n'importe quel code utilisateur, suivi de la touche OFF (Arrêt).
Votre système mettra également fin automatiquement à ce test si une alarme, une supervision ou une condition d'anomalie est détectée pendant qu'il est activé.

GUIDE RAPIDE DES FONCTIONS DU SYSTÈME

FONCTION	PROCÉDURE	COMMENTAIRES
Désactiver les sons d'alarme, de supervision ou d'anomalie	Appuyez sur le bouton SILENCE/RESET (Désactiver/Réinitialiser) ou entrez le code utilisateur + la touche OFF (Arrêt).	Le voyant DÉSACTIVÉ (SILENCED) s'allume. La mémoire du défaut persiste jusqu'à effacement. Le clavier affiche le numéro de la zone défectueuse.
Réinitialiser les détecteurs de fumée et les affichages	Appuyez une seconde fois sur le bouton SILENCE/RESET (Désactiver/Réinitialiser) ou entrez à nouveau le code utilisateur + la touche OFF (Arrêt).	Ne se réinitialisera que si le défaut est corrigé.
Déclencher manuellement les alarmes d'urgence	Appuyez sur la touche [A], [B] ou [C] pendant au moins 2 secondes, ou appuyez sur les touches [1]&[✱], ou [✱]&[#], ou [3]&[#], les deux en même temps.	La ou les touches doivent être activées par l'installateur.
Bypass de zone(s) d'urgence	Pour court-circuiter (Bypass), entrez le code utilisateur + la touche BYPASS (Dérivation) + le(s) numéro(s) de zone (utilisez des entrées à 2 chiffres). Pour supprimer le court-circuit, entrez le code utilisateur + la touche OFF (Arrêt).	Les zones court-circuitées ne déclencheront pas d'alarme si elles sont violées.
Test d'exercice d'incendie	Pour activer : Entrez le code de l'utilisateur numéro 2 + # + 6 + 9. Pour désactiver : Entrez n'importe quel code utilisateur + la touche OFF (Arrêt).	Active les avertisseurs sonores d'alarme incendie externes.
Attribuer, modifier ou supprimer un code utilisateur.	Pour attribuer ou modifier : Entrez le code de l'utilisateur numéro 2 + la touche CODE (Code) + le numéro d'utilisateur (2Ð6) + le nouveau code.	Pour supprimer : Entrez le code de l'utilisateur numéro 2 + la touche CODE (Code) + le numéro d'utilisateur (3Ð6) et arrêtez. Remarque : L'utilisateur numéro 2 peut modifier mais pas supprimer son propre code.

RÉSUMÉ DES NOTIFICATIONS SONORES ET VISUELLES

CLAVIERS À AFFICHAGE ALPHA ET À MOTS FIXES

SON	CAUSE	AFFICHAGE (les affichages à mots fixes sont indiqués entre parenthèses)
CLAVIER À PULSATION LENTE et, tel que sélectionné par l'installateur : PULSATION LENTE ou CONTINU Externe,	ALARME INCENDIE EXERCICE INCENDIE	FIRE (Incendie) plus numéro et descripteur de la zone en alarme (FIRE ALARM (Alarme incendie) plus # de zone). FIRE DRILL ACTIVE (Exercice incendie actif) (TEST dF (Test dF))
CLAVIER & EXTERNE CONTINU	ALARME D'URGENCE SONORE	ALARM (Alarme) plus numéro et descripteur de la zone en alarme (ALARM (Alarme) plus # de zone).
CLAVIER À PULSATION RAPIDE	SUPERVISION ANOMALIE, Problème de zone incendie ANOMALIE, Problème système	SUPV (Supv) plus numéro et descripteur de la zone avec condition SUPV (SUPV (Supv) plus # de zone). CHECK (Vérifier) plus numéro et descripteur de la zone (CHECK (Vérifier) plus # de zone). c, AC LOSS (Perte CA) (NO AC (Pas de CA)), ou SYSTEM LOW BAT (Batterie système faible) (BAT (Batterie)), ou COMM FAILURE (Échec communication) (FC (Échec Com)) lorsque la condition associée est détectée.

LISTE DES ZONES DE PROTECTION

Un ou plusieurs dispositifs de détection auront été assignés par l'installateur de votre système d'alarme aux zones de protection 01—05 de votre système. Par exemple, des dispositifs de détection d'incendie peuvent avoir été assignés à la zone 05, des capteurs de température de climatisation à la zone 02, et ainsi de suite.

Les numéros de zone 07, 95 et 96 représentent les fonctions d'alarme "d'urgence" (emergency) du clavier assignées par l'installateur. Les numéros de zone 06 et 10—13 signalent les conditions du système.

Ce tableau peut être utilisé pour enregistrer les assignations spécifiques des zones 01—05, 07, 95 et 96 de votre système. Votre installateur vous aidera à enregistrer ces informations.

DESCRIPTIONS DES ZONES DE PROTECTION

EN CAS DE PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT TÉLÉPHONIQUE

En cas de problèmes de fonctionnement téléphonique, déconnectez la commande en retirant la prise de la prise murale RJ31X. Nous recommandons que votre installateur certifié vous montre comment déconnecter les téléphones lors de l'installation du système. Ne déconnectez pas la connexion téléphonique à l'intérieur de la commande/du transmetteur. Cela entraînerait la perte de vos lignes téléphoniques. Si le téléphone ordinaire fonctionne correctement après que la commande/le transmetteur a été déconnecté des lignes téléphoniques, la commande/le transmetteur a un problème et doit être retourné pour réparation. Si, après déconnexion de la commande/du transmetteur, il y a toujours un problème sur la ligne, informez la compagnie de téléphone qu'elle a un problème et demandez un service de réparation rapide. L'utilisateur ne peut en aucun cas (sous garantie ou hors garantie) tenter d'effectuer un entretien ou des réparations sur le système. Il doit être renvoyé à l'usine ou à un centre de service agréé pour toutes les réparations.

LES LIMITATIONS DE CE SYSTÈME D'ALARME

Bien que ce système soit un système de sécurité de conception avancée, il n'offre pas de protection garantie contre les cambriolages, les incendies ou d'autres urgences. Tout système d'alarme, qu'il soit commercial ou résidentiel, est susceptible d'être compromis ou de ne pas avertir pour diverses raisons. Par exemple :

• Les intrus peuvent accéder par des ouvertures non protégées ou posséder la sophistication technique nécessaire pour contourner un capteur d'alarme ou déconnecter un dispositif d'avertissement d'alarme.
• Les détecteurs d'intrusion (par exemple, les détecteurs infrarouges passifs), les détecteurs de fumée et de nombreux autres dispositifs de détection ne fonctionneront pas sans alimentation électrique. Les appareils fonctionnant sur batterie ne fonctionneront pas sans piles, avec des piles déchargées ou si les piles ne sont pas insérées correctement. Les appareils alimentés uniquement en courant alternatif ne fonctionneront pas si leur alimentation en courant alternatif est coupée pour quelque raison que ce soit, même brièvement.
• Les signaux envoyés par les transmetteurs sans fil peuvent être bloqués ou réfléchis par du métal avant d'atteindre le récepteur d'alarme. Même si le chemin du signal a été récemment vérifié lors d'un test hebdomadaire, un blocage peut se produire si un objet métallique est déplacé sur ce chemin. - Un utilisateur pourrait ne pas être en mesure d'atteindre un bouton de panique ou d'urgence assez rapidement.
• Bien que les détecteurs de fumée aient joué un rôle clé dans la réduction des décès par incendie résidentiel aux États-Unis, ils peuvent ne pas s'activer ou fournir une alerte précoce pour diverses raisons dans jusqu'à 35 % de tous les incendies, selon les données publiées par la Federal Emergency Management Agency. Certaines des raisons pour lesquelles les détecteurs de fumée utilisés conjointement avec ce système pourraient ne pas fonctionner sont les suivantes. Les détecteurs de fumée peuvent avoir été mal installés et positionnés. Les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter les incendies qui commencent là où la fumée ne peut pas atteindre les détecteurs, comme dans les cheminées, les murs ou les toits, ou de l'autre côté de portes fermées. Les détecteurs de fumée peuvent également ne pas détecter un incendie à un autre niveau d'une résidence ou d'un bâtiment. Un détecteur au deuxième étage, par exemple, peut ne pas détecter un incendie au premier étage ou au sous-sol. De plus, les détecteurs de fumée ont des limitations de détection. Aucun détecteur de fumée ne peut détecter tous les types d'incendie à chaque fois. En général, les détecteurs peuvent ne pas toujours avertir des incendies causés par la négligence et les dangers pour la sécurité, tels que fumer au lit, les explosions violentes, les fuites de gaz, le stockage inapproprié de matériaux inflammables, les circuits électriques surchargés, les enfants jouant avec des allumettes ou les incendies criminels. Selon la nature de l'incendie et/ou l'emplacement des détecteurs de fumée, le détecteur, même s'il fonctionne comme prévu, peut ne pas fournir un avertissement suffisant pour permettre à tous les occupants de s'échapper à temps pour éviter des blessures ou la mort.
• Les détecteurs de mouvement infrarouges passifs ne peuvent détecter une intrusion que dans les plages de conception, telles que schématisées dans leur manuel d'installation. Les détecteurs infrarouges passifs ne fournissent pas de protection volumétrique. Ils créent plusieurs faisceaux de protection, et l'intrusion ne peut être détectée que dans les zones dégagées couvertes par ces faisceaux. Ils ne peuvent pas détecter les mouvements ou les intrusions qui ont lieu derrière les murs, les plafonds, les sols, les portes fermées, les cloisons vitrées, les portes vitrées ou les fenêtres. Une manipulation mécanique, un masquage, une peinture ou une pulvérisation de tout matériau sur les miroirs, les fenêtres ou toute partie du système optique peut réduire leur capacité de détection. Les détecteurs infrarouges passifs détectent les changements de température ; cependant, lorsque la température ambiante de la zone protégée approche la plage de température de 90 à 105 F (32 à 40 C), les performances de détection peuvent diminuer.
• Les dispositifs d'avertissement d'alarme tels que les sirènes, les cloches ou les cornes peuvent ne pas alerter les personnes ou réveiller les dormeurs s'ils se trouvent de l'autre côté de portes fermées ou entrouvertes. Si les dispositifs d'avertissement retentissent à un niveau différent de la résidence par rapport aux chambres, ils sont moins susceptibles de réveiller ou d'alerter les personnes à l'intérieur des chambres. Même les personnes éveillées peuvent ne pas entendre l'avertissement si l'alarme est étouffée par une chaîne hi-fi, une radio, un climatiseur ou un autre appareil, ou par la circulation. Enfin, les dispositifs d'avertissement d'alarme, aussi bruyants soient-ils, peuvent ne pas avertir les personnes malentendantes ou réveiller les gros dormeurs.
• Les lignes téléphoniques nécessaires pour transmettre les signaux d'alarme d'un local à une station de surveillance centrale peuvent être hors service ou temporairement hors service. Les lignes téléphoniques sont également sujettes à la compromission par des intrus sophistiqués.
• Même si le système répond à l'urgence comme prévu, les occupants peuvent ne pas avoir suffisamment de temps pour se protéger de la situation. Dans le cas d'un système d'alarme surveillé, les autorités peuvent ne pas réagir de manière appropriée.
• Cet équipement, comme d'autres appareils électriques, est sujet à des pannes de composants. Bien que cet équipement soit conçu pour durer jusqu'à 10 ans, les composants électroniques pourraient tomber en panne à tout moment.

La cause la plus courante d'un dysfonctionnement d'un système d'alarme lors d'une intrusion ou d'un incendie est un entretien inadéquat. Ce système d'alarme doit être testé chaque semaine pour s'assurer que tous les capteurs et transmetteurs fonctionnent correctement.

Les transmetteurs sans fil (utilisés avec certains systèmes) sont conçus pour offrir une longue durée de vie de la batterie dans des conditions de fonctionnement normales. La longévité des batteries peut atteindre 4 à 7 ans, selon l'environnement, l'utilisation et le dispositif sans fil spécifique utilisé. Des facteurs externes tels que l'humidité, les températures élevées ou basses, ainsi que de grandes variations de température, peuvent tous réduire la durée de vie réelle de la batterie dans une installation donnée. Cependant, ce système sans fil peut identifier une véritable situation de batterie faible, laissant ainsi le temps d'organiser un changement de batterie pour maintenir la protection de ce point donné au sein du système.

L'installation d'un système d'alarme peut permettre de bénéficier de tarifs d'assurance plus bas, mais un système d'alarme ne remplace pas une assurance. Les propriétaires, les propriétaires immobiliers et les locataires doivent continuer à agir prudemment pour se protéger et continuer à assurer leurs vies et leurs biens.

Nous continuons à développer de nouveaux et meilleurs dispositifs de protection. Les utilisateurs de systèmes d'alarme se doivent, ainsi qu'à leurs proches, de se tenir informés de ces développements.

INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN

Votre représentant de service agréé local est la personne la mieux qualifiée pour entretenir votre système d'alarme. Il est conseillé d'établir un programme régulier avec cette personne.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du First Alert FA2000C

Les langues disponibles