Manuel du Fiio ALPEN E17

Introduction à l'amplificateur casque-DAC FiiO E17

1. Interface MINI USB : connectez-vous avec un câble USB et pour la recharge.
2. Connecteur Dock : Dock spécialisé pour E9&L7.
3. Entrée AUX : Entrée de signal audio analogique externe
4. LO BYPASS : Commutateur de son de sortie ligne DOCK
   (valide uniquement lors de la connexion au DOCK)
5. Entrée Coaxiale/Optique : Reçoit le signal audio numérique PCM
6. Prise de sortie casque : Convient aux casques avec fiche stéréo 3,5 mm.
7. Écran OLED : Affiche divers types d'informations sur le fonctionnement et les réglages
8. ®Power (Marche)/Exit (Quitter) : Appui court pour allumer, appui long de 3 secondes pour éteindre. Dans le menu système, appuyez pour quitter le menu actuel et revenir au précédent.
   Écran LED : Le bleu indique le démarrage, le rouge indique la charge, le bleu et le rouge indiquent le démarrage et la charge simultanément.
9. ®Up (Haut)/ Volume "+" : Pour augmenter le volume ou sélectionner l'élément précédent/supérieur dans le menu système.
10. Down (Bas) / Volume "-" : Pour diminuer le volume ou sélectionner l'élément suivant/inférieur dans le menu système.
11. Menu : Appuyez pour entrer dans le menu système, appuyez à nouveau pour entrer dans un sous-élément de menu ou pour confirmer la sélection actuelle.
12. INPUT (Entrée) : Les types de modes de fonctionnement peuvent être commutés de manière répétée. (USB/COAXIAL/OPTICAL/AUX)
13. Touche de verrouillage : Enfoncez pour activer HOLD (Maintien), verrouillant les autres touches et allumant/éteignant l'écran simultanément.

DESCRIPTION DU MENU

1. Forme de l'audio numérique d'entrée
2. Temps de mise en veille (minute)
3. Indicateur de charge
4. Indicateur de batterie
5. État de l'entrée
6. Volume actuel
   1. Le taux d'échantillonnage et la précision affichés sont à titre indicatif et varieront en fonction des différents réglages des lecteurs.
   2. 44.1k et 48k afficheront tous deux 48k ; 88.2k et 96k afficheront tous deux 96k
   3. La valeur par défaut est 24 bits lorsque le taux d'échantillonnage est de 96k et 192k, les autres sont de 16 bits.

MENU	TREBLE (Aigus)	-10-10	Réglage des aigus, "0" désactivé
	BASS (Graves)	-10-10	Réglage des graves, "0" désactivé
	BALANCE (Équilibre)	L-R	Réglage de l'équilibre des canaux gauche/droite, "0" est le centre
	GAIN (Gain)	0dB	Gain faible
		6dB	Gain moyen
		12dB	Gain élevé
	USBCHG (RECHARGE USB (USB CHARGE))	ON	Recharge USB activée, avec""affiché
		OFF	Recharge USB désactivée, avec""disparu
	VEILLE (SLEEP)	OFF	Fonction de veille désactivée
		10-90	Durée de la fonction de veille (Minute)
	MAX VOL (Limite de volume max. (Max Volume Limit))	20-60	Limite de volume maximum, 20-60
	VOL MEM (Mémoire de volume (Volume Memory))	OFF	Fonction de mémoire de volume DÉSACTIVÉE
		ON	Fonction de mémoire de volume ACTIVÉE
	SYSTÈME (SYSTEM)	Version du firmware (Fw Version)	Version du firmware
		Temps de fonctionnement (Run Time)	Durée de fonctionnement du système depuis la première application, il redémarre à zéro après l'appui sur le bouton de réinitialisation, le rechargement des réglages par défaut ou lorsque la batterie est épuisée.
		Réglage par défaut (Default Setting)	Réglage par défaut, réinitialisation aux paramètres d'usine

USB CHG (Recharge USB) sera réglé sur "ON" (activé) automatiquement lors de l'arrêt en cas de faible puissance ou de l'appui sur RESET (Réinitialisation).
La fonction Sleep (Veille) sera automatiquement réglée sur "OFF" (désactivée) à chaque extinction de l'E17.

AVIS IMPORTANT

Points importants :

• N'essayez pas de le réparer, de le démonter vous-même ou de le placer dans un endroit avec de l'eau.
• Une recharge périodique est nécessaire pour maintenir une bonne durée de vie de la batterie, même lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Lorsque vous écoutez de la musique, veuillez choisir un volume confortable afin d'éviter d'endommager votre audition et votre système audio. Veuillez baisser le volume avant d'insérer un casque et ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Lors de l'insertion du DOCK ou de l'E9, nous vous conseillons de le faire en position éteinte.

Non-fonctionnement ou dysfonctionnement :

• La batterie de l'E17 pourrait avoir besoin d'être rechargée.
• En l'absence de sortie sonore ou en cas de distorsion, veuillez vérifier si la source audio et le fichier musical sont endommagés ou non. Veuillez vérifier si INPUT (Entrée) a été sélectionné pour la bonne entrée audio.
• L'USB ne peut pas décoder : veuillez vérifier si le périphérique de sortie audio du lecteur ou du panneau de configuration est bien "FiiO USB DAC-E17" ou non.
• L'entrée de signal et la prise de sortie casque peuvent ne pas être fortement connectées, veuillez les reconnecter.
• Veuillez utiliser des câbles audio originaux ou appropriés et assurez-vous d'une sortie normale.

Réglages par défaut :

1. TREBLE (Aigus) : 0
2. BASS (Graves) : 0
3. BALANCE (Équilibre) : 0
4. GAIN (Gain) : 6dB
5. ®USB CHG (Recharge USB) : ON (Activé)
6. SLEEP (Veille) : OFF (Désactivé)
7. MAXVOL (Volume Max) : 60
8. ®VOL MEM (Mémoire Volume) : OFF (Désactivé)
9. RUNTIME (Temps de fonctionnement) :
   

Liste des éléments inclus dans l'emballage (Veuillez vérifier)

Spécifications:

• Puissance de sortie :
  >250mW (charge de 16) ;
  >30mW (charge de 300)
• Plage d'impédance casque : 16-300
• Taux d'échantillonnage pris en charge (décodage SPDIF) : Max.192KHz/24 Bit
• Taux d'échantillonnage pris en charge (décodage USB) : Max.96KHz/24 Bit
• Dimensions : 96mm x 55mm x 15.2mm
• Poids : 112g

Schéma

ENTRÉE USB

OrdinateurEntrée USBE17+casque 3.5mm

OrdinateurEntrée USBSortie E17&E9Enceintes actives

OrdinateurEntrée USBSortie E17&L7Enceintes actives

ENTRÉE AUX

Lecteur (iPod/iPhone)FiiO L3E17casque 3.5mm

Entrée coaxiale/Entrée optique

Lecteurcoaxial/optique adaptateurE17casque 3.5mm

Lecteurcâble coaxial/optiqueadaptateursortie E17&E9Enceintes Actives

Lecteurcâble coaxial/optiqueAdaptateurSortie E17&L7Enceintes actives

Veuillez faire attention lors de la connexion avec le DOCK :

1. Lorsque le E17 est connecté au DOCK, il bascule automatiquement en entrée USB. Si vous souhaitez passer à un autre mode COX/OPT, veuillez appuyer sur INPUT (ENTRÉE) et sélectionner à nouveau.
2. Enfoncer est LO BYPASS : la sortie LO ne changera pas avec le réglage du volume, des aigus, des graves et du gain.
3. Pousser vers le haut est le mode effet sonore : la sortie LO changera avec le réglage du volume, des aigus, des graves et du gain.
4. Lors de l'insertion du DOCK, le GAIN ne peut pas être ajusté à 12dB.

OPÉRATIONS ET FONCTIONS

1. E17 USB IN — Entrée audio USB de l'ordinateur et sortie casque
   Mise sous tension
   (appui court sur "power" (marche/arrêt))
   
   connectez le E17 au PC
   (en utilisant le câble USB inclus)
   
   appuyez sur INPUT (Entrée) et sélectionnez USB, ajustez le volume à un niveau confortable
   (nous vous conseillons d'ajuster le volume en dessous de 20 ; pour les étapes d'opération, veuillez vous référer à l'étape 4)
   
   Connectez au casque
   (prise casque 3,5 MM sur le dessus)
   
   démarrez l'application audio sur le PC
   (Note : Toute application audio précédemment ouverte pourrait perdre son son après la connexion du E17 au PC. Veuillez la fermer puis la rouvrir. Reportez-vous à l'image ci-dessous. Sélectionnez FiiO USB DAC-E17 dans le menu du périphérique de sortie) *

Windows :

Mac os : Préférences Système - Son - Sortie sélectionnez "FiiO USB DAC-E17"

2. E17 AUX IN — sortie amplificateur casque
   Mise sous tension
   (appui court sur "power" (marche/arrêt))
   
   connectez une source audio ligne à la prise AUX
   En utilisant un câble audio 3,5 mm adapté
   
   appuyez sur INPUT (Entrée) puis sélectionnez AUX, ajustez le volume à un niveau confortable
   (nous vous conseillons d'ajuster le volume en dessous de 20 ; pour les étapes d'opération, veuillez vous référer à l'étape 4)
   
   connectez au casque
   (prise casque 3,5 MM sur le dessus)
3. E17 entrée coaxiale/optique — connectez des lecteurs DVD ou Blu-ray
   Mise sous tension
   (appui court sur "power" (marche/arrêt))
   
   Connectez le E17 à un lecteur numérique
   (en utilisant un adaptateur adapté)
   
   Appuyez sur INPUT (Entrée) et sélectionnez COX/OPT, ajustez le volume à un niveau confortable
   (nous vous conseillons d'ajuster le volume en dessous de 20 ; pour les étapes d'opération, veuillez vous référer à l'étape 4)
   
   Connectez au casque
   (prise casque 3,5 MM sur le dessus)
4. RÉGLAGES E17 — TREBLE (Aigus), BASS (Graves), BALANCE, GAIN, USB CHARGE (Charge USB), SLEEP (Veille), VOLUME
   Mise sous tension
   (appui court sur "power" (marche/arrêt))
   
   MENU
   (appui court)
   
   Choisissez le menu
   (en utilisant le bouton "+" / "-")
   
   Retour/Quitter
   (appui court sur "EXIT" (Quitter))

Chargement et instructions :
Le E17 nécessite environ 200 minutes pour être entièrement chargé (hors tension via le port USB de l'ordinateur). L'autonomie totale est d'environ 15 heures une fois complètement chargé (dans un environnement de test en laboratoire, à titre de référence uniquement).

État de fonctionnement et indication de charge :

indicateur	Signification	En charge	Batterie pleine
	si la charge fonctionne ou non	USB CHG = ON (affiché) USB CHG = OFF (disparu)	USB CHG = ON (affiché) USB CHG = OFF (disparu)
Indicateur de charge de la batterie	lorsque la batterie est affichée vide, veuillez la recharger rapidement	barre de progression de la charge de la batterie	complètement chargée lorsque l'indicateur a cessé de clignoter

Mentions spéciales :

• FiiO a l'interprétation finale de ces instructions. En cas de divergence entre le manuel d'instructions et le produit, veuillez vous référer au produit réel.
• FiiO se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis.
• FiiO se réserve le droit de modifier ces instructions sans préavis.
• Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis.

Contact :
FiiO Electronic Technology Ltd.
Tél : 020-62679040
Fax : 020-62679042
Adresse : 2/F, F Building, Hougang Industrial Zone, Shigang Village, Huangshi West Road, Baiyun District, Guangzhou, Chine.
Code postal : 510430
Web : http:// www.fiio.com.cn
Si le E17 ne fonctionne pas normalement ou en cas de doute,
Veuillez vous connecter (http://www.fiio.com.cn/support/) et poster une demande de conseil ou envoyer un e-mail directement à market@fiio.com.cn.

Références

• FiiO--Né pour la Musique

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Fiio ALPEN E17

Les langues disponibles