Wacom DTU-710 Manuel

INTRODUCTION ET APERÇU GÉNÉRAL

L'écran interactif à stylet Wacom^® DTU-710 combine un moniteur LCD avec une tablette à stylet Wacom. Cela vous offre une interface directe pointer-et-dessiner-à-l'écran pouvant être utilisée avec un ordinateur personnel (PC) ou un ordinateur Macintosh^®.

Les composants de base du DTU-710 incluent une tablette à stylet Wacom montée à l'intérieur derrière un moniteur LCD couleur TFT de 17,0 pouces de diagonale, et un stylet Wacom sans fil et sans pile.

Ce manuel combiné pour les utilisateurs de Windows et Macintosh décrit comment installer le matériel et le logiciel du DTU-710. Il décrit également comment utiliser le DTU-710 et le stylet. Veuillez suivre toutes les instructions attentivement.

Les informations sont communes aux deux plateformes et des captures d'écran Windows sont affichées, sauf indication contraire.

Notez que l'ordinateur traite le DTU-710 comme deux éléments matériels distincts (le moniteur LCD et la tablette à stylet). Par conséquent, le processus d'installation se déroule en deux étapes :

• Installez d'abord la partie moniteur LCD du DTU-710.
• Ensuite, installez la fonctionnalité de tablette à stylet du DTU-710.

Les deux étapes nécessitent des installations et des ajustements matériels et logiciels. Veuillez suivre toutes les instructions attentivement.

Les types d'informations suivants ne sont pas inclus avec ce produit : les informations concernant le matériel ou le système d'exploitation de votre ordinateur spécifique, ou les informations concernant votre logiciel d'application. Votre meilleure source pour ces informations est l'ensemble des manuels et des disques fournis avec votre matériel, votre système d'exploitation ou votre application.

Reportez-vous à Déballage du DTU-710 lors du retrait du DTU-710 de la boîte.
Pour des informations sur l'utilisation du panneau de configuration de la tablette pour personnaliser votre tablette d'affichage à stylet et les paramètres du stylet, consultez Personnalisation.
Pour utiliser la sensibilité à la pression du stylet avec votre application de dessin préférée, reportez-vous aux instructions dans les manuels de cette application.

DÉBALLAGE DU DTU-710

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Dans votre emballage, vous trouverez les éléments suivants :

Remarques : Les images ne sont pas à l'échelle. Certaines configurations de package peuvent inclure des CD supplémentaires contenant des logiciels d'application. Pour installer ces applications, consultez les instructions fournies avec ces CD. Conservez la boîte d'emballage pour une utilisation lors du stockage ou de l'expédition du DTU-710.

Étape suivante : Familiarisez-vous avec les Composants de l'écran interactif à stylet.

COMPOSANTS DE L'ÉCRAN INTERACTIF À STYLET

Le moniteur LCD et le capteur de la tablette fonctionnent comme un dispositif d'entrée et de sortie intégré. Le moniteur LCD prend en charge des résolutions allant jusqu'à 1280 x 1024 pixels avec 16,2 millions de couleurs. Le capteur de la tablette rapporte les coordonnées du stylet, la pression, l'état de l'interrupteur et les informations de la gomme.

VUE DE FACE

Voyant d'état
S'allume en bleu lorsque le stylet se trouve dans la zone active de la tablette d'affichage à stylet et que la pointe du stylet ou l'interrupteur latéral est enfoncé. S'allume également en bleu lorsque la gomme du stylet est placée à moins de 5 mm (0,2 pouce) de l'écran de la tablette d'affichage à stylet et reste bleu lorsque la gomme est enfoncée. Notez que le câble USB doit être branché sur un port USB actif pour que le voyant s'allume.

Commandes de l'affichage à l'écran (OSD)
Ces commandes vous permettent d'ajuster une variété de paramètres d'affichage. Voir Réglage de l'écran LCD.

Voyant d'alimentation
S'allume en bleu lorsque l'alimentation est fournie au DTU-710 et à l'ordinateur, et qu'un signal vidéo est présent.
S'allume en orange lorsqu'aucun signal vidéo n'est détecté par le DTU-710. (par ex., votre ordinateur est éteint, en cours de démarrage, ou est entré dans un mode de gestion d'alimentation où les signaux vidéo ne sont pas envoyés.)

Interrupteur d'alimentation
Met l'unité sous ou hors tension.

VUE ARRIÈRE

Assurez-vous d'ajuster le support en position d'inclinaison basse avant d'emballer le DTU-710. Si vous ne fermez pas le support, le mécanisme cranté pourrait être endommagé pendant le transport et le stockage. Ne soulevez pas l'unité par le support ; cela pourrait endommager le mécanisme du support. Lors du levage ou du déplacement du DTU-710, faites-le toujours en saisissant le boîtier principal.

Étape suivante : Familiarisez-vous avec les Composants du stylet.

COMPOSANTS DU STYLET

Lorsque vous travaillez avec le DTU-710, vous pouvez reposer votre main légèrement sur l'écran d'affichage, comme s'il s'agissait d'une planche à dessin ou d'une feuille de papier. Tenez le stylet Wacom comme vous tiendriez un crayon. Assurez-vous que l'interrupteur latéral est situé à un endroit pratique où vous pouvez l'appuyer avec votre pouce ou votre index, mais sans l'activer accidentellement pendant le dessin. Vous pouvez incliner le stylet de la manière qui vous semble la plus confortable pour dessiner.

Pointe du stylet : Le stylet s'active dès qu'il est approché à moins de 5 mm (0,2 pouce) de l'écran de la tablette d'affichage à stylet. Cela vous permet de positionner le curseur à l'écran ou d'utiliser le DuoSwitch sans toucher l'écran avec la pointe du stylet. Lorsque une pression est appliquée sur la pointe du stylet, l'interrupteur de pointe est activé et le stylet simule un clic de bouton principal de la souris. La pression de clic de la pointe peut être ajustée dans le panneau de configuration de la tablette.

DuoSwitch : Le DuoSwitch est programmable et peut être utilisé pour effectuer les mêmes fonctions de clic et de double-clic que l'interrupteur de pointe. Actionnez le DuoSwitch dans l'une ou l'autre direction pour activer les fonctions des boutons supérieur ou inférieur.

Gomme : Lorsque la gomme est approchée à moins de 5 mm (0,2 pouce) de l'écran, la tablette signale l'emplacement du stylet. Les informations de pression sont signalées lorsque vous appuyez sur la gomme.

Voir Personnalisation du stylet pour plus d'informations.

N'utilisez que le stylet fourni avec votre écran interactif à stylet DTU-710. D'autres stylets pourraient ne pas fonctionner correctement. De plus, la pointe du stylet du DTU-710 est spécifiquement conçue pour être utilisée avec l'écran interactif à stylet DTU-710 – les pointes d'autres stylets pourraient endommager l'écran d'affichage.

Étape suivante : Passez à l'exécution de l'Installation.

INSTALLATION

CONFIGURATION REQUISE

Avant d'installer le DTU-710, assurez-vous que votre ordinateur répond aux exigences système suivantes :

• PC. Windows XP, 2000, Me, ou 98SE. Connecteur vidéo DVI ou VGA, port USB disponible et lecteur de CD-ROM.
• Macintosh. OS X, v10.2.6 ou version ultérieure. Connecteur vidéo DVI ou VGA, port USB disponible et lecteur de CD-ROM. Les connecteurs ADC nécessitent un adaptateur ADC vers DVI (non inclus).

Le DTU-710 prend en charge les signaux vidéo numériques (DVI) et analogiques (VGA). Si vous mettez à jour votre carte graphique, terminez l'installation matérielle et logicielle de la carte graphique avant de connecter le DTU-710. Si vous disposez d'un autre écran compatible avec votre carte graphique, vous pouvez connecter cet écran à la carte afin de vérifier que la carte graphique fonctionne correctement.

Remarque : Le DTU-710 peut être utilisé seul ou avec un autre écran, tel qu'un moniteur CRT ou un projecteur LCD. Pour utiliser le DTU-710 avec un autre écran, vous aurez besoin de deux cartes graphiques ou d'une carte graphique avec double sortie. Selon les capacités de votre carte graphique et de votre système d'exploitation, vous pourrez configurer le DTU-710 comme un écran en mode miroir, étendu ou indépendant. Consultez la documentation de votre carte graphique pour plus d'informations sur ses capacités.

Lorsque vous travaillez avec plusieurs moniteurs, le DTU-710 se mappera aux moniteurs en fonction de la configuration de votre système. Par défaut, si vous êtes en mode miroir, la tablette à stylet se mappera à l'intégralité de l'espace de chaque écran ou moniteur. Veuillez vous référer à la documentation de votre matériel et de votre système d'exploitation pour plus de détails sur la configuration de votre ordinateur et de votre système d'exploitation pour une utilisation avec plusieurs moniteurs.

Le processus d'installation comporte deux étapes principales :

• Étape 1 : Installation du moniteur LCD
• Étape 2 : Installation de la tablette à stylet

Veillez à suivre ATTENTIVEMENT TOUTES les instructions d'installation.

ÉTAPE 1 : INSTALLATION DU MONITEUR LCD

Dans la première étape du processus d'installation, le DTU-710 est installé comme un moniteur sur votre système. Pendant que vous travaillez sur la première étape du processus d'installation, veuillez vous référer au Schéma de câblage du moniteur LCD sur la page suivante lors des connexions des câbles.

Ne connectez pas le câble de données USB tant que vous n'y êtes pas invité.

• Éteignez votre ordinateur.
  
  Ne jamais connecter ou déconnecter le câble vidéo ou d'alimentation lorsque votre ordinateur ou le DTU-710 sont sous tension – cela pourrait endommager le moniteur LCD ou la carte graphique.
• Faites glisser le couvercle du panneau des connecteurs situé à l'arrière du DTU-710 pour l'ouvrir.
• Si votre ordinateur ne possède qu'un seul connecteur vidéo, vous devrez débrancher votre moniteur précédent. Déterminez si votre ordinateur dispose d'un connecteur numérique (DVI ou ADC) ou analogique (VGA), et réglez le commutateur NUMÉRIQUE/ANALOGIQUE (DVI/VGA) situé à l'arrière du DTU-710 pour la connexion vidéo que vous utilisez. Déplacez le commutateur vers le bas pour NUMÉRIQUE (DVI ou ADC), et déplacez-le vers le haut pour ANALOGIQUE (VGA). Voir – A – dans le schéma de connexion.
• Suivez les instructions ci-dessous pour votre connecteur vidéo. Voir – B – dans le schéma de connexion.

Si vous vous connectez à un connecteur DVI, branchez une extrémité du câble DVI vers DVI dans le DTU-710, et l'autre extrémité dans la carte graphique de votre ordinateur.
Le câble DVI peut être branché sur un connecteur vidéo DVI-I ou DVI-D de votre carte graphique.

Si vous vous connectez à un connecteur ADC, vous devrez vous procurer un adaptateur ADC vers DVI. Branchez une extrémité du câble DVI vers DVI dans le DTU-710. Ensuite, branchez l'autre extrémité du câble dans l'adaptateur ADC vers DVI. Branchez ensuite l'extrémité de l'adaptateur ADC dans le connecteur ADC de votre carte graphique.

Si vous vous connectez à un connecteur VGA, branchez l'extrémité DVI du câble DVI vers VGA dans le DTU-710. Branchez ensuite l'extrémité VGA du câble dans le connecteur VGA de votre carte graphique.

• Assurez-vous de serrer les vis à molette sur les connecteurs.
• Connectez l'adaptateur secteur au DTU-710. Voir– C – Ensuite, connectez le câble d'alimentation de l'adaptateur et branchez l'adaptateur à une prise secteur. Voir – D –

SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MONITEUR LCD

N'utilisez aucun câble qui n'a pas été fourni avec le DTU-710 ; l'utilisation d'un câble inapproprié peut endommager l'appareil.
Assurez-vous que votre carte graphique dispose d'un connecteur DVI ou VGA, et que vous réglez correctement le commutateur NUMÉRIQUE/ANALOGIQUE (DVI/VGA) du DTU-710 pour la carte graphique que vous utilisez. L'utilisation d'une carte graphique inappropriée peut endommager le DTU-710.
Ne connectez ou déconnectez pas les câbles vidéo ou d'alimentation lorsque le DTU-710 ou votre ordinateur sont allumés – cela peut endommager le moniteur LCD ou la carte graphique de l'ordinateur.
Ne dépassez pas un taux de rafraîchissement d'affichage de 75 Hz – cela peut surchauffer le moniteur LCD et causer des dommages permanents.

• Allumez le DTU-710. Le voyant d'alimentation s'allumera en orange.
• Ensuite, allumez votre ordinateur.
  Windows XP et 2000 : Le DTU-710 s'installera automatiquement comme moniteur par défaut.
  Windows 98SE et Me : L'assistant "NEW HARDWARE WIZARD" s'affichera. Insérez le CD du pilote de la tablette à stylet Wacom
  et suivez les invites en sélectionnant les options par défaut. Si vous êtes invité à spécifier l'emplacement des fichiers, assurez-vous de cocher la case correspondant au lecteur de CD-ROM.
• La résolution maximale du DTU-710 est de 1280 x 1024. Si nécessaire, configurez les paramètres du panneau de configuration de l'affichage pour la taille et la résolution couleur appropriées. Le nombre de couleurs peut être limité par les capacités de votre carte graphique. Référez-vous à la documentation du fabricant de votre carte graphique pour plus de détails.
  Si vous utilisez le mode analogique (VGA), vous souhaiterez peut-être affiner l'affichage. Veuillez vous référer à Réglage du moniteur LCD pour plus d'informations.
  Windows : Si vous utilisez le DTU-710 comme écran secondaire, vous devrez peut-être d'abord activer le DTU-710 dans votre panneau de configuration "Display Properties".
• Une fois que la partie moniteur LCD du DTU-710 fonctionne à votre satisfaction, passez à la section suivante (Étape 2 : Installation de la tablette à stylet) pour installer la partie tablette à stylet du DTU-710.

Pour des conseils de dépannage, veuillez vous référer à la section "DÉPANNAGE".

Remarques :
Chaque dalle LCD DTU-710 est produite selon des normes de qualité très strictes.
Les techniques de production ne peuvent garantir un affichage TFT absolument parfait, et certains panneaux peuvent présenter un certain nombre de pixels affichant une couleur incorrecte. Référez-vous aux spécifications pour plus d'informations.
Si une image présente de fines rayures (telles que des rayures d'écran), elle peut sembler scintiller ou afficher un motif de moiré.
N'appliquez pas de pression excessive sur la surface d'affichage, cela pourrait provoquer l'apparition d'un motif de moiré ou de "pooling". Si vous remarquez cette action, utilisez moins de pression sur l'écran d'affichage lorsque vous travaillez avec le stylet.
Lorsqu'une image fixe est affichée pendant une longue période, une image rémanente peut subsister pendant un court instant. Pour éviter cela, Wacom recommande d'utiliser un économiseur d'écran ou une autre fonction de gestion de l'alimentation.

ÉTAPE 2 : INSTALLATION DE LA TABLETTE À STYLET

INSTALLATION DU CÂBLE USB

• Branchez l'extrémité carrée du câble USB dans le port du DTU-710 étiqueté USB. Branchez l'autre extrémité dans un port USB disponible de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB connecté à votre ordinateur. Voir – E – dans le schéma de connexion ci-dessous.
  Remarque : Pour Windows 98SE, l'assistant "ADD NEW HARDWARE WIZARD" s'affichera. Suivez les invites, en sélectionnant les options par défaut. Si vous êtes invité à installer des pilotes pour le "USB Human Interface Device", insérez le CD de Windows 98SE, cliquez sur OK, et entrez l'emplacement des fichiers CAB de Windows (par exemple, D:\WIN98).
• Insérez les trois câbles entre les guides-câbles, puis faites glisser le couvercle du panneau des connecteurs en place sur les connecteurs de câbles à l'arrière du DTU-710.

SCHÉMA DE CÂBLAGE DE LA TABLETTE À STYLET

Ne connectez ou déconnectez pas les câbles vidéo ou d'alimentation lorsque le DTU-710 ou votre ordinateur sont allumés – cela peut endommager le moniteur LCD ou la carte graphique de l'ordinateur.

INSTALLATION DU LOGICIEL

Pour installer le logiciel de la tablette :

• Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications ouvertes avant d'installer le logiciel de la tablette. Désactivez temporairement tout programme de protection antivirus.
• Insérez le CD du pilote de la tablette à stylet Wacom dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le menu d'installation du logiciel devrait s'afficher automatiquement. Si vous utilisez Macintosh OS X ou si le menu ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône "INSTALL" située sur le CD.
• Cliquez sur le lien "INSTALL TABLET" et suivez les invites pour installer le logiciel du pilote.
• Réactivez votre programme de protection antivirus.
• Une fois l'installation du logiciel terminée, assurez-vous de pouvoir utiliser votre stylet sur l'écran du DTU-710 pour déplacer le curseur de l'écran. Le curseur de l'écran doit être situé approximativement sous la pointe du stylet. Pour affiner la relation curseur-stylet, consultez Calibrer le DTU-710.

Assurez-vous de consulter le fichier "Read Me" pour les dernières nouvelles. Si vous rencontrez des difficultés pour installer le DTU-710, consultez la section Dépannage au début de ce manuel.

Étapes suivantes :
Assurez-vous d'ajuster le calibrage de la tablette à stylet pour aligner précisément la position du curseur de l'écran avec l'emplacement de la pointe du stylet. Référez-vous à Calibrer le DTU-710.

Pour en savoir plus sur l'utilisation du DTU-710, passez à Travailler avec le DTU-710 et à Utiliser le stylet.

TRAVAILLER AVEC LE DTU-710

Lorsque vous travaillez avec l'écran interactif à stylet DTU-710, vous pouvez poser votre main légèrement sur l'écran, comme s'il s'agissait d'une planche à dessin ou d'une feuille de papier.

• Étant donné que la surface de dessin du DTU-710 sera légèrement plus haute que votre bureau, envisagez d'ajuster la hauteur de votre bureau ou de votre chaise pour assurer une utilisation confortable de l'appareil.
• Lorsque vous travaillez avec le DTU-710, maintenez une bonne posture en tout temps et changez de position si vous ressentez une gêne due à votre position de travail.
• Veillez à ne pas débrancher les câbles de leurs connexions en éloignant accidentellement le DTU-710 trop loin de l'ordinateur.

AMÉNAGEMENT DE VOTRE ZONE DE TRAVAIL

Pour minimiser la fatigue, organisez votre zone de travail afin de pouvoir travailler confortablement. Positionnez le DTU-710, le stylet et votre clavier de manière à ce qu'ils soient facilement accessibles sans effort inutile. L'écran à stylet et tout autre moniteur doivent être positionnés de manière à ce que vous puissiez les visualiser confortablement avec un minimum de fatigue oculaire.

Voici d'autres points à garder à l'esprit :

• Faites de courtes pauses entre les tâches pour vous étirer et détendre vos muscles.
• Utilisez une prise douce lorsque vous travaillez avec le stylet.
• Alternez les tâches tout au long de la journée.
• Minimisez les postures inconfortables et les mouvements répétitifs qui causent de l'inconfort.
• Alternez entre les différents modes d'utilisation.

Note: Wacom ne fait aucune déclaration, promesse ou garantie que les produits Wacom guériront ou préviendront, en tout ou en partie, les symptômes, les blessures ou les affections liés au stress répétitif induit par la souris. Les résultats individuels peuvent varier. Obtenez toujours un avis médical compétent pour déterminer le traitement le plus approprié à votre situation spécifique.

Étape suivante : Si ce n'est pas déjà fait, apprenez les bases de la personnalisation du stylet.
Voir Utilisation du stylet et Personnalisation.

UTILISATION DU STYLET

Lorsque vous travaillez avec le DTU-710, vous pouvez poser votre main sur la surface de la tablette – comme s'il s'agissait d'une planche à dessin ou d'une feuille de papier.

Tenir le stylet : Tenez le stylet comme vous le feriez avec un stylo ou un crayon normal. Assurez-vous que le commutateur latéral* est situé à un endroit pratique où vous pouvez le presser avec votre pouce ou votre index, mais sans le presser accidentellement en dessinant. Vous pouvez incliner le stylet de la manière qui vous semble la plus confortable pour dessiner.
* Certaines configurations de produit incluent un modèle de stylet sans commutateur latéral.

Pointer et sélectionner : Déplacez le stylet au-dessus de l'écran du DTU-710 pour positionner le curseur de l'écran. La pointe du stylet doit se trouver à moins de 5 mm (0,2 pouce) de la surface de la tablette à stylet ; vous n'avez pas besoin de toucher la surface de la tablette pour déplacer le curseur de l'écran. Le curseur saute à l'endroit où vous placez le stylet (positionnement absolu). Appuyez sur la pointe du stylet sur l'écran pour effectuer une sélection.

Note: Vous devrez calibrer la tablette à stylet pour aligner correctement le curseur de l'écran avec la pointe du stylet. (Voir Calibrer le DTU-710.) Si le curseur de l'écran ne saute pas à une position proche de la pointe du stylet lorsque vous placez le stylet sur l'écran, le pilote de la tablette à stylet n'est peut-être pas installé ou ne se charge pas. Installez le logiciel du pilote de la tablette à stylet si nécessaire. Sinon, reportez-vous à Dépannage sur.

Clic : Tapotez l'écran une fois avec la pointe du stylet, ou touchez l'écran avec le stylet avec une pression suffisante pour générer un clic de souris principal.

Conseil : Vous pouvez faciliter la navigation avec le stylet en configurant Windows pour sélectionner lorsque le stylet est au-dessus d'une icône et pour lancer l'icône d'un seul clic. Pour activer cette fonction :
Windows XP, 2000, ou Me. Ouvrez un dossier, sélectionnez le TOOLS (Outils) pull-down menu, et FOLDER OPTIONS... (Options des dossiers...). Dans l'onglet GENERAL (Général) tab, sélectionnez l'option SINGLE-CLICK TO OPEN AN ITEM (POINT TO SELECT) (Clic unique pour ouvrir un élément (Pointer pour sélectionner)).
Windows 98SE. Ouvrez un dossier, sélectionnez le VIEW (Affichage) pull-down menu, et FOLDER OPTIONS... (Options des dossiers...). Dans l'onglet GENERAL (Général) tab, sélectionnez l'option WEB STYLE (Style Web).

Double-clic : Appuyez sur le commutateur latéral supérieur (Windows) ou le commutateur latéral inférieur (Macintosh), ou tapotez rapidement l'écran deux fois au même endroit avec la pointe du stylet. Le double-clic est plus facile lorsque le stylet est perpendiculaire à l'écran de la tablette. Pour affiner la zone de double-clic, reportez-vous à Réglage du double-clic.

Utilisation du commutateur latéral : Le stylet est équipé d'un DuoSwitch*. Ce commutateur dispose de deux fonctions programmables qui peuvent être sélectionnées en basculant le commutateur dans l'une ou l'autre direction. Vous pouvez utiliser le DuoSwitch lorsque la pointe du stylet se trouve à moins de 5 mm (0,2 pouce) de la surface de la tablette à stylet ; vous n'avez pas besoin de toucher la tablette avec la pointe du stylet pour utiliser le commutateur.

Faire glisser : Sélectionnez un objet, puis faites glisser la pointe du stylet sur l'écran pour déplacer l'objet.

Dessiner avec pression : Le stylet répond à la nuance et à l'inflexion de vos mouvements de main, vous permettant de créer des traits de stylo et de pinceau d'apparence naturelle dans les applications qui prennent en charge cette fonction. Pour dessiner avec pression, sélectionnez un outil sensible à la pression dans la palette d'outils de votre application.
Lorsque vous dessinez sur la surface de l'écran, appliquez différentes pressions vers le bas sur la pointe du stylet. Appuyez légèrement pour des lignes fines ou une couleur plus douce. Appuyez plus fort pour des lignes épaisses ou une couleur dense.

Effacement : Dans les applications prises en charge, la gomme du stylet fonctionne comme la gomme d'un crayon. Dans les applications de texte, utilisez la gomme pour sélectionner du texte, puis soulevez la gomme de la tablette pour supprimer le texte.

Utilisez uniquement le stylet fourni avec votre DTU-710, ou un stylet Wacom spécialement conçu pour un écran interactif à stylet ou un Tablet PC. D'autres stylets pourraient endommager l'écran.

PERSONNALISATION

Une fois que vous maîtrisez les bases de l'utilisation de votre stylet sur l'écran interactif à stylet DTU-710, vous voudrez peut-être personnaliser son fonctionnement. Le panneau de configuration de la tablette facilite la personnalisation du DTU-710 et du stylet.

OUVERTURE DU PANNEAU DE CONFIGURATION

Pour ouvrir le panneau de configuration, utilisez le stylet du DTU-710 sur l'écran interactif à stylet :

Windows. Cliquez sur le bouton START (Démarrer) de Windows et choisissez ALL PROGRAMS (Tous les programmes). (Pour les versions autres que Windows XP, choisissez le groupe PROGRAMS (Programmes).)
Puis sélectionnez TABLET PROPERTIES (Propriétés de la tablette) et choisissez l'option TABLET PROPERTIES (Propriétés de la tablette).

Macintosh. Ouvrez SYSTEM PREFERENCES (Préférences Système) depuis le Dock, le menu Apple ou le dossier APPLICATIONS (Applications). Puis double-cliquez sur l'icône TABLET (Tablette).

Remarque : Si plusieurs écrans interactifs à stylet sont installés sur votre système, le panneau de configuration modifiera les paramètres de la tablette qui a été utilisée en dernier avant l'ouverture du panneau de configuration.

APERÇU DU PANNEAU DE CONFIGURATION

Ouvrez le panneau de configuration de la tablette pour commencer à personnaliser votre produit. Expérimentez avec différents paramètres pour trouver ce qui vous convient le mieux. Toutes les modifications que vous apportez prendront effet immédiatement, mais vous pouvez toujours cliquer sur DEFAULT (Par défaut) pour revenir aux réglages d'usine.

De plus, les touches Tab et fléchées de votre clavier peuvent être utilisées pour naviguer dans le panneau de configuration.

PERSONNALISATION DU STYLET

Si plusieurs écrans interactifs à stylet sont installés sur votre système, le panneau de configuration modifiera les paramètres de la tablette qui a été utilisée en dernier avant l'ouverture du panneau de configuration.

Remarque : Selon le stylet fourni avec la configuration de votre produit, il se peut que davantage d'options soient affichées dans le panneau de configuration qu'il n'y en a réellement sur le stylet. Lorsque vous personnalisez votre stylet, choisissez les options qui correspondent aux boutons du stylet avec lequel vous travaillez.

ÉTALONNAGE DU DTU-710

Vous devrez étalonner l'écran interactif à stylet afin d'aligner la position du curseur à l'écran avec la position du stylet sur l'écran d'affichage. Ceci est nécessaire pour corriger la parallaxe causée par la vitre de protection de l'écran. Placez le DTU-710 dans sa position de travail, puis suivez la procédure ci-dessous.

Lorsque vous utilisez une connexion VGA avec le DTU-710, assurez-vous que le moniteur LCD est correctement ajusté avant d'étalonner la tablette. Voir Réglage du moniteur LCD.

• Dans le panneau de configuration de la tablette, sélectionnez l'onglet CALIBRATE (Étalonnage).
• Si vous travaillez avec plusieurs moniteurs, sélectionnez le MONITOR (Moniteur) correspondant à l'écran LCD du DTU-710. (Seuls les moniteurs configurés sur l'une des résolutions prises en charge par le DTU-710 apparaîtront dans la liste.)
• Cliquez sur le bouton CALIBRATE (Étalonner) pour activer l'écran d'étalonnage.
• En tenant le stylet et en positionnant votre tête comme vous le faites habituellement lorsque vous travaillez avec la tablette, utilisez la pointe du stylet pour cliquer sur le centre des réticules dans le coin supérieur gauche.
• Puis cliquez sur le centre des réticules qui sont affichés dans le coin inférieur droit.
• Testez l'alignement et cliquez sur OK (OK) pour accepter l'étalonnage. Cliquez sur TRY AGAIN (Réessayer) pour ré-étalonner.

Assurez-vous de lire les instructions sur l'écran d'étalonnage pour des directives détaillées et des options supplémentaires. Le réglage d'étalonnage s'applique à toutes les applications.

Remarque : Si plusieurs écrans interactifs à stylet sont installés sur votre système, le panneau de configuration modifiera les paramètres de la tablette qui a été utilisée en dernier avant l'ouverture du panneau de configuration.

Pour étalonner deux écrans interactifs à stylet, touchez d'abord la tablette n°1 avec le stylet et ouvrez le panneau de configuration sans toucher la tablette n°2 avec le stylet. Dans le panneau de configuration, sélectionnez le moniteur approprié et étalonnez la tablette n°1. Fermez le panneau de configuration, touchez la tablette n°2 avec le stylet, puis ouvrez à nouveau le panneau de configuration sans toucher la tablette n°1 avec le stylet. Sélectionnez le moniteur approprié et étalonnez la tablette n°2.

PARAMÈTRES DU PANNEAU DE CONFIGURATION

AJUSTER LE DOUBLE-CLIC

Le double-clic avec la pointe du stylet peut être facilité en élargissant la zone de frappe qui accepte un double-clic (la distance de double-clic), ou en utilisant le bouton latéral du stylet (si équipé) pour effectuer automatiquement un double-clic lorsqu'il est pressé. Une grande distance de double-clic peut entraîner un délai au début de vos traits de pinceau dans certaines applications de dessin. Si vous remarquez de tels effets, essayez de définir une distance de double-clic plus petite et d'utiliser le bouton latéral pour le double-clic.

Astuce : Lorsque le stylet est équipé d'un DuoSwitch, appuyez sur le bouton supérieur pour double-cliquer dans Windows, ou sur le bouton inférieur pour double-cliquer sur les systèmes Macintosh. C'est plus facile que de tapoter deux fois avec la pointe du stylet.

PERSONNALISATION DES FONCTIONS DES BOUTONS LATÉRAUX

Vous pouvez configurer le DuoSwitch du stylet (si équipé) pour simuler diverses fonctions de bouton de souris. Il suffit de sélectionner une option dans le menu déroulant pour le bouton latéral supérieur ou inférieur. Vos modifications prennent effet immédiatement. Lorsque vous approchez la pointe du stylet à moins de 5 mm (0,2 pouce) de la surface de la tablette d'affichage sans la toucher et que vous appuyez sur le bouton latéral, la fonction sélectionnée est exécutée. La liste suivante décrit les options disponibles.

CLIC. Paramètre par défaut pour la pointe du stylet. Cette option simule un clic du bouton principal de la souris.

DOUBLE CLIC. Paramètre par défaut pour la position supérieure du bouton latéral sur les systèmes Windows, et pour la position inférieure sur Macintosh. Simule un double-clic. Pour faciliter le double-clic, utilisez cette fonction au lieu de tapoter deux fois avec la pointe de votre stylet.

CLIC DU MILIEU. Simule un clic du bouton central de la souris.

CLIC DROIT. C'est le paramètre par défaut pour la position inférieure du bouton latéral sous Windows. Simule un clic droit de la souris, qui affiche un menu contextuel.

VERROUILLAGE DU CLIC. Simule le maintien du bouton principal de la souris. Appuyez une fois sur le bouton latéral pour activer le verrouillage du clic. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver le verrouillage du clic. Le verrouillage du clic est utile pour faire glisser des objets ou sélectionner des blocs de texte.

4E CLIC (AVANT). Simule un 4e clic de bouton de souris, qui sur les systèmes Windows émet généralement la commande FORWARD dans les applications de navigateur. Non disponible sur Windows Me ou 98, ou les systèmes Macintosh.

5E CLIC (RETOUR). Simule un 5e clic de bouton de souris, qui émet généralement la commande BACK dans les applications de navigateur. Non disponible sur Windows Me ou 98, ou les systèmes Macintosh.

PAR DÉFAUT. Rétablit les paramètres par défaut d'un bouton.

DÉSACTIVÉ. Désactive la fonction du bouton.

DÉFINI PAR L'APPLICATION. Permet à l'application de déterminer la fonction du bouton. Utilisez cette option pour les applications telles que les programmes de CAO qui ont un support de bouton intégré.

GOMMER. Configure un bouton de manière à ce que, lorsqu'il est pressé, la pointe du stylet agisse comme une gomme dans les applications qui prennent en charge la fonction GOMMER.

BASCULEMENT ENCRE. (Macintosh.) Paramètre par défaut pour la position supérieure du bouton latéral. Active et désactive la fonction Ink ANYWHERE d'Inkwell. Inkwell reconnaît et convertit automatiquement votre écriture manuscrite en texte et l'insère dans un document. Notez que l'encre doit être activée pour que cette fonction fonctionne. Consultez l'aide de votre Macintosh pour plus d'informations sur l'utilisation d'Inkwell.

SÉQUENCE DE TOUCHES.... Permet de simuler des séquences de touches. La sélection de cette option affiche la boîte de dialogue DÉFINIR LA SÉQUENCE DE TOUCHES où vous pouvez entrer une touche ou une séquence de touches à reproduire en appuyant sur un bouton.

Vous pouvez saisir manuellement une touche ou une combinaison de touches dans la zone de saisie TOUCHES. Les combinaisons de touches peuvent inclure des lettres, des chiffres, des touches de fonction (telles que F3) et des touches modificatrices (telles que SHIFT, ALT, ou CTRL pour Windows, ou SHIFT, OPTION, COMMAND, et CONTROL pour Macintosh).

Vous pouvez également sélectionner des touches spéciales ou des combinaisons de touches dans le menu déroulant AJOUTER SPÉCIAL. Lorsque vous faites une sélection, elle est ajoutée à la zone de saisie TOUCHES.

Après avoir défini une séquence de touches, cliquez sur OK.

Parce que les touches ENTER (Windows) et RETURN (Macintosh) peuvent être sélectionnées comme une séquence de touches définie, elles ne peuvent pas être utilisées pour sélectionner OK. Vous devez utiliser votre stylet pour cliquer sur le bouton OK. zone de saisie des touches.

MODIFICATEUR.... Vous permet d'attribuer une ou plusieurs touches modificatrices (telles que SHIFT, ALT, ou CTRL pour Windows, ou SHIFT, OPTION, COMMAND, et CONTROL pour Macintosh). De nombreuses applications utilisent des touches modificatrices pour contraindre la taille ou le placement des objets. La sélection de cette option affiche la boîte de dialogue SÉLECTIONNER LE(S) MODIFICATEUR(S) où vous pouvez attribuer une ou plusieurs fonctions de touche modificatrice. Après avoir choisi la ou les fonction(s) de modificateur, cliquez sur OK.

MAINTIEN DE LA PRESSION. Verrouille la pression au niveau de pression actuel jusqu'à ce que le bouton latéral soit relâché. Par exemple, vous pouvez peindre avec la sensibilité à la pression jusqu'à atteindre la taille de pinceau que vous aimez. Vous pouvez ensuite appuyer sur le bouton et continuer à peindre avec le même pinceau jusqu'à ce que le bouton soit relâché.

BASCULEMENT DE MODE.... Bascule entre le mode de suivi du stylet (mode stylet) et les paramètres de souris de votre ordinateur. Le mode de suivi que vous sélectionnez détermine la relation entre le mouvement du stylet et le mouvement du curseur. Par défaut, toute la zone active de la tablette à stylet est mappée sur l'intégralité de l'écran d'affichage. Si plusieurs moniteurs sont utilisés et que vous êtes en mode miroir, la tablette sera mappée sur tout l'espace de chaque moniteur et le curseur de l'écran sera affiché simultanément sur chaque moniteur.

• Avec la tablette d'affichage à stylet correctement calibrée en mode stylet, le curseur de l'écran doit toujours suivre la pointe physique du stylet sur l'écran. C'est le paramètre par défaut.
• Lorsqu'il est basculé vers les paramètres de souris de votre ordinateur (mode souris), le curseur de l'écran n'est pas directement "lié" à la pointe du stylet et est positionné comme une souris, nécessitant un mouvement de "lever et glisser" pour déplacer le curseur sur l'écran. Sur les systèmes multi-écrans, le mode souris vous permettra d'accéder aux autres moniteurs avec votre stylet.

RÉGLAGE DE L'ÉCRAN LCD

PRÉRÉGLAGES D'USINE, MULTI-SYNC ET PARAMÈTRES UTILISATEUR

Préréglages d'usine : Pour afficher des images avec la meilleure qualité (basée sur le signal entrant), le DTU-710 est livré avec un certain nombre de modes d'affichage standard par défaut définis en usine. Reportez-vous aux spécifications du signal d'entrée.

Multi-sync : Lorsqu'il est connecté en tant qu'écran VGA, le DTU-710 tente de se synchroniser automatiquement avec le signal entrant. Le Multi-sync fonctionnera lorsque la fréquence horizontale est comprise entre 30 et 80 kHz et la fréquence verticale entre 50 et 75 Hz. Si le DTU-710 ne se synchronise pas automatiquement avec le signal entrant, vous pouvez utiliser l'option RESET AUTO ADJUST (RÉINITIALISER L'AJUSTEMENT AUTOMATIQUE) de l'affichage à l'écran (OSD) pour lancer la synchronisation de l'affichage. D'autres ajustements de l'affichage peuvent être effectués manuellement à l'aide des commandes OSD.

Paramètres utilisateur : Lorsque vous réglez manuellement l'affichage à l'aide de la fonction OSD, les paramètres sont stockés dans le DTU-710 pour être utilisés la prochaine fois que l'appareil recevra un signal similaire. Ceci est applicable à tous les modes d'affichage.

UTILISATION DES PARAMÈTRES DE L'AFFICHAGE À L'ÉCRAN

Le DTU-710 est équipé d'une fonction d'affichage à l'écran (OSD). La fonction OSD vous permet d'ajuster et d'optimiser une variété de paramètres d'affichage d'une simple pression sur un bouton. Les commandes OSD sont situées à l'avant de l'appareil.

Le processus de base pour travailler avec l'OSD est le suivant :

• Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour ouvrir le menu principal de l'OSD.
• Utilisez les boutons + ou – pour sélectionner une option. Lorsque l'option que vous souhaitez ajuster est mise en surbrillance, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE). Les paramètres actuels et le sous-menu de réglage de cette option apparaîtront.
• Utilisez les boutons + ou – pour ajuster les paramètres de l'option.
• Après avoir effectué vos modifications, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE) pour enregistrer. Pour quitter, appuyez sur le bouton MENU (MENU).

Remarque : Tous les paramètres sont automatiquement enregistrés lorsque le menu OSD se ferme. Si vous apportez des modifications à l'apparence de l'affichage et ne pouvez pas revenir aux paramètres d'origine, utilisez l'option RESET RECALL (RAPPEL DE RÉINITIALISATION) pour restaurer les paramètres d'usine d'origine du DTU-710.

Lorsque vous ouvrez l'affichage à l'écran, les icônes d'option de menu suivantes sont affichées :

RÉGLAGE DE L'ESPACEMENT ET DE LA PHASE (VGA SEULEMENT)

Certains ordinateurs et cartes graphiques peuvent ne pas permettre à la fonction multi-sync de fonctionner pleinement lorsque le DTU-710 est connecté pour la première fois. Si une partie du texte apparaît floue, ajustez l'espacement et la phase en suivant la procédure ci-dessous. Pour des images nettes, réglez la résolution de votre carte graphique sur 1280 x 1024.

• Dans le panneau de configuration de la Tablet (Tablette), sélectionnez l'onglet CALIBRATE (CALIBRER).
• Si vous travaillez avec plusieurs moniteurs, assurez-vous que l'écran correspondant au DTU-710 est sélectionné dans le menu MONITOR (ÉCRAN).
• Cliquez sur le bouton CALIBRATE (CALIBRER) pour activer l'écran de calibration.
• À l'aide des commandes OSD, ouvrez le menu OSD et sélectionnez l'icône PITCH (ESPACEMENT). Ajustez ensuite le niveau d'espacement de manière à ce que le motif de fines rayures verticales s'affiche uniformément.
• Dans le menu OSD, sélectionnez l'icône PHASE (PHASE). Ajustez le niveau de phase de manière à ce que le motif de réglage s'affiche clairement.
• Après avoir effectué ces ajustements, appuyez sur les boutons ENTER (ENTRÉE) et MENU (MENU) pour quitter le menu OSD.
  Cliquez sur le bouton CANCEL (ANNULER) ou appuyez sur ESC (ÉCHAP) pour quitter l'écran de calibration.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Le DTU-710 est conforme aux directives VESA. Lorsque vous utilisez le DTU-710 avec un ordinateur ou une carte graphique compatible VESA Display Power Management Signaling (DPMS), l'écran se conformera automatiquement aux paramètres d'économie d'énergie ci-dessous.

Mode d'économie d'énergie	H-sync	V-sync	Vidéo	Consommation électrique	Voyant d'alimentation
Mise sous tension	Oui	Oui	Actif	45 W, max.	Bleu
Mode veille	Non	Oui	Éteint	5 W, max.	Orange
Mode suspension	Oui	Non	Éteint	5 W, max.	Orange
Mode arrêt	Non	Non	Éteint	5 W, max.	Orange

DÉPANNAGE

La plupart du temps, votre tablette à stylet avec écran fonctionnera parfaitement. Mais si vous rencontrez des problèmes, Wacom vous recommande de faire ce qui suit :

1. Si le pilote Wacom n'a pas réussi à se charger correctement, effectuez d'abord l'action recommandée dans tout message d'erreur susceptible d'apparaître sur votre écran. Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous aux procédures de dépannage de ce chapitre.
2. Consultez Dépannage de l'écran, ou recherchez dans les Tableaux de dépannage. Votre problème y est peut-être décrit et vous pouvez essayer la solution proposée.
3. Ouvrez le fichier Lisez-moi de la tablette à stylet Wacom pour obtenir les dernières informations.
4. Si vous rencontrez un conflit de compatibilité entre le DTU-710 et un nouveau produit matériel ou logiciel, vérifiez si un pilote logiciel plus récent est disponible pour la tablette à stylet. Consultez Obtention des téléchargements de pilotes pour obtenir des informations sur le téléchargement d'un pilote logiciel mis à jour. Wacom met périodiquement à jour le pilote logiciel pour maintenir la compatibilité avec les nouveaux produits.
5. Consultez la FAQ (Foire Aux Questions) sur le site web de Wacom pour votre région.
6. Si vous avez essayé les suggestions de ce manuel et que vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le support technique de Wacom. Consultez le fichier Lisez-moi pour savoir où obtenir de l'aide pour votre région.

TEST DU DTU-710

Si le DTU-710 ne s'allume pas, vérifiez ce qui suit :

• Vérifiez que le câblage entre le DTU-710 et votre ordinateur est correct. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché sur une prise CA active et qu'il est connecté au DTU-710. Vérifiez que toute autre connexion d'affichage à votre carte graphique est correcte.
• Vérifiez que le DTU-710 est sous tension.
• Le voyant d'alimentation du DTU-710 doit s'allumer chaque fois que le câblage est correctement connecté et que l'interrupteur d'alimentation du DTU-710 est activé. Lorsque l'ordinateur est allumé et qu'un signal vidéo est reçu, l'écran du DTU-710 s'active et le voyant d'alimentation s'allume en bleu.
  Si l'affichage ne fonctionne pas, vérifiez que votre carte graphique a été correctement installée et qu'elle est fonctionnelle. Si vous disposez d'un autre écran compatible avec votre carte graphique, vous pouvez connecter cet écran à la carte afin de vérifier que la carte graphique fonctionne correctement.

TEST DE LA TABLETTE À STYLET ET DU STYLET

Si vous ne pouvez pas effectuer de sélection sur l'écran d'affichage avec le stylet :

• Testez le stylet en appuyant sur la pointe du stylet ou la gomme contre la surface de la tablette à stylet avec écran. Le voyant d'état de la tablette doit s'allumer en bleu.
• Maintenant, sans appliquer de pression sur la pointe du stylet mais en le maintenant à moins de 5 mm (0,2 pouce) de la surface de la tablette à stylet avec écran, appuyez sur l'interrupteur latéral (si équipé). Le voyant d'état doit à nouveau s'allumer en bleu.

Si le voyant d'état ne s'allume pas en bleu pour ces tests, assurez-vous que vous utilisez le bon stylet fourni avec votre tablette à stylet avec écran. Vérifiez également que le câble USB est branché ; le voyant ne s'allumera pas si le câble USB n'est pas branché sur un port actif. Si vous rencontrez toujours des problèmes, il se peut que votre stylet ou votre tablette à stylet avec écran soit défectueux.

DÉPANNAGE DE L'ÉCRAN

Si vous rencontrez des problèmes avec l'affichage du DTU-710, reportez-vous au tableau suivant ; votre problème y est peut-être décrit et vous pouvez essayer la solution proposée. Pour des informations supplémentaires sur les problèmes de couleur, reportez-vous à la documentation fournie avec votre système d'exploitation ou vos applications.

PROBLÈMES D'AFFICHAGE GÉNÉRAUX

Pas d'affichage. Le voyant d'alimentation est éteint. Pas d'affichage. Le voyant d'alimentation est allumé en bleu.	Vérifiez que le câble d'alimentation CA est connecté et que l'interrupteur d'alimentation du DTU-710 est activé. Vérifiez que l'interrupteur DIGITAL /ANALOG (DVI/VGA) est correctement réglé. Redémarrez votre ordinateur après avoir changé la position de l'interrupteur. Vérifiez les commandes de contraste, de luminosité et de rétroéclairage. Ajustez si nécessaire, ou ouvrez le menu OSD, allez dans le menu RESET et sélectionnez l'option RECALL.
Le voyant est allumé en orange. Le message suivant apparaît brièvement sur votre écran d'affichage :	Votre ordinateur est peut-être en mode de gestion de l'alimentation. Touchez l'écran avec la pointe du stylet, déplacez la souris ou appuyez sur n'importe quelle touche de votre clavier. Vérifiez que la carte graphique est correctement installée. Vérifiez le câble vidéo pour les broches de connecteur tordues ou cassées. Puis connectez correctement le câble vidéo.
Le message suivant apparaît brièvement sur votre écran d'affichage :	Vérifiez que votre ordinateur est allumé. Vérifiez que vous utilisez le câble vidéo fourni avec le DTU-710. Vérifiez que le câble vidéo du DTU-710 est entièrement connecté. Vérifiez le câble vidéo et tout adaptateur vidéo pour les broches de connecteur tordues ou cassées. Puis connectez correctement le câble vidéo et tout adaptateur nécessaire.
Le message suivant apparaît brièvement sur votre écran d'affichage :	La fréquence du signal d'entrée est incorrectement réglée ou n'est pas compatible avec le DTU-710. Connectez un autre écran et réglez le taux de rafraîchissement (fréquence verticale) sur une valeur comprise entre 50 et 75 Hz. Si le pilote de votre carte graphique prend en charge le réglage de la fréquence horizontale, assurez-vous qu'elle est réglée sur une valeur comprise entre 30 et 80 kHz. La résolution est trop élevée (1280 x 1024, maximum). Le taux de rafraîchissement est trop élevé (75 Hz, maximum). Réglez les propriétés d'affichage pour détecter les moniteurs plug and play.
L'image apparaît plusieurs fois sur l'écran.	N'allongez pas le câble vidéo. N'utilisez pas de boîtier de commutation d'entrée.
Lorsqu'une image fixe est affichée pendant une longue période sans rafraîchir l'écran, une image rémanente subsiste pendant une courte période.	Utilisez un économiseur d'écran ou une autre fonction de gestion de l'alimentation.
La couleur blanche ne s'affiche pas comme étant blanche.	Vérifiez que l'écran fonctionne avec les paramètres d'usine par défaut. Si cela ne suffit pas, ajustez la couleur si nécessaire. Pour plus de détails sur la gestion des couleurs, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation et de vos applications. Vérifiez que le câble vidéo et le connecteur sont entièrement connectés.

PROBLÈMES VGA

L'affichage ondule ou scintille.	Ouvrez le menu OSD, allez dans le menu RESET, et sélectionnez l'option AUTO ADJUST. Ensuite, si nécessaire, ajustez manuellement le pas et la phase. Vérifiez que l'adaptateur d'affichage ou la carte graphique correspond aux spécifications du DTU-710. Ajustez le taux de rafraîchissement dans le panneau de configuration Propriétés d'affichage.
L'affichage n'est pas net.	Ajustez si nécessaire le contraste ou la luminosité, le pas et la phase. Réglez la résolution d'affichage de votre carte graphique sur 1280 x 1024.
L'affichage et l'écran LCD ne sont pas alignés. La taille de l'affichage est incorrecte.	Ouvrez le menu OSD, allez dans le menu RESET, et sélectionnez l'option RECALL. Ajustez si nécessaire le pas et la phase, ainsi que la position horizontale et verticale. Notez que certaines cartes graphiques peuvent ne pas afficher l'écran avec un dimensionnement correct.
L'affichage ondule ou présente un motif de moiré. La couleur de l'affichage n'est pas uniforme.	Ouvrez le menu OSD, allez dans le menu RESET, et sélectionnez l'option RECALL. Ajustez si nécessaire le pas et la phase.

TABLEAUX DE DÉPANNAGE

Si vous rencontrez des problèmes avec l'écran interactif à stylet DTU-710, veuillez vous référer aux tableaux suivants. Votre problème y est peut-être décrit et vous pouvez essayer la solution proposée. Assurez-vous de consulter le fichier Lisez-moi pour les dernières mises à jour d'informations.

Pour des informations supplémentaires, visitez le site web de Wacom à l'adresse http://www.wacom.com/productsupport et suivez les liens vers la FAQ.

PROBLÈMES GÉNÉRAUX

L'ordinateur ne dispose pas d'un port USB disponible.	Vérifiez s'il y a un port USB disponible sur un concentrateur USB. Si aucun n'est disponible, vous devrez ajouter un concentrateur USB ou une carte USB.
Le voyant d'alimentation de la tablette est éteint.	Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de la tablette à stylet est activé. Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché à la fois à la tablette à stylet et à une prise de courant active. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la tablette à stylet ; d'autres adaptateurs pourraient endommager votre produit.
Le stylet fonctionne uniquement en mode souris et ne dessine pas avec la sensibilité à la pression	Le logiciel du pilote de la tablette n'a pas été installé ou n'a pas été chargé correctement. Assurez-vous que le logiciel du pilote de la tablette à stylet est installé et fonctionne. Installez le logiciel du pilote de la tablette à stylet conformément aux instructions figurant dans la section Installation de ce manuel. Certaines applications, y compris Photoshop 7.0 et versions ultérieures, nécessitent que vous activiez les capacités de pression avant que le stylet ne réponde comme un outil sensible à la pression.
Le stylet sélectionne tout ou ne cesse de dessiner.	Ouvrez le panneau de configuration de la tablette et accédez à l'onglet PEN (Stylet). Déplacez le curseur TIP FEEL (Sensibilité de la pointe) vers FIRM (Ferme). Si cela ne résout pas le problème, consultez Test de la tablette à stylet et du stylet.
Le double-clic est difficile.	Assurez-vous de taper rapidement l'écran deux fois au même endroit sur la zone active de la tablette à stylet. Wacom recommande d'utiliser le bouton latéral (lorsqu'il est équipé) pour effectuer un double-clic. Voir Réglage du double-clic. Essayez d'augmenter la DOUBLE CLICK DISTANCE (Distance de double-clic) ou d'utiliser une TIP FEEL (Sensibilité de la pointe) plus légère. Windows: Essayez de configurer votre système pour lancer des programmes avec un seul clic. Voir Utilisation du stylet.
La gomme sélectionne tout ou ne cesse d'effacer.	Ouvrez le panneau de configuration de la tablette et accédez à l'onglet PEN (Stylet). Déplacez le curseur ERASER FEEL (Sensibilité de la gomme) vers FIRM (Ferme). Si cela ne résout pas le problème, consultez Test de la tablette à stylet et du stylet.
Vous remarquez un délai au début des traits de stylet.	Essayez de réduire la DOUBLE CLICK DISTANCE (Distance de double-clic). Voir Réglage du double-clic.
Vous devez appuyer fort avec le stylet lorsque vous cliquez ou dessinez.	Ouvrez le panneau de configuration de la tablette et accédez à l'onglet PEN (Stylet). Déplacez le curseur TIP FEEL (Sensibilité de la pointe) vers SOFT (Souple).
La pointe du stylet ne fonctionne pas.	Assurez-vous d'utiliser le stylet fourni à l'origine avec votre tablette à stylet. D'autres stylets peuvent ne pas fonctionner correctement sur l'écran interactif à stylet DTU-710. Assurez-vous que le voyant d'état s'allume en bleu lorsque la pointe est pressée. Vérifiez également que le câble USB est branché ; le voyant ne s'allumera pas si le câble USB n'est pas branché sur un port actif. Si le voyant ne s'allume pas, vous pourriez avoir un matériel défectueux (voir Dépannage).
Le bouton latéral ne fonctionne pas.	Assurez-vous d'utiliser le stylet fourni à l'origine avec votre tablette à stylet. D'autres stylets peuvent ne pas fonctionner correctement sur l'écran interactif à stylet DTU-710. Assurez-vous d'appuyer sur le bouton latéral lorsque la pointe du stylet est à moins de 5 mm (0,2 pouce) de la zone active de la tablette à stylet – faites cela sans appuyer sur la pointe du stylet. Dans le panneau de configuration de la tablette, vérifiez que le bouton latéral est réglé sur la fonction appropriée que vous attendez. Assurez-vous que le voyant d'état s'allume en bleu lorsque vous appuyez sur le bouton latéral. Vérifiez également que le câble USB est branché ; le voyant ne s'allumera pas si le câble USB n'est pas branché sur un port actif. Si le voyant ne s'allume pas, vous pourriez avoir un matériel défectueux (voir Dépannage).
La pointe du stylet et le curseur d'écran ne sont pas correctement alignés.	Ouvrez le panneau de configuration de la tablette et sélectionnez l'onglet CALIBRATE (Calibrer). Poursuivez avec Calibrage du DTU-710.
Le curseur d'écran se déplace mais il ne saute pas à l'emplacement de la pointe du stylet lorsque le stylet est placé sur l'écran d'affichage, et il ne suit pas la pointe du stylet lorsque le stylet est déplacé sur l'écran.	Assurez-vous que le pilote de tablette Wacom a été chargé correctement en ouvrant le panneau de configuration de la tablette. Si le pilote n'a pas été chargé, un message d'erreur s'affichera. Si un message d'erreur apparaît, redémarrez votre ordinateur. Si le problème persiste, reportez-vous aux instructions d'installation appropriées pour votre plateforme et réinstallez le logiciel de tablette Wacom. (Pour Macintosh, vous devez redémarrer votre ordinateur après l'installation du pilote de tablette Wacom pour un fonctionnement correct de la tablette.) Si vous avez personnalisé le bouton latéral (lorsqu'il est équipé) de votre stylet pour basculer entre le mode stylet et le mode souris, assurez-vous que votre tablette à stylet fonctionne en mode stylet. Voir Personnalisation des fonctions du bouton latéral.
Le curseur d'écran saute en arrière lorsque vous utilisez votre souris ou votre boule de commande habituelle.	Lorsque le stylet n'est pas utilisé, placez-le sur son support ou à un endroit proche de la tablette à stylet, mais pas sur l'écran. Laisser votre stylet sur l'écran peut interférer avec le positionnement du curseur d'écran lorsque vous utilisez d'autres périphériques d'entrée.
Lorsque vous utilisez la tablette à stylet sur un système multi-écrans, vous ne pouvez pas utiliser le stylet pour contrôler les autres écrans.	Vous pouvez utiliser votre stylet pour contrôler les autres moniteurs en mode souris. Pour utiliser le mode souris, réglez d'abord le DuoSwitch de votre stylet (lorsqu'il est équipé) sur MODE TOGGLE (Bascule de mode).... Utilisez ensuite le commutateur pour basculer entre le mode stylet et le mode souris. Voir Personnalisation du stylet et Personnalisation des fonctions du bouton latéral.
La ligne que vous dessinez ne s'aligne pas avec l'emplacement du curseur d'écran dans les applications de peinture.	Pour fonctionner correctement, certaines applications nécessitent que le stylet soit réglé en mode stylet. Assurez-vous que le stylet n'a pas été basculé en mode souris. Si le stylet est réglé en mode stylet et que le problème persiste, il est possible que vous ayez un fichier de préférences corrompu. Suivez les instructions du conseil suivant pour créer un nouveau fichier de préférences.
Vous suspectez que les préférences de la tablette à stylet sont corrompues, ou vous voulez vous assurer que tous les paramètres sont aux valeurs d'usine par défaut.	Supprimez les préférences de la tablette à stylet comme suit : Windows: Effectuez une recherche du fichier TABLET. DAT et supprimez-le. Le fichier devrait se trouver dans votre dossier Windows ou Windows\System32. Redémarrez ensuite votre ordinateur. Lorsque le pilote de la tablette se chargera, il créera un nouveau fichier de préférences avec les paramètres d'usine par défaut. Recalibrez l'unité. Macintosh OS X: Pour un seul utilisateur, supprimez les préférences de la tablette en choisissant d'abord votre dossier HOME (Départ) dans le menu Aller. Ouvrez ensuite votre dossier LIBRARY (Bibliothèque) personnel. Dans votre dossier LIBRARY (Bibliothèque) personnel, ouvrez le dossier PREFERENCES (Préférences) et supprimez le fichier COM.WACOM.TABLET PREFERENCES. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous. Lorsque le pilote de la tablette se chargera, il créera un nouveau fichier de préférences avec les paramètres d'usine par défaut. Pour plusieurs utilisateurs, supprimez toutes les préférences de la tablette en ouvrant d'abord le dossier APPLICATIONS (Applications) principal. Ouvrez ensuite le dossier TABLET (Tablette) et exécutez l'utilitaire REMOVE TABLET (Supprimer la tablette). Lorsque l'utilitaire démarre, cliquez sur le bouton REMOVE ALL PREFERENCE FILES (Supprimer tous les fichiers de préférences). Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous. Lorsque le pilote de la tablette se chargera, il créera de nouveaux fichiers de préférences avec les paramètres d'usine par défaut. Note: Ne supprimez pas manuellement le fichier WACOM TABLET.PREFEPENCE du dossier principal LIBRARY PREFERENCEPANES. Ce fichier ne doit être supprimé que lors de la désinstallation du pilote logiciel de la tablette, et seulement en utilisant l'utilitaire REMOVE TABLET (Supprimer la tablette). Ouvrez le panneau de configuration de la tablette et recalibrez la tablette.
L'ordinateur ne se met pas en veille.	Lorsque vous n'utilisez pas le stylet, retirez-le de la surface de la tablette à stylet, sinon la tablette continuera à envoyer des données, empêchant l'ordinateur de se mettre en veille.
Le curseur d'écran se déplace de manière erratique ou saute sur l'écran lorsque une autre tablette est connectée à votre ordinateur.	La partie tablette du DTU-710 émet des ondes électromagnétiques à une certaine fréquence. Si une autre tablette est placée trop près du DTU-710, elle peut interférer avec le positionnement du curseur d'écran. Si cela se produit, éloignez l'autre tablette du DTU-710.

PROBLÈMES SPÉCIFIQUES À WINDOWS

Windows 98SE ou Me: Lorsque vous travaillez avec plusieurs écrans, le positionnement du curseur d'écran est incorrect après s'être déplacé dans la zone non mappée du bureau virtuel.	Sur un système multi-écrans, la tablette à stylet est mappée sur le bureau virtuel (une zone rectangulaire couvrant tous les moniteurs). Si vos zones d'affichage vidéo ne forment pas un rectangle parce qu'elles sont de tailles différentes ou qu'elles ne sont pas alignées uniformément, le positionnement du curseur d'écran sera incorrect après s'être déplacé dans la zone non mappée du bureau virtuel. Pour rétablir la position correcte du curseur d'écran, soulevez le stylet de la surface de la tablette à stylet et ramenez-le à moins de 5 mm (0,2 pouce) au-dessus d'une zone de la tablette qui est mappée à une zone d'affichage.
Windows 98SE ou Me: Votre stylet ne fonctionne pas dans une fenêtre DOS en plein écran.	Vous devez utiliser une souris lorsque vous travaillez dans une fenêtre DOS en plein écran.
Après avoir appuyé sur CTRL + ALT + DEL, le curseur d'écran ne peut pas être contrôlé avec votre stylet.	Lorsque la boîte de dialogue CLOSE PROGRAM (Fermer le programme) (Windows 98SE ou Me) est active, la tablette à stylet ne fonctionne pas. Utilisez votre souris ou votre clavier pour continuer. Lorsque cette boîte de dialogue est fermée, vous pouvez à nouveau utiliser votre stylet pour contrôler le curseur d'écran.
Windows XP: Après avoir installé la tablette à stylet sur un système avec plusieurs utilisateurs, la tablette à stylet ne fonctionne que sur le bureau de l'utilisateur principal.	Redémarrez le système après l'installation de la tablette à stylet sur un système avec plusieurs utilisateurs.

PROBLÈMES SPÉCIFIQUES À MACINTOSH

Au démarrage, une boîte de dialogue apparaît, vous indiquant que le pilote n'a pas pu être chargé ou que les préférences de la tablette n'ont pas encore été créées.	La tablette n'a pas été détectée au démarrage. Assurez-vous que le câble d'interface USB est bien connecté et que le voyant d'alimentation de la tablette est allumé. Si l'unité est branchée sur un concentrateur USB, assurez-vous que le concentrateur est connecté et actif. Si cela ne corrige pas le problème, consultez Dépannage. Dans le menu Aller, sélectionnez APPLICATIONS (Applications) et ouvrez le dossier UTILITIES (Utilitaires). Lancez le APPLE SYSTEM PROFILER (Profil système Apple) et sélectionnez l'onglet DEVICES AND VOLUMES (Appareils et Volumes). Une tablette USB devrait être affichée par le profileur. Si une tablette USB n'a pas été trouvée, vérifiez la connexion du câble de la tablette USB ou essayez de brancher la tablette sur un autre port USB. Si vous rencontrez toujours des problèmes, ouvrez l'application Utilitaire de disque OS X et exécutez REPAIR DISK PERMISSIONS (Réparer les autorisations du disque) depuis l'onglet FIRST AID (Premiers secours). Si cela ne résout pas le problème, contactez Wacom pour le support technique. Voir Options de support technique.
La tablette à stylet fonctionne correctement lors de son installation initiale sous OS v10.2.7 ou 10.2.8, mais ne fonctionne plus après un redémarrage.	Il peut y avoir un problème dans le fichier KEXT.CACHE. Débranchez le câble USB de la tablette à stylet de votre ordinateur. (Assurez-vous de débrancher uniquement le câble USB.) Ensuite, désinstallez le pilote de la tablette. Voir Désinstallation du DTU-710 pour plus de détails. Dans le dossier OS X SYSTEM (Système) de votre ordinateur, sélectionnez (mettez en surbrillance) le dossier LIBRARY (Bibliothèque). Accédez ensuite aux informations du dossier en tapant COMMAND +i. Sélectionnez et déverrouillez OWNERSHIP & PERMISSIONS (Propriétaire et Permissions). Ensuite, changez le propriétaire de "system" à "vous-même (nom d'utilisateur)". Verrouillez-le à nouveau, en entrant votre mot de passe administrateur lorsque vous y êtes invité. Ouvrez le dossier LIBRARY (Bibliothèque). Supprimez les fichiers EXTENSIONS.KEXTCACHE et EXTENSIONS.MKEXT. Videz la corbeille. Sélectionnez à nouveau le dossier LIBRARY (Bibliothèque) et accédez aux informations du dossier. Sélectionnez et déverrouillez à nouveau OWNERSHIP & PERMISSIONS (Propriétaire et Permissions). Ensuite, changez le propriétaire de "vous-même (nom d'utilisateur)" à "system" et verrouillez-le à nouveau. Fermez la fenêtre et redémarrez votre ordinateur. Lorsque le système est prêt, rebranchez le câble USB de la tablette à stylet à votre ordinateur. Installez le pilote de la tablette à stylet et testez l'unité. Elle devrait fonctionner normalement lorsque vous redémarrez votre ordinateur.
Inkwell ne fonctionne pas correctement avec la tablette à stylet.	Il peut y avoir un problème avec les préférences d'Inkwell. Supprimez les fichiers de préférences endommagés comme suit. Ils seront recréés lorsque vous activerez la reconnaissance d'écriture manuscrite. Dans le menu Aller, choisissez SYSTEM PREFERENCES (Préférences Système) et INK (Encre). Puis désactivez la reconnaissance d'écriture manuscrite. Dans le menu Aller, choisissez votre HOME (Départ). Ouvrez les dossiers LIBRARY (Bibliothèque) et PREFERENCES (Préférences). Supprimez ensuite les préférences suivantes : com.apple.ink.framework.plist com.apple.ink.inkpad.plist com.apple.ink.inkpad.sketch Retournez à SYSTEM PREFERENCES (Préférences Système) et INK (Encre), puis activez la reconnaissance d'écriture manuscrite. Testez la fonction Inkwell en utilisant votre tablette et stylet Wacom. Si cette procédure ne résout pas votre problème avec Inkwell, contactez le support Apple pour une assistance supplémentaire. Wacom n'est pas le fabricant du logiciel Inkwell et nos capacités à prendre en charge une application logicielle tierce sont limitées.

OPTIONS DE SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez un problème avec votre écran interactif DTU-710 Interactive Pen Display, vérifiez d'abord la section appropriée Installation de ce guide pour vous assurer que l'unité est installée correctement. Ensuite, consultez les procédures de Dépannage de ce guide ; votre problème y est peut-être décrit et vous pourrez essayer la ou les solution(s) proposée(s).

Si vous ne trouvez pas la réponse dans ce guide, vous pouvez trouver des informations mises à jour sur votre problème dans le fichier Read Me approprié pour votre plateforme (situé sur le CD du pilote de tablette à stylet Wacom Pen Tablet Driver CD). Vous pouvez également consulter la FAQ (Foire Aux Questions) du produit sur le site web Wacom de votre région.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème et que vous pensez que votre produit Wacom ne fonctionne pas correctement, contactez le personnel de support Wacom de la région où votre produit a été acheté. Consultez le fichier Read Me de la tablette Wacom, situé sur le CD du pilote de tablette à stylet Wacom Pen Tablet Driver CD, pour les informations de contact. Si vous disposez d'une connexion Internet, vous pouvez télécharger les derniers pilotes logiciels depuis le site web Wacom de votre région. Voir Obtention des téléchargements de pilotes.

Lorsque vous appelez, vous devez être devant votre ordinateur avec les informations suivantes à portée de main :

• Ce manuel.
• Numéro de série de l'écran interactif Pen display tablet. (Regardez l'étiquette au dos de l'unité.)
• Numéro de version du pilote. (Consultez le CD du pilote de tablette à stylet Wacom Pen Tablet Driver CD ou cliquez sur le bouton "ABOUT" (À PROPOS) du panneau de commande de la tablette.)
• Le fabricant et le modèle de votre ordinateur, et le numéro de version du système d'exploitation.
• Le fabricant, le modèle et le type de connexion de votre carte graphique.
• Une liste des périphériques connectés à votre ordinateur.
• L'application logicielle et sa version que vous utilisiez lorsque le problème est survenu.
• Le libellé exact de tout message d'erreur apparu sur votre écran.
• Ce qui s'est passé et ce que vous faisiez lorsque le problème est survenu.
• Comment vous avez essayé de résoudre le problème.

OBTENTION DES TÉLÉCHARGEMENTS DE PILOTES

Wacom met périodiquement à jour le pilote logiciel des tablettes à stylet pour maintenir la compatibilité avec les nouveaux produits, et vous recommande de mettre régulièrement à jour le pilote pour une fonctionnalité optimale. Un nouveau pilote logiciel de tablette Wacom (lorsque disponible) peut être le Internet.

États-Unis, Canada, Amérique centrale et du Sud
Worldwide Web : http://www.wacom.com/productsupport
Mises à jour logicielles.
Anonymous FTP Site : ftp.wacom.com/pub/drivers
Mises à jour logicielles.

Europe, Moyen-Orient et Afrique

Worldwide Web : http://www.wacom-europe.com
Mises à jour logicielles.

Anonymous FTP Site : ftp://ftp.wacom-europe.com/pub/
Mises à jour logicielles.

ENTRETIEN DU DTU-710

Maintenez le stylet et la surface de l'écran LCD du DTU-710 propres. Les particules de poussière et de saleté peuvent coller au stylet et provoquer l'usure de la surface de l'écran. Un nettoyage régulier aidera à prolonger la durée de vie de la surface de votre écran LCD et de votre stylet. Conservez le DTU-710 et le stylet dans un endroit propre et sec et évitez les températures extrêmes. La température ambiante est préférable. Le DTU-710 et le stylet ne sont pas conçus pour être démontés. Le démontage du produit annulera votre garantie.

NETTOYAGE

Pour nettoyer le boîtier du DTU-710 ou le stylet, utilisez un chiffon doux et humide ; vous pouvez également humidifier le chiffon avec un savon très doux dilué dans l'eau. N'utilisez pas de diluant pour peinture, de benzine, d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer le boîtier de l'unité ou le stylet.

Pour nettoyer l'écran d'affichage, utilisez un chiffon antistatique ou un chiffon légèrement humide. Lors du nettoyage, appliquez seulement une légère pression sur l'écran et ne mouillez pas la surface. N'utilisez pas de détergent pour nettoyer l'écran ; cela pourrait l'endommager. Veuillez noter que les dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

REMPLACEMENT DE LA POINTE DU STYLET

La pointe du stylet (plume) s'usera avec une utilisation normale. Lorsque la plume devient trop courte ou développe une pointe plate, vous pouvez la remplacer par l'une des plumes supplémentaires fournies avec le stylet.

Pour retirer l'ancienne plume :
Saisissez-la avec une pince à épiler, une pince à bec fin ou un instrument similaire et tirez l'ancienne plume tout droit hors du stylet.

Pour insérer une nouvelle plume :
Insérez-la tout droit dans le corps du stylet. Poussez fermement la plume jusqu'à ce qu'elle s'arrête. La nouvelle plume se mettra en place correctement.

Empêchez les enfants d'avaler la pointe du stylet ou le bouton latéral. La pointe du stylet (plume) ou le bouton latéral peuvent être accidentellement retirés si des enfants les mordent.

Si la plume du stylet s'use et devient anguleuse, elle peut endommager l'écran du DTU-710. Pour éviter cela, le remplacement périodique de la pointe est recommandé.

Lorsque le stylet n'est pas utilisé, placez-le dans son support ou posez-le à plat sur votre bureau. Pour maintenir la sensibilité de votre stylet, ne rangez pas l'outil dans un récipient où il reposerait sur sa pointe.

UTILISATION D'UN SUPPORT OU D'UN PIED ALTERNATIF

Si vous utilisez le DTU-710 dans une installation nécessitant l'utilisation d'une plateforme de montage alternative, vous pouvez retirer le pied réglable de l'unité et monter l'écran à stylet sur un bras ou un pied de montage conforme VESA.

Une plateforme de montage VESA nécessitera des vis de fixation de 4 mm de large avec un pas de 0,7 mm (M4 Standard), et une profondeur maximale de dégagement de vis de 15 mm. Dépasser la profondeur de dégagement de 15 mm endommagera les composants internes du DTU-710.

Pour retirer le pied réglable et fixer le DTU-710 à une autre plateforme de montage :

1. Éteignez votre ordinateur et mettez le DTU-710 hors tension. Déconnectez ensuite tous les câbles de l'unité.
2. Protégez la surface de l'écran en étendant un chiffon doux sur une table plate et en plaçant le DTU-710 face vers le bas sur le chiffon.
3. Retirez les quatre vis et soulevez l'ensemble du pied réglable du corps de l'unité.
4. À l'aide des vis appropriées pour votre plateforme de montage, fixez fermement le DTU-710 à la plateforme de montage alternative.
5. Reportez-vous aux instructions d'Installation et reconnectez le câblage.

Lors de la fixation du DTU-710 sur une plateforme de montage alternative, assurez-vous de suivre toutes les instructions de la documentation fournie par le fabricant de la plateforme. S'il est mal installé, l'unité pourrait tomber, entraînant des dommages à l'unité ou des blessures corporelles.

DÉSINSTALLATION DU DTU-710

Suivez la procédure appropriée ci-dessous pour supprimer le logiciel de la tablette Wacom et le DTU-710 de votre système.

Lorsque vous supprimez le logiciel du pilote de la tablette Wacom de votre système, toute autre tablette Wacom connectée à votre ordinateur ne fonctionnera plus avec toutes les fonctionnalités de la tablette Wacom.

Windows XP :

1. Cliquez sur START (Démarrer). Dans le menu de démarrage, sélectionnez CONTROL PANEL (Panneau de configuration). Sélectionnez ensuite ADD OR REMOVE PROGRAMS (Ajout/Suppression de programmes).
2. Dans la fenêtre ADD OR REMOVE PROGRAMS (Ajout/Suppression de programmes), choisissez WACOM TABLET DRIVER (Pilote de la tablette Wacom) et cliquez sur le bouton CHANGE OR REMOVE PROGRAMS (Modifier ou supprimer des programmes). Suivez les invites pour supprimer le pilote de la tablette à stylet.
3. Une fois le pilote supprimé, éteignez votre système, mettez votre ordinateur hors tension et éteignez le DTU-710. Lorsque votre ordinateur et le DTU-710 sont éteints, déconnectez le DTU-710 de l'ordinateur.

Windows 98SE, Me ou 2000 :

1. Cliquez sur le bouton Windows START (Démarrer). Choisissez ensuite SETTINGS (Paramètres) et CONTROL PANEL (Panneau de configuration).
2. Dans la fenêtre CONTROL PANEL (Panneau de configuration), double-cliquez sur l'icône ADD/REMOVE PROGRAMS (Ajout/Suppression de programmes). Dans la boîte de dialogue qui apparaît, choisissez l'option WACOM TABLET DRIVER (Pilote de la tablette Wacom).
3. Cliquez sur le bouton ADD/REMOVE... (Ajouter/Supprimer...) et suivez les invites pour supprimer le pilote de la tablette à stylet.
4. Une fois le pilote supprimé, éteignez votre système, mettez votre ordinateur hors tension et éteignez le DTU-710. Lorsque votre ordinateur et le DTU-710 sont éteints, déconnectez le DTU-710 de l'ordinateur.

Macintosh OS X :

1. Depuis le FINDER (Finder), choisissez APPLICATIONS (Applications) dans le menu GO (Aller) et ouvrez le dossier TABLET (Tablette).
2. Double-cliquez sur l'icône REMOVE TABLET (Supprimer la tablette) et sélectionnez le bouton REMOVE TABLET SOFTWARE (Supprimer le logiciel de la tablette). Saisissez votre nom d'utilisateur administrateur et votre mot de passe.
3. Une fois la suppression terminée, cliquez sur OK (OK).
4. Éteignez votre ordinateur et éteignez le DTU-710. Lorsque votre ordinateur et le DTU-710 sont éteints, déconnectez le DTU-710 de votre ordinateur.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Dimensions physiques (L x P x H)	418 x 362 x 57 mm (16,5 x 14,3 x 2,2 po), sans le pied
Poids	6,2 kg (13,6 lb), avec le pied
Tension d'entrée	12 VCC
Consommation électrique	45 W ou moins, (12 VCC)
Température et humidité de fonctionnement	5° à 35°C, 20 à 80 % HR (sans condensation)
Température et humidité de stockage	-10° à 60°C, 20 à 90 % HR (sans condensation) (l'humidité de stockage maximale est de 38 % à une température de 60 °C, et la température de stockage maximale est de 42 °C à une humidité de 90 %)
Certification et conformité	FCC class B, CE, VCCI class B, EDID 1.3

ÉCRAN LCD

Affichage	LCD à matrice active TFT
Taille de l'écran	17,0 po, diagonale
Entrées signal	DVI (Numérique) VGA (RVB analogique) Fréquence de synchronisation : 30 à 80 kHz, horizontale Fréquence de synchronisation : 50 à 75 Hz, verticale
Résolution	1280 x 1024 pixels (SXGA), 1024 x 768 pixels (XGA), 800 x 600 pixels (SGA), 640 x 480 pixels (VGA)
Fréquence de rafraîchissement	50 à 75 Hz (verticale)
Pas de pixel	0,264 x 0,264 mm (0,010 x 0,010 po)
Profondeur de couleur	16,2 millions de couleurs (données RVB 6 bits + FRC)
Arrangement des pixels	Bande verticale RVB
Luminosité	260 cd/m2
Rapport de contraste	450:1
Plug and Play	DDC2B
Qualité de l'écran LCD	Chaque dalle LCD du DTU-710 est produite selon des normes de qualité très strictes. Les techniques de production ne peuvent garantir un affichage TFT absolument parfait, et certaines dalles peuvent présenter un certain nombre de pixels affichant une couleur incorrecte. Cela ne signifie pas que l'affichage est défectueux. Les normes de qualité Wacom sont basées sur des standards internationalement acceptés pour les moniteurs LCD. Wacom exige que 99,999 % des pixels de chaque DTU-710 fonctionnent parfaitement, et qu'aucun pixel ne soit toujours blanc ou toujours noir. Un petit nombre de pixels (10 ou moins) est autorisé à afficher une couleur incorrecte pour certaines parties du spectre de couleurs.

TABLETTE À STYLET

Technologie de lecture	Méthode de résonance électromagnétique
Zone active	337,9 x 270,3 mm (13,3 x 10,65 po)
Résolution	100 lpmm (0,01 mm) (2540 lpi (0,0004 po)), max
Précision	±0,5 mm (±0,02 po), moyenne
Hauteur de lecture minimale	5 mm (0,2 po)
Taux de rapport maximal	133 points/s, max
Niveaux de pression	512
Interface de communication	USB

ADAPTATEUR SECTEUR

Tension d'entrée	100 à 240 VCA, 50/60 Hz
Tension de sortie	12 VCC, 4,2 A

STYLET (MODÈLE UP-911E)

Niveaux de pression	512
Course de la pointe du stylet	0,1 mm (0,004 po) ou moins
Course de la pointe de la gomme	2 mm (0,08 po), environ
Dimensions physiques (L x P)	159,0 x 14,0 mm (6,26 x 0,55 po)
Poids	16g (0,56 oz)
Type de bouton latéral	Bascule

ACCESSOIRES

Pointe de stylet supplémentaire	PSI-A007
Support de stylet	PST-A026-08

Pour acheter des pièces et accessoires, consultez le fichier Lisez-moi du produit et vérifiez qui contacter pour votre région.

Vous pouvez également faire ce qui suit :

Pour acheter des pièces et accessoires aux États-Unis ou au Canada, appelez le 1.888.884.1870 (numéro gratuit) ou visitez le site web de Wacom à l'adresse http://www.wacomdirect.com (États-Unis uniquement).

Pour acheter des pièces et accessoires en Europe, appelez le +49 (0)180 500 03 75 ou envoyez un e-mail à parts@wacom-europe.com. Si vous avez une connexion Internet, visitez www.wacom-europe.com/solutionstore
Vous pouvez également contacter votre revendeur local, votre distributeur ou le support technique en utilisant le numéro approprié pour votre région.

Pour acheter des pièces et accessoires dans d'autres pays, veuillez contacter votre revendeur ou distributeur local.

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET DE MANIPULATION

Assurez-vous de suivre toutes les instructions, mises en garde et avertissements figurant dans ce manuel. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner la perte de données ou endommager votre ordinateur. Le non-respect de ces consignes pourrait également annuler votre garantie, auquel cas Wacom n'aura aucune responsabilité de réparer ou de remplacer le produit.

EMPLACEMENT PHYSIQUE

N'utilisez pas l'écran interactif à stylet DTU-710 dans un système de contrôle d'installations qui exige une fiabilité extrêmement élevée ; cela pourrait entraîner le dysfonctionnement d'autres appareils électroniques, ou d'autres appareils pourraient provoquer le dysfonctionnement de la tablette à stylet. Lorsque l'utilisation est interdite, éteignez le DTU-710 pour éviter qu'il ne cause le dysfonctionnement d'autres appareils électroniques. Wacom n'accepte aucune responsabilité pour les dommages directs ou indirects. Pour plus de détails, veuillez vous référer à votre garantie située à la fin de ce manuel.

ENVIRONNEMENT

Température et Humidité

• Température et humidité de fonctionnement : 5˚ à 35˚C, 20 à 80% HR
• Température et humidité de stockage : -10˚ à 60˚C, 20 à 90% HR

N'utilisez pas et ne stockez pas le DTU-710 dans les conditions suivantes :

• Les changements de température sont importants ou dépassent les spécifications (par exemple, à l'extérieur ou à l'intérieur d'un véhicule).
• Le DTU-710 et le stylet sont exposés à la lumière directe du soleil ou à la chaleur d'un appareil.
• Le DTU-710 et le stylet sont exposés à l'eau ou à tout autre type de liquide.

N'utilisez pas le DTU-710 dans un environnement poussiéreux ; cela pourrait endommager l'unité.

UTILISATION

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le DTU-710. Si un adaptateur secteur de type différent est utilisé, le DTU-710 ne fonctionnera pas correctement ou pourrait être endommagé. L'utilisation d'un adaptateur secteur de type différent présente également un risque d'incendie. L'utilisation d'un adaptateur secteur différent annulera votre garantie.

Assurez-vous d'utiliser une source d'alimentation mise à la terre lors de l'alimentation du DTU-710.

Ne connectez ou ne déconnectez pas le câble vidéo ou les câbles d'alimentation lorsque le DTU-710 ou votre ordinateur sont allumés ; cela pourrait endommager l'écran LCD ou la carte vidéo de l'ordinateur. Dans ce cas, Wacom n'aura aucune responsabilité de réparer ou de remplacer le produit.

Ce produit est destiné à être utilisé avec une carte vidéo DVI ou VGA ; l'utilisation d'une carte vidéo inappropriée peut endommager le DTU-710.

Ne bloquez pas les trous de ventilation du panneau arrière ; cela pourrait entraîner une surchauffe et endommager l'unité.

Lorsque le DTU-710 n'est pas utilisé pendant de longues périodes, débranchez l'adaptateur secteur de la prise CA.

MANIPULATION

Haute tension. N'ouvrez pas et ne démontez pas l'écran interactif à stylet DTU-710. Il existe un risque de choc électrique lorsque le boîtier est ouvert. Cela annulera également votre garantie et Wacom n'aura aucune responsabilité de réparer ou de remplacer le produit.

• Si l'écran LCD a été endommagé, NE touchez AUCUN liquide qui pourrait s'en échapper ; ce liquide est un irritant. En cas de contact avec la peau, les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau courante pendant au moins 15 minutes ou plus. En cas de contact avec les yeux ou la bouche, consultez également un médecin.
• L'écran interactif à stylet possède un rétroéclairage qui contient du mercure (Hg). Assurez-vous de gérer l'élimination de cette unité conformément à vos ordonnances et lois locales.
• Empêchez les enfants d'avaler la pointe du stylet ou le commutateur latéral. La pointe du stylet ou le commutateur latéral peut être accidentellement retiré si des enfants les mordent.

• Ne démontez pas le stylet. Cela pourrait entraîner le dysfonctionnement de l'appareil. Dans ce cas, Wacom n'aura aucune responsabilité de réparer ou de remplacer le produit.
• Ne rayez pas l'écran d'affichage. Évitez de placer des objets pointus sur la surface de l'écran d'affichage.
• Lors du réglage de l'angle d'inclinaison du DTU-710, veillez à ne pas vous coincer le doigt dans l'espace de la partie mobile du support.
• Ne soulevez pas le DTU-710 par le support ; cela pourrait endommager le mécanisme du support.
• Lorsque vous soulevez ou déplacez le DTU-710, faites-le toujours en saisissant le boîtier principal.
• Évitez les chocs ou vibrations intenses sur le DTU-710 ou le stylet. Frapper ou laisser tomber le DTU-710 peut endommager l'écran d'affichage ou d'autres composants.
• Ne posez pas d'objets lourds sur la tablette à stylet ou n'appuyez pas dessus avec une force excessive ; cela pourrait endommager l'écran d'affichage ou plier le support.
• Ne placez pas d'articles lourds sur le câblage du DTU-710, ne pliez pas les câbles de manière répétée et prononcée, ou n'appliquez pas une forte contrainte sur les connecteurs de câble ; cela pourrait endommager l'unité ou le câblage.
• Si la pointe du stylet devient pointue ou anguleuse, elle pourrait endommager l'écran d'affichage. Veuillez remplacer la pointe du stylet si nécessaire.
• N'utilisez aucun solvant organique (par exemple, de l'alcool) ni même de détergent doux pour nettoyer l'écran d'affichage. L'utilisation de ces nettoyants peut endommager l'écran. Veuillez noter que les dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.
  • Pour nettoyer l'écran d'affichage, utilisez un chiffon antistatique ou un chiffon légèrement humide.
    Lors du nettoyage, appliquez seulement une légère pression sur l'écran d'affichage et ne mouillez pas la surface.
  • Pour nettoyer le boîtier du DTU-710 ou le stylet, utilisez un chiffon doux avec un détergent doux (tel que du liquide vaisselle) dilué dans l'eau.

www.wacom.com

Références

• http://www.wacomdirect.com
• Wacom | Interactive pen displays , pen tablets and stylus products.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Wacom DTU-710 Manuel

Les langues disponibles