Manuel Casio 3299, 3198

Introduction

• Les procédures opérationnelles pour les Modules 3198 et 3299 sont identiques. Toutes les illustrations de ce manuel montrent le Module 3198.
• Les opérations des boutons sont indiquées à l'aide des lettres illustrées.
  

Guide général

• Appuyez sur pour changer de mode.
  
• Dans n'importe quel mode (sauf lorsqu'un écran de réglage est affiché), appuyez sur pour illuminer l'affichage.

Réglage de l'heure

La fonction Multi Time du Mode Réglage de l'heure vous offre un accès rapide et facile à l'heure et à la date actuelles dans quatre villes différentes, numérotées de T-1 (Time 1) à T-4 (Time 4). T-1 est l'heure de votre ville de résidence, et T-2, T-3 et T-4 sont des heures locales. Les heures locales sont maintenues en synchronisation avec l'heure de votre ville de résidence (T-1).

• Le cadran numérique en haut de l'écran indique l'heure actuelle de la ville de résidence (T-1). Pour plus de détails sur la lecture de la carte et du cadran numérique, consultez "Map and Digital Dial" (Carte et Cadran numérique).

Basculement entre les écrans d'heure

Chaque pression sur fait défiler les écrans d'heure dans la séquence indiquée ci-dessous.

• Lorsque l'écran de l'heure de la ville de résidence (T-1) est affiché, appuyer sur affichera l'indication du jour de la semaine / mois-jour sur le code de la ville de résidence actuellement sélectionnée et l'indicateur T-1 pendant environ une seconde.
• Vous ne pouvez modifier le réglage de l'heure actuelle que pour l'heure de votre ville de résidence (T-1).
• Pour les heures locales (T-2, T-3, T-4), vous ne pouvez modifier que le code de la ville et le réglage de l'heure d'été (DST).

Modification des réglages actuels de l'heure et de la date de la ville de résidence

1. Utilisez pour afficher l'écran de l'heure actuelle de la ville de résidence (T-1).
2. Maintenez enfoncé jusqu'à ce que les secondes commencent à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
3. Appuyez sur pour déplacer le clignotement dans la séquence ci-dessous afin de sélectionner d'autres réglages.
   
4. Lorsque le réglage que vous souhaitez modifier clignote, utilisez et pour le modifier comme décrit ci-dessous.
   
   • Voir "Daylight Saving Time" (Heure d'été) ci-dessous pour plus de détails sur le réglage de l'heure d'été (DST).
5. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.
   • Le jour de la semaine est affiché automatiquement en fonction des réglages de la date (année, mois et jour).

Heure d'été

L'heure d'été (summer time) avance le réglage de l'heure d'une heure par rapport à l'heure standard. N'oubliez pas que tous les pays ou même toutes les régions n'utilisent pas l'heure d'été.

Pour basculer l'heure du Mode Réglage de l'heure entre l'heure d'été (DST) et l'heure standard

1. Utilisez pour afficher l'écran de l'heure actuelle de la ville de résidence (T-1).
2. Maintenez enfoncé jusqu'à ce que les secondes commencent à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
3. Appuyez sur pour afficher l'écran de réglage de l'heure d'été (DST).
4. Appuyez sur pour basculer entre l'heure d'été ( affiché) et l'heure standard ( affiché).
5. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.
   • L'indicateur DST apparaît sur l'écran du Réglage de l'heure pour indiquer que l'heure d'été est activée.

Format 12/24 heures

• Avec le format 12 heures, l'indicateur PM apparaît à gauche des chiffres des heures pour les heures allant de midi à 23h59, et aucun indicateur n'apparaît à gauche des chiffres des heures pour les heures allant de minuit à 11h59.
• Avec le format 24 heures, les heures sont affichées dans la plage de 0:00 à 23:59, sans aucun indicateur.
• Le format d'heure 12 heures/24 heures que vous sélectionnez dans le Mode Réglage de l'heure est appliqué dans tous les autres modes.

Modification du réglage de la ville d'une heure locale

Vous pouvez sélectionner n'importe quel code de ville dans le tableau à la fin de ce manuel comme ville d'heure locale.

1. Affichez l'heure locale dont vous souhaitez modifier le réglage de la ville, puis maintenez enfoncé pendant environ deux secondes jusqu'à ce que le code de la ville actuelle commence à clignoter.
2. Utilisez (est) et (ouest) pour sélectionner le code de la ville souhaitée.
3. Appuyez sur pour afficher l'écran de réglage de l'heure d'été (DST).
4. Appuyez sur pour basculer entre l'heure d'été ( affiché) et l'heure standard ( affiché).
5. Une fois les réglages effectués comme vous le souhaitez, appuyez sur .

Modification de l'heure de votre ville de résidence

Utilisez la procédure suivante pour changer l'heure actuelle de votre ville de résidence en l'une des trois heures locales.

1. Dans le Mode Réglage de l'heure, appuyez sur pour afficher l'heure locale que vous souhaitez définir comme heure de votre ville de résidence.
2. Appuyez sur et simultanément.
   • Cela fait de l'heure locale que vous avez sélectionnée à l'étape 1 votre nouvelle heure de ville de résidence.

Éclairage

Une LED (diode électroluminescente) illumine l'affichage pour une lecture facile dans l'obscurité.

Précautions concernant l'éclairage

• L'éclairage fourni par la lumière peut être difficile à voir sous la lumière directe du soleil.
• L'éclairage s'éteint automatiquement chaque fois qu'une alarme retentit.
• L'utilisation fréquente de l'éclairage décharge la pile.

Pour activer l'éclairage
Dans n'importe quel mode (sauf lorsqu'un écran de réglage est affiché), appuyez sur pour activer l'éclairage.

• Vous pouvez utiliser la procédure ci-dessus pour sélectionner une durée d'éclairage de 1,5 seconde ou 3 secondes. Lorsque vous appuyez sur , l'éclairage restera allumé pendant environ 1,5 seconde ou 3 secondes, selon le réglage actuel de la durée d'éclairage.

Heure mondiale

L'heure mondiale affiche l'heure actuelle dans 48 villes (31 fuseaux horaires) à travers le monde.

• Toutes les opérations de cette section sont effectuées dans le Mode Heure mondiale, auquel vous accédez en appuyant sur .

Pour afficher l'heure d'un autre code de ville
En Mode Heure mondiale, appuyez sur pour faire défiler les codes de ville vers l'est.

• Pour des informations complètes sur les codes de ville, consultez le "City Code Table" (Tableau des codes de ville) dans ce manuel.
• Si l'heure actuelle d'une ville est incorrecte, vérifiez les réglages de l'heure et du fuseau horaire de votre Mode Réglage de l'heure et apportez les modifications nécessaires.

Pour basculer l'heure d'un code de ville entre l'heure standard et l'heure d'été

1. En Mode Heure mondiale, utilisez (est) pour afficher le code de ville (fuseau horaire) dont vous souhaitez modifier le réglage Heure standard/Heure d'été.
2. Maintenez enfoncé pendant environ une seconde pour basculer entre l'heure d'été (DST affiché) et l'heure standard (DST non affiché).

• L'indicateur DST est affiché chaque fois que vous affichez un code de ville pour lequel l'heure d'été est activée.
• Notez que le réglage DST/Heure standard n'affecte que le code de ville actuellement affiché. Les autres codes de ville ne sont pas affectés.
• Notez que vous ne pouvez pas basculer entre l'heure standard et l'heure d'été lorsque UTC est sélectionné comme code de ville.

Pour changer votre ville d'heure de résidence par la ville d'heure mondiale actuelle

1. En Mode Heure mondiale, utilisez pour afficher la ville que vous souhaitez définir comme votre nouvelle ville d'heure de résidence.
2. Appuyez sur et simultanément.
   • Cela fait de la ville d'heure mondiale que vous avez sélectionnée à l'étape 1 votre nouvelle ville d'heure de résidence.

Alarmes

Votre montre dispose d'un total de cinq alarmes, chacune pouvant être configurée comme une alarme quotidienne ou une alarme ponctuelle.

• Alarme quotidienne : Sonne à l'heure préréglée chaque jour.
• Alarme ponctuelle : Sonne une fois à l'heure préréglée, puis est désactivée automatiquement.

Vous pouvez également activer un signal horaire qui fait biper la montre deux fois à chaque heure pile.

• Toutes les opérations de cette section sont effectuées en mode Alarme, que vous activez en appuyant sur .
• Les alarmes fonctionnent en coordination avec l'heure actuelle de la ville de résidence.

Pour régler l'heure d'une alarme

1. En mode Alarme, utilisez pour faire défiler les écrans d'alarme jusqu'à ce que le numéro de l'alarme que vous souhaitez régler s'affiche.
   
2. Après avoir sélectionné une alarme, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le réglage de l'heure de l'alarme commence à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
   • Cette opération active automatiquement l'alarme ponctuelle.
3. Appuyez sur pour déplacer le clignotement dans la séquence indiquée ci-dessous afin de sélectionner d'autres réglages.
   
4. Tant qu'un réglage clignote, utilisez et pour le modifier comme décrit ci-dessous.

Écran	Pour faire ceci :	Faites ceci :
	Changer l'heure et les minutes.	Utilisez (+) et (–). Avec le format 12 heures, réglez l'heure correctement en a.m. ou p.m. (indicateur PM (PM)).
	Basculer entre Alarme ponctuelle et Alarme quotidienne.	Appuyez sur . Alarme ponctuelle activée : Alarme quotidienne activée :

5. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.

Fonctionnement de l'alarme
La tonalité de l'alarme retentit à l'heure préréglée pendant 10 secondes, quel que soit le mode de la montre.

• Les opérations de l'alarme et du signal horaire sont effectuées conformément à l'heure du mode Heure.
• Pour arrêter la tonalité de l'alarme après qu'elle a commencé à sonner, appuyez sur n'importe quel bouton.

Pour tester l'alarme
En mode Alarme, maintenez enfoncé pour faire sonner l'alarme.

Pour activer et désactiver une alarme

1. En mode Alarme, utilisez pour sélectionner une alarme.
2. Appuyez sur pour faire défiler les réglages d'alarme comme indiqué ci-dessous.
   
   • Dans tous les modes, l'indicateur d'alarme activée est affiché pour l'alarme actuellement activée.
   • L'indicateur d'alarme activée clignote pendant que l'alarme sonne.

Pour activer et désactiver le signal horaire

1. En mode Alarme, utilisez pour sélectionner le signal horaire.
2. Appuyez sur pour l'activer ou le désactiver.
   • L'indicateur de signal horaire activé est affiché sur l'écran dans tous les modes lorsque cette fonction est activée.

Compte à rebours

Le compte à rebours peut être réglé pour une durée allant d'une seconde à 24 heures. Une alarme retentit lorsque le compte à rebours atteint zéro.

• Toutes les opérations de cette section sont effectuées en mode Compte à rebours, que vous activez en appuyant sur .
  

Pour configurer le compte à rebours

1. Lorsque l'heure de début du compte à rebours est affichée en mode Compte à rebours, maintenez enfoncé jusqu'à ce que l'heure de début actuelle du compte à rebours commence à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
2. Appuyez sur pour déplacer le clignotement dans la séquence indiquée ci-dessous afin de sélectionner d'autres réglages.
   
3. Lorsque le réglage que vous souhaitez modifier clignote, utilisez (+) et (–) pour modifier l'élément clignotant.
   • Pour spécifier une heure de début de compte à rebours de 24 heures, réglez
4. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage.

Pour utiliser le compte à rebours
Appuyez sur en mode Compte à rebours pour démarrer le compte à rebours.

• Lorsque la fin du compte à rebours est atteinte, l'alarme retentit pendant dix secondes ou jusqu'à ce que vous l'arrêtiez en appuyant sur n'importe quel bouton. Le temps de compte à rebours est automatiquement réinitialisé à sa valeur de départ lorsque l'alarme sonne.
• Appuyez sur pendant qu'une opération de compte à rebours est en cours pour la mettre en pause. Appuyez à nouveau sur pour reprendre le compte à rebours.
• Pour arrêter complètement une opération de compte à rebours, mettez-la d'abord en pause (en appuyant sur ), puis appuyez sur . Cela ramène le temps de compte à rebours à sa valeur de départ.

Chronomètre

Le chronomètre vous permet de mesurer le temps écoulé, les temps intermédiaires et les deux arrivées.

• La plage d'affichage du chronomètre est de 23 heures, 59 minutes, 59,99 secondes.
• Le chronomètre continue de fonctionner, redémarrant à zéro après avoir atteint sa limite, jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.
• L'opération de mesure du chronomètre continue même si vous quittez le mode Chronomètre.
• Quitter le mode Chronomètre pendant qu'un temps intermédiaire est figé sur l'affichage efface le temps intermédiaire et revient à la mesure du temps écoulé.
• Toutes les opérations de cette section sont effectuées en mode Chronomètre, que vous activez en appuyant sur .

Pour mesurer des temps avec le chronomètre

Référence

Cette section contient des informations plus détaillées et techniques sur le fonctionnement de la montre. Elle contient également des précautions et des notes importantes concernant les diverses caractéristiques et fonctions de cette montre.

Carte et cadran numérique

• Carte : En modes Heure et Heure mondiale, la carte affiche la zone d'où provient l'heure numérique actuellement affichée. En modes Alarme, Compte à rebours et Chronomètre, elle affiche la zone de l'heure de la ville de résidence (T-1) actuellement sélectionnée.
• Cadran numérique : Dans tous les modes, les segments indiquent l'heure, les minutes et les secondes de l'heure de la ville de résidence (T-1) actuelle.

Tonalité de fonctionnement des boutons

La tonalité de fonctionnement des boutons retentit chaque fois que vous appuyez sur l'un des boutons de la montre. Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité de fonctionnement des boutons selon vos préférences.

• Même si vous désactivez la tonalité de fonctionnement des boutons, les alarmes, le signal horaire et l'alarme du compte à rebours fonctionnent normalement.

Pour activer et désactiver la tonalité de fonctionnement des boutons
Dans n'importe quel mode (sauf lorsqu'un écran de réglage est affiché), maintenez enfoncé pour activer (l'indicateur MUTE (MUET) non affiché) ou désactiver (l'indicateur MUTE (MUET) affiché) la tonalité de fonctionnement des boutons.

• Maintenir enfoncé pour activer ou désactiver la tonalité de fonctionnement des boutons entraîne également un changement du mode actuel de la montre.
• L'indicateur MUTE (MUET) est affiché dans tous les modes lorsque la tonalité de fonctionnement des boutons est désactivée.

Fonctions de retour automatique

• Si vous laissez la montre en mode Alarme pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune opération, elle passe automatiquement en mode Heure.
• Si vous laissez un écran avec des chiffres clignotants affiché pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune opération, la montre quitte automatiquement l'écran de réglage.

Défilement

Les boutons et sont utilisés dans divers modes et écrans de réglage pour faire défiler les données affichées. Dans la plupart des cas, maintenir ces boutons enfoncés pendant une opération de défilement permet un défilement rapide.

Écrans initiaux

Lorsque vous entrez en mode Heure mondiale ou Alarme, les données que vous visualisiez lors de votre dernière sortie du mode apparaissent en premier.

Heure

• La réinitialisation des secondes à lorsque le compte actuel est compris entre 30 et 59 entraîne une augmentation des minutes de 1. Dans la plage de 00 à 29, les secondes sont réinitialisées à sans modifier les minutes.
• L'année peut être réglée dans la plage de 2000 à 2099.
• Le calendrier entièrement automatique intégré à la montre tient compte des différentes longueurs de mois et des années bissextiles. Une fois la date réglée, il ne devrait pas être nécessaire de la modifier, sauf après le remplacement de la pile de la montre.

Heure mondiale

• Le compte des secondes de l'heure mondiale est synchronisé avec le compte des secondes du mode Heure.
• Toutes les heures du mode Heure mondiale sont calculées à partir de l'heure actuelle de la ville de résidence en mode Heure en utilisant les valeurs de décalage horaire UTC.
• Le décalage UTC est une valeur qui indique la différence de temps entre un point de référence à Greenwich, en Angleterre, et le fuseau horaire où se trouve une ville.
• Les lettres "UTC" sont l'abréviation de "Temps universel coordonné", qui est la norme scientifique mondiale de chronométrage. Il est basé sur des horloges atomiques (au césium) soigneusement entretenues qui maintiennent l'heure avec une précision de l'ordre de la microseconde. Des secondes intercalaires sont ajoutées ou soustraites si nécessaire pour maintenir l'UTC synchronisé avec la rotation de la Terre.

Affichage automatique

L'affichage automatique modifie continuellement le contenu de l'affichage numérique.

Pour désactiver l'affichage automatique
Appuyez sur n'importe quel bouton pour désactiver l'affichage automatique. Cela revient au mode Heure.

Pour activer l'affichage automatique
En mode Heure, maintenez enfoncé pendant environ trois secondes jusqu'à ce que la montre bipe.

Note

• L'affichage automatique ne peut pas être effectué lorsqu'un écran de réglage est affiché.

Spécifications

Précision à température normale : ±30 secondes par mois
Fonction d'heure :
Heure, minutes, secondes, p.m. (PM), mois, jour, jour de la semaine
Format de l'heure : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : Calendrier entièrement automatique préprogrammé de l'an 2000 à 2099
Autre : Multi-temps (une heure de ville de résidence et trois heures locales) ; Heure d'été/Heure standard
Heure mondiale : 48 villes (31 fuseaux horaires) et Temps universel coordonné
Autre : Heure standard/Heure d'été ; Inversion de la ville de résidence/ville de l'heure mondiale
Alarmes : 5 alarmes (ponctuelle ou quotidienne), signal horaire
Compte à rebours
Unité de mesure : 1/10 de seconde
Plage de saisie : 1 seconde à 24 heures (par incréments de 1 seconde, de 1 minute et de 1 heure)
Chronomètre
Unité de mesure : 1/100 de seconde
Capacité de mesure : 23:59' 59.99''
Modes de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaire, deux arrivées
Éclairage : LED (diode électroluminescente) ; Durée d'éclairage sélectionnable
Autre : Tonalité de fonctionnement des boutons activée/désactivée ; Fonction d'affichage automatique
Pile : Une pile au lithium (Type : CR2025)
Environ 10 ans avec pile CR2025 ; 10 secondes de fonctionnement d'alarme, 1,5 seconde d'éclairage par jour

Tableau des codes de ville

• Basé sur des données de décembre 2010.
• Les règles régissant les heures mondiales (décalage UTC et différentiel GMT) et l'heure d'été sont déterminées par chaque pays.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Casio 3299, 3198

Les langues disponibles